INTERPHONE UCOM6R U-COM 6R Bluetooth Interfono Sistema

Produktuaren informazioa

Produktua 6R erabiltzailearen eskuliburua da, eta produktu zehatz baten erabilerari eta instalazioari buruzko informazio zehatza eskaintzen du. Eskuliburuak hainbat gai lantzen ditu, hala nola, produktuaren xehetasunak, paketeen edukia, instalazio-argibideak, hastea, telefono mugikorren erabilera, musika-eginbideak, intercomen parekatzea, funtzioen lehentasuna, firmware-berritzea, konfigurazio-ezarpenak eta arazoak konpontzea.

Buruz
Produktuaren xehetasunen artean, iraultzeko eta jet kaskoetarako boom mikrofono bat, egoera LED bat, musika/pizteko botoia, kabledun mikrofono bat aurpegi osoko kaskoetarako, interfono funtzioa, DC korronte elektrikoa kargatzeko eta firmware eguneratzeko ataka.

Paketearen edukia:

• Unitate nagusia
• Datu/karga-kablea USB C motakoa
• euskarri itsasgarria
• Klipatzeko euskarria
• Boom mikrofonoa
• Kabledun mikrofonoa
• Boom mikrofonoa Velcro
• Kabledun mikrofonoa Velcro
• Boom mikrofonoaren apar-estalkia
• Hizlariak
• Bozgorailuentzako tarteak
• Bozgorailuak Velcro
• Boom mikrofonoaren euskarria

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Nola instalatu:

1. Instalatzeko, erabili euskarriaren alde biko itsasgarria edo clamp unitate nagusirako.
2. Bozgorailuak eta mikrofonoa instalatzeko, jarraitu emandako argibide eta diagramak.

Hasteko:

• Gailua pizteko, sakatu pizteko botoia behin.
• Gailua itzaltzeko, eduki sakatuta pizteko botoia 5 segundoz.
• Bolumena igotzeko, sakatu bolumen-botoia behin.

Telefono mugikorren erabilera:

• Telefono mugikor batekin edo TFT sistemekin parekatzeko, jarraitu parekatzeko emandako argibideei.
• Bigarren telefono mugikorra parekatzeko, jarraitu parekatzeko jarraibide osagarriei.
• GPSarekin parekatzeko, jarraitu GPS parekatzeko jarraibideei.
• Deiak egiteko eta erantzuteko, erabili eskuliburuan azaltzen den moduan izendatutako botoiak edo funtzioak.
• Siri edo Google Assistant erabiltzeko, jarraitu emandako argibideak.
• Markatze bizkorra erabiltzeko, erabili aurrez ezarritako markatze bizkorreko zenbakiak edo jarraitu emandako argibide zehatzak.

Musika:

• Interfono batekin parekatzeko, jarraitu interfonoa parekatzeko jarraibideei.
• Bi noranzkoko interkomunikazioko elkarrizketa batean parte hartzeko, jarraitu emandako argibideak.
• Interphone serieko gailu zaharragoak erabiltzeko, ikusi eskuliburuko atal zehatza.
• Anycom funtzioa erabiltzeko, jarraitu emandako argibideak.

Funtzioen lehentasuna eta firmwarearen eguneratzeak:
Eskuliburuak funtzioen lehentasunari eta firmware-berritzei buruzko informazioa eskaintzen du. Jarraitu emandako jarraibideei jarraibide zehatza lortzeko.

Konfigurazio ezarpena:
Entzungailuen ezarpenak konfiguratzeko, jarraitu emandako argibideei. Horrek, beharrezkoa izanez gero, parekatze guztiak ezabatzea dakar.

Arazoak konpontzea:
Arazoren bat izanez gero, ikusi arazoak konpontzeko atala akatsak berrezartzeko eta fabrika berrezartzeko argibideetarako.

Produktuaren xehetasunak

Paketearen edukia

• A) Unitate nagusia
• B) Datu/karga-kablea USB C motakoa
• C) euskarri itsasgarria
• D) Klipatzeko euskarria
• E) Boom mikrofonoa
• F) Kabledun mikrofonoa
• G) Boom mikrofonoa Velcro
• H) Kabledun mikrofonoa Velcro
• I) Boom mikrofonoaren apar-estalkia
• L) Hizlariak
• M) Bozgorailuentzako tarteak
• N) Bozgorailuak Velcro
• O) Boom mikrofonoaren euskarria

NOLA INSTALATU

Instalatu unitate nagusia
Erabili/aplikazioa euskardian alde biko itsasgarriarekin

Erabili/aplikazioa clamp unitate nagusirako

Bozgorailuak eta mikrofonoa instalatzea

HASITZEA

Oharra:

• FCC, CE, IC edo tokiko homologaziodun edozein USB kargagailu erabil daiteke.
• U-COM 6R 5V DC sarrera duen USB gailuarekin soilik bateragarria da.

BESTE BLUETOOTH® GAILU BATZUEKIN PAREKATZEN

• Entzungailuak beste Bluetooth® gailu batzuekin lehen aldiz erabiltzen dituzunean, "parekatuta" egon beharko dute. Horrek aukera ematen die elkarren artean ezagutzea eta komunikatzea, irismenaren barruan dauden bakoitzean.
• U-COM 6R Bluetooth® gailuekin parekatu daiteke, hala nola, telefono mugikorrekin, GPS satelitearekin eta TFT motozikleten multimedia sistemekin.

Telefono mugikorra/TFT sistemekin parekatzea

1. Aktibatu Bluetooth® zerbitzua telefonoan (ikusi gailuaren eskuliburua xehetasun gehiago lortzeko).
2. U-COM 6R piztuta dagoela, eduki sakatuta INTERCOM botoia 5 segundoz, ezarpenen menuan sartzeko. Ez askatu botoia led argia urdina izan arte.
3. Sakatu behin VOLUMEN + botoia telefonoa parekatzeko modua hasteko.
4. Zure telefonoan bilatu Bluetooth® gailu berriak.
5. Une gutxi barru telefonoak "U-COM 6R vx.x" zerrendatuko du parekatzeko erabilgarri dauden gailuen artean. Hautatu elementu hau.
6. PIN edo kodea eskatzen bazaizu, idatzi 0000 (lau aldiz zero ).
7. U-COM Voice gidak parekatzea arrakastatsua dela baieztatuko du.
8. Zure telefonoak baimen gehigarria eskatzen badu, berretsi.

Telefonoaren parekatzea nagusia (unitatea piztuta egin behar da)

Motozikletaren TFT multimedia sistema "TELEFONA PAIRING"-ekin parekatu behar da:

Lehen telefonoak lehentasuna izango du bigarren telefonoaren aurrean, bi telefonoetan aldi berean deia jasotzen bada.

Bigarren telefono mugikorraren parekatzea

1. Aktibatu Bluetooth® zerbitzua telefonoan (ikusi gailuaren eskuliburua xehetasun gehiago lortzeko).
2. U-COM 6R piztuta dagoela, eduki sakatuta INTERCOM botoia 5 segundoz, ezarpenen menuan sartzeko. Ez askatu botoia led argia urdina izan arte.
3. Sakatu BOLUMEN + botoia bi aldiz Bigarren telefono mugikorra parekatzeko modua aktibatzeko.
4. Hasi Bluetooth® gailu berrien bilaketa telefono mugikorrean.
5. Une gutxi barru telefonoak "U-COM 6R vx.x" zerrendatuko du parekatzeko erabilgarri dauden gailuen artean. Hautatu elementu hau.
6. PIN edo kodea eskatzen bazaizu, idatzi 0000 (lau aldiz zero ).
7. UCOM Voice gidak parekatzea arrakastatsua dela baieztatuko du.
8. Zure telefonoak baimen gehigarria eskatzen badu, berretsi.

GPS parekatzea

1. Aktibatu Bluetooth® zerbitzua telefonoan (ikusi gailuaren eskuliburua xehetasun gehiago lortzeko).
2. U-COM 6R piztuta dagoela, eduki sakatuta INTERCOM botoia 5 segundoz, ezarpenen menuan sartzeko. Ez askatu botoia led argia urdina izan arte.
3. Sakatu BOLUMEN + botoia bi aldiz Bigarren telefono mugikorra parekatzeko modua aktibatzeko.
4. Hasi Bluetooth® gailu berrien bilaketa telefono mugikorrean.
5. Une gutxi barru telefonoak "U-COM 6R vx.x" zerrendatuko du parekatzeko erabilgarri dauden gailuen artean. Hautatu elementu hau.
6. PIN edo kodea eskatzen bazaizu, idatzi 0000 (lau aldiz zero ).
7. UCOM Voice gidak parekatzea arrakastatsua dela baieztatuko du.
8. Zure telefonoak baimen gehigarria eskatzen badu, berretsi.

Gps SATNAV eta TFT parekatzea (unitatea piztuta egin behar da)

TELEFONO MUGIKORAREN ERABILERA

Deiak egitea eta erantzutea

Oharra:
GPS gailu bat konektatuta baduzu, ez duzu haren ahots-nabigazioa entzungo telefono dei batean.

Siri eta Google Assistant
U-COM 6R-ek Siri eta Google Assistant-en sarbidea onartzen du zuzenean edo sakatu TELEFONO botoia behin. Siri edo Google Assistant aktibatu dezakezu ahotsa erabiliz entzungailuaren mikrofonoaren bidez, esna hitz bat erabiliko da. "Hey Siri" edo "Hey Google" bezalako hitz bat edo talde bat da.

Markaketa bizkorra
Gehienez 3 telefono-zenbaki gorde daitezke («modu aurreratua» aktibo badago) markaketa bizkor gisa erabiltzeko. Markatze bizkorreko zenbakiak ezar ditzakezu UNITE APP edo INTERPHONE Device Manager bidez.

Aurrez ezarritako markatze bizkorreko zenbakiak erabiliz
Nola aktibatu markatze bizkorra (EZAUGARRI AURRERATUAK desaktibatuta)

Markaketa bizkorra

Nola aktibatu markatze bizkorra (EZAUGARRI AURRERATUAK aktibatuta)

1. Sartu Markatze bizkorreko menuan.
   Markaketa bizkorra
2. Nabigatu markatze bizkorreko aurrezarpenen artean BOLUMEN + edo BOLUMEN – botoiekin, beheko irudian adierazten den moduan. Hautatu nahi duzun funtzioa INTERCOM botoiarekin.

Hautatu funtzio bat/Berretsi hautatutako funtzioa

MUSIKA

Musika erreproduzitzea Bluetooth® gailuekin
Interphone U-COM 6R-k A3DP pro-rekin hornitutako Bluetooth® gailuetatik (smartphones, MP2 erreproduzigailuak, Motozikleta TFT eta abar...) erreproduzi dezake.file. Musika erreproduzitzeko, gailu hauek INTERPHONE U-COM 6R-rekin parekatu behar dituzu.

Musika partekatzea

• Telefonotik jasotako musika beste U-COM kontrol-unitate batekin partekatzen has zaitezke bi noranzkoko interfono-elkarrizketan.
• Bi kontrol unitateek musikaren erreprodukzioa kontrola dezakete, adibidezampjoan hurrengo pistara edo aurreko pistara.

Oharra:
Musika partekatzea ezin da aktibatu interfonoko elkarrizketa batekin aldi berean.

Musika partekatzeari ekiteko / uzteko, aktibatu lehenik interfonoko elkarrizketa, eta sakatu MUSIKA botoia 2 segundoz (bigarren "bip" arte).

BLUETOOTH INTERCOMODO

Intercom binagailua
U-COM 6R beste 3 UCOM unitaterekin (edo Sena unitateekin) parekatu daiteke, hurrengo irudian erakusten den moduan.

Parekatzea lehen aldiz bakarrik beharrezkoa da, orduan kontrol-unitateek automatikoki ezagutuko dute elkar.

1. Sakatu eta eduki sakatuta A eta B unitateetako INTERCOMBIDEA botoia 3 segundoz, "interfonoa parekatzea" ahots-abisua entzun arte. Gorriz keinuka ari den argiak gailua orain ikusgai dagoela adierazten du.
   Segundo gutxiren buruan, unitateak parekatu egingo dira eta interfono komunikazioa hasiko dute. Bi unitateetako argia urdinez bi aldiz piztuko da.
2. Errepikatu aurreko urratsa berriro, sakatuz A eta C bi unitateetako INTERCOM botoia 3 segundoz "Intercom parekatzea" ahots-abisua entzun arte.
3. Errepikatu prozedura berriro, A eta D bi unitateetako INTERCOM botoia sakatuz 3 segundoz "Intercom parekatzea" ahots-abisua entzun arte.

Bi norabideko interkomunikazio elkarrizketa
Kontrol-unitateak parekatu ondoren, komunikazioa abiarazi daiteke, INTERCOM botoia sakatuz, beheko diagramaren arabera.

1. Sakatu behin D kontrol-unitatea konektatzeko.
   Hasi/gelditu interfono-konexioa "D" unitatearekin
2. Sakatu bi aldiz C kontrol-unitatea konektatzeko.
   Hasi/gelditu interfono-konexioa "C" unitatearekin
3. Sakatu hiru aldiz B kontrol-unitatea konektatzeko.
   Hasi/gelditu interfono-konexioa "B" unitatearekin

Interphone Serie Zaharra
Interphone serieko aurreko gailuak parekatu daitezke, unitatea piztuta, INTERCOMOA eta TELEFONO botoiak 3 segundoz sakatuz. Ondoren, hasi parekatzeko modua bigarren unitatean, normalean pizteko botoia sakatuz (kontrol unitatea itzalita dagoela) ledak gorria/urdina piztu arte.

Anycom
Anycom-en funtzioak beste interfono-markekin elkarrizketetarako aukera ematen du. Interfonoa Interfonoa ez den gailu bakarrarekin parekatu daiteke aldi berean. Interfonoaren distantzia konektatutako Bluetooth® interfonoaren errendimenduaren araberakoa da. Interphone ez den gailu bat Interphone gailuarekin parekatzen denean, beste Bluetooth® gailu bat bigarren telefono mugikorraren parekatzearen bidez parekatzen bada, deskonektatuko da.

1. U-COM 6R piztuta dagoela, sartu konfigurazio menuan INTERCOM botoia sakatuz 5 segundoz. Ez askatu botoia led urdina piztu baino lehen.
2. Sakatu VOLUMEN – botoia 3 aldiz ANYCOM parekatzeko modua aktibatzeko.
3. Ezarri Interphonea ez den interfonoa Telefonoa parekatzea moduan.

FUNTZIOEN LEHENTASUNA ETA FIRMWARE BERRIAK

Funtzioaren lehentasuna
Entzungailuak ordena honetan lehenesten ditu konektatutako gailuak:

1. (Altuena) Telefono mugikorra
2. Bluetooth® interfonoa
3. (Behea) Bluetooth® musika estereoa

• Interfonoaren eta musikaren arteko lehentasuna alda daiteke APParen bidez
• Interphone unite edo Win/MAC-erako Gailu-kudeatzailea.

Lehentasun txikiagoko funtzio bat lehentasun handiagoko funtzio batek eten egiten du. Adibidezample, musika estereoa Bluetooth® Intercom Elkarrizketa batek eten egingo du; Bluetooth® Intercom Elkarrizketa bat eten egingo da sarrerako telefono-dei batek.

Firmware bertsio berritzea

• Entzungailuak firmware eguneratzeak onartzen ditu. Gailu-kudeatzailea erabilgarritasuna erabiliz (PC eta MAC aktibatuta dago erabilgarri www.interphone.com) firmwarea berritu dezakezu.
• USB Power & Data Cable (USB-C) zure ordenagailura konektatu behar da, ondoren, abiarazi Gailu-kudeatzailea ordenagailuan eta jarraitu argibideak urratsez urrats.
• Interphone Unite APP-ek entzungailuetan dagoen firmware-bertsioa egiazta dezake eta eskuragarri dagoen firmware berriago baten kasuan jakinaraziko dizu, baina APP-ek ezin du firmware berria aurikularretara flash.

KONFIGURAZIO EZARPENA

Entzungailuen konfigurazio ezarpena
U-COM 6R piztuta dagoela, eduki sakatuta INTERCOM botoia 5 segundoz, ezarpenen menuan sartzeko. Ez askatu botoia led argia urdina izan arte.

Ezarpenetan zehar nabigatzeko, sakatu behin BOLUMEN + botoia edo BOLUMEN - botoia.

1. Telefonoaren parekatzea
2. Telefono mugikorraren bigarren parekatzea
3. GPS parekatzea
   Konfigurazio menuko aukera hauek berresteko, sakatu INTERCOM botoia behin.
4. Ezabatu parekatze guztiak
5. Anycom parekatzea
6. Fabrika berrezarri
7. Irten

Ezabatu parekatze guztiak
Ezabatu gailuan gordetako Bluetooth® parekatze guztiak.

Gailuaren ezarpenak
Gailuaren ezarpenak alda ditzakezu Device Manager utilitatetik (PC eta MACrako eskuragarri dago www.interphone.com webgunean) edo Interphone UNITE aplikaziotik.

Arreta:
"Eginbide aurreratuak" ezarpenak entzungailuen funtzio hauek gaituko ditu:

1. Telefonoaren markaketa bizkorra

Markaketa bizkorra
Esleitu telefono-zenbakiak markatze bizkorra egiteko telefono-deiak azkar egiteko.

VOX telefonoa (lehenetsia: gaitu)
Eginbide hau gaituta badago, sarrerako deiak ahots bidez erantzun ditzakezu. Jasotako dei baterako dei-tonua entzuten duzunean, telefonoari erantzun diezaiokezu "Kaixo" bezalako hitz bat ozen esanez edo mikrofonora airea botaz. VOX telefonoa aldi baterako desgaituta dago interfonora konektatuta bazaude. Eginbide hau desgaituta badago, TELEFONO botoia sakatu behar duzu sarrerako dei bati erantzuteko.

VOX Intercom (Lehenetsia: Desgaitu)
VOX Intercom gaituta badago, interfono-elkarrizketa bat has dezakezu ahots bidez konektatutako azken interfonoarekin. Interfonoa hasi nahi duzunean, esan "Kaixo" bezalako hitz bat ozen edo bota airea mikrofonoan. Interfonoko elkarrizketa bat ahots bidez hasten baduzu, interfonoa automatikoki amaitzen da zu eta zure interfonoko laguna isilik geratzen zarenean 20 segundoz. Hala ere, eskuz interfonoko elkarrizketa bat abiarazten baduzu INTERCOM botoia sakatuz, eskuz amaitu beharko duzu interfonoko elkarrizketa. Hala ere, interfonoa ahots bidez hasten baduzu eta eskuz amaitzen baduzu INTERCOMBIDE botoia sakatuz, ezin izango duzu intercomunicazioa ahots bidez abiarazi aldi baterako. Kasu honetan, INTERCOM botoia sakatu behar duzu interfonoa berrabiarazteko. Hau da, haize zarata bortitzengatik nahi gabeko interfono-konexioak errepikatzea saihesteko. Entzungailua berrabiarazi ondoren, interfonoa berriro abiarazi dezakezu ahots bidez.

Audio anitzeko zeregina (lehenetsia: desgaituta)
Audio Multiataza (Bluetooth® Intercom Audio Multiataza) interfono elkarrizketa bat izan dezakezu musika edo GPS argibideak aldi berean entzuten dituzun bitartean. Gainjarritako audioa atzeko planoan erreproduzitzen da bolumen txikiagoarekin, interkomunikazioko elkarrizketa bat dagoen bakoitzean, eta bolumen normalera itzuliko da elkarrizketa amaitutakoan.

Oharra:

• Bluetooth® Intercom Audio Multiataza behar bezala funtziona dezan, entzungailuak itzali eta piztu behar dituzu. Mesedez, berrabiarazi entzungailua.
• Bluetooth® Intercom Audio Multiataza aktibatuko da bi noranzkoko interfono elkarrizketetan funtzio hau onartzen duen entzungailu batekin.
• Baliteke GPS gailu batzuek eginbide hau ez onartzea.
• Audio Multiataza funtzioa Intercom-Audio Gainjartze Sentsibilitatearen eta Audio Overlay Bolumen Kudeaketa ezarpenen bidez konfigura daiteke.
• Kontuz, Audio Multiataza aktibatzea Intercom audioaren kalitatea hondatzea ekarriko du.

HD Voice (Lehenetsia: Gaitu)

• HD Voice-k telefono-deietan definizio altuko komunikazioa ahalbidetzen du. Ezaugarri honek kalitatea areagotzen du, telefono-deien elkarrizketetan audioa garbia eta argia izan dadin.
• Hiru norabideko konferentziako telefono-deia Intercom Partaidearekin ez da erabilgarri egongo HD Voice gaituta badago.

Oharra:

• Jo ezazu entzungailura konektatuko den Bluetooth® gailuaren fabrikatzaileari, HD Voice onartzen duen ikusteko.
• HD Voice Bluetooth® Intercom Audio Multiataza desgaituta dagoenean bakarrik dago aktibo.

HD interfonoa (lehenetsia: gaitu)
HD Intercomek bi noranzkoko interfonoaren audioa hobetzen du kalitate arruntetik HD kalitatera. HD Intercom aldi baterako desgaitu egingo da bide anitzeko interfono batean sartzen zarenean. Eginbide hau desgaituta badago, bi noranzkoko interfonoaren audioa kalitate arruntera aldatuko da.

Oharra:

• HD Intercom-en intercomunicazioaren distantzia interfono arrunta baino nahiko laburragoa da.
• HD Intercom aldi baterako desgaitu egingo da Bluetooth® Intercom Audio Multiataza gaituta dagoenean.

Unitatearen hizkuntza
Gailuaren hizkuntza hauta dezakezu. Hautatutako hizkuntza mantentzen da entzungailuak berrabiarazi arren

Ahots-abisua (lehenetsia: gaitu)
Softwarearen konfigurazio ezarpenen bidez ahots-abisuak desgaitu ditzakezu, baina ahots-abisuak hauek beti daude aktibatuta.

• Entzungailuen konfigurazio-ezarpenen menua, bateriaren mailaren adierazlea, markaketa bizkorra.

ARAZOAK KONPONTZEA

Mesedez, bisitatu www.interphone.com bideo-tutorialak eta maiz egiten diren galderei erantzuteko.

Matxura berrezarri
Interfonoak behar bezala funtzionatzen ez duenean, erraz berrezar dezakezu unitatea, berrezartzeko zuloaren barruan paper-klipa sartuz, unitate nagusiaren atzealdean eta leunki sakatuz.

Oharra:
Errore baten ondoren berrezartzeak ez du interfonoa lehengo ezarpenetara berrezartuko.

Fabrika berrezarri
Zure ezarpen guztiak ezabatzeko eta berriki hasteko, entzungailuak fabrikako lehenetsitako ezarpenetara berrezarri daitezke Factory Berrezarri eginbidea erabiliz.

U-COM 6R piztuta dagoela, sartu konfigurazio menuan INTERCOM botoia sakatuz 5 segundoz. Kontuz botoia ez askatu LEDa urdina piztu baino lehen, konfigurazio menua aktibatzea berresten duen mezua entzungo duzu.

Sakatu BOLUMENA
Sakatu bi aldiz "Fabrica berrezarri" mezua entzun arte, sakatu behin INTERCOM botoia berresteko. Ahots-iragarkia emango da berresteko: "Berrezarri entzungailuak, agur".

Dokumentuak / Baliabideak

INTERPHONE UCOM6R U-COM 6R Bluetooth Interfono Sistema [pdfErabiltzailearen eskuliburua UCOM6R U-COM 6R Bluetooth Intercom Sistema, UCOM6R, U-COM 6R Bluetooth Intercom Sistema, Bluetooth Intercom Sistema, Intercom Sistema

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua