ifm CR1300 Pushbutton Modularen Argibide Eskuliburua

ifm CR1300 Pultsadorearen modulua

Aurretiazko oharra

Datu teknikoak, homologazioak, osagarriak eta informazio gehiago hemen www.ifm.com.

Erabilitako sinboloak

⯈Instrukzioa
> Erreakzioa, emaitza
[…] Teklen, botoien edo seinaleen izendapena
→ Erreferentzia gurutzatua
Ohar garrantzitsua ez betetzeak matxura edo interferentziak sor ditzake.
Informazioa Ohar osagarria

KONTUZ!
Lesio pertsonal larrien abisua.
Heriotza edo zauri itzulezinak larriak eragin ditzake.

KONTUZ!
Lesio pertsonalen abisua.
Lesio itzulgarri arinak sor daitezke.

NOTE!
Ondasunen kalteen abisua.

Segurtasun-argibideak

• Deskribatutako unitatea sistema batean integratzeko azpiosagai bat da. Sistemaren arkitektoa sistemaren segurtasunaz arduratzen da. Sistemaren arkitektoak arriskuen ebaluazioa egiteko eta sistemaren operadoreari eta erabiltzaileari eman beharreko legezko eta arauzko eskakizunen arabera dokumentazioa sortzeko konpromisoa hartzen du. Dokumentazio horrek beharrezko informazio eta segurtasun-argibide guztiak jaso beharko ditu operadorearentzat, erabiltzailearentzat eta, hala badagokio, sistemaren arkitektoak baimendutako zerbitzuetako langileentzat.
• Irakurri dokumentu hau produktua konfiguratu aurretik eta gorde ezazu bizitza osoan zehar.
• Produktuak dagozkion aplikazioetarako eta ingurumen-baldintzetarako egokia izan behar du inolako mugarik gabe.
• Erabili produktua bere xederako soilik (→ 3 Funtzioak eta ezaugarriak)
• Funtzionamendu-argibideak edo datu teknikoak betetzen ez badira, kalte pertsonalak eta/edo ondasunetan kalteak gerta daitezke.
• Unitatearen matxura izanez gero, jarri harremanetan fabrikatzailearekin. Tampez da onartzen unitatearekin aritzea.
• Produktuaren instalazioa, konexio elektrikoa, konfigurazioa, programazioa, konfigurazioa, funtzionamendua eta mantentze-lanak dagokion jarduerarako gaitutako eta baimendutako langileek egin beharko dituzte.
• Babestu unitateak, konektoreak eta kableak kalteetatik.
• Ordezkatu kaltetutako unitateak, bestela datu teknikoak eta segurtasuna kaltetuko dira.

Funtzioak eta ezaugarriak

ecomatPanel ecomatDisplays-ekin konektatzeko soilik pentsatua eta konfiguratuta dago.
Komunikazioa ifm interfaze bereziaren bidez edo doako CAN interfaze baten bidez egiten da. Sistema batean integratzea J1939 bidez egiten da.

KONTUZ!
Segurtasun-funtzioaren hondatzea
> Pertsonentzako edo instalazioentzako arrisku posiblea
Unitatea ez dago homologatuta segurtasunarekin lotutako zereginetarako operadorearen babesaren arloan.

► Erabili unitatea datu teknikoen mugen barruan soilik.

Funtzioa

Amaituview ezaugarri komunak

• Biratu, okertu eta bultzatzeko funtzioa duen botoi birakaria
• 6 funtzio-tekla programagarri RGB atzeko argiarekin gaueko diseinurako
• Plastikozko karkasa panelak muntatzeko eta gainazaleko kabinan muntatzeko
• CAN interfazea SAE J 1939 protokoloarekin

Ezaugarri bereizgarriak

● = eskuragarri

Muntaketa

Muntatzeko osagarriak

Unitatea muntatzeko osagarririk gabe hornitzen da.
Eskuragarri dauden osagarriei buruzko informazio gehiago aurki dezakezu hemen: www.ifm.com

Instalatzeko jarraibide orokorrak

Osagarriak muntatzeko kokapena

Unitatearen atzealdea muntatzeko osagarriak finkatzeko prestatu da.

Osagarriak muntatzeko kokapena (unitatearen atzealdea)
M6 hariaren sakonera erabilgarria: ≤ 18 mm

Konexio elektrikoa

Konexio osagarriak

Eskuragarri dauden osagarriei buruzko informazio gehiago aurki dezakezu hemen: www.ifm.com

Kablearen informazio orokorra

1: Hornikuntza, CAN
4 pin Tyco MQS konektorea (unitatearen atzealdea)
Konexio okerrak unitatea kaltetu dezake.
► Errespetatu segurtasun-argibideak.

Unitatearen zirkuitulaburrak / alderantzizko polaritatearen babesa funtzionamendu bolumenari aplikatzen zaiotage konexioak.
► Funtsean, jarri hornidura- eta seinale-kable guztiak bereizita.
► Jarri hornidura- eta seinale-kableak gailutik urrun, ahalik eta ibilbide laburrena erabiliz.
► Konektatutako kable guztiek tentsio-erresistentzia bat izan behar dute.

Estali erabili gabeko konektore guztiak

Erabili ez diren edo babestu gabeko konektoreetatik sartzen den hezetasunak unitatea suntsi dezake.
► Estali erabili gabeko konektoreak babes-txapelekin.

Fusibleak

► Unitatea babesteko, erabili funtzionamendu bolumenerako fusibleaktages.

Terminalaren izendapena DIN 72552
Bolumen eragileatage eta CAN interfazea

Tyco MQS konektorea (4 polo)		Pin	Potentziala
	CAN interfazea	1	CAN_L
		2	CAN_H
	Bolumen eragileatage	3	GND
		4	9…32 V DC

CAN Interfazea: 2.0 A/B, ISO 11898; Lehenetsia 250 kbit/s
CAN protokoloa: SAE J1939

Eragiketa- eta bistaratzeko elementuak

1: 6 funtzio-tekla libreki programatu daitezke RGB atzeko argiztapenarekin
2: Biratu, okertu eta bultzatzeko funtzioa duen botoi birakaria
3: LED eraztun segmentatua (CR1301 soilik)

Funtzionamendua

Komunikazioa bateragarria da CAN SAE J1939 estandarrarekin.

• 250 kBaud CAN baud-tasa
• Teklen transmisio-abiadura ziklikoki 30 ms behin
• J1939 bidez helbideratze dinamikoa posible da
• Bistaratzeko elementuek azken mezuaren egoera mantentzen dute.

CAN mezuak giltzetarako

CAN identifikatzailea: 0x10FF6487 (lehenetsia)
J1939 PGN: 0xFF64
J1939 lehentasuna: 0x4

CAN mezuak botoi birakariarentzat

CAN identifikatzailea: 0x10FF6487 (lehenetsia)
J1939 PGN: 0xFF64
J1939 lehentasuna: 0x4

Argiztapenerako CAN mezuak

Argiztapenerako CAN mezu guztiek 8 byteko datuen luzera dute eta 0...255 balio-tartea.

Example: Aktibatu 1 tekla eta 2 tekla laranja argira arte

Mantentzea, konpontzea eta ezabatzea

Unitatea mantentzerik gabekoa da.
► Ez ireki karkasa, unitateak ez baitu erabiltzaileak mantendu dezakeen osagairik. Unitatea fabrikatzaileak bakarrik konpondu behar du.
► Garbitu unitatea zapi lehor batekin.
► Bota ezazu unitatea ingurumen-araudi nazionalen arabera.

Onarpenak/arauak

Proba-arauak, arauak, EBko adostasun-adierazpena eta homologazioak helbide honetan aurki daitezke: www.ifm.com