iQ-Chart Box
iQ-Chart Box
Erabiltzailearen eskuliburua 8ko apirila 2022
Image Engineering GmbH & Co. KG · Im Gleisdreieck 5 · 50169 Kerpen · Alemania T +49 2273 99991-0 · F +49 2273 99991-10 · www.image-engineering.com
EDUKIA
1 AURKEZPENA …………………………………………………………………………………………… 3
1.1 Adostasuna ……………………………………………………………………………………………… 3 1.2 Aurreikusitako erabilera ……………………………………………………………………………………………… 3
1.2.1 Deskribatutako konfiguraziotik aldenduz………………………………………………………………3 1.2.2 USB konexioa……………………………………………………………………………………………..3
1.3 Segurtasun-informazio orokorra ………………………………………………………………………. 4
2 HASIERA ………………………………………………………………………………………………………… 4
2.1 Entrega-esparrua…………………………………………………………………………………………… 4
3 FUNTZIONAMENDU JARRAIBIDEAK HARDWAREA ……………………………………………………… 5
3.1 Gehiagoview Pantaila eta atakak ………………………………………………………………………………… 5 3.2 Hardwarea konektatzea……………………………………………………………………………………… 6 3.3 Argiztapena………………………………………………………………………………………………… 7
3.3.1 Kalibrazioa…………………………………………………………………………………………………….8
3.4 Diagramak………………………………………………………………………………………………………………. 8
4 FUNTZIONAMENDU JARRAIBIDEAK SOFTWARE ………………………………………………………. 8
4.1 Baldintzak………………………………………………………………………………………………….. 9 4.2 Softwarearen instalazioa …………………………………………………………………………………. 9 4.3 Sistema abiaraztea……………………………………………………………………………… 9
4.3.1 Espektrometroaren ezarpenak ……………………………………………………………………..9 4.3.2 Espektrometroaren kalibrazioa …………………………………………………………………….9 4.3.3 iQ-LED kalibrazioa………………………………………………………………………………10
4.4 Intentsitate baxuko erabilera………………………………………………………………………………………………..10
5 INFORMAZIO GEHIGARRIA …………………………………………………………………………………11
5.1 Mantentze-lanak ………………………………………………………………………………………..11 5.2 Espektrometroa kentzea kalibratzeko ……………………………………………………………11 5.3 Zaintzeko jarraibideak …………………………………………………………………………………..12 5.4 Ezabatzeko jarraibideak…………………………………………………………………………12
6 FITXA TEKNIKOA………………………………………………………………………………………….12
Irudiaren Ingeniaritza
2. orrialdea 12. orrialdea
1 SARRERA
Informazio garrantzitsua: irakurri arretaz eskuliburua gailua erabili aurretik. Erabilera desegokiak gailuan, DUT-an (proban dagoen gailuan) eta/edo konfigurazioko beste osagai batzuetan kalteak eragin ditzake. Gorde argibide hauek leku seguru batean eta helarazi etorkizuneko edozein erabiltzaileri.
1.1 Adostasuna
Guk, Image Engineering GmbH & Co. KG, honen bidez adierazten dugu iQ-Chart Box-ek egungo bertsioan EB zuzentarau honen funtsezko eskakizunekin bat datorrela:
· Bateragarritasun elektromagnetikoa – 2014/30/EU · RoHS 2 – 2011/65/EU · Bolumen baxuatage – 2014/35/EB
1.2 Aurreikusitako erabilera
iQ-Chart Box grafikoetan oinarritutako kamera probatzeko soluzio trinkoa da, argiztapen iturri malgu batekin. Proba-diagramak (A460) erraz trukatu daitezke errail-sistema mekaniko bat erabiliz, eta iQ-LED teknologia dela eta, argi-espektroa pertsonalizatu daiteke. Mikro espektrometro bat dauka eta iQ-LED kontrol softwarearekin edo dip switchen bidez kontrolatzen da ordenagailu batera konektatuta ez dagoenean.
· Barruan erabiltzeko bakarrik egokia. · Jarri zure sistema ingurune lehor eta etengabe tenplatu batean, argi interferentziarik gabe. · Giro-tenperatura-tarte optimoa 22 eta 26 gradu Celsius artekoa da. Gehienezkoa
giro-tenperatura tartea 18 eta 28 gradu Celsius da. · Sistemaren tenperatura-tarte optimoa da, softwarearen erabiltzailearen interfazean bistaratzen dena
35 eta 50 gradu Celsius artean. Sistemak barne-tenperaturaren kudeaketa du, barne-tenperaturari dagokionez akatsen bat badago, abisu-mezu bat jasoko duzu, eta sistema automatikoki itzaliko da kalterik ekiditeko.
1.2.1 Deskribatutako konfiguraziotik abiatuta
Hurrengo pausoak kronologia egokian egin behar dira abian jartzeko. Kronologiatik aldenduz gero, funtzionatzeko gailu oker bat ekar dezake.
1. Instalatu iQ-LED softwarea 2. Konektatu iQ-Chart Box elikadurara eta USB bidez ordenagailura 3. Piztu iQ-Chart Box; sistemaren kontrolatzaileak instalatuko dira orain 4. Gidariak guztiz instalatu ondoren, hasi softwarea
Irudiaren Ingeniaritza
3. orrialdea 12. orrialdea
1.2.2 USB konexioa
USB konexio egoki batek soilik ahalbidetzen du iQ-Chart Box-en akatsik gabeko funtzionamendua. Erabili entregatutako USB kableak. USB konexioa distantzia luzeagoetara hedatu behar baduzu, egiaztatu elikadura-zentroak/errepikagailuak beharrezkoak diren.
1.3 Segurtasunari buruzko informazio orokorra
KONTUZ!
LED batzuek argi ikusezina igortzen dute inguruko IR eta UV eremuan.
· Ez begiratu zuzenean igorritako argira edo LED sistema optikora. · Ez begiratu zuzenean esfera irekira edo argi-iturrira intentsitate handiak erabiltzen dituzunean edo
erantzun denbora baxuko sekuentziak. · Ez ireki gailua Image Engineering laguntza-taldearen argibiderik gabe
edo elikadura iturrira konektatuta dagoenean.
2 HASTEKO
2.1 Entrega-esparrua
· iQ-Chart Box · Espektrometroarekin kalibratzeko gailua · Elikatze-kablea USB kablea · Kontrol softwarea · Kalibrazio protokoloa
Aukerako ekipamendua: · Gurdi gurditxoa · iQ-Trigger: iQ-Trigger 100 ms-ko epean askatzeko botoia sakatu dezakeen hatz mekanikoa da. Ukipen-pantailekin lan egiten duzunean, aldatu hatz-punta solidoa ukipen-lumaren punta batekin
Irudiaren Ingeniaritza
4. orrialdea 12. orrialdea
3 FUNTZIONAMENDU JARRAIBIDEAK HARDWAREA
3.1 Gehiagoview pantaila eta portuak
· 1 x USB ataka softwarea kontrolatzeko · 1 x ataka korronte egokitzailerako · 1 x abiarazle irteera
M3-SenkBohrung (A)
Ausbruch Frontea
M3-SenkBohrung (A)
M3-SenkBohrung (A)
Erabili kontrol-panela iQ-LED eta hodi fluoreszenteen argi-ezarpen desberdinak ezartzeko:
iQ-LED: · Erabili “+” eta “-” botoiak gordetako 44 argigarrien artean aldatzeko · Zenbakizko pantailak argigarrien biltegiratzea erakusten du · Erreproduzitzeko eta gelditzeko botoiarekin, gordetako argi-sekuentzia bat abiarazi eta gelditu dezakezu argigarri ezberdinekin (posible da sekuentzia bat gorde gailuan) · Erabili pizteko botoia argia pizteko eta itzaltzeko.
Zure gailuan aurrez gordetako hiru argigarri daude (argigarri bakoitzaren intentsitatea zure gailuaren onarpen-protokoloan agertzen da)
· 1: argitzailea A (argigarri lehenetsia) · 2: argitzailea D50 · 3: argitzailea D75
Oharra: sortutako argigarriak edo sekuentziak zure gailuan gordetzeko, jarraitu iQ-LED SW erabiltzailearen eskuliburuko argibideak.
Irudiaren Ingeniaritza
5. orrialdea 12. orrialdea
Kableatua examptrigger irteerarako fitxategiak:
Trigger OUT kableatua adibidezamples
Abiarazte irteeraren iraupen balio lehenetsia 500 ms-koa da. Balio hau iQ-LED APIarekin alda daiteke. Seinale bat bidaltzen da trigger irteerara argiztapena edo LED kanalen intentsitatea aldatzen duzun bitartean. Zure probaren konfigurazioa sinkronizatzeko erabil daiteke. Adibidezample, iQ-Trigger batekin (ikus 2.1 aukerako ekipamendua).
3.2 Hardwarea konektatzea
1. Konektatu korronte-kablea iQ-Chart Box-aren atzealdeko elikadura-iturrira. 2. Konektatu USB kablea iQ-Chart Box-era eta zure ordenagailura. 3. Piztu iQ-Chart Box; etengailua elikadura iturriaren ondoan dago. 4. Konektatu espektrometroa ordenagailura USB kablea erabiliz. Sistemak instalatuko du
espektrometroa eta iQ-LED kontrolatzaileak zure ordenagailuan; honek segundo batzuk beharko ditu. 5. Instalazioa zure hardware-kudeatzailean egiaztatu dezakezu.
Irudiaren Ingeniaritza
Hardware-kudeatzailea: iQLED aktiboa eta espektrometroa 6. orrialdea
3.3 Argiztapena
Argiztapen-gailuak
iQ-Chart Box iQ-LED teknologiaz hornituta dago proba-diagramak argitzeko. Software edo etengailu txikien bidez kontrola daiteke zuzenean gailuan. Erabili iQ-LED softwarea iQ-LED elementuak kontrolatzeko. iQ-LED softwarea erabiltzeko moduari buruzko informazio sakona lortzeko, ikusi iQ-LED softwarearen eskuliburua.
ND iragazkia
iQ-LED elementuak iQ-Chart Box-aren aurreko zatiaren eskuineko eta ezkerreko alboetan daude.
Biak ilundu daitezke dentsitate neutroko flap baten bidez, eta zati magnetikoetara atxikiko da irekitze-posizioan (ND iragazkia ez da erabiltzen) edo itxita badago (ND iragazkiak argi iturria estaltzen du).
iQ-LED softwareak dentsitate neutroko iragazkien konpentsazio faktorea ezartzeko aukera ematen du. ND iragazki-flapak erabiltzean, irakurri 3.1.3 kapitulua, "Konpentsazio-faktoreak" eta ezarri faktorea eskuliburuan adierazitako moduan. Dentsitate neutroko iragazkiak 680 nm arteko espektro-eremua estaltzen du.
Irudiaren Ingeniaritza
7. orrialdea 12. orrialdea
3.3.1 Kalibrazioa
Kalibratzeko gailua
Erabili emandako kalibrazio-gailua iQ-LED kalibratzeko. Jarri gailua iQ-Chart Box barruan, goiko irudian ikusten den moduan. Kontuan izan proba-diagrama kendu behar dela iQ-LEDak kalibratzen diren bitartean. Kalibrazio-prozesua iQ-LED erabiltzailearen eskuliburuan deskribatzen da.
3.4 Grafikoak
Diagramak trukatzeko mekanismoa
iQ-Chart Box-ek A460 tamainako Irudien Ingeniaritza probarako diagrama guztietarako erabil daitekeen grafiko euskarri batekin hornituta dago. Proba-diagrama trukatzeko, erabili iQ-Chart Box-aren eskuineko botoia eta tira apur bat aurrealderantz. Orain erraz trukatu dezakezu proba-diagrama zertxobait altxatuz, diagrama-euskarri-errailetik askatzeko. Kendu uneko proba-diagrama eta jarri proba-taula berria diagramaren euskardian. Proba-diagrama sartzeko modu aproposa iQ-Chart Box-en barruan taularen euskarriaren gida-errailaren gainean zutik eustea da. Jarri kontu handiz diagramaren euskarrian eta ziurtatu konponduta dagoela. Erabili botoia berriro taula kutxaren atzealdera mugitzeko eta bere posizioa finkatzeko.
Irudiaren Ingeniaritza
8. orrialdea 12. orrialdea
4 FUNTZIONAMENDU JARRAIBIDEAK SOFTWARE
4.1 Baldintzak
· Windows 7 (edo berriagoa) sistema eragilea duen ordenagailua · Doako USB ataka bat
4.2 Softwarearen instalazioa
Instalatu iQ-LED kontrol softwarea hardwarea konektatu aurretik. Jarraitu iQ-LED kontrol softwarearen eskuliburuko konfigurazio-argibideak.
4.3 Sistema abiaraztea
Hasi iQ-LED softwarea zure mahaigaineko `iQ-LED.exe' edo iQ-LED ikonoan klik eginez. Jarraitu iQ-LED softwarearen eskuliburua iQ-Chart Box kontrolatzeko.
OHARRA iQ-LED gailuek zehaztasun handiz funtziona dezakete konfigurazioa eta kalibrazioa behar bezala egiten direnean soilik. Kontsultatu iQ-LED softwarearen eskuliburua deskribapen zabala lortzeko eta irakurri arretaz.
4.3.1 Espektrometroaren ezarpenak
iQ-LED softwareak (ikus iQ-LED softwarearen eskuliburua) automatikoki sortzen ditu zure argi-baldintzetarako espektrometroaren ezarpen onenak "auto-detektatzeko" botoia sakatu ondoren. Aplikazio berezietarako, espektrometroaren ezarpenak eskuz ere ezar daitezke. Galdera gehiago izanez gero, jarri harremanetan Irudien Ingeniaritza laguntza-taldearekin.
4.3.2 Espektrometroaren kalibrazioa
Zure espektrometroa guztiz NIST trazagarria kalibratuta dator. Urtero espektrometroa berriro kalibratzea gomendatzen dugu, funtzionamendu-orduak kontuan hartu gabe. Espektrometroaren kalibrazioa behar bada, jarri harremanetan Irudien Ingeniaritzarekin. Oharra: espektrometroa kendu aurretik, neurtu eta ohartu aurrez definitutako argigarri estandar baten lux balioa. Espektrometroa zure sisteman kalibratu eta berriro instalatu ondoren, egin kalibrazio espektral bat (iQLED kalibrazioa) eta egiaztatu intentsitate-balio hori zuzena den oraindik. Zuzena ez bada, lux kalibrazioa egin behar duzu.
Irudiaren Ingeniaritza
9. orrialdea 12. orrialdea
4.3.3 iQ-LED kalibrazioa
iQ-Chart Box barruko LED argi indibidualak mota eta uhin-luzera askoren araberakoak dira. LED batzuek intentsitate-maila eta uhin-luzera gailurra zertxobait aldatuko dituzte lehen 500-600 lan-orduetan, erre-efektu baten ondorioz.
LEDek ere intentsitatea degradatuko dute bizitzan zehar. Neurketa guztiak automatikoki sortutako argiztapen estandarrak barne, zuzenak direla ziurtatzeko, aldiro kalibrazio espektral bat egin behar duzu.
LEDaren degradazioa ere kontuan hartu behar duzu autodefinitutako aurrezarpenak gordetzean. Demagun aurrezarpen bat gordetzen duzula bere intentsitate maximoa erabiltzen duen LED kanalekin. Gertaera horretan, posible da intentsitate hori ezin izatea lortu erretzearen denboraren ondoren edo LED-a denbora luzez degradatu ondoren. Kasu honetan, iQ-LED kontrol softwarearen abisu-mezu bat jasoko duzu.
Lehenengo 500-600 lan-orduetan, kalibrazio espektral bat egitea gomendatzen dugu 50 funtzionamendu-orduz behin.
Lehenengo 500-600 funtzionamendu-orduen ondoren, nahikoa da 150 lanordu bakoitzeko kalibratzea.
Kalibrazio espektral baten beharra adierazten duten beste faktore batzuk argigarrien sorrera ezegokia edo intentsitate-balioen aberrazioa dira. Gainera, kurba espektral bat ez dator bat dagokien aurrezarpenaren aurredefinitutako argigarri estandarrekin.
· Espektrometroak behar bezala funtzionatzen du · Espektrometroaren ezarpenak zuzenak dira · LED kanal guztiek behar bezala funtzionatzen dute · Neurketa iluna zuzena da · Zure neurketa ingurunea zuzena da · Zure giro-tenperatura zuzena da
Kalibrazio espektrala nola egin iQ-LED kontrol softwarearen eskuliburuan deskribatzen da.
4.4 Intentsitate baxuko erabilera
Zure sistema intentsitate baxuarekin erabiltzen duzunean, neurketa espektralaren balioak aldatzen hasiko dira. Zenbat eta intentsitatea txikiagoa izan, orduan eta goragoko gorabehera. Sortutako argia egonkorra da oraindik puntu jakin batera arte. Balioen gorabeherak barne espektrometroaren neurketa espektralaren zaratak eragiten du. Argiaren intentsitatea jaisten jarraituko du zarataren eraginak gora egiten jarraitzen duenean. 25 lx baino intentsitate txikiagoa duten argigarri estandarrak erabiltzean, ezin izango da balio zuzena lortzea.
Irudiaren Ingeniaritza
10. orrialdea 12. orrialdea
5 INFORMAZIO GEHIGARRIA
5.1 Mantentzea
Espektrometroak urtero birkalibrazioa behar du, funtzionamendu-orduak edozein direla ere. Espektrometroaren kalibrazioa beharrezkoa bada, jarri harremanetan Irudien Ingeniaritzarekin. Aldi baterako ordezko espektrometro bat eskain dezakegu denbora tartea zubitzeko zure espektrometroa berriro kalibratzen den bitartean. Mesedez, jar zaitez gurekin harremanetan informazio gehiago lortzeko.
5.2 Espektrometroa kentzea kalibratzeko
EZ kendu zuntza espektrometrotik. Espektrometroa zuntzarekin kalibratu behar da. Zuntz edo txanorik gabeko espektrometroa hautsak betiko kaltetu dezake.
· Mesedez, bidali espektrometroa kalibrazio gailuarekin. · Kendu islatzaile esferikoa eusteko bi torlojuak askatuz. · Paketa ezazu kalibrazio-gailu osoa burbuila-estalki batean. · Jarri gailua kutxa batean eta erabili kuxinak.
Irudiaren Ingeniaritza
11. orrialdea 12. orrialdea
5.3 Zaintzeko argibideak
· Ez ukitu, ez urratu edo ez kutsatu hedagailua. · Difusorean hautsik badago, garbitu aire-hazgailu batekin. · Ez kendu zuntza espektrometrotik. Bestela, kalibrazioa baliogabea da, eta
espektrometroa berriro kalibratu behar da!
5.4 Ezabatzeko jarraibideak
iQ-Chart Box-en iraupena igaro ondoren, behar bezala bota behar da. Osagai elektrikoak eta elektromekanikoak iQ-Chart Box-en sartzen dira. Begiratu zure estatuko araudia eta ziurtatu hirugarrenek ezin dutela erabili iQ-Chart Box hura bota ondoren. Jarri harremanetan Irudien Ingeniaritza botatzeko laguntza behar izanez gero.
6 FITXA TEKNIKOA
Ikusi eranskinaren fitxa teknikoa. Hemendik ere deskargatu daiteke webIrudien Ingeniaritzaren gunea https://image-engineering.de/support/downloads.
Irudiaren Ingeniaritza
12. orrialdea 12. orrialdea
Dokumentuak / Baliabideak
 |
Irudien Ingeniaritza iQ-Chart Box [pdfErabiltzailearen eskuliburua iQ-Chart Box, iQ-Chart, Box |
