KAISAI Wired Controller
Zehaztapenak
- Produktua: kable bidezko kontrolagailua
- Sarrera boltage: Operazio liburuatage
- Operating Temperature: Suitable operating temperatures
- Humidity: RH9002%
- WIFI Information: WIFI transmission frequency range – 2.400~2.4835 GHz EIRP 20 dBm
Segurtasun-neurri orokorrak
Dokumentu hau kabledun kontroladoreari soilik dagokio. Irakurri dokumentu hau eta jarraitu argibideak arretaz kabledun kontrolagailua erabili aurretik. Beti beti funtzionamendu-argibide guztiak. Eman argibide hauek eta aplikagarriak diren gainerako dokumentu guztiak azken erabiltzaileari.
Segurtasun Seinaleak
OHARRA: Arrisku maila ertaineko arrisku bat adierazten du, eta, saihestu ezean, heriotza edo lesio larriak eragin ditzake.
OHARRA: Informazio gehigarria.
Erabiltzaileei oharra
Unitatea nola erabili ziur ez bazaude, jarri harremanetan zure instalatzailearekin.
Tresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo argibideak eman badituzte eta horrek dakarren arriskuak ulertzen badituzte. Haurrek ez dute aparatuarekin jolastuko. Garbiketa eta mantentze-lanak ez dituzte umeek egingo gainbegiratu gabe.
Dokumentazioa
Dokumentu hau dokumentazio multzo baten parte da. Multzo osoa honako hauek osatzen dute:
- Installation Manual: Brief installation instructions (paper included with the outdoor unit)
- Operation Manual: Quick guide for basic usage (paper included with the outdoor unit)
- Technical Data Manual: Performance data and ERP information (paper included with the outdoor unit)
Ohiko galderak
Q: What should I do if I encounter an error with the wired kontrolatzailea?
A: If you encounter an error, refer to the Error Info section in the manual for troubleshooting steps. If the issue persists, contact your installer or local authority for assistance.
Q: Can children operate the wired controller?
A: Children aged 8 years and above can operate the appliance under supervision or instruction. It is important to ensure that children do not play with the appliance and that cleaning and maintenance are carried out by adults.
“`
SEGURTASUN NEURRI OROKORRAK
Dokumentu hau kabledun kontroladoreari soilik dagokio. Irakurri dokumentu hau eta jarraitu argibideak arretaz kabledun kontrolagailua erabili aurretik. Beti beti funtzionamendu-argibide guztiak. Eman argibide hauek eta aplikagarriak diren gainerako dokumentu guztiak azken erabiltzaileari.
KONTUZ
Bero-ponpa unitatea behar bezala erabiltzeko INSTALAZIO ESKULIBURAKO segurtasun neurriak jarraitu.
1.1 Segurtasun seinaleak
Ekintzarekin lotutako abisuak dokumentuan:
KONTUZ
Arrisku maila ertaineko arrisku bat adierazten du, eta, saihestu ezean, heriotza edo lesio larriak eragin ditzake.
OHARRA
Informazio gehigarria.
1.2 Erabiltzaileentzako oharra
Unitatea nola erabili ziur ez bazaude, jarri harremanetan zure instalatzailearekin.
6
Tresna hau 8 urtetik gorako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo argibideak eman badituzte eta horrek dakarren arriskuak ulertzen badituzte. Haurrek ez dute aparatuarekin jolastuko. Garbiketa eta mantentze-lanak ez dituzte umeek egingo gainbegiratu gabe.
Unitatea honako ikur honekin markatuta dago:
Horrek esan nahi du produktu elektrikoak eta elektronikoak ezin direla nahasi sailkatu gabeko etxeko hondakinekin. Ez saiatu zeure burua desmuntatzen sistema. Sistemaren desegitea eta hozgarria, olioa eta gainerako piezak tratatzea baimendutako instalatzaile batek egin beharko du eta aplikagarria den legedia bete beharko du.
Unitatea tratamendu-instalazio espezializatu batean tratatu behar da, berrerabiltzeko, birziklatzeko eta balorizatzeko. Produktu hau behar bezala botatzen dela ziurtatuz gero, ingurumenean eta giza osasunean izan daitezkeen ondorio negatiboak saihesten lagunduko duzu. Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan zure instalatzailearekin edo tokiko agintariekin.
Kabledun kontrolagailuaren lan-baldintzak.
Sarrerako bolumenatage Funtzionamendu-tenperatura
12V DC -10 eta 43°C artean
Hezetasuna
RH% 9002
7
Troubleshooting of networking failures When connecting the product to a network, please keep the product as close to your phone as possible. At present, the product only supports 2.4 GHz band routers. Special characters, such as punctuation and space, are not recommended as a part of the WLAN name. The number of devices connecting to the same router should not exceed 10. Otherwise, the devices may be disconnected due to unstable signals. If the password of the router or WLAN is changed, clear all settings and reset the appliance. The contents of APP might change in version updates and actual operation shall prevail.
WIFI information WIFI transmission frequency range: 2.400~2.4835 GHz EIRP 20 dBm
8
2 DOKUMENTAZIOA
Eskaneatu eskuineko QR kodea beste hizkuntza batzuetarako.
Dokumentu hau dokumentazio multzo baten parte da. Multzo osoa honako hauek osatzen dute:
Instalazio eskuliburua Instalazio argibide laburrak Formatua: papera (kanpoko unitatearekin barne)
Funtzionamendu eskuliburua (eskuliburu hau) Oinarrizko erabilerarako gida azkarra Formatoa: papera (kanpoko unitatearekin barne)
Datu teknikoak Eskuliburua Errendimendu datuak eta ERP informazioa Formatua: papera (kanpoko unitatearekin barne)
Lineako Tresnak (APP) APLIKAZIOA: eskaneatu eskuineko edo lehen orrialdean dagoen QR kodea aplikazioa deskargatzeko
Eskaneatu QR kodea eskuliburua hainbat hizkuntzatan irakurtzeko
Scan the QR code to install the control APP.
9
3 ERABILTZAILEEN INTERFAZEA
3.1 Izenak eta funtzioak
Zona 1
Ikonoa
Izena
Menua/Itzulera*
Definizioa
Sakatu menu-orrira sartzeko (hasierako orrialdetik) / aurreko orrira itzultzeko (hasierako orrialdetik ez den orri batetik)
Berretsi
Berretsi hautapena / Gorde ezarpenak / Sartu hurrengo orrialdera
ON/OFF
Piztu/desaktibatu zona 1/zona 2/HW Sakatu eta eduki sakatuta 3 segundoz etxetresna guztiak pizteko/itzaltzeko (zona 1/zona 2/DHW).
Nabigazioa:
Sakatu kurtsorea nabigatzeko, doitzeko
goranzko, beheranzko ezarpenak (segundo 1 edukiz
ezkerrera, eskuinera hasi doikuntza azkarra)
* Eutsi 2 segundoz orrialde nagusira itzultzeko.
10
3.2 Interfazea etengailua
A orrialdea
E01
Sakatu
* Zona 1
B orrialdea
Sakatu
Zona 1
Sakatu Sakatu
Modua
Sakatu **
Sakatu ***
C orrialdea
D orrialdea
* A orrialdetik B orrialdera aldatzeko, hautatu tresna bat lehenik. ** C orrialdetik D orrialdera aldatzeko, hautatu helburu-ikono bat lehenik. ***D orrialdetik C orrialdera aldatzeko, sakatu hainbat aldiz (orriaren mailaren arabera).
11
3.3 Interfazearen diseinua
Orria A Hasierako orria
Zona 1
E01
Ez
Izena
1
Kanpoko giro-tenperatura
Tenperatura
Zona 2
Gaur egungo gela
2* tenpera tenperatura
ture
Gaur egungo uraren tenperatura
Ikonoa
Oharra Uneko kanpoko giro-tenperatura
Adierazlea pizten da 2. gunea ON dagoenean eta grisa bihurtzen da 2. gunea itzalita dagoenean. Tenperatura giro-tenperaturaren arabera kontrolatzen denean, bistaratzen da. Tenperatura uraren tenperaturak kontrolatzen duenean,
bistaratzen da.
12
Ezarri tenperatura
Erradiadorea
Zona 2 3* aparatua Zoru azpian
-ces berogailua
Fan bobina unitatea
Zona 2 hautatzen denean, zonaren adierazlea eta ezarritako tenperatura ikusgai daude.
Pantailak,
or
instalatzailearen arabera
ezarpena.
Ikonoaren kolorea laranja da
Zona 2 berogailuan dagoenean
modua.
Ikonoaren kolorea urdina da noiz
Zona 2 hozte moduan dago.
Ikonoaren kolorea grisa denean
2. eremua OFF dago.
Tenperatura
Egungo gela 1. zonako tenperatura 4 tenperatura. Egungo uraren tenperatura
Ezarri tenperatura
Adierazlea noiz pizten da
1. zona AKTIBATUTA dago eta gris bihurtzen da
Zona 1 OFF dagoenean. Noiz
tenperatura kontrolatzen da
giro-tenperaturaren arabera,
is
bistaratzen.
Tenperatura dagoenean
uraren tenperaturak kontrolatuta
adinean,
bistaratzen da.
Zona 1 hautatzen denean,
zona-adierazlea eta ezarri
tenperatura ikusten da.
5 Zona 1 adierazlea
Zona 1. Zona hau 1. eremua dela adierazten du.
13
Erradiadorea
Zona 1 solairuko 6 aparatuaren berogailua
ce
Fan bobina unitatea
Blokea
Modu isila 7
WLAN konexioa
Sare adimenduna
8 Errorea
ACS Tenperatura
9**
tankearen tenperatura
Oraingo ura
tenperatura zarra
Pantailak,
or
instalatzailearen arabera
ezarpena. Ikonoaren kolorea laranja da 1. zona berokuntza moduan dagoenean. Ikonoaren kolorea urdina da 1 zona hozte moduan dagoenean. Ikonoaren kolorea grisa da 1 Zona DESAKTIBATUTA dagoenean.
Pantaila blokeatuta dagoenean ikusgai.
Isilik modua aktibo dagoenean ikusgai.
WLAN konektatzean eta WLAN konektatu ondoren ikusgai.
Sare adimenduna funtzioa aktibo dagoenean ikusgai.
E01 Akatsen bat dagoenean ikusgai.
Adierazlea pizten da ACS AKTIBATUTA dagoenean eta grisa bihurtzen da ACS ITZUTTA denean. ACS hautatzen denean, ezarritako tenperatura ikusgai dago.
14
Ezarri tenperatura
10** ACS depositua
Ikonoaren kolorea laranja da ACS berokuntza ON dagoenean. Ikonoaren kolorea grisa da ACS berotzea Itzali dagoenean.
11** ACS azkarra
ACS azkarra aktibo dagoenean ikusgai.
* Ikusezina ZONA BIKOITZA desgaituta badago. ** Ikusezina ACS MODUA desgaituta badago.
B orria Etxetresna orria
Zona 1
15
Ez
Izena
Data 1
Denbora
2 Zonaren adierazlea
Ikonoa
Zona 1
Oharra
Hartutako kontrolagailuaren uneko data (DD-MM-AAAA) eta ordua (HH:MM).
Bistaratu 1 edo 2 hautatu duzun zonaren arabera.
Tenperatura
Gaur egungo gela 3 tenperatura
Gaur egungo uraren tenperatura
Ezarri tenperatura
Tenperatura giro-tenperaturaren arabera kontrolatzen denean,
bistaratzen da. Tenperatura uraren tenperaturak kontrolatzen duenean,
bistaratzen da.
Erradiadorea
4. solairua Etxetresna elektrikoen berogailua
Fan bobina unitatea
Pantailak,
or
instalatzailearen arabera
ezarpena.
Ikonoaren kolorea laranja da
hautatutako tresna denean
berokuntza moduan dago.
Ikonoaren kolorea urdina da noiz
hautatutako tresna sartuta dago
hozte modua.
Ikonoaren kolorea grisa denean
hautatutako tresna itzalita dago.
16
Berogailu elektrikoa Eguneko tenporizadorea Isilik modua Oporretarako modua Konpresorea Ur-ponpa Energia aurrezteko modua 5 Izoztearen aurkakoa Desizoztea Bero iturri osagarria Sare elektrikoa
Goiko elektrizitatea
Elektrizitate berdea
Eguzkia
Berogailu elektrikoren bat aktibo badago ikusgai.
Eguneko tenporizadorea aktibo badago ikusgai.
Modu isila aktibatuta dagoenean ikusgai.
Opor modua aktibo dagoenean ikusgai.
Konpresorea martxan dagoenean ikusgai.
Ur-ponpa integratua martxan dagoenean ikusgai.
ECO modua aktibo dagoenean ikusgai.
Izoztearen aurkako funtzioa aktibo dagoenean ikusgai.
Desizozteko funtzioa aktibo dagoenean ikusgai.
Bero iturri gehigarria aktibo dagoenean ikusgai.
Sare adimendunaren funtzioa aktibo dagoenean eta sarrerako seinalea sare elektrikoa denean ikus daiteke.
Sare adimendunaren funtzioa aktibo dagoenean eta sarrerako seinalea elektrizitatea denean ikusten da.
Sare adimenduna funtzioa aktibo dagoenean eta sarrerako seinalea elektrizitatea doan denean ikus daiteke.
Eguzki-berokuntza funtzioa aktibo dagoenean ikusgai.
17
Desinfekzioa
Asteko tenporizadorea
Kanpoko giro-tenperatura Errorea 6 WLAN konexioa
Sare adimenduna
Denboraren ikonoa
Tenporizadorearen denbora
Data
7
Tenporizadore Tenporizadore adierazlea
Ezarri
eragiketa
ren modua
tenporizadorea
Ezarri tenperatura
tenporizadorearena
Desinfekzio funtzioa aktibo dagoenean ikusgai. Asteko tenporizadorea aktibo dagoenean ikusgai. Egungo kanpoko giro-tenperatura. Akatsen bat dagoenean ikusgai. WLAN konektatzean eta WLAN konektatu ondoren ikusgai. Sare adimendunaren funtzioa aktibo dagoenean ikusgai.
Azken tenporizadorearen informazioa bistaratzen du (Programar tenporizadorerako soilik). Tenporizadorerik ez dagoenean, “—” bistaratzen da.
18
C orria Menu orria
Modua
zk. Izena ikonoa
Definizioa
1 Modua
2 Ordutegia
3
Eguraldiaren tenperatura. ezarpenak
4 ACS ezarpenak
Ezarri unitatearen funtzionamendu modua.
Sistemak ordutegi baten arabera funtzionatzen du. Utzi uraren tenperatura erregulatzen kanpoko giro-tenperaturaren arabera.
ACSaren ezarpenak.
5 Ezarpenak
Ezarpen orokorrak.
6 Unitatearen egoera
Unitateari eta funtzionamendu egoerari buruzko informazio gehiago.
7 Erroreen informazioa
Erroreen historia.
8 FAQ
Ohiko galderak egiteko laguntza.
19
D orrialdea Ezarpen eta informazio orria
Orrialdearen diseinua aukeratzen duzunaren arabera aldatzen da. Parametroak doi daitezkeen ezarpen orria da, edo informazio osagarria soilik ematen duen informazio orria.
20
4 OINARRIZKO ERAGIKETAK
4.1 Pantaila blokeatzea/desblokeatzea
Pantaila 30 segundo iluntzen da eragiketarik egin gabe, eta iluntzen da 10 segundotan. Pantaila blokeatzeko edo desblokeatzeko, eduki sakatuta eta aldi berean 1.5 segundoz.
4.2 Unitatea ON/OFF
Hautatu etxetresna elektriko bat (3, 6 edo 10 ikonoa) A orrialdean, eta sakatu hautatutako tresna piztu/Itzaltzeko.
Gailuaren kolorea kable bidezko kontrolagailuan Tresneriaren egoera
Gris iluna
OFF
Laranja argia
ON (berokuntza modua)
Urdin argia
ON (hozte modua)
4.3 Tenperatura ezarpenak
Hautatu tresna bat, eta sakatu eta ezarritako tenperatura doitzeko.
Ezarritako tenperatura doitzea bideragarria da tresnaren egoera edozein dela ere.
21
4.4 Modu aldaketa
Modua
Sartu C orrialdeko 1 ikonoa funtzionamendu modua aldatzeko. Berokuntza
Sakatu edo funtzionamendu modua aldatzeko. Hiru modu aukerakoak dira: Berokuntza, Hozte eta Auto.
22
OHARRA
AUTO moduari buruz: Unitateak automatikoki hautatzen du funtzionamendu modua
kanpoko giro-tenperaturan eta instalatzailearen ezarpen aurreratu batzuetan oinarrituta. Interfazeak behean ikus ditzakezu unitatea modu desberdinetan exekutatzen ari denean. Berogailua:
Modua
Hoztea:
23
Modua
Auto:
Modua
OHARRA
Zona 2rako hozte-modua modelo zehatzetarako bakarrik dago erabilgarri.
24
5 BESTE FUNTZIO ETA EZARPEN BATZUK
C orrialdeko 2, 3, 4, 5, 6, 7 eta 8 ikonoen ezarpenak eta funtzionamendu-gida behean agertzen dira.
OHARRA
Beheko ikonoa egoera-adierazlea da. inaktibo esan nahi du, eta aktibo esan nahi du.
5.1 Ordutegia
Unitatearen funtzionamendurako ordutegiak egin ditzakezu.
25
Interfazearen eskuineko egoera-adierazleak "ON" erakusten du programazioa aktibo dagoenean, eta "OFF" programazioa aktibo dagoenean.
26
OHARRA
Baliteke goiko irudian agertzen dena baino elementu gutxiago ikustea. Ikusgai dauden elementuen kopurua zure benetako aplikazioaren araberakoa da. Funtzio hau kable bidezko kontrolagailuan bistaratzen den uneko orduan oinarritzen da. Ziurtatu ordua zuzena dela. Zona 1 eguneko tenporizadorea 1. zonaren eguneroko programaziorako, 4 parametro ezar daitezke. Gehienez 6 komando ezar daitezke.
OHARRA
Eguneroko ordutegia: Aginduak egunero errepikatzen dira.
27
Denbora
Unitatea hurrengo komandoa exekutatzen hasten den unea.
Modua
Ezarritako ordutik unitatea martxan hasten den modua. OFF esan nahi du 1. zona itzaltzen dela ezarritako orduan.
Tenperatura Unitatearen xede-tenperatura ezarri moduan.
Egoera
Ordutegi-ezarpenaren egoera. Tenporizadorerik ez badago aktibo, 1 zonaldeko eguneko tenporizadorea inaktibo dago.
2. zonako eguneko tenporizadorea 2. zonako eguneko ordutegia. Ikus 1. zonako eguneko tenporizadorea. Elementu hau ikusezina da ZONA BIKOITZA desgaituta badago. ACS eguneko tenporizadorea ACS berotzeko eguneko programazioa. Ikusi Zona 1 eguneko tenporizadorea. Elementu hau ikusezina da ACS MODUA desgaituta badago.
Zona 1 asteko programazioa 1. zonaren asteko programazioa. Gehienez 4 ordutegi ezar daitezke.
28
OHARRA
Asteko programazioa: komandoak astero errepikatzen dira.
Sakatu eta beheko interfazea ikus dezakezu.
29
Eguna: Agindua:
Asteko ordutegia
Asteko ordutegiaren egoera adierazten du.
Eguna
Astebeteko epean hurrengo komandoa aktibo dagoen eguna. Gutxienez egun bat aukeratu behar da.
Komandoa Ikusi Zona 1 eguneko tenporizadorea.
30
2. zonako asteko programazioa 2. zonako asteko programazioa. Ikus 1. zonako asteko programazioa. Elementu hau ikusezina da ZONA BIKOITZA desgaituta badago. ACSaren asteko programazioa ACS berotzeko asteko programazioa. Ikusi Zona 1 asteko programazioa eta ACS eguneko tenporizadorea. Elementu hau ikusezina da ACS MODUA desgaituta badago. Oporrak kanpoan Oporretarako ordutegia, egoitzari tenperatura leun bat eskainiz izozteak saihesteko.
Sakatu eta beheko interfazea ikus dezakezu.
31
Gaur egungo egoera
Arte
Oporretan kanpoan moduaren egoera adierazten du.
Oporretan kanpoan modua hasten den eguna (egun horretako 00:00etan). Oporrak kanpoan modua amaitzen den eguna (egun horretan 24:00).
32
Berotze modua* Berotze Tenperatura.*
ACS modua**
Berokuntza moduaren egoera adierazten du.
Unitatearen xede-tenperatura berokuntza moduan.
ACS berotzeko moduaren egoera adierazten du.
ERA
Unitatearen xede-tenperatura ACS-n
Tenperatura** berokuntza modua.
Desinfektatu*** Desinfektatzeko funtzioaren egoera adierazten du.
* Ikusezina Berokuntza modua inaktibo badago. ** Ikusezina ACS modua inaktibo badago. *** Ikusezina ACS modua edo desinfekzioa inaktibo badago.
OHARRA
Baliteke goiko irudian agertzen dena baino elementu gutxiago ikustea. Ikusgai dauden elementuen kopurua zure benetako aplikazioaren araberakoa da.
Irten aldez aurretik oporretarako modua:
Oporretan kanpoan modua aktibo dagoenean, sakatu kable bidezko kontrolagailuko edozein botoi. Ondoren, berrespen orri bat agertzen da.
Informazio gehiago lortzeko, ikus Ohiko galderak.
33
Oporretako etxea Erabiltzaile hori oporretan etxean geratzen bada, erabiltzaileak ordutegi pertsonalizatua egin dezake.
Sakatu eta beheko interfazea ikus dezakezu.
34
Uneko egoera Oporretako etxe moduaren egoera adierazten du.
Nork*
Oporretako etxearen modua hasten den eguna (egun horretako 00:00etan)
arte*
Oporretako etxearen modua amaitzen den eguna (egun horretako 24:00etan)
1. eremuko oporretako tenporizadorea*
Zona 1 oporretako tenporizadorea.
2. eremuko oporretako tenporizadorea*
Zona 2 oporretako tenporizadorea.
ACS oporretarako tenporizadorea*
ACS oporretarako tenporizadorea.
* Ikusezina Oporretako etxearen modua inaktibo badago.
35
OHARRA
Baliteke goiko irudian agertzen dena baino elementu gutxiago ikustea. Ikusgai dauden elementuen kopurua zure benetako aplikazioaren araberakoa da. Irten aldez aurretik Oporretako etxearen modua: Oporretako etxearen modua aktibatuta dagoenean, sakatu kable bidezko kontrolagailuko edozein tekla. Ondoren, berrespen-orri bat agertzen da.. Informazio gehiago lortzeko, ikusi Ohiko galderak.
5.2 Eguraldiaren tenperatura. ezarpenak
Eguraldiaren tenperatura. ezarpenak
Ezarritako uraren tenperatura automatikoki erregulatzen da kanpoko giro-tenperaturaren arabera. Funtzio hau espazioa berotzeko eta hozteko soilik da. Funtzioa aktibo dagoenean, unitateak tenperatura-kurbak aplikatuko ditu uneko funtzionamendu-modua aktibatuta dagoen funtzioarekin bat badator
36
Interfazearen eskuineko egoera-adierazleak "ON" erakusten du ezarpena aktibo dagoenean, eta "OFF" ezarpena inaktibo dagoenean.
OHARRA
Tenperatura uraren tenperaturak kontrolatzen badu, ezin duzu ezarri tenperatura (hasierako orrian) eskuz egokitu funtzio hau gaituta dagoenean.
37
Tenperatura giro-tenperaturaren arabera kontrolatzen bada, ezarritako tenperatura (hasierako orrian) ohi bezala doi daiteke.
Funtzio honek ez du balio unitatea oporretako kanpoan edo oporretako etxe moduan badago, eta funtzioa automatikoki baliozko bihurtzen da (funtzio hau aktibo izateko ezarrita badago) unitatea oporretako kanpoan edo oporretako etxe moduan irteten denean. 1. zonako berokuntza modua Berokuntza-tenperaturaren kurbaren ezarpena 1. zonarako.
Sakatu eta beheko interfazea ikus dezakezu
38
Tenperatura kurba
Tenperatura-kurbaren funtzioaren egoera adierazten du.
Hautatu zein kurba mota aplikatu nahi duzun.
Hiru mota guztira: Standard, ECO, Custom
Tenperatura kurba mota*
Estandarra: fabrikatzaileak aurrez ezarritako kurbak, batez ere baldintza arruntetarako
ECO: Fabrikatzaileak aurrez ezarritako kurbak, energiarako
aurrezten
Pertsonalizatua: kurbaren parametroak izan daitezke
egokitua, batez ere erabiltzaile aurreratuentzat.
Estandarra
Tenperatura Fabrikatzaileak aurrez ezarritako 8 kurba arte
maila*
bat aukeratu dezakezuna.
Tenperaturaren desplazamendua*
Sintonizatu kurba. -Kurbaren tenperatura apur bat igo edo jaitsi.
39
EKO**
Tenperatura Fabrikatzaileak aurrez ezarritako 8 kurba arte
maila*
bat aukeratu dezakezuna.
EKO tenporizadorea*
ECO tenporizadore: ECO tenporizadorearen egoera adierazten du. - ECO tenporizadorea inaktibo badago, unitateak ECO moduan funtzionatuko du bide osoan. - ECO tenporizadorea aktibatuta badago, unitateak ECO moduan funtzionatuko du ezarritako denbora-tartean soilik. Hasiera: ECO kurba gaituta dagoen ordutik aurrera; Amaiera: ECO kurba desgaitu den ordutik aurrera -Ezartutako Hasiera-ordua ezarritako Amaiera-ordua baino beranduagokoa bada, unitateak ECO moduan funtzionatuko du egun osoan zehar. Hasierako ordua eta Amaiera ordua ezin dira balio berdina ezarri. Bestela, azken ezarpena baliogabea da eta ohar-leiho bat agertuko da.
Pertsonalizatua
Tenperatura ezarpena*
Kurbaren parametroak doi daitezke.
Tenperaturaren desplazamendua*
Sintonizatu kurba. -Kurbaren tenperatura apur bat igo edo jaitsi.
* Ikusezina Tenperatura kurba funtzioa inaktibo badago.
40
** Zona 1 berokuntza modurako eta zona bakarreko aplikaziorako soilik erabilgarri. Zona 1 hozte-modua Hozte-tenperaturaren kurbaren ezarpena 1. Zonarako. Ikus 1. Zonako berokuntza-modua. 2. zonako berokuntza modua Berokuntza-tenperaturaren kurbaren ezarpena 2. zonarako. Ikus 1. zonako berokuntza modura.
OHARRA
Ikusezina ZONA BIKOITZA desgaituta badago.
2. zonako hozte-modua Hozte-tenperaturaren kurbaren ezarpena 2. zonarako. Ikus 2. zonako berokuntza-modua.
OHARRA
Ikusezina ZONA BIKOITZA desgaituta badago.
Eguraldiaren tenperaturaren sarrera. ezarpenak Tenperatura kurbari buruzko oinarrizko ezagutza batzuk eskaintzen ditu. Informazio gehiago lortzeko, ikus Ohiko galderak.
41
5.3 ACS ezarpenak
ACS ezarpenak
OHARRA
Ikusezina ACS MODUA desgaituta badago. Interfazearen eskuineko egoera-adierazleak "ON" erakusten du ezarpena aktibo dagoenean, eta "OFF" ezarpena inaktibo dagoenean.
42
Desinfektatu
Hil ezazu Legionella tenperatura altuan.
Uneko egoera Desinfektatzeko funtzioaren egoera adierazten du.
Desinfektatzeko funtzioa Astebeteko epean Operate Day aktibo dagoen eguna. Gutxienez egun bat
hautatu behar da.
Hasi
Desinfektatzeko funtzioa hasten den ordua.
ACS azkarra*
ACS Azkarraren funtzioaren egoera adierazten du. - ACS azkarraren funtzioak unitatea ACS moduan funtzionatzera behartzen du (unitatea ACS modura aldatuko da berehala). - ACS azkarrak bero-iturri osagarriak aktibatzeko balio du, hala nola TBH, AHS eta IBH ACS berotzeko.
Deposituaren berogailua*
Tankaren berogailuaren funtzioaren egoera adierazten du. -Deposituaren berogailuaren funtzioak TBH aktibatzeko balio du.
ACS ponpa
ACS ponpen eguneko ordutegia -Gehienez 12 komando ezar daitezke. Agindu bakoitzeko ACS ponpen funtzionamendu-denbora 5 minutukoa da.
* Egoera-adierazlea automatikoki itzaliko da funtzioa amaitu ondoren.
43
Desinfektatu
Sakatu eta beheko interfazea ikus dezakezu
Funtzionamendua
OHARRA
Desinfektatzeko funtzioa martxan dagoen bitartean ACS Tenporizadorea desaktibatuta badago. Desinfektatzeko funtzioa eten egingo da inolako abisurik gabe.
44
ACS ponpa
5.4 Ezarpenak
Ezarpenak
Interfazearen eskuineko egoera-adierazleak "ON" erakusten du ezarpena aktibo dagoenean, eta "OFF" ezarpena inaktibo dagoenean.
45
Modu isila eta areagotu ezarpena
Isiltasuna eta boost moduaren ezarpena Isilik modua edo Boost modua hauta dezakezu. Isilik moduan, unitatea zarata handirik sortu gabe funtzionatzen du. Boost moduan, unitateak ahalmen handiagoarekin eta zarata handiagoarekin funtzionatzen du, baita energia kontsumoarekin ere.
46
Isilik eta indartzeko moduaren ezarpena Uneko egoera
Sakatu eta beheko interfazea ikus dezakezu.
Modu isildu eta indartzeko ezarpena Uneko egoera Moduaren ezarpena
OHARRA
Boost modua modelo zehatzetarako bakarrik dago erabilgarri. 47
Modu isila eta areagotu ezarpena
Uneko egoera Moduaren ezarpena Tenporizadorea 1 Noiz arte
2. tenporizadorea De Until
Adierazi Isilik eta areagotu moduaren ezarpenaren egoera.
Hautatu zein mailari aplikatu nahi duzun: (1)Isilik; (2)Super isila; (3)Boost Adierazi tenporizadorearen egoera 1. Tenporizadorearen 1 Isil eta indartze moduaren hasiera-ordua 1 Tenporizadorearen Isil eta indartze moduaren amaiera-ordua 2. Tenporizadorearen egoera adierazi. 2. Tenporizadorearen Isil eta indartze moduaren hasiera-ordu
Uneko egoera aktibo dagoenean eta Tenporizadorea inaktibo dagoenean, unitatea Silent edo Boost moduan exekutatzen da denbora guztian. Uneko egoera aktibatuta dagoenean eta Tenporizadorea ere aktibatuta dagoenean, unitatea Silent edo Boost moduan funtzionatzen du ezarritako denbora-tartean soilik.
48
Ezarritako hasiera-ordua finkatutako amaiera-ordua baino beranduago bada, unitatea Isil edo Boost moduan funtzionatuko du egun osoan zehar. Hasierako ordua eta Amaiera ordua ezin dira balio berdina ezarri. Bestela, azken ezarpena baliogabea da eta ohar-leiho bat agertuko da. Errepiko berogailua
Ikusezina IBH/AHS funtzioa desgaituta dagoenean. Egoera-adierazlea automatikoki itzaliko da funtzioaren ondoren, itzalita badago.
Modu isila eta areagotu ezarpena
Bistaratzeko ezarpena
49
Ordua Data
Ezarri HMIaren uneko ordua. Ezarri HMIren uneko data.
Ezarri udako orduaren hasiera eta amaiera ordua.
Udako ordutegia
OHARRA
Tenporizadorea salta daiteke kable bidezko kontrolagailuak udako ordua aldatzen duenean.
Hizkuntza Atzeko argia Buzzer
Pantaila blokeatzea Pantaila blokeatzea Denbora Hamartarren bereizlea
Ezarri HMI-ren hizkuntza.
Ezarri atzeko argiaren distira. Buzzer-aren egoera adierazten du. Pantaila nola blokeatu eta desblokeatu gogorarazten dio erabiltzaileari. Ezarri pantailaren blokeo automatikoaren tenporizadorea.
Aldatu bereizle hamartar mota.
50
WLAN ezarpena
Lotura adimenduna
Joan orrialde berri batera, kable bidezko kontrolagailuaren SN kodea duena. -Smart Link pantailan sartzen zaren bakoitzean, WLAN konexioa aktibatzen da 5 minutuz. -WLAN konexioa aktibatuta dagoela, konektatu unitatera aplikazioaren bidez. Ikusi aplikazioaren argibideak informazio gehiago lortzeko.
Berresteko orri bat agertzen da.
-Berrezartzea berresten baduzu, unitateak egingo du
Berrezarri WLAN deskonexioa aplikazioarekin. Erabili nahi baduzu
ezarpena
Unitatea funtzionatzeko aplikazioa, konektatu unitatea
WLAN berriro.
Indargabetzeko indarra
Current State: Indicates the status of Force Defrost. The status indicator will turn OFF automatically after Force
Defrost ends.
51
5.5 Unitatearen egoera
Unitatearen egoera
Gailuaren informazioa.
Unitateekin erlazionatutako parametroen zerrenda (biak
unitate nagusiak eta unitate esklaboak).
Eragiketa-parametroa
Uneko egoera-parametroa egiaztatu dezakezu.
Sakatu edo unitatea aldatzeko.
of
bakoitza
-Galdetu zure instalatzaileari bakoitzaren informazio gehiago
parametroa.
52
Ekoiztutako energia, kontsumitutakoa egiaztatu dezakezu
unitatearen potentzia eta eraginkortasuna mota bakoitzerako.
Hiru mota guztira:
-Berokuntza energiaren datuak*
-Hozte energiaren datuak*
- ACS energiaren datuak*
Energia
Bi funtzio: -Energia datuak: ho-a egiaztatu dezakezuurly, egunero,
asteko, hilero edo urteko datuak edo datu osoa neurtzea.
-Datu historikoak: datu historikoak egiaztatu ditzakezu.
OHARRA
COP/EER funtzionamendu-baldintza normaletan kalkulatzen da.
Gailuaren informazioa.
Kabledun kontrolagailuaren, kanpoko unitatearen edo barruko unitatearen SN kodea eta softwarearen bertsioa (hala badagokio). Sakatu informazio orria aldatzeko (SN kodea eta softwarea) Unitate nagusiak zein unitate esklaboak egiazta ditzakezu. Sakatu edo unitatea aldatzeko (unitate nagusiak eta unitate esklaboak).
Zerbitzu-deia
Zure instalatzailearen edo saltzailearen telefono-zenbakia.
* Ikusgai — bistaratzen den, funtzioa horren arabera desgaituta badago.
53
Funtzionamendu-parametroa Energia-neurketa
54
Energia datuak: 55
Datu historikoak:
5.6 Erroreen informazioa
Errorearen informazioa
Sartu C orrialdeko 7. ikonoa. Ondoren, unitate-erroreak (halakorik balego) bistaratzen dira.
56
Erregistro bakoitzean sakatu dezakezu errore-kodearen definizioa egiaztatzeko.
Garbitu errorearen informazioa. Luze sakatu Errorearen informazioa.
5 segundoz sartutako erregistro guztiak garbitzeko
57
5.7 FAQ
Ohiko galderak
Sartu C orrialdeko 8. ikonoa. Ondoren, QR kode bat bistaratuko da.
Eskaneatu QR kodea kabledun kontrolagailuari buruzko xehetasun gehiago lortzeko. 58
6 INSTALAZIOAREN KONFIGURAZIOA
Instalatzaileak bete beharrekoa.
Kodea Data
ACS ezarpena konfiguratzea
DHW mode Disinfect DHW priority Pump_D DHW priority time set dT5_ON dT1S5 T4DHWMAX T4DHWMIN T5S_Disinfect t_DI_HIGHTEMP. t_DI_MAX t_DHWHP_Restrict t_DHWHP_MAX Pump_D timer Pump_D running time Pump_D disinfect
Unitatea
/ / / / / °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F Minutes Minutes Minutes Minutes / Minutes /
59
Cooling mode t_T4_Fresh_C T4CMAX T4CMIN dT1SC dTSC Zone 1 C-emission Zone 2 C-emission T1SCLMIN
Berokuntza modua t_T4_Fresh_H T4HMAX T4HMIN dT1SH dTSH 1. eremua H isurketa 2. eremua H igorpena Indar desizoztea
T4AUTOCMIN T4AUTOHMAX
Cooling setting Heating setting
AUTO mode setting 60
/ Hour °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F
/ / °C/ F
/ Hours °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F
///
°C/ F °C/ F
Tenperatura. motaren ezarpena
Uraren emaria tenperatura.
Gela tenperatura.
Zona bikoitza
Gelako termostatoaren ezarpena
Gelako termostatoa
Beste bero-iturri bat
IBH funtzioa dT1_IBH_ON t_IBH_Delay T4_IBH_ON P_IBH1 P_IBH2 AHS funtzioa AHS_Pump_I Kontrola dT1_AHS_ON t_AHS_Delay T4_AHS_ON EnSwitchPDC GAS-COST ELE-COST MAX-SETHEATER
///
/
/ °C/ F Minutes °C/ F
kW kW
/ / °C/ F Minutes °C/ F / Price/m3 Price/kWh °C/ F
61
MIN-SETHEATER MAX-SIGHETER MIN-SIGHEATER TBH funtzioa dT5_TBH_ OFF t_TBH_Delay T4_TBH_ON P_TBH Eguzki-funtzioa Eguzki-kontrola Deltatsol
Zoruaren aurreberotzea T1S t_ARSTH Zorua lehortzea t_Lehortzea t_Altuera t_Lehortzea t_Lehorra
Funtzio berezia
62
°C/ F V V /
°C/ F Minutes
°C/ F kW
/ / °C/ F
/ °C/ F Hours
/ Days Days Days °C/ F
Hasiera ordua Hasiera data
Berrabiarazi automatikoki hozte/berotze modua
Berrabiarazte automatikoa
Berrabiarazi automatikoki ACS modua
Potentzia sarreraren muga
Potentzia sarreraren muga
M1 M2 SMART GRID T1T2 TBT P_X ataka
PER_START TIME_ADJUST
Address reset
BMSrako HMI helbidea
Input definition Cascade setting HMI address setting
63
h/min dd/mm/aa
/
/
/
/////
% Minutu
/
/
Gelditu BIT
t_Delay pump t1_Antilock pump t2_Antilock pump run t1_Antilock SV t2_Antilock SV run Ta-adj. F-PIPE LENGTH Pump_I silent output Energy metering
Ezarpen komuna
/
Minutes Hours Seconds Hours Seconds °C/ F
/ % /
64
7 FUNTZIONAMENDU PARAMETROAK
Ez.
Kodea Data
Balioa
1 ODU eredua
2 Funtzionamendu modua
3 Konp. maiztasuna
4 Fan 1 abiadura
5 Fan 2 abiadura (eskuragarri badago)
6 Zabaltze-balbula 1
7
2. hedapen-balbula (eskuragarri badago)
8
3. hedapen-balbula (eskuragarri badago)
9
Tp konp. isurketa tenperatura.
10. konp. xurgatze tenperatura.
11
T3 kanpoko trukagailuaren tenperatura.
12 TL banatzailearen tenperatura.
13 T4 kanpoko airearen tenperatura.
14 TF moduluaren tenperatura.
15 T9i tenperatura (eskuragarri badago)
16 T9o tenperatura (eskuragarri badago)
17 P1 konp. presioa
18 P2 konp. presioa
19 T2b plaka F-in temp.
20 T2 plaka F-out tenp.
65
21
Tw_in plate water inlet temp.
22
Tw_out plaka ur irteerako tenperatura.
23 T1 irteerako uraren tenperatura.
24 Tw2 zirkuitu2 uraren tenperatura.
25 Ta gela-tenper.
26 T5 ur depositua tenperatura.
27 Tbt buffer tankearen tenperatura.
28 T1S_C1 CLI. kurba tenperatura.
29
T1S2_C2 CLI. kurba tenperatura.
30 Uraren presioa
31 Ur-emaria
32 ODU korrontea
33 ODU liburukiatage
34 DC boltage
35 Korronte DC
36 Pump_I PWM
66
www.kaisai.com
Owner’s manual Instrukcja obslugi Bedienungsanleitung
68
Dokumentuak / Baliabideak
 |
KAISAI Wired Controller [pdf] Argibideen eskuliburua Wired Controller, Wired, Controller |