KMC Software Aplikazioa

Zehaztapenak

• Marka: KMC Controls
• Helbidea: 19476 Industrial Drive, New Paris, IN 46553
• Telefonoa: 877-444-5622
• Faxa: 574-831-5252
• Webgunea: www.kmccontrols.com

Sistemaren Administraziora sartzea

Sistemaren administraziora sartzeko, jarraitu erabiltzailearen eskuliburuan adierazitako urratsak.

Saioa hasi Lan Gunean

Lan-gunean saioa hasteko argibideak erabiltzailearen eskuliburuan aurki daitezke.

Ohiko galderak

G: Nola konfiguratzen ditut sarearen ezarpenak?
E: Sarearen ezarpenak konfiguratzeko, joan erabiltzailearen eskuliburuko dagokion atalera eta jarraitu emandako urratsez urrats.

G: Nola sor dezaket panel pertsonalizatu bat?
E: Arbel pertsonalizatu bat sortzeak aginte-panelak gehitzea eta konfiguratzea dakar, txartelak gehitzea, aldatzea eta barajak kudeatzea. Ikusi erabiltzailearen eskuliburua argibide zehatzak lortzeko.

Saioa hasi Lan Gunean
Hodeitik tokiko bertsoak konfiguratzeari buruz
Aginte-panelak, ordutegiak, joerak eta alarmak geroago konfigura daitezke Hodeitik nahi den moduan, baina hauek dira tokian bertan egiteko gutxieneko funtzioak (edo VPN bidez lokal gisa egiteko):
l Konfiguratu ezarpenak (bereziki tokiko ezarpenak soilik). (Ikus Ezarpenak konfiguratzea 9. orrialdean).

Oharra: Hodeiko ezarpenek ez dituzte tokiko soilik ezarpen hauek barne hartzen: sareko interfazeak (Ethernet, Wi-Fi eta mugikorra), data eta ordua, zerrenda zuria/zerrenda beltza, IP taulak, proxy eta SSH ezarpenak), baina ezarpen horiek VPN baten bidez konfigura daitezke.
l Gomendatua: ezagutu sareko gailu eta puntu guztiak (Sare Explorer-en) eta konfiguratu profiles. (Ikus Sareak konfiguratzea 35. orrialdean, Gailuak aurkitzea 41. orrialdean eta Device Pro esleitzeafiles 41. orrialdean.) Ikus “Sareak konfiguratzea”, “Gailuak deskubritzea” eta “Gailua Pro esleitzea”.files” KMC Commander Software Aplikazio Gidan. (Ikus Beste dokumentu batzuetan sartzea 159. orrialdean).
Oharra: Hodeiak gailuak eta puntuak aurki ditzake. Hala ere, gunean gailuak eta puntuak aurkitzea lagungarria izango da sareko arazoak konpontzea beharrezkoa bada.

Saioa hasi
Internet ezarri aurretik

Atebiderako Interneteko konexioa ezarri aurretik (ikus Sareko interfazeak konfiguratzea), hasi saioa WiFi erabiliz:
1. (Google Chrome edo Safari) arakatzailearen leiho batean, hasi saioa KMC Commander-en Wi-Fi erabiliz (ikusi Wi-Fi konektatzea eta hasierako saioa egitea).
2. Idatzi zure erabiltzailearen posta elektronikoa eta pasahitza (minuskulak eta minuskulak bereizten dituena), sistema-administratzaile batek aurrez ezarri bezala. (Ikus Sistema-administrazioa atzitzea 5. orrialdean.)
Oharra: Pasahitza ahazten baduzu, hautatu Pasahitza ahaztu, idatzi zure helbide elektronikoa eta mezu elektroniko bat jasoko duzu pasahitza berrezartzeko esteka batekin.

3. Aukeratu dagokion Lizentzia (bat baino gehiago eskuragarri baduzu). Oharra: lizentzia zuzena eskuragarri ez badago, ikus Lizentzia eta proiektuen arazoak 149. orrialdean.

4. Hautatu Bidali. Oharra: Networks Explorer

agertuko da.

Konfiguratu ezarpenak behar bezala.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

6

AG231019E

Internet ezarri ondoren
Atebiderako Interneteko konexioa ezarri ondoren (ikus Sare-interfazeak konfiguratzea), saioa Hodeian proiektuan app.kmccommander.com helbidean. (Ikus Proiektuaren hodeian saioa hastea 8. orrialdean).

KMC Commander Software Aplikazio Gida

7

AG231019E

Proiektuaren hodeian saioa hasi
Pasabiderako Interneteko konexioa ezarri ondoren (ikus Sare-interfazeak konfiguratzea), proiektuetan Hodeia proiektuaren bidez saioa hastea gomendatzen da ia beti eta urrunetik egin daiteke.

1. Sartu app.kmccommander.com a web arakatzailea.
Oharra: Chrome edo Safari gomendatzen dira.
2. Sartu zure KMC Commander Project Cloud Saioa hasteko helbide elektronikoa eta pasahitza. 3. Hautatu Saioa hasi.
Oharra: Google Single Sign On aukerakoetarako, Google-ren kredentzialak erabil daitezke saioa hasteko, Gmail-eko kredentzialak Erabiltzaile berri gisa sartzen badira Sistema-Administrazioan (ikus Sistema-administrazioan sartzea 5. orrialdean).
4. Hautatu zure proiektua goitibeherako zerrendatik (bat baino gehiago bada).
Oharra: Proiektuaren aukerak Proiektuaren izena bezala erakusten dira (KMC CommanderIoT atebidearen lizentzia-izena). Atebide anitz proiektu bakar baten parte izan daitezke, adibidez, "Nire Proiektu Handia (IoT Box #1)", "Nire Proiektu Handia (IoT Box #2)" eta "Nire Proiektu Handia (IoT Box #3)" atalean.
Oharra: pin gorriak dituen Google mapa batek proiektuen kokapena erakutsi dezake helbideak (Hodeian) KMC lizentziaren administrazioan sartzen badira. (Eginbide hau erabiltzeko, eman KMC Controls-i lizentzia-zerbitzariari nahi duzun proiektu-helbideari buruzko informazioa.) Hautatu pin gorri bat eta, ondoren, Egin klik Jarraitu proiektu hori irekitzeko.
Oharra: hasierako konfigurazioan, (Internet) sareko konexioak DHCP zerbitzari bat izan behar du helbide bat lortzeko, eta erabiltzen ari den ordenagailuak IP helbide dinamiko bat izan dezan ezarri behar du helbide estatikoa izan beharrean.
Oharra: Baliteke minutu batzuk pasatzea txartel guztiak eta egungo balioak ikusgai egon arte.
Oharra: dauden txartelak viewerabiltzailearen sarbidearen araberakoa izan daitekefile.
Oharra: Hodeiko Ezarpenak atalean (engranajearen ikonoa) tokiko atebidera konektatzean baino aukera gutxiago ditu. (Ikus Ezarpenak konfiguratzea 9. orrialdean).
Oharra: Hodeiko panel batean, txartelek KMC Commander (IoT gateway hardware) kutxa anitzetako gailuetako puntuak erakutsi ditzakete proiektuan kutxa anitz badaude.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

Ezarpenak konfiguratzea
Oharra: zure profesional pertsonalerakofile ezarpenak, ikusi Personal Pro aldatzeafile Ezarpenak 133. orrialdean.

Proiektuaren ezarpenak konfiguratzea
Proiektuaren ezarpenetara sartzea
Joan Ezarpenak , eta gero Proiektua.
Proiektuaren ezarpenen goiburuan
Proiektuaren izena eta ordu-zona (KMC Commander lizentzia-zerbitzarian ezarrita dagoen moduan) hemen agertzen dira.
Artxibo automatikoko alarmak
1. Aukeratu alarmak automatikoki artxibatu nahi dituzun ala ez. Aktibatuta aukeratzen baduzu: l Alarm Manager-en onartutako alarmak Aitortu eta zaharragoak (Orduak) atalean sartutako ordu kopuruaren ondoren artxibatuko dira. l Alarma guztiak, onartuak izan ala ez, artxibatu egingo dira (egunak baino lehenagoko edozein alarma) atalean sartutako egun kopuruaren ondoren. l Artxibatutako alarmak ezkutatu daitezke edo viewed. (Ikus Bilatzea, Vieweta Alarmak aitortzea 116. orrialdean.)
2. Aukeratu Gorde.
Aginte-panela
Point ID zutabea Txartelaren xehetasunetik 1. Aukeratu Point ID zutabea aginte-paneletako txartelen atzealdetik erakutsi edo ezkutatu. 2. Hautatu Gorde.
Arbel-panelaren modua 1. Goitibeherako menuan, hautatu lehenetsia view aginte-paneletako karteletarako modua.
Oharra: banakako multzoak lehenespenetik beste batera alda daitezke view modua (ikus Deck batetik bestera aldatzea View Moduak 79. orrialdean) Hala ere, aginte-panel bat birkargatzen den bakoitzean, multzoak lehenespenera itzuliko dira. Gainera, taula bat gehitzen duzunean aginte-panel batean agertuko da view modua.
2. Aukeratu Gorde.
Irakurri denbora puntua idatzi ondoren (segundoak) Hemen sartutako balioa sistemak balio berria irakurriko duen puntu bat idatzi ondoren segundoko tartea da.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

9

AG231019E

Oharra: normalean, sistemak minutu erdiko epean puntu batean idazten du (sare-abiaduraren eta beste faktore batzuen arabera), baina idazketa arrakastatsuaren irakurketa berresteak (adibidez, txartel batean bistaratzen den puntu bat balio zaharretik balio berrira aldatzen da) hainbat minutu behar izan ditzake. Irakurtzean erroreak gertatzen badira, denbora tarte gehigarria gehitzeak erroreak murrizten lagun dezake.
1. Nahi izanez gero, idatzi tarte pertsonalizatu bat (segundotan). 2. Hautatu Gorde.
Erakutsi puntua gainidaztea 1. Aukeratu txarteletan puntu bat gainidatzita dagoen adierazle bat bistaratu behar den ala ez. Aktibatuta aukeratzen baduzu: l ertz bat (eskuaren ikono batekin batera), 10. orrialdean puntua gainidazteko kolorea koloreztatua, gainidatzitako puntu baten zirrikituaren inguruan agertuko da. l Puntuaren izenaren gainean pasatuz gero, gainidatziari buruzko informazioa agertuko da.
Oharra: baliogabetze-adierazpena bistaratuko da puntu baten balioa 15. orrialdeko Eskuzko idazketa-lehentasun lehenetsiaren lehentasun berdinarekin edo handiagoarekin idazten denean, Ezarpenak > Protokoloak atalean.
2. Aukeratu Gorde.
Puntuak gainidazteko kolorea 1. 10. orrialdean Bistaratu puntuaren gainidaztea Aktibatu badago, egin ekintza hauetako bat gainidazteko adierazlerako kolore bat aukeratzeko: l Hautatu kolore bat, kolore-hautatzailearen karratua eta graduatzailea erabiliz. l Idatzi nahi duzun kolorearen kode hex. testu-koadroan.
Oharra: kolorea lehenetsitako kolorera (arrosa sakona) itzultzeko, hautatu "hemen" aholkuaren testuan.
2. Aukeratu Gorde.
Arbelaren zabalera finkoa Ezarpen lehenetsia Automatikoa da (hau da, sentikorra) — paneleko elementuen antolamenduak gailuen pantaila eta arakatzaileen leihoen tamaina desberdinetarako aldatzen dira. Zabalera zutabe kopuru finko batean ezartzeak aginte-paneleko elementuak nahita antolatuta mantentzen lagun dezake. Dagoeneko eta berrientzako aginte-panel guztietarako finkatutako estandar bat ezartzeko.
1. Goitibeherako menuan, hautatu nahi duzun zutabe kopurua edo idatzi zenbakia.
Oharra: zutabe bat tamaina ertaineko txartel baten zabalera da (adibidezample, Eguraldi txartel bat).
2. Aukeratu Gorde.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

10

AG231019E

Oharra: Aginte-panelaren zabalera ezarrita dagoen aginte-panel indibidual batentzat hemen ezartzen den Arbelaren Zabalera finkoa gainidazten du. (Ikus Arbel baten zabalera ezartzea 52. orrialdean).
Oharra: lehendik dagoen aginte-panel bateko elementuak banaka ezarrita ez dagoen Arbelaren Zabalera nahita dagoen antolamendu batetik alda daitezke Arbel Finkoaren Zabalera berrira egokitzeko.
Oharra: ezker-eskuineko korritze-barra agertuko da pantaila estuagoetan eta arakatzailearen leihoetako aginte-paneletarako.
Neurketak
1. Goitibeherako menuan, hautatu lehenetsitako unitate-mota (metrikoa, inperiala edo mistoa) txarteletan, joerak, etab. puntu-balioak bistaratzeko erabili nahi duzun.
2. Aukeratu Gorde.
Segurtasuna
Saioaren jarduerarik gabeko denbora-muga 1. Goitibeherako menuan, hautatu jarduerarik detektatu ezin den denbora-tartea berriro saioa hasteko eskatu aurretik.
Oharra: Batek ere ez du esan nahi saioak ez duela denborarik iraungo jarduerarik ez dagoelako.
2. Aukeratu Gorde.
Beharrezko pasahitzaren gutxieneko luzera 1. Sartu pasahitz baterako eskatu beharreko gutxieneko karaktere kopurua. 2. Hautatu Gorde.
Lanpostuak martxan
Running Jobs diagnostiko tresna bat da, egungo prozesuen argazkia erakusten duena. Prozesu gehienak minutu gutxiren buruan amaitzen dira. Sare handi baten hasierako aurkikuntzan, prozesuek dezente gehiago iraun dezakete. Ordu batzuk baino gehiago irauten duen edozein lan, ordea, trabatuta geratuko da ziurrenik. "Itsatsita" edo zain dagoen lan bat bertan behera uztea (app.kmccommander.com-tik)
1. Hautatu Ezabatu martxan dagoen lanaren ondoan. 2. Ezabatu exekutatzen ari den lana elkarrizketa-koadroan, hautatu Berrabiarazi eta Ezabatu.
Oharra: atzerako kontaketaren tenporizadorea 2 minutu eta 30 segundoz agertzen da pantailaren beheko koadro laranja batean (Gorde botoiaren gainean) KMC Commander atebidea berrabiarazten den bitartean.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

11

AG231019E

Oharra: Gorde botoian sartzeko, berrabiarazteko prozesuan, atzerako kontaketa tenporizadorea itxi dezakezu. Berrabiarazi prozesuak jarraituko du oraindik.
3. Abian dauden lan gehiago bertan behera utzi behar badituzu, hautatu Ezabatu haien ondoan.
Oharra: atebidea berrabiarazten ari den 2 minutu eta 30 segundoetan ezabatzen bada, lanak ezabatuko dira berretsi beharrik gabe.

Pasabidearen informazioa
Elementua
Kutxa Zerbitzua Tag Erregistratutako azken komunikazio-ordua Datuen erabilera
Berrabiarazi Gateway

Esanahia / Informazio gehigarria
Zerbitzuarekin bat dator tag Une honetan atzitu den proiektuaren atearen behealdean aurkitzen den zenbakia. Azken zazpi digituak dira, "CommanderBX" ondoren.
Erregistratutako azken komunikazioaren ordua erakusten du web arakatzaileak orria kargatu du.
Datuen erabilerari buruzko informazioa bistaratzen den urtea eta hilabetea (azken hilabete osoa) erakusten ditu, baita jasotako datu kopurua (RX) eta transmititutako datu kopurua (TX) gibibytetan (GiB).
Berrabiarazi atebidea hautatzen baduzu, KMC Commander atebidea berrabiarazten da. Tenporizadore batek atzerako zenbatzen du 2 minutu eta 30 segundoz, eta denbora horretan Berrabiarazi Gateway ez dago erabilgarri.
Oharra: atebideak Hodeiko konexioa izan behar du urruneko berrabiaraztea egiteko.

Lizentziari buruzko informazioa
Elementua
Izena Iraungitze-data
Fakturazio automatikoa
Lizentziadun puntuak

Esanahia / Informazio gehigarria
KMC Commander lizentzia zerbitzarian lizentziarekin lotutako proiektuaren izena.
Ikusi "Nola funtzionatzen du lizentziak?" xehetasunetarako, KMC Commander (Dell edo Advantech gateway) datu-orrian.
Jarri harremanetan KMC Controls-eko salmenta-ordezkari edo bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin fakturazio automatikoa aktibatzeko edo desaktibatzeko. Ikus Harremanetarako informazioa 161. orrialdean.)
KMC Commander-ek egungo lizentziaren arabera joera eta/edo idatzi dezakeen interes-puntu gehienez.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

12

AG231019E

Elementua

Esanahia / Informazio gehigarria

Erabilitako puntuak

KMC Commander-ek interes-puntu gisa joera edo/eta idazteko unean konfiguratutako datu-puntu kopurua.

Sistema Integratzailea
KMC Commander lizentzia zerbitzarian proiektuarekin lotutako Sistema Integratzailearen izena bistaratzen da hemen.
Gaitutako gehigarriak
Lizentzia honetarako erositako gehigarrien (eginbide gehigarrien) zerrenda hemen bistaratzen da. (Ikus Gehigarriak (eta Datuen arakatzailea) 136. orrialdean).

Protokoloaren ezarpenak konfiguratzea
Protokoloaren ezarpenetara sartzea
Joan Ezarpenak , eta gero Protokoloak.
Banakako puntu-tarteak
15. orrialdeko Puntuen Eguneratze Itxaron Tartea (minutuak) proiektuko interes-puntu guztien joera-maiztasun lehenetsia zehazten du. Hala ere, proiektuaren beharrek puntu batzuk eska ditzakete maiztasun baxuago edo handiagoan joera izateko. Kasu horietan, Baxua, Ertaina eta Altua aukerak konfigura ditzakezu (Puntoen Eguneratzeko Itxaron Tartearen araberakoa). Device Pro esleitzeanfiles 41. orrialdean edo Device Pro bat editatzeafile 43. orrialdean, Baxua, Ertaina edo Altua aukera hauta dezakezu Joera Maiztasun goitibeherako menuan behar diren puntuetarako.
Baxua
Low-ek Trending Frequency goitibeherako menuko Baxua aukera konfiguratzen du (Gailua Pro esleitzean aurkitzen dafiles 41. orrialdean).
1. Sartu proiektuko puntu batzuk eguneratu (inkesta) behar duten tarte luzeagoa (minututan).
Oharra: onartzen den tarterik luzeena 60 minutukoa da.

2. Aukeratu Gorde.
Ertaina
Medium-ek Trending Frequency goitibeherako menuko Ertaina aukera konfiguratzen du (Gailua Pro esleitzean aurkitzen dafiles 41. orrialdean).
1. Sartu proiektuko puntu batzuk eguneratu behar diren tarte ertaina (minututan).
Oharra: ertaina 15. orrialdeko Puntuen Eguneratze Itxaron Tartearen (minutuak) independentea da (proiektuko interes puntu guztien puntuen galdeketa-tarte lehenetsia).

2. Aukeratu Gorde.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

13

AG231019E

High High-k Trending Frequency goitibeherako menuko High aukera konfiguratzen du (Gailua Pro esleitzean aurkitzen dafiles 41. orrialdean).
1. Sartu proiektuko puntu batzuk eguneratu (inkesta) behar diren tarte laburragoa (minututan).
Oharra: onartzen den tarterik laburrena 0.5 minutukoa da.
2. Aukeratu Gorde.
BACnet
Gailu-instantzia Tokiko KMC Commander atebidearen gailu-instantzia alda daiteke hemen.
Oharra: eskuz berrabiarazi behar da aldaketak eragina izan dezan.
Gailuaren instantzia aldatzeko: 1. Sartu gailuaren instantzia berri bat. 2. Hautatu Gorde.
Max Invoke ID KMC Commander atebideak Max Invoke IDa erabiltzen du hainbat eskaera bidaltzeko erantzunen zain egon gabe, Invoke ID mugara (sartutako balioa) iritsi arte.
Oharra: 1 balioak esan nahi du KMC Commander atebideak beti itxarongo duela (edo denbora-muga) erantzun bat itxarongo duela bere ilaran hurrengo eskaera ezarri aurretik.
Kontuz: KMC Commander atebideak UDP ataka anitz erabiliko ditu bere Iturburu Portuko mezuak bidaltzeko 1 baino handiagoa bada. Konfiguratutako UDP ataka erabiliko du beti gailuekin hitz egiteko, baina erantzunak jasotzeko UDP ataka desberdinak erabiliko ditu. Portu hauek 47808rekin hasten dira eta jarraian gora egiten dute. Ez ezarri Invoke ID 1 baino handiagoan zure suebakiak ataka hauek blokeatzen baditu.
Gehienezko Invoke IDa aldatzeko (1 lehenespenetik): 1. Sartu balio berri bat (1etik 5era gehienez eskaera). 2. Hautatu Gorde.
Irakurri lehentasunezko matrizearen itxaron-tartea (minutuak) Irakurtzeko lehentasunaren itxaron-tartea lehentasunezko matrizearen balioen eguneratzeen arteko denbora da.
Oharra: tarte honek txarteletan puntu bat gainidatzita dagoela adierazten duen seinalea zenbaterainokoa den eragiten du. (Ikus Ezarpenak > Proiektua atalean Bistaratze puntua gainidaztea 10. orrialdean.) Eskuzko gainidazteko txostenak eguneratuak izango diren ere eragiten du. (Ikus Eskuz gainidazteko txostena konfiguratzea 124. orrialdean).

KMC Commander Software Aplikazio Gida

14

AG231019E

Irakurri lehentasunezko matrizearen itxaron-tartea aldatzeko (60 minutuko lehenespenetik): 1. Sartu balio berri bat (0tik 180 minutura).
Oharra: 0 ezartzeak lehentasunezko matrizea irakurtzeko deabrua desgaituko du (atzeko planoko galdeketa prozesua) eta balioak ez dira eguneratuko.
2. Aukeratu Gorde.
BACnet/Niagara
Eguneratze puntuen itxaron-tartea (minutuak) Puntuen eguneratzearen itxaron-tartea joeren, alarmen eta API baten bidezko edozein irakurketen puntuen eguneratzeen (bozketa) arteko denbora lehenetsia da. Eguneratze puntuen itxaron-tartea aldatzeko (5 minutuko jatorrizko lehenetsitik):
1. Sartu balio berri bat (1etik 60 minutura). 2. Hautatu Gorde.
Oharra: Niagara ezarpenek 15 minutu behar izan ditzakete eragina izateko.
Eskuzko idazketa-denbora-muga Eskuzko idazketa-denbora-aukera lehenetsia ezartzen du aginte-paneletako ezarpen-puntu edo bestelako objektuen eskuz gainidazteko iraupen-aukera lehenetsia.
Oharra: Iraupen lehenetsia Iraunkorra da, hau da, eskuzko gainidatzeek mugagabean jarraituko dute hurrengo ordutegi aldaketa edo eskuz gainidaztea gertatu arte.
Eskuzko idazketa-denbora ezartzeko: 1. Hautatu eskuz gainidazteko iraupena (15 minututik aste 1era) goitibeherako zerrendan. 2. Hautatu Gorde.
Oharra: Niagara ezarpenek 15 minutu behar izan ditzakete eragina izateko.
Eskuzko idazketa-lehentasun lehenetsia Eskuzko idazketa-lehentasun lehenetsia aginte-paneletik eskuzko aldaketak idazteko erabiltzen den BACnet-en lehentasun-aukera lehenetsia ezartzen du. Eskuzko idazketa-lehentasun lehenetsia aldatzeko (8-ren lehenespenetik):
1. Sartu BACnet lehentasun-balio berri bat. 2. Hautatu Gorde.
Oharra: Niagara ezarpenek 15 minutu behar izan ditzakete eragina izateko.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

15

AG231019E

Programatu Idazketa Lehentasuna Programatu Idazketa Lehentasuna BACnet-en lehentasuna ohiko (hau da, ez oporretako) programazio-gertaerak idazteko erabiltzen da.
Oharra: KMC Commander programazioak gailuak kontrolatzeko erabiliko badira, balio horrek gailu kontrolatuetan idazteko lehentasun-balio lehenetsiak baino handiagoa izan behar du. (Ikus Ordutegiak eta gertaerak kudeatzea 90. orrialdean).
Programazio-idazketa-lehentasuna aldatzeko (16 lehenespenetik): 1. Sartu BACnet-en lehentasun-balio berri bat. 2. Hautatu Gorde. Oharra: Niagara ezarpenek 15 minutu behar izan ditzakete eragina izateko.
Oporretako egutegia idazteko lehentasuna Oporretako egutegia idazteko lehentasuna oporretako programazioaren gertaerak idazteko erabiltzen den BACnet lehentasuna da.
Oharra: KMC Commander programazioak gailuak kontrolatzeko erabiliko badira, balio horrek gailu kontrolatuetan idazteko lehentasun-balio lehenetsiak baino handiagoa izan behar du. (Ikus Ordutegiak eta gertaerak kudeatzea 90. orrialdean).
Oporretako egutegia idazteko lehentasuna aldatzeko (15 lehenespenetik): 1. Sartu BACnet lehentasun-balio berri bat. 2. Hautatu Gorde. Oharra: Niagara ezarpenek 15 minutu behar izan ditzakete eragina izateko.
Gainidatzi programazioa idazteko lehentasuna Gainidatzi programazioa idazteko lehentasuna baliogabetzeko programazio-gertaerak idazteko erabiltzen den BACnet lehentasuna da. Ezabatzeko programazioaren idazketa-lehentasuna aldatzeko (8 lehenespenetik):
1. Sartu BACnet lehentasun-balio berri bat. 2. Hautatu Gorde.
Oharra: Niagara ezarpenek 15 minutu behar izan ditzakete eragina izateko.
KMDigitala
Oharra: KMC Commander-ek KMDigital onartzen du KMD-5551E itzultzaile baten bidez.
Eskuzko idazketa-lehentasuna (KMD gailuak) Arbeletik KMDdigital gailuetara eskuzko aldaketak idazteko erabiltzen den lehentasuna da itzultzailearen bidez.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

16

AG231019E

Oharra: KMDigital kontrolagailuek eskuzko edo automatikoki idazteko "lehentasunak" baino ez dituzte. Itzultzaileak lehentasunezko matrize birtuala gaitzen du KMDigital gailuko puntuetan, itzultzailearen barruan mapatuz. Auto (lehentasuna 0) da KMDigitalen portaera lehenetsia, eta beste edozein lehentasun ezarriz KMDigital gailuan idatziko da eskuzko moduan. Ikusi KMD-5551E itzultzailearen aplikazio-gidako “Itzulpen kontzeptuak” atala informazio gehiago lortzeko.
Eskuzko idazketa-lehentasuna aldatzeko (0 [Auto] lehenetsitik): 1. Sartu lehentasun-balio berri bat. 2. Hautatu Gorde.
Programatu idazketa-lehentasuna (KMD gailuak) Hau da itzultzailearen bidez KMDigital gailuetan programazio-gertaerak idazteko erabiltzen den lehentasuna.
Oharra: KMDigital kontrolagailuek eskuzko edo automatikoki idazteko "lehentasunak" baino ez dituzte. Itzultzaileak lehentasunezko matrize birtuala gaitzen du KMDigital gailuko puntuetan, itzultzailearen barruan mapatuz. Auto (lehentasuna 0) da KMDigitalen portaera lehenetsia, eta beste edozein lehentasun ezarriz KMDigital gailuan idatziko da eskuzko moduan. Ikusi KMD-5551E itzultzailearen aplikazio-gidako “Itzulpen kontzeptuak” atala informazio gehiago lortzeko.
Programatutako idazketa-lehentasuna aldatzeko (0 lehenetsitik [Auto]): 1. Sartu lehentasun-balio berri bat. 2. Hautatu Gorde.
Denetarikoa
Laburtu JACE formatuko puntuen izenak 1. Niagara Networks-en, aukeratu JACE formatuko puntuen izenak automatikoki laburtu nahi dituzun ala ez: l Desaktibatuta badago, JACE batetik irakurritako puntu-izen bakoitza oso luzea izan daiteke eta gailuaren informazio gehigarri ugari izan ditzake.
l Aktibatzen bada, (lehenetsia) izena puntuen izenetara bakarrik laburtzen da (hau da, objektuaren izenaren hirugarren azken eta azken zatiak).
2. Aukeratu Gorde.
SNMP MIB Files
MIB bat kargatzeko file SNMP gailuetarako: 1. Hautatu Kargatu. 2. Kargatu SNMP leihoan, hautatu Aukeratu file. 3. Kokatu MIBa file. 4. Hautatu Kargatu.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

17

AG231019E

Erabiltzaileak gehitzea eta konfiguratzea
Erabiltzaile bat gehitzea
1. Joan Ezarpenak , Erabiltzaileak/Rolak/Taldeak, eta gero Erabiltzaileak. 2. Hautatu Gehitu erabiltzaile berria. 3. Gehitu erabiltzaile berria leihoan, idatzi erabiltzailearen izena, abizena eta helbide elektronikoa. 4. Hautatu erabiltzailearen rola goitibeherako menuan.
Oharra: Roletarako baimenak Rolak ezarpenetan definitzen dira. (Ikus Rolak konfiguratzea 23. orrialdean).
5. Sartu erabiltzailearen bulegoko telefonoa eta telefono mugikorra.
Oharra: erabiltzailearen telefono mugikorra SMS alarma mezuetarako erabiltzea nahi baduzu, aktibatu Erabili telefono mugikorra SMSetarako.
6. Alarma Taldeak konfiguratu badira, (aukeran) erabiltzailea esleitu dezakezu goitibeherako. (Ikusi (Alarmaren jakinarazpena) taldeak konfiguratzea 25. orrialdean.)
7. Hautatu Gehitu.
Oharra: Erabiltzaile berria zerrendan agertzen da (Erabiltzaileak atalean bistaratzen da).
Oharra: .xlsx (Microsoft Excel) erabiliz proiektu anitzetan erabiltzaile-instantzia bat gehitzeari buruzko informazioa lortzeko file, ikusi Erabiltzaileen edizio masiboa 19. orrialdean.
Erabiltzaile baten topologiarako sarbidea konfiguratzea
Gunearen tipologia Gunearen arakatzailean konfiguratu ondoren (ikus Gunearen topologia bat sortzea 45. orrialdean), erabiltzaile bati gailu jakin batzuetara sartzeko baimena eman diezaiokezu eta beste batzuetara ez.
Oharra: gailu guztietarako sarbidea lehenetsia da.
Erabiltzaile baten topologiarako sarbidea editatzeko: 1. 18. orrialdean Erabiltzaile bat gehitu ondoren, erabiltzailearen errenkadaren eskuineko muturrean, hautatu Editatu topologia . 2. Editatu topologiarako sarbidea leihoan: o Erabiltzaileak gailuetarako sarbidea kentzeko, garbitu gailuaren, zonaren, solairuaren, eraikinaren edo gunearen aurrean dagoen kontrol-laukia. o Erabiltzaileari gailuetarako sarbidea emateko, hautatu gailuaren, zonaren, solairuaren, eraikinaren edo gunearen aurrean dagoen kontrol-laukia.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

18

AG231019E

Oharra: zona, solairu, eraikin edo gune baten kontrol-laukia garbitzen baduzu, automatikoki garbituko dira topologian azpian dauden gailu guztien kontrol-laukiak.
Kontuz: gailuak beren pron garbitzen dituzten administratzaileakfiles eta gorde beren profiles-ek ezingo ditu gailu horiek berriro ikusi beren sarbidea berrezartzeko. Beste administratzaile batek, ordea, bestearen sarbidea berrezar dezake. Bestela, gailua berriro aurkitu beharko da gailu berri gisa.
3. Hautatu Aplikatu behealdean (baliteke behera korritu behar izatea ikusteko).
Erabiltzaileak editatzea
Erabiltzaile bat editatzea
1. Joan Ezarpenak > Erabiltzaileak/Rolak/Taldeak > Erabiltzaileak. 2. Editatu nahi duzun erabiltzailearen errenkadan, hautatu Editatu erabiltzailea . 3. Editatu erabiltzailea leihoan, aldatu erabiltzailearen konfigurazioa behar bezala. (Ikus Erabiltzaileak gehitzea eta konfiguratzea aukeran
18. orrialdea informazio gehiagorako). 4. Hautatu Gorde.
Erabiltzaileen edizio masiboa
Erabiltzaile-instantzia ugari edita ditzakezu hainbat proiektutarako .xlsx bat (Microsoft Excel) kargatuz file. Eginbide honek zure System Integrator kontuaren kontrolpean dauden proiektu guztien erabiltzaile guztiak kudeatzen laguntzen dizu. Nahasmena eta akatsak ez botatzeko (ikus Errore-mezuak 23. orrialdean) gomendatzen dizugu:
l Deskargatu uneko txantiloi berri bat erabiltzaileak editatu baino lehen. (Ikusi Deskargatu eta ireki txantiloia 19. orrialdean).
l Ez utzi zure taldeko beste erabiltzaile batzuek zure txantiloia kargatzen file–eskatu beren txantiloia deskargatu file.
Sartu Bulk Erabiltzaile leihoan 1. Joan Ezarpenak > Erabiltzaileak/Rolak/Taldeak > Erabiltzaileak. 2. Hautatu Bulk User Edit, eta horrek Bulk User leihoa irekitzen du.
Oharra: Bulk Erabiltzaile leihoan proiektu bakar batetik sartzen zaren arren, eginbideak zure System Integrator kontuaren kontrolpean dauden proiektu guztien erabiltzaile guztiak kudeatzen laguntzen du.
Deskargatu eta ireki txantiloia 1. Hautatu Deskargatu txantiloia egungo erabiltzaileekin.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

19

AG231019E

Oharra: honek txantiloia eragiten du file–bulk-user-edit-template.xlsx–sortzeko. Txantiloiak zure System Integrator kontuaren kontrolpean dauden proiektu guztien erabiltzaile guztien konfigurazioak ditu (une horretan).

2. Bilatu eta ireki txantiloia file.
Oharra: txantiloia file–bulk-user-edit-template.xlsx– zure arakatzaileak izendatutako tokira deskargatzen da file deskarga.

3. Gaitu txantiloiaren edizioa file.

Jarraitu Erabiltzaile-instantziak gehituz 20. orrialdean, Erabiltzaile-instantziak 21. orrialdean ezabatuz eta/edo Erabiltzaileen rolak aldatuz 21. orrialdean.

Erabiltzaile-instantziak gehitzea

1. Kalkulu-orriaren errenkada berri batean, bete zutabeak:

Zutabeen etiketa

Azalpena

Beharrezkoa?

Sartu nahi duzun erabiltzailearen izena

izena

Bai

gehitu.

Sartu nahi duzun erabiltzailearen abizena

abizena

Bai

gehitu.

posta elektronikoa

Sartu erabiltzailearen helbide elektronikoa.

Bai

Sartu erabiltzaileak nahi duzun rola.

rola

(Ikusi Rolak konfiguratzea 23. orrialdean gehiago lortzeko

Bai

informazioa.)

Sartu erabiltzailea gehitu nahi duzun proiektu baten identifikazio-kodea. (ProiektuId-a beste erabiltzaile-errenkada batetik kopiatu dezakezu, non dagoeneko ezagutzen duzun proiektu-Izenarekin lotuta dagoen.)

projectId

Erabiltzailea proiektu anitzetan gehitu nahi baduzu, bete hainbat errenkada, bat bakoitzeko

Bai

proiektua.

Oharra: projectId identifikatzaile bakarra da sistemak proiektu zehatza aurkitzen duela ziurtatzeko.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

20

AG231019E

Zutabeen etiketa

Azalpena

Beharrezkoa?

Proiektuaren izena beste batetik kopiatu dezakezu

erabiltzailearen errenkada koherentzia lortzeko. Hala ere, baduzu

igo .xlsx file proiektuaren izena hutsik,

sistemak automatikoki beteko du

projectId-arekin lotutako projectName. (Bada

ondoren Deskargatu eta ireki txantiloia

19. orrialdean berriz, proiektuaren izena ikusiko duzu

proiektuaren izena

beteta.)

Ez

Oharra: projectName sartzen baduzu baina projectId hutsik uzten baduzu, ezin da erabiltzailea gehitu. (ProjectId identifikatzaile bakarra da sistemak proiektu zehatza aurkitzen duela ziurtatzeko.)

ezabatu

Sartu FALSE edo utzi hutsik.

Ez

Erabiltzaileak gonbidapena edo jakinarazpena jasoko du

bidaliJakinarazpenaE-posta

Ez

posta elektronikoa EGIA sartzen baduzu.

2. Errepikatu 1. urratsa gehitu nahi dituzun erabiltzaile-instantzia askotarako erabiltzaileen edizio bakarrean. Kalkulu-orria aldatzen amaitutakoan, Gorde eta kargatu file 22. orrialdean. Erabiltzaile-instantziak ezabatzea
1. Ezabatu nahi duzun erabiltzaile-instantzia bakoitzaren errenkadan, idatzi EGIA ezabatzeko zutabean.
Oharra: KMC Commander-etik erabiltzaile bat guztiz kendu nahi baduzu, idatzi EGIA ezabatzeko zutabean edozein proiekturekin lotutako erabiltzaile horren instantzia bakoitzeko.

2. Erabiltzaile batek proiektu batetik kendu dutela jakinarazteko mezu elektroniko bat jasotzea nahi baduzu, idatzi TRUE bidaltzekoNotificationEmail.
Kalkulu-orria aldatzen amaitutakoan, Gorde eta kargatu file 22. orrialdean.
Erabiltzaileen rolak aldatzea
1. Aldatu nahi duzun erabiltzaile-instantzia bakoitzeko, idatzi baliozko rol alternatibo bat rol zutabean. (Ikusi Rolak konfiguratzea 23. orrialdean informazio gehiago lortzeko.)
2. Erabiltzaile batek proiektu horretarako bere rola eguneratu zela jakinarazteko mezu elektroniko bat jasotzea nahi baduzu, idatzi TRUE bidaltzekoNotificationEmail.
Kalkulu-orria aldatzen amaitutakoan, Gorde eta kargatu file 22. orrialdean.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

21

AG231019E

Gorde eta kargatu file 1. Gorde .xlsx file. Oharra: gorde dezakezu file izen berri batekin; sistemak oraindik onartuko du.

2. KMC Commander-eko Bulk User leihoan, hautatu Aukeratu file. 3. Bilatu eta hautatu gordetakoa file. 4. Aukeratu sistemak akatsen prozesua gelditu behar duen ala ez.
Oharra: Gelditu prozesua erroreetan markatuta badago, sistemak ez du errenkadarik prozesatuko errore bat gertatu ondoren.

5. Hautatu Kargatu.
Oharra: honek irteera bat eragiten du file–output.xlsx–sortzeko. Zure nabigatzaileak izendatutako tokira deskargatzen da file deskarga.

6. Egiaztatu irteera file Arrakasta-mezuak 22. orrialdean eta Errore-mezuak 23. orrialdean. Arrakasta-mezuak

arrakastaMezua

Azalpena

Erabiltzailea behar bezala gonbidatu da

Erabiltzaile guztiz berria gonbidatu duzu KMC Commander-era proiektu honekin.

Erabiltzailea behar bezala gehitu da Erabiltzailea behar bezala kendu da

Lehendik dagoen erabiltzaile bat (gutxienez proiektu batekoa) beste proiektu batera gonbidatu duzu.
Erabiltzaile bat kendu duzu proiektu batetik. (KMC Commander-etik erabiltzaile bat guztiz kentzeko, errepikatu bere proiektu guztietan.)

Erabiltzailea dagoeneko kendu da proiektutik

Dagoeneko kenduta zegoen erabiltzaile-instantzia bat kentzen saiatu zara. (Lasai.)

Erabiltzaile-rola behar bezala eguneratu da

Erabiltzaile baten rola eguneratu duzu proiektu baterako.

Errenkada bikoiztua, ez da neurririk hartu

Bi errenkada berdin egin dituzu ustekabean file. Ekintza lehen aldiz egin zen. (Lasai.)

KMC Commander Software Aplikazio Gida

22

AG231019E

Errore-mezuak

errorMessage
Beharrezko eremuak falta dira

Proiektua ez da aurkitu

Erabiltzaileak ez du proiekturako sarbiderik

Erabiltzailea ez da existitzen Rola ez dago

Azalpena / Remedio
Bete (gutxienez) izena, abizena, posta elektronikoa, rola eta proiektuaren IDa.
Sartu baliozko proiektuaren ID bat. Kopiatu eta itsatsi beharrezko projectId lehendik dagoen errenkada batetik.
Kasu honetan "erabiltzailea" zu zara. Ez duzu sarbiderik sartu duzun projectId-arekin lotutako proiekturako. Edo sarbidea duzu, baina administratzaile baimenik gabe rol bat esleituta daukazu. Lortu sarbidea (administratzaileen baimenekin) proiektu horretako administratzaile batengandik.
Sisteman existitzen ez den erabiltzaile bat ezabatzen saiatu zara (lasai). Erabiltzailea gehitzeko asmoa baduzu, idatzi FALSE ezabatzeko.
Sartu proiekturako konfiguratuta dagoen rol bat. (Ikus Rolak konfiguratzea 23. orrialdean).

Rolak konfiguratzea
Rol berri bat gehitzea
KMC Commander aurrez ezarritako lau rol ditu (administratzailea, jabea, teknikaria eta okupatzailea). Horrez gain, rol pertsonalizatuak sor ditzakezu. Rol pertsonalizatu berri bat sortzeko:
1. Joan Ezarpenak , Erabiltzaileak/Rolak/Taldeak, eta gero Rolak. 2. Hautatu Gehitu rol berria. 3. Sartu izen bat rol berrirako. 4. Hautatu Gehitu. 5. Definitu rol hori rol horri sarbidea eman nahi diozun funtzioak aukeratuz. (Ikusi Rolak zehaztea orrialdean
24.) 6. Hautatu Gorde.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

23

AG231019E

Rolak zehaztea
1. Joan Ezarpenak , Erabiltzaileak/Rolak/Taldeak, eta gero Rolak. 2. Aukeratu rola sarbidea eman nahi diozun KMC Commander-en eginbideak (ikus beheko taula) markatuz.
rol horretarako errenkadan ezaugarri horien koadroak. 3. Hautatu Gorde.
Oharra: Erabiltzaile bati rol bat aplikatzeko, ikusi Erabiltzaileak gehitzea eta konfiguratzea 18. orrialdean.
Oharra: Admin rola behin betiko ezarrita dago administratzaile-baimenak izateko, erabiltzaile horiei eginbide guztietarako sarbidea emanez (Ezarpenak barne).
Oharra: Ikus Erabiltzaile baten topologiarako sarbidea konfiguratzea 18. orrialdean prozesu bereizi horri buruzko informazioa lortzeko.

Zutabeen etiketa
Admin Arbel Sareak Programazioak Alarmak Joera

Zer egiten du
Funtzio baterako administratzaile-baimenak hautatzen badira, erabiltzaile horiek sarbide osoa izango dute eginbide guztietarako (Ezarpenak barne), beste eginbideen kontrol-laukiak hautatuta egon ala ez.
Rol baterako hau hautatzeak Arbeletarako sarbidea ematen die erabiltzaileei (txartelak eta sortak bistaratzen dituztenak). Hau garbitzen baduzu, alboko nabigazio-menuko Arbelak ezkutatzen dira. (Ikus Aginte-panelak eta haien elementuak 51. orrialdean).
Rol baterako hau hautatzeak erabiltzaile horiei Sareko sarbidea ematen die. Hau garbitzen baduzu, sareak ezkutatzen dira alboko nabigazio-menutik. (Ikus Sareak konfiguratzea 35. orrialdean).
Rol baterako hau hautatzen baduzu, erabiltzaile horiei Ordutegietarako sarbidea ematen zaie. Hau garbitzen baduzu, alboko nabigazio-menuko Ordutegiak ezkutatzen dira. (Ikus Ordutegiak eta gertaerak kudeatzea 90. orrialdean).
Rol baterako hau hautatzen baduzu, erabiltzaile horiei Alarmak sarbidea ematen die. Hau garbitzen baduzu, alboko nabigazio-menuko Alarmak ezkutatzen dira. (Ikus Alarmak kudeatzea 107. orrialdean).
Rol baterako hau hautatzeak Trends konfiguraziorako sarbidea ematen die erabiltzaileei. Hau garbitzen baduzu, joerak ezkutatzen dira alboko nabigazio-menutik. (Oraindik ahal dute view joera-txartelak aginte-panel batean.) (Ikus Joeren kudeaketa 98. orrialdean).

KMC Commander Software Aplikazio Gida

24

AG231019E

Zutabeen etiketa
Datuen arakatzailea Ezkutatu txartelaren xehetasunak irakurtzeko soilik
Arbelaren partekatze automatikoa

Zer egiten du
Rol baterako hau hautatzeak datuen arakatzailerako sarbidea ematen die erabiltzaileei. Hau garbitzen baduzu, Datu Explorer alboko nabigazio-menutik ezkutatzen da (Gehigarrietan). (Ikus Datuen arakatzailea erabiltzea 136. orrialdean).
Rol baterako hautatzen bada, erabiltzaile horiek ezin izango dituzte paneleko txartelak irauli.
Rol baterako hautatzen bada, erabiltzaile horiek bakarrik egin ahal izango dute view (ez editatu) aginte-panelak.
Goitibeherako zerrendan aukeratzen dituzun erabiltzailearen panelak (iturburuko erabiltzailea) automatikoki partekatuko dira (kopiatuko dira) txantiloi gisa rol hori ematen dioten erabiltzaile berriekin. Rol hau duten erabiltzaile berriak proiektuan gehitzen direnean, beren aginte-panelak txantiloiekin beteko dira (une horretan dauden bezala). Iturburuko erabiltzaileak aginte-paneletan egindako aldaketak ez dira automatikoki partekatu diren erabiltzaileen kontuetan islatuko. Era berean, erabiltzaile berriek betetako aginte-panelak alda ditzakete iturburuko erabiltzailearen txantiloiak eragin gabe. Gomendagarria da txantiloi-kontuak egitea iturburu "erabiltzaile" gisa balio dezaten, pertsona baten kontua erabili beharrean.

(Alarma jakinarazpena) Taldeak konfiguratzea
Taldearen izena gehitzea
1. Joan Ezarpenak , Erabiltzaileak/Rolak/Taldeak, eta gero Taldeak. 2. Hautatu Gehitu talde berria. 3. Sartu taldearen izena. 4. Hautatu Gehitu talde berria.
Oharra: talde-izen berriak gehitzen dituzunean, errenkadaren eskuineko muturretik itxi dezakezu tresna.

5. Jarraitu Erabiltzaileak Talde bati gehituz 25. orrialdean.

Erabiltzaileak Talde batean gehitzea
1. 25. orrialdean Taldearen izena gehitu ondoren, hautatu Editatu

taldearen ilaran.

2. Editatu [Taldearen izena] leihoan, hautatu taldean sartu nahi dituzun erabiltzaileen ondoko kontrol-laukiak.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

25

AG231019E

Oharra: Izen-zerrenda ordena dezakezu aukera bat aukeratuz (Posta elektronikoaren domeinua, Posta elektronikoa, Izena, Abizena edo Rola) Goitibeherako menuan. Zerrenda mugatu dezakezu bilaketa-eremuan izena, helbide elektronikoa edo rola sartuta.
3. Hautatu Gorde. Erabiltzaileak alarmaren jakinarazpena jaso dezan, bere Jakinarazpen Taldea hautatu behar da 107. orrialdean Puntu-balioaren alarma bat konfiguratzean.
Eguraldiaren ezarpenak konfiguratzea
Eguraldiaren ezarpenetara sartzea
Joan Ezarpenak , eta gero Eguraldia.
Tenperatura
Hautatu Fahrenheit edo Celsius eguraldi-txarteletan bistaratuko den tenperatura-unitate mota ezartzeko.
Estazio meteorologikoak
Arbeleko eguraldi-txartelen kasuan, lehenik eta behin eguraldi-estazioak gehitu behar dituzu zerrenda honetara. Zerrendatutako estazio meteorologikoak goitibeherako zerrenda batean agertuko dira Eguraldi-txarteletan. Geltoki berri bat gehitzeko:
1. Hautatu Gehitu geltoki berria. 2. Aukeratu hiri edo posta kodearen arabera bilatu nahi duzun.
Oharra: Hiriaren arabera bilatzen baduzu, ziurtatu hiria kokatuta dagoen herrialdea goitibeherako menuan hautatuta dagoela (AEB = Estatu Batuak; AU = Australia; CA = Kanada; GB = Britainia Handia; MX = Mexiko; TR = Turkia)
3. Sartu hiriaren izena edo posta-kodea. 4. Aukeratu nahi duzun hiria agertzen den zerrendatik. 5. Hautatu Gehitu.

Erabiltzaileen ekintzen erregistroak bilatzen
Erabiltzaileen ekintzen erregistroek onartzen dute viewErabiltzaile batek (edo API deien bidez) sareetan aldaketak noiz egin dituen jakiteko, profiles, gailuak, ordutegiak eta idazteko puntuak.

Erabiltzaileen ekintzen erregistroak atzitzea
Joan Ezarpenak atalera, eta gero Erabiltzaileen ekintzen erregistroak.

Erabiltzaileen ekintzak aurkitzea
Azken aldaketak zerrendaren buruan daude. Erabili behealdean dagoen aurrera egiteko gezia ekintza-erregistro-orri zaharragoak ikusteko.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

26

AG231019E

Oharra: Objektua (Izena) zutabean, lehen hitza Objektu Mota da (adibidez, sarea, puntua, ordutegia) eta parentesi barruko testua Objektuaren izena da.
Zerrenda erabiltzailearen izen edo abizenaren arabera murrizteko: 1. Sartu erabiltzailearen izena eta/edo erabiltzailearen abizena. 2. Hautatu Aplikatu.
Zerrenda data-tarte baten arabera murrizteko: 1. Hautatu Denbora-tartea eremua. 2. Aukeratu lehengo data bat. 3. Aukeratu azken data. 4. Hautatu Ados. Oharra: Garbitu hautatzean data-tartea garbitzen da.
5. Hautatu Aplikatu.
Zerrendari iragazkia aplikatzeko: 1. Hautatu Hautatu iragazkiak. 2. Sartu deskribapenak nahi dituzun eremuetan (adibidezample, puntua (), gailua (), sarea (), ordutegia () edo profile () Objektua eremuan). 3. Hautatu deskribapenaren ondoko kontrol-laukia. 4. Hautatu Aplikatu.

LAN/Ethernet ezarpenak konfiguratzea
Segurtasuna areagotzeko, ezarpen hauek lokalean atebidean saioa hasita soilik konfigura ditzakezu. Ikusi Lanpostuan Saioa hasi.
Sareko Interfazea Portuen Etiketatzea
Sare-interfazearen atakak desberdin etiketatuta daude KMC Commander atebidearen ereduaren arabera:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (PoE sarrera)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

LAN/Ethernet ezarpenak konfiguratzea
LAN/Ethernet ataka bakarrak izan behar du zuzeneko Interneteko konexioa. Portuek ez lukete IP helbide berdinak izan behar.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

27

AG231019E

1. Joan Ezarpenak , Sareko Interfazeak, eta gero LAN B [enp1s0] (PoE In) / Ethernet 1 [eth0] edo LAN A [enp2s0] / Ethernet 2 [eth1].
2. Aldatu Desgaituta Gaituta (oraindik ez bada).
3. Sartu informazioa beheko laukietan behar duzun moduan.
4. Aukeratu Sare Eremu Mota (LAN edo WAN).
5. Pasabidea nagusiki sare mugikor baten bidez sartuko bada hodeira eta Ethernet ataka hau azpisare lokal batera konektatzeko konfiguratzen ari bazara, aukeratu bai Isolatu IPv4 azpisare lokalean edo Isolatu IPv6 azpisare lokalean.
Kontuz: zure tokiko konexioa bideratzen bada eta bai hautatzen baduzu, baliteke atebidera lokalean konektatzeko gaitasuna desgaitzea.
6. Aukeratu Gorde.

Wi-Fi ezarpenak konfiguratzea
Segurtasuna areagotzeko, ezarpen hauek lokalean atebidean saioa hasita soilik konfigura ditzakezu. Ikusi Lanpostuan Saioa hasi.
Hasi aurretik ezagutu
Wi-Fi erabilerak
Wi-Fi normalean sarbide-puntu gisa erabiltzen da instalaziorako soilik, eta gero desaktibatu egiten da. Ikus Wi-Fi desaktibatzea (instalatu ondoren) 28. orrialdean. Baliteke Wi-Fi-a sarbide-puntu gisa erabiltzen jarraitzea. Hala ere, kasu horretan pasahitza fabrikako lehenespenetik aldatu beharko litzateke. Ikus Pasaesaldia (pasahitza) aldatzea Wi-Fi sarbide-puntu gisa erabiltzen jarraitzeko 29. orrialdean. Wi-Fi bezero gisa ere erabil daiteke instalatu ondoren lehendik dagoen Wi-Fi sare batera konektatzeko. Ikus Wi-Fi erabiltzea (bezero gisa) lehendik dagoen Wi-Fi sare batera konektatzeko 29. orrialdean.
Sareko Interfazea Portuen Etiketatzea
Sare-interfazearen atakak desberdin etiketatuta daude KMC Commander atebidearen ereduaren arabera:

Dell Edge Gateway 3002

Ethernet 1 [eth0]

Ethernet 2 [eth1]

Wi-Fi [wlan0]

Advantech UNO-420

LAN B [enp1s0] (PoE sarrera)

LAN A [enps2s0]

Wi-Fi [wlp3s0]

Wi-Fi desaktibatzea (instalatu ondoren)
1. Joan Ezarpenak , Sareko Interfazeak, eta gero Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Aldatu Gaituta desgaituta. 3. Hautatu Gorde.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

28

AG231019E

Pasaesaldia (pasahitza) aldatzea Wi-Fi sarbide gisa erabiltzen jarraitzeko
1. Joan Ezarpenak , Sareko Interfazeak, eta gero Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Utzi etengailua gaituta. 3. Utzi Access Point hautatuta AP modurako. 4. Editatu Wi-Fi informazioa behar duzun moduan.
Oharra: KMC Commander-ek DHCP zerbitzari bat dauka. DHCP Range Start eta DHCP Range End erabiliz, ezarri gailuak sarbide puntura konektatzeko erabilgarri dauden helbideen barrutia.
5. Aldatu pasaesaldi lehenetsia (pasahitza).
Oharra: pasahitz berriak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu, maiuskulak eta minuskulak izan behar ditu eta gutxienez zenbaki bat erabili.
6. Grabatu pasahitz berria eta edozein helbide berriak. 7. Aldatu Internet partekatzea Gaituta edo Desgaituta.
Oharra: Gaituta badago, haririk gabeko sarbide-puntu honen bidez KMC Commander atebidera konektatuta dauden gailuak atebidearen bidez Internetera sar daitezke, KMC Commander erabiltzaile-interfazea atzitzeaz gain.
Oharra: Desgaituta badago, hari gabeko sarbide-puntu honen bidez KMC Commander atebidera konektatuta dauden gailuek KMC Commander erabiltzailearen interfazera soilik atzitu ahal izango dute.
8. Aukeratu Gorde.
Wi-Fi (bezero gisa) erabiltzea lehendik dagoen Wi-Fi sare batera konektatzeko
1. Joan Ezarpenak , Sareko Interfazeak, eta gero Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]. 2. Aldatu Gaituta desgaituta. 3. Hautatu Gorde. 4. Berrabiarazi atebidea. (Ikus Gateway berrabiarazi 157. orrialdean.) 5. Itzuli Wi-Fi [wlp3s0] / Wi-Fi [wlan0]-ra. 6. Aldatu Desgaituta berriro Gaituta. 7. AP modurako, aukeratu Bezeroa. 8. Mota aukeran, aukeratu DHCP edo Estatikoa behar duzun bezala. 9. Editatu Wi-Fi informazioa behar duzun moduan.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

29

AG231019E

10. Aukeratu Gorde.
Oharra: Bezero moduan dagoen bitartean, Erakutsi sare eskuragarriak hautatzean, KMC Commander atebideak jasotzen ari den Wi-Fi seinale guztiei buruzko informazioa erakusten da.

Zelularraren ezarpenak konfiguratzea
Oharra: SIM txartel batekin hornitutako KMC Commander Dell telefono mugikorren atebideetan soilik daude erabilgarri mugikorren ezarpenak.
Segurtasuna areagotzeko, ezarpen hauek lokalean atebidean saioa hasita soilik konfigura ditzakezu. Ikusi Lanpostuan Saioa hasi. Portu bakarrak (Ethernet edo mugikorra, baina ez biak) zuzeneko Interneteko konexioa izan behar du.
1. Aktibatu hornitutako SIM txartela eta instalatu telefono mugikorren antenak hori egin ez bada.
Oharra: ikusi KMC Commander Dell Gateway-ren Instalazio Gidan "Aukerako zelula eta memoria instalatzea".
2. Joan Ezarpenak , Sareko Interfazeak, eta gero Zelularra [cdc-wdm0]. 3. Aldatu Desgaituta Gaituta (oraindik ez bada). 4. Sartu operadore mugikorrak emandako sarbide-puntuaren izena (APN).
Oharra: normalean APN "vzwinternet" izango da Verizonentzat edo "banda zabala" AT&Trentzat. Verizon IP estatiko baterako, 'xxxx.vzwstatic'"-ren aldakuntza izango da kokapenaren arabera.
Oharra: Utzi Ibilbidearen metrika (Lehentasuna) bere lehenetsian.
5. Aukeratu Gorde.
Oharra: Sakelako konexioa egiten denean, IP helbide bat agertzen da.

Data eta orduaren ezarpenak konfiguratzea
Segurtasuna areagotzeko, ezarpen hauek lokalean atebidean saioa hasita soilik konfigura ditzakezu. Ikusi Lanpostuan Saioa hasi. Instalazioan, sareak hasierako NTP ordu-zerbitzurik ematen ez badu, beste ordu-zerbitzari bat sar daiteke hemen sistemaren hasierako konfigurazioa ahalbidetzeko.
Ordu zona hautatzea
1. Joan Ezarpenak , Sareko interfazeak, eta gero Data eta ordua.
2. Aldatu Desgaituta Gaituta (oraindik ez bada).

KMC Commander Software Aplikazio Gida

30

AG231019E

3. Ordu-eremua goitibeherako zerrendan, aukeratu ordu-eremu bat. (Ikus UTC ordu-eremuei buruz 31. orrialdean).
Oharra: ordu-eremuen zerrenda murrizteko, garbitu testua goitibeherako zerrenda-hautatzailean, eta sartu eremu geografiko bat.

4. Aukeratu Gorde.

Oharra: proiektuaren ordu-eremua KMC Commander System Administration-eko Proiektuak atalean ere ezar daiteke. Ikus Sistema-administrazioan sartzea 5. orrialdean.

NTP (Network Time Protocol) zerbitzari bat sartzea
Oharra: NTP zerbitzari batek ordu zehatza eta sinkronizatua eskaintzen du.
1. Joan Ezarpenak , Sareko interfazeak, eta gero Data eta ordua. 2. NTP zerbitzarirako, idatzi zerbitzariaren helbidea.
Oharra: Utzi NTP Fallback Server helbide lehenetsia (ntp.ubuntu.com), alternatiba zehatzik ezagutzen ez bada.

3. Aukeratu Gorde.

UTC ordu-eremuei buruz
UTC (Coordinated Universal Time) GMT (Greenwich Mean Time), Zulu edo Z ordu bezala ere ezagutzen da. KMC Commander-ek data bistaratu dezake (adibidezample, 2017-10-11) eta ordua 24 orduko UTC formatuan (adibidezample, T18:46:59.638Z, hau da, 18 ordu, 46 minutu eta 59.638 segundo Koordinatutako Ordu Unibertsalean). UTC da, adibidezample, Ekialdeko Ordu Estandarra 5 ordu lehenago edo Ekialdeko Eguneko ordua baino 4 ordu lehenago.
Ikusi beheko taula ordu-zona bihurketa gehiago ikusteko:

Sample Ordu-eremuak*

Desplazamendua UTC (Ordu Unibertsal Koordinatua) tokiko ordu berdinera**

Amerikako Samoa, Midway Atoll

UTC–11 ordu

Hawaii, Aleutiar uharteak

UTC–10 ordu

Alaska, Polinesia Frantsesa

UTC–9 ordu (edo 8 ordu DSTrekin)

AEB/Kanada Pazifikoko ordu estandarra

UTC–8 ordu (edo 7 ordu DSTrekin)

AEB/Kanadako mendien ordu estandarra

UTC–7 ordu (edo 6 ordu DSTrekin)

AEB/Kanada Erdiko Ordu Estandarra

UTC–6 ordu (edo 5 ordu DSTrekin)

AEB/Kanada Ekialdeko Ordu Estandarra

UTC–5 ordu (edo 4 ordu DSTrekin)

KMC Commander Software Aplikazio Gida

31

AG231019E

Sample Ordu-eremuak*

Desplazamendua UTC (Ordu Unibertsal Koordinatua) tokiko ordu berdinera**

Bolivia, Txile Argentina, Uruguai Erresuma Batua, Islandia, Portugal Europa (herrialde gehienak) Egipto, Israel, Turkia Kuwait, Saudi Arabia Arabiar Emirerri Batuak Maldivak, Pakistan India, Sri Lanka Bangladesh, Bhutan Laos, Thailandia, Vietnam Txina, Mongolia, Mendebaldeko Australia Korea, Japonia Erdialdeko Australia Ekialdeko Australia, Tasmania Vanuatu, Salomon Uharteak Zeelanda Berria, Fiji uharteak

UTC–4 ordu UTC–3 ordu 0 ordu UTC +1 ordu UTC +2 ordu UTC +3 ordu UTC +4 ordu UTC +5 ordu UTC +5.5 ordu UTC +6 ordu UTC +7 ordu UTC +8 ordu UTC +9 ordu UTC +9.5 ordu UTC +10 ordu UTC +11 ordu UTC +12 ordu

* Izendatutako eremuen zati txikiak beste ordu-eremu batzuetan egon daitezke.
** Baliteke 24 orduko formatutik 12ra bihurtu behar izatea. Zulu edo Greenwich Mean Time aplikazio praktikoetarako UTC berdina da.

Zerrenda zuri/zerrenda beltzaren ezarpenak konfiguratzea
Segurtasuna areagotzeko, ezarpen hauek lokalean atebidean saioa hasita soilik konfigura ditzakezu. Ikusi Lanpostuan Saioa hasi.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

32

AG231019E

Hasi aurretik ezagutu
Kontuz: ez da gomendatzen zerrenda lehenetsietako bat ezabatzea. Zerrenda okerra ezabatzeak atebidearekiko komunikazioa galtzea ekar dezake.
Bi Ethernet portuetarako, zerrenda zuri/zerrenda beltzeko sare-eremu motaren ezarpen lehenetsia LAN da. LAN (Local Area Network) bat, oro har, ez da publikoki eskuragarri Interneten. WAN (eremu zabaleko sare) bat da, oro har. Zerrenda zuriak beti sarrerako sarbidea onartzen duten helbideak ditu, eta zerrenda beltzak inoiz sarrerako sarbidea onartzen ez duten helbideak ditu. Zerrenda zuria eta zerrenda beltza eskatu gabeko sarrerako eskaerei soilik aplikatzen zaie. Irteerako mezuek ez dute blokeorik. Helbideak eta atakak zerrenda zurian gehi daitezke. BACnet-erako, baliteke trafikorako UDP ataka UDP ataka (zerrenda zuria) atalean gehitu behar izatea zerrendan ez badago. VPN bidez atebide batera urruneko sarbidea izateko, baliteke VPN azpisarea LAN zerrenda zurian gehitu behar izatea. Gehitu azpisare bat helbide sorta gisa, ez helbide bakar bat. IP helbideetarako, sartu helbide bat edo barruti bat, azpisare-maskararen luzerarekin definitutako barrutia CIDR (Classless Inter-Domain Routing) idazkera erabiliz. (Adibidezample, idatzi oinarrizko helbidea, barra baten ondoren, eta, ondoren, azpisare-maskararen luzera IP helbidearen bit esanguratsuenen kopurua gisa, adibidez, 192.168.0.0/16.)
Zerrenda zuri edo beltz batera IP helbide bat gehitzea
1. Joan Ezarpenak atalera, gero Zerrenda zuria/Zerrenda beltza.
2. Hautatu zerrenda zuriko IP edo zerrenda beltzeko IP azpian dagoen IP helbidea laukia helbidea gehitu nahi duzun sare motarako (LAN edo WAN).
3. Sartu IP helbidea.
Oharra: IP helbide sorta bat sartzeko, zehaztu barrutia azpisare-maskararen luzerarekin CIDR idazkera erabiliz. (Adibidezample, idatzi oinarrizko helbidea, barra baten ondoren, eta, ondoren, azpisare-maskararen luzera IP helbidearen bit esanguratsuenen kopurua gisa, adibidez, 192.168.0.0/16.)
4. Hautatu Gehitu.
5. Aukeratu Gorde.
Baimendutako TCP eta UDP atakak sartzen
1. Joan Ezarpenak atalera, gero Zerrenda zuria/Zerrenda beltza.
2. Hautatu azpian dagoen testu-koadroa TCP ataka (baimendu) edo UDP ataka (baimendu).
3. Sartu ataka-zenbakiak.
Oharra: bereizi ataka-zenbakiak komaz (,). Adibidezamptelefonoa: 53,67,68,137.

Oharra: Erabili bi puntu (:) ataka sorta bat sartzeko. Adibidezample, 47814:47819.

4. Aukeratu Gorde.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

33

AG231019E

IP taulak konfiguratzea
Segurtasuna areagotzeko, ezarpen hauek lokalean atebidean saioa hasita soilik konfigura ditzakezu. Ikusi Lanpostuan Saioa hasi. IP Taulen zerrenda Hodeiaren konektibitaterako LAN/WAN zerrenden zerrenda zuri nagusi bat da.
Kontuz: ez da gomendatzen zerrenda lehenetsietako bat ezabatzea. Zerrenda okerra ezabatzeak atebidearekiko komunikazioa galtzea ekar dezake.
IP Tauletan gehitzea
1. Joan Ezarpenak , eta gero IP Taulak.
2. IP Helbidea, TCP Portuak eta/edo UDP Portuak atalean, idatzi dagokion IP helbidea eta konektatutako atakak behar bezala.
Oharra: Sartu helbide edo barruti bat azpisare-maskararen luzerarekin definitutako barrutiarekin CIDR (Classless Inter-Domain Routing) idazkera erabiliz. (Adibidezample, idatzi oinarrizko helbidea, barra baten ondoren, eta, ondoren, azpisare-maskararen luzera IP helbidearen bit esanguratsuenen kopurua gisa, adibidez, 192.168.0.0/16.)
3. Aukeratu Gorde.

Proxy ezarpenak konfiguratzea
Segurtasuna areagotzeko, ezarpen hauek lokalean atebidean saioa hasita soilik konfigura ditzakezu. Ikusi Lanpostuan Saioa hasi. KMC Commander atebide honetarako beharrezkoa bada:
1. Joan Ezarpenak atalera, gero Proxy.
2. Sartu HTTP proxy helbidea eta HTTPS proxy helbidea.
3. Aukeratu Gorde.
SSH ezarpenak konfiguratzen
Segurtasuna areagotzeko, lokalean atebidean saioa hasita soilik gaitu dezakezu SSH. Ikusi Lanpostuan Saioa hasi. KMC Commander-en urruneko SSH (Secure SHell) saioa hasteko sarbidea, batez ere, laguntza teknikoko ordezkariek terminal emuladore bat erabiltzen dute arazoak konpontzeko edo sistemaren konfigurazioa emateko. Segurtasunerako, urruneko terminalerako sarbidea desgaituta dago lehenespenez. Urruneko terminalerako sarbidea behar denean bakarrik:
1. Joan Ezarpenak atalera, gero SSH. 2. Aldatu Desgaituta Gaituta.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

34

AG231019E

Sareak konfiguratzea
Onartutako sareko protokoloak
KMC Commander-ek protokolo hauetara konekta daiteke: l BACnet IP (zuzenean) l BACnet Ethernet (zuzenean) l BACnet MS/TP (BAC-5051AE BACnet bideratzaile batekin) l KMDigital (KMD-5551E Translator batekin edo KMDigital kontroladore batekin BACnet Ethernet interfazearekin) l Modbus TCP inportatutako CSV mapa batekin (zuzenean, Modbus inportatutako mapa batekin) file) l SNMP (zuzenean, inportatutako MIB batekin file) l Node-RED (lizentzia gehigarri batekin, Node-RED instalazioarekin eta pertsonalizatutako programazioarekin).

BACnet sare bat konfiguratzea
BACnet MS/TP sare bat konfiguratu aurretik
MS/TP sareko BACnet gailuek BAC-5051AE BACnet bideratzailea behar dute (IP edo Ethernet) KMC Commander IoT atebidera konektatzeko. Ikus BAC-5051AE argibideak MS/TP gailuak KMC Commander sare batera konektatzeko.
Oharra: KMC Commander IoT atebidea ez da BACnet bideratzailea edo BACnet gailu bat. (Hala ere, "SimpleClient" duen 4194303 Gailu ID bat ager daiteke KMC Connect edo TotalControl-en sare-kudeatzailean.)
BACnet sare bat konfiguratzea
1. Joan Sareak arakatzailea eta gero Sareak. 2. Hautatu Konfiguratu sare berria Konfiguratu sarea orrira joateko. 3. Protokolorako, hautatu BACnet. 4. Datu-geruzarako, aukeratu IP edo Ethernet. 5. Sartu sarearen izena eta helbidearen informazioa.
Oharra: sarearen informazioa gunearen inkestaren eta eraikinaren ITaren araberakoa da.

Oharra: ziurtatu ataka eta sare zenbakiak zuzenak direla. Baliteke hainbat sare behar izatea gailu guztiak ikusteko. BACnet gailuak sare lokalean badaude, ez sartu bideratzailearen IP helbidea.
6. Aukeran, aukeratu Bakarra edo Barrutia Instantzia-iragazkia aukerarako.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

35

AG231019E

Oharra: Gailu-instantzia sorta ezagun bat sartzeak geroko aurkikuntza prozesua bizkortuko du. Gailuak espero bezala aurkitzen ez badira, saiatu barrutia zabaltzen edo aukeratu Edozein.
7. Aukeratu Gorde.
Jarraitu gailuak konfiguratuz 41. orrialdean.
KMDigital sare bat konfiguratzea
Hasi aurretik ezagutu
KMC Commander-ek puntuak aurki ditzake KMDigital kontrolagailuetan (kontrolagailuen ereduen eta sareko konfigurazioen arabera):
l Tier 1 KMDigital kontrolagailuak BACnet Ethernet interfazeekin erabiltzea. (Tier 1 puntuak bakarrik daude eskuragarri; ez konektatutako Tier 2 kontrolagailuen puntuak. Ez da KMD-5551E Translator edo Niagara sarerik behar.)
l Lehendik dagoen KMC KMD-5551E Translator erabiltzea lizentzia egokia duen Niagara sare batean. (Tier 1 eta 2 puntuak eskuragarri daude.)
l KMD-5551E Translator eta KMC Commander-erako Translator lizentzia erabiltzea. (Tier 1 eta 2 puntuak eskuragarri daude. Ez da Niagara sarerik behar.)
Oharra: KMDigital puntuak eta haien balioak soilik daude eskuragarri KMD-5551E Translator-en bidez. KMDigitalen joerak, alarmak eta ordutegiak ez daude erabilgarri.
Oharra: ikusi KMD-5551E Translator dokumentazioa KMDigital sare batean instalatu eta erabiltzeko argibideak lortzeko.
Lau Tier 1 KMDigital kontrolagailu modeloek BACnet Ethernet interfazeak dituzte. Haien puntuak KMC Commander-en BACnet objektu birtual gisa aurki daitezke BACnet Ethernet protokoloa erabiliz (KMD-5551E Translator edo Niagararik gabe). (Dena den, EIA-2 kable bidez konektatuta dauden 485. mailako kontrolagailuetako puntuak ez dira aurkitu KMD-5551Erik gabe.) BACnet interfazeak dituzten Tier 1 modeloak hauek dira:
l KMD-5270-001 WebLite kontrolagailua (gehituta)
l KMD-5210-001 LAN kontrolagailua (gehituta)
l KMD-5205-006 LanLite kontrolagailua (gehituta)
l KMD-5290E LAN kontrolagailua
Beste KMC KMDigital gailuak BACnet gailu birtual gisa aurki daitezke KMD-5551E Translator erabiliz. Lizentzia egokia duen Niagara sare batean dagoen KMD-5551E Translator baten bidez, KMDigital (Tier 1 eta 2) kontrolagailuetako puntuak BACnet objektu birtual gisa agertuko dira. BACnet objektu arruntak bezala aurki daitezke. Ikus BACnet sare bat konfiguratzea 35. orrialdean.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

36

AG231019E

Niagara gabe, KMD-5551E KMC Commander-ekin erabiltzeko lizentzia erosi behar da KMC Controls-en. (Niagararako KMD-5551E lizentzia batek ez du funtzionatuko KMC Commander IoT atebiderako lizentzia gisa).
Niagararik gabeko KMD-5551E baten bidez KMDigital gailuak ezagutzea
1. Joan Sareak arakatzailea eta gero Sareak. 2. Hautatu Konfiguratu sare berria Konfiguratu sarea orrira joateko. 3. Protokolorako, hautatu BACnet. 4. Datu-geruzarako, aukeratu IP edo Ethernet behar duzun moduan (ikus goian). 5. Sartu sarearen izena eta helbidearen informazioa.
Oharra: sarearen informazioa gunearen inkestaren eta eraikinaren ITaren araberakoa da.
6. Aukeran, aukeratu Bakarra edo Barrutia Instantzia-iragazkia aukerarako.
Oharra: Gailu-instantzia sorta ezagun bat sartzeak geroko aurkikuntza prozesua bizkortuko du. Gailuak espero bezala aurkitzen ez badira, saiatu barrutia zabaltzen edo aukeratu Edozein.
7. Hautatu Gorde. Jarraitu gailuak konfiguratzen 41. orrialdean.
Oharra: BACnet Ethernet interfazeak dituzten KMDigital kontrolagailuen 1. mailako modeloek BACnet Ethernet protokoloa erabiliz BACnet objektu birtual gisa aurki daitezkeen puntuak dituzte (KMD-5551E Translator edo Niagararik gabe), baina ez dute guztiz onartzen BACnet lehentasunezko matrizeak. (Lehentasun-matrizea ez da behar bezala bistaratzen gailu hauekin.) Aginte-panel batean, hautatutako 1 lehentasun-balioa garbitzean, azken idatzitako lehen programatutako (maila goreneko lehentasuna 8 edo 0) balioari uzten zaio.
Oharra: Tier 1 KMDigital kontrolagailu modelo horietan (ikus goian), 0 edo 9 lehentasunean idatzitako edozein balio programatutako idazketa bat dela suposatzen da eta lokalean gordetzen da. 16 lehentasunean idatzitako edozein balio eskuzko idazketa dela suposatzen da (gailu hauetan eskuzko bandera ezartzen duena). 1 lehentasun bati uko egiten dionean (Erakutsi aurreratua atalean Garbitu hautatua hautatuta), programatutako azken idazketa-balioa idatziko da eta eskuzko bandera kentzen da.
Oharra: KMD-5551E KMDigital to BACnet Translator-ek lehentasunezko matrizeak guztiz onartzen ditu Tier 1 eta Tier 2 gailuetan.
Modbus sare bat konfiguratzea
BACnet ez bezala, Modbus TCP gailu bakarra gehitzen da "sarera" aurkikuntzan sartutako gailuaren informazioaren arabera. Modbus gailu anitzetarako, sortu hainbat Modbus "sare".
1. Joan Sareak arakatzailea eta gero Sareak. 2. Hautatu Konfiguratu sare berria Konfiguratu sarea orrira joateko.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

37

AG231019E

3. Protokolorako, hautatu Modbus. 4. Sartu sareko informazio garrantzitsua eremuetan. 5. Kargatu Modbus erregistro-mapa CSV file Modbus TCP gailu jakin baterako:
A. Maparen ondoan File, hautatu Kargatu. B. Hautatu Aukeratu file. C. Kokatu mapa file zure ordenagailuan. D. Hautatu Kargatu.

Oharra: Modbus TCP gailu aukerei eta s-ei buruzko argibide osoak lortzekoamperregistratu mapa CSV files, ikusi KMC Commander aplikazioaren Modbus gailuak (ikus Beste dokumentuetara atzitzea 159. orrialdean).

6. Aukeratu sareko interfazea goitibeherako zerrendan. 7. Hautatu Gorde. Jarraitu gailuak konfiguratzen 41. orrialdean.

SNMP sare bat konfiguratzea
SNMP "Sareei" buruz
SNMP sare batean, KMC Commander-ek SNMP kudeatzaile gisa jarduten du, agenteen datu-puntuak bilduz (bideratzaileak, datu-zerbitzariak, lan-estazioak, inprimagailuak eta beste IT gailu batzuen barneko software-moduluak) eta ekintzak abiarazten ditu.
Oharra: BACnet ez bezala, SNMP gailu bakarra gehitzen da "sarean" aurkikuntzan sartutako informazioaren arabera. SNMP gailu anitzetarako, sortu hainbat SNMP "sare". Adibidezample, gailu guztiak berdinak badira (adibidez, eredu bereko lau bideratzaile), MIB file berdina izango litzateke, baina IP helbidea ezberdina izango litzateke bakoitzarentzat eta lau "sare" ezberdin beharko lirateke.

Konfiguratzen
1. Ezarpenak > Protokoloak atalean, kargatu fabrikatzailearen MIBa file nahi duzun gailurako. (Ikusi SNMP MIB Files 17. orrialdean Protokolo-ezarpenak konfiguratzea 13. orrialdean.)
Oharra: MIB (Kudeaketa Informazioa [datuak] Oinarria) fileGailu jakin baten parametroak deskribatzen dituzten datu-puntuak dituzte. MIB file gailuaren fabrikatzaileak eman behar du, eta file kudeatzaileara kargatzen da (KMC Commander), kudeatzaileak gailutik jasotako datuak deszifratu ahal izateko.

2. Joan Sareak arakatzailea eta gero Sareak. 3. Hautatu Konfiguratu sare berria Konfiguratu sarea orrira joateko. 4. Protokoloan, hautatu SNMP.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

38

AG231019E

5. Aukeratu erabilitako SNMP protokoloaren bertsioa: l v1 (errazena, zaharrena eta seguruena). l v2c (eginbide gehigarriak eta instalatutako oinarri handiena ditu) l v3 (seguruena, egungo estandarra eta ahal den guztietan erabiltzeko gomendatua)
6. Sartu sarearen izena. 7. Sartu Gailuaren IP helbidea. 8. Aukeran, sartu edozein Azpizuhaitz. 9. Sartu Helmugako Portuaren eta Traparen (jakinarazpenak) Portuaren zenbakia behar izanez gero. (Ikusi gailuaren
argibideak.)
Oharra: Destination Port (lehenetsia 161) kudeatzailearen eskaerak jasotzen dituen SNMP agentearen (gailua) ataka da. Trap Port (lehenetsia 162) agenteen eskatu gabeko jakinarazpenak jasotzen dituen kudeatzailearen (KMC Commander) ataka da.
10. Hautatu eta idatzi erabiltzaileari eta segurtasunari buruzko informazioa behar duzun moduan.
Oharra: segurtasun ezarpenak SNMP gailuaren dokumentazioan edo web kudeaketa orria. Erabili gailuak onartzen duen segurtasun handiena (Auth Priv altuena da, erabiltzaileen autentifikazioa eta mezuak enkriptatzearekin). Gailuaren dokumentazioak irakurtzeko edo idazteko pasahitz bakarra zehazten badu baina v3 Auth Priv onartzen badu, saiatu pasahitz bera erabiltzen Auth eta Pribatutasun eremuetarako. Arazoak badaude v3 gailu batera konektatzeko eta dokumentazioak ez badu Auth edo Priv protokolorik zehazten, saiatu protokolo horietako bat edo biak aldatzen.
11. Hautatu Gorde. 12. Jarraitu gailuak konfiguratzen 41. orrialdean.
Node-RED sare bat konfiguratzea
Node-RED "Sareei" buruz
Node-RED-ek IP gailu espezifikoak onartzen ditu KMC Controls-ek garatutako programekin.
Oharra: BACnet ez bezala, Node-RED "sare" batera gailu bakarra gehitzen da aurkikuntzan, sartutako gailuaren informazioaren arabera. Hainbat gailutarako, sortu hainbat Node-RED "sare".
Konfiguratu aurretik
Node-RED gailuak aurkitzeko erabiltzeak Node-RED instalatzea, lizentzia gehigarri bat eta pertsonalizatutako programazioa eskatzen du.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

39

AG231019E

Oharra: Node-RED lizentziadun gehigarri baten bidez ere egin daiteke konfigurazioa. Ikusi KMC Commander Node-RED aplikazioen gida (ikus Beste dokumentuetara atzitzea 159. orrialdean).
Konfiguratzen
1. Joan Sareak arakatzailea eta gero Sareak. 2. Hautatu Konfiguratu sare berria. 3. Protokoloa goitibeherako menuan, hautatu Nodo-gorria. 4. Sartu gailuaren izena eta helbidearen informazioa. 5. Sartu gailuaren pasahitza. 6. Aukeratu Gailuaren protokoloa (Shelly edo WiFi_RIB) goitibeherako zerrendan.
Oharra: Lehenetsia hautatuta uzteak ez du ezer egiten.
7. Sarrera bitar bati lotuta dagoen errele bat konfiguratzen ari bazara, hautatu Rele Bound to BI. 8. Oharra: Shelly gailuen protokolorako, Relay Bound to BI aukeratzen da beti lehenespenez, Shelly gailuak direlako.
Sarrera bitar bati lotuta daude beti.
9. Hautatu Gorde. 10. Jarraitu gailuak konfiguratzen 41. orrialdean.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

40

AG231019E

Gailuak konfiguratzea
Gailuak aurkitzea
Hodeitik gailuak urrunetik aurki daitezkeen arren, gunean egotea erabilgarria da arazoak konpontzeko. Gailuak ezagutzeko, 35. orrialdean Sareak konfiguratu ondoren:
1. Hautatu Ezagutu. 2. Aukeran, Berretsi Aurkikuntza aukerak atalean, aldatu Instance Min eta Instance Max.
Oharra: gailuaren aurkikuntza gailu ezagun batzuetara mugatzeak aurkikuntza prozesua bizkortzen du.
3. Hautatu Ezagutu.
Oharra: KMC Commander-ek aurkitzen duen gailu bakoitzeko, errenkada bat agertuko da gailuaren Instantzia IDarekin.
Oharra: hautatu gailuaren errenkadaren eremuko edozein tokitan zabaltzeko, gailuari buruzko oinarrizko informazio gehiago ikusteko.
4. Hautatu Eskuratu gailuaren xehetasunak gailu baten errenkadan gailuari buruzko gainerako informazioa lortzeko.
Oharra: bestela, hautatu Eskuratu gailuaren xehetasun guztiak aurkitutako gailu guztien xehetasunak lortzeko.
Jarraitu Device Pro esleituzfile41. orrialdean KMC Commander instalazioan sartu behar den gailu bakoitzari.
Device Pro esleitzeafiles
Gai honek hasiera batean gailua pro esleitzeko prozesua deskribatzen dufiles Gailuak deskubritu eta berehala 41. orrialdean. Geroago gailu baten profile, ikusi Device Pro bat editatzeafile 43. orrialdean. KMC Commander instalazioan sartu beharreko gailu bakoitzak pro bat izan behar dufile. Hala ere, ez dira aurkitutako gailu guztiak sartu behar. Esleitu profiles interesgarriak diren gailuetarako soilik. Interes puntuak proiekturako baimendutako kopurutik erabilitako puntu gisa zenbatzen dira. Hala ere, interesguneen joerak ez dira kontuan hartzen lizentziaren mugarako.
Oharra: Erabilitako puntuen guztizko kopurua proiekturako lizentziadun kopurutik kanpo agertzen da Networks Explorer-en goiko eskuineko izkinan.
Gailu pro bitarteanfileHodeitik urrunetik esleitu daitezke, gunean egotea erabilgarria izan daiteke arazoak konpontzeko.
Assign pro-ra sartzeafile Orria
41. orrialdean Gailuak aurkitu ondoren: 1. Hautatu Gorde gailua intereseko gailu baten errenkadan.
Oharra: Lehenik eta behin, Lortu gailuaren xehetasunak edo Lortu gailuaren xehetasun guztiak hautatu behar dituzu Gorde gailua ikusteko. (Ikus Gailuak aurkitzea 41. orrialdean).

KMC Commander Software Aplikazio Gida

41

AG231019E

2. Hautatu Esleitu Profile Esleitu pro-ra joatekofile [gailuaren izena] orrira. Profesionala badafile Proiektuan jada existitzen den gailu baterako puntu guztiak behar bezala konfiguratuta, jarraitu Lehendik dagoen gailu bat esleitzea atalerafile 43. orrialdean. Bestela, jarraitu Gailu berri bat sortu eta esleitzen ataleanfile 42. orrialdean edo Device Pro bat esleitzeafile Lehendik dagoen Pro batean oinarritutafile 43. orrialdean.
Gailu Pro berri bat sortzea eta esleitzeafile
1. Esleitu pro-tikfile [gailuaren izena] orrialdera, hautatu Sortu berria.
2. Idatzi Izen bat gailuaren profesionalarentzatfile.
3. Hautatu gailu mota goitibeherako menuan.
4. Puntuen izendapena goitibeherako menuan, aukeratu Protokolo lehenetsia edo Deskribapena.
Oharra: aukera honek gailuaren puntuak aurkitzen direnean Izena zutabean agertuko denari eragiten dio. Hau, batez ere, KMDigital BACnet Ethernet aplikazioen bidez (ikus KMDigital sare bat konfiguratzea 36. orrialdean). Puntuen aurkikuntzan Deskribapena hautatzen bada, aginte-txarteletan agertzen den puntu-izena (KMDigital BACnet Ethernet bidez) kontrolagailu-puntuaren Deskribapena izango da (adibidez.ample, MTG ROOM TEMP) izen generikoa baino (adibidezample, AI4).
5. Hautatu Ezagutu.
6. Jarraituko duzun puntu bakoitzeko, joera, programazioa eta/edo alarma:
a. Hautatu Hautatu mota Hautatu puntu mota leihoa irekitzeko.
Oharra: mota aukeratzean Haystack zuzena aplikatzen da tags punturaino eta txartelekin, ordutegiekin eta alarmekin erabiltzeko aukera ematen du. Gainera, automatikoki hautatzen du Interes-puntuak zutabeko kontrol-laukia. Bilatzeko tags konfiguratu ondoren, ikus Datuen arakatzailea erabiltzea 136. orrialdean.
Oharra: Erabilitako puntuen guztizko kopurua proiekturako lizentziadun kopurutik kanpo agertzen da Networks Explorer-en goiko eskuineko izkinan.
b. Bilatu eta aukeratu puntu mota goitibeherako menua, bilaketa edo zuhaitz-hautatzailea erabiliz.
7. Joera izateko puntu guztientzat, hautatu haien kontrol-laukiak ere Joera (bere) zutabean.
8. Aukeran, hautatu maiztasun indibidualizatu bat puntu batzuentzat Joera maiztasuna goitibeherako menuan.
Oharra: Baxua, Ertaina eta Altua aukeren balioak Ezarpenak > Protokoloak > Banakako puntu-tarteak atalean konfiguratzen dira. Ikusi 13. orrialdeko puntu indibidualen tarteei buruzko gaia informazio gehiago lortzeko.
9. Puntu interesgarri guztiak konfiguratu ondoren, hautatu Gorde eta esleitu Profile.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

42

AG231019E

Lehendik dagoen gailu bat esleitzeafile
Kontuz: profesional bera erabiltzen duten hainbat gailutarakofile, gailu bat gorde ondoren, itxaron gutxienez hiru minutu pro-a gorde aurretikfile hurrengo gailurako. (Horrek ziurtatzen du beharrezko idazketa guztiak egiten direla eta datuen eta pro-ren fidagarritasuna bermatzen dufile.)
1. Esleitu pro-tikfile [gailuaren izena] orrialdera, hautatu Hautatu lehendik dagoen profile. 2. Aukeratu zein ProfileErakutsi beharrekoak: globala soilik edo Proiektua soilik. 3. Aukeratu profile goitibeherako zerrendatik. 4. Hautatu Esleitu Profile.
Gailu Pro bat esleitzeafile Lehendik dagoen Pro batean oinarritutafile
1. Esleitu pro-tikfile [gailuaren izena] orrialdera, hautatu Hautatu lehendik dagoen profile. 2. Aukeratu zein ProfileErakutsi beharrekoak: globala soilik edo Proiektua soilik. 3. Aukeratu lehendik dagoen profile profesional berri baten oinarri gisa erabili nahi duzunfile goitibeherako zerrendatik. 4. Egin beharrezko aldaketak pronfile. 5. Hautatu Gorde kopia eta esleitu. 6. Sartu izen bat profesional berriarentzatfile. 7. Hautatu Esleitu eta gorde.
Gailu Pro bat editatzenfile
Ikusi erlazionatutako baina bereizitako prozesuari buruzko informazioa, Gailuaren xehetasunak editatzea, 44. orrialdean. 1. Joan Sareak arakatzailea , eta gero Sareak. 2. Hautatu View (Gailua pro-rekin duen sareko ilaranfile editatu nahi duzun). 3. Hautatu Edit Profile (Pro gailuaren errenkadanfile editatu nahi duzun). 4. Egin ekintza hauetako bat pro-a editatzekofile: l Editatu izena. l Aldatu gailu mota. l Gehitu interes puntuak: a. Hautatu Hautatu mota (gehitu nahi duzun puntu baten errenkadan), eta horrek Hautatu puntu mota leihoa irekitzen du. b. Bilatu eta aukeratu puntu mota goitibeherako menua, bilaketa edo zuhaitz-hautatzailea erabiliz.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

43

AG231019E

Oharra: mota aukeratzean Haystack zuzena aplikatzen da tags punturaino eta txartelekin, ordutegiekin eta alarmekin erabiltzeko aukera ematen du. Gainera, automatikoki hautatzen du Interes-puntuak zutabeko kontrol-laukia. Bilatzeko tags konfiguratu ondoren, ikus Datuen arakatzailea erabiltzea 136. orrialdean.
Oharra: Erabilitako puntuen guztizko kopurua proiekturako lizentziadun kopurutik kanpo agertzen da Networks Explorer-en goiko eskuineko izkinan.
c. Joera izan nahi diren puntu guztietarako, hautatu haien kontrol-laukiak ere Joera (bere) zutabean.
5. Hautatu Eguneratu Profile & Esleitu.
Oharra: profesional hau erabiltzen duten gailu guztien zerrendafile Esleitu pro batean agertzen dafile leihoa.
6. Hautatu editatutako profesional honi esleitu nahi diezun gailuen ondoko kontrol-laukiakfile to. 7. Hautatu Esleitu gailuei.
Oharra: Birsortzeko puntuak behealdean agertuko dira eta Esleitu Pro-ra itzuliko dirafile botoia prozesua amaitzen denean. Prozesuan zehar orrialdea uztea ondo dago. Sarearen gailuen zerrendan, biraka egiteko engranajearen ikono bat agertuko da Ekintzak azpian, gailu pro artefile birsortu egin da.

Gailuaren xehetasunak editatzea
1. Joan Networks Explorer atalera. 2. Hautatu view sarea gailuari dagokion sareko ilaratik. 3. Hautatu Editatu gailua (editatu nahi duzun gailuaren errenkadatik), eta horrek Editatu [Gailuaren izena] xehetasunak leiho bat agertuko da. 4. Editatu gailuaren izena, ereduaren izena, saltzailearen izena eta/edo deskribapena.
Oharra: Gailua Modbus gailua bada, Irakurketa/Idazketa Atzerapena (ms) ere ezar dezakezu.

Oharra: Puntuen Irakurketa Multzoa (Kopurua) funtzioak Modbus gailu batera konektatzean aldi berean zenbat puntu irakurri behar diren definitzen du. Berezko balioa 4 da. Handituasing Point Read Batch (Count) aukerak Modbus gailura egindako konexio kopurua murrizten du, eta horrek blokeatzea eragotzi dezake. (Point Read Batch (Count) irakurri behar diren puntu kopuruaren arabera ezartzen baduzu, KMC Commander atebideak konexio bakarra egingo du gailura.) Hala ere, KMC Commander atebidearen konexio-abiaduraren arabera, handituasing Point Read Batch (Count)-ek denbora-mugatzea eragin dezake.

5. Hautatu Gorde. Oharra: gerora hautatuta Freskatu gailuaren xehetasunak

izan ere, gailuak aldaketak gainidaztea eragin dezake.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

44

AG231019E

Gunearen topologia sortzea
Oharra: Ezarpenak > Erabiltzaileak/Rolak/Taldeak > Erabiltzaileak atalean, gunearen topologia erabil daiteke erabiltzaileei view eta gailu batzuk kontrolatu eta beste batzuk ez. (Ikus Erabiltzaileak gehitzea eta konfiguratzea 18. orrialdean).
Gunearen topologiari Nodo berri bat gehitzea
1. Joan Networks Explorer atalera, gero Site Explorer. 2. Hautatu Gehitu nodo berria, eta horrek Gehitu nodo berria leihoa irekiko du. 3. Mota goitibeherako menuan, aukeratu topologia-nodoa Gune, Eraikin, Solairu, Zona, Birtual baterako den ala ez.
Gailua edo Puntu Birtuala.
Oharra: Gailu birtualaren xehetasunetarako, ikus Gailu birtual bat sortzea 45. orrialdean. Puntu birtualaren xehetasunak ikusteko, ikusi Puntu birtual bat sortzea 46. orrialdean.
4. Sartu nodoaren Izena.
Oharra: nodoaren izena geroago edita dezakezu hautatuta, eta gero Editatu hautatuta.
5. Hautatu Gehitu. 6. Arrastatu eta jaregin elementuak gunearen hierarkia islatzeko.
Oharra: gailuak zuzenean arrastatu daitezke eraikin, solairu edo zona berri baten azpira. Zonak solairu azpian daude, solairuak eraikinen azpian eta eraikinak gune azpian daude. Marka berdea (EZ ikur gorriaren ordez) agertzen da elementuak leku posibleetara arrastatzean.
Nodo baten propietateak editatzea (eremua)
1. Joan Networks Explorer atalera, gero Site Explorer. 2. Hautatu nodoa, eta hautatu Editatu propietateak (nodoaren eskuinaldean agertzen dena) Editatu [Nodo mota] Propietateak leihoa irekitzeko. 3. Hautatu Neurri Unitatea goitibeherako menua, eta, ondoren, aukeratu Oin karratuak edo Metro karratuak. 4. Sartu nodoak adierazten duen espazioaren Eremua. 5. Hautatu Gorde.
Gailu birtual bat sortzea
Gailu birtual batek gailu fisiko batetik kopiatutako puntuen aukeraketa bat izan dezake. Hau lagungarria da gailu batek puntu asko baditu (adibidez, JACE bat), baina gertutik kontrolatu eta/edo horietako zati bat bakarrik kontrolatu nahi baduzu.
1. Joan Networks Explorer atalera, gero Site Explorer. 2. Hautatu Gehitu nodo berria Gehitu nodo berria leihoa irekitzeko.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

45

AG231019E

3. Mota goitibeherako menuan, hautatu Gailu birtuala. 4. Hautatu gailua goitibeherako zerrendan, hautatu puntuak kopiatu nahi dituzun gailu fisikoa
gailu birtuala. Oharra: gailuen zerrenda mugatu dezakezu goitibeherako zerrenda-hautatzailean idatzita.
5. Hautatu zure gailu birtualean kopiatu nahi dituzun puntuen ondoko kontrol-laukiak. 6. Sartu Izen bat gailu birtualerako. 7. Hautatu Gehitu.
Oharra: Gehitu botoia ikusteko, agian behera korritu beharko duzu.

Puntu Birtuala sortzea
Oharra: puntu birtualak JavaScript-en ezagutza eskatzen duen funtzio aurreratu bat dira. Ikus Puntu Birtualeko Programa Adibampfitxategiak 46. orrialdean. 1. Joan Networks Explorer atalera, gero Site Explorer. 2. Hautatu Gehitu nodo berria Gehitu nodo berria leihoa irekitzeko. 3. Mota goitibeherako menuan, hautatu Gailu birtuala. 4. Hautatu gailua goitibeherako zerrendan, hautatu gailua.
Oharra: gailuen zerrenda mugatu dezakezu goitibeherako zerrenda-hautatzailean idatzita.
5. Hautatu puntua goitibeherako zerrendan, hautatu puntua. Oharra: aukeratzeko puntuen zerrenda murriztu dezakezu goitibeherako zerrenda-hautatzailean idatzita.
6. Editatu JavaScript programa testu-koadroan. Oharra: Orientaziorako, ikus Puntu birtualaren programa Adibamp46. orrialdean.
7. Sartu Izen bat puntu birtualarentzat. 8. Hautatu Gehitu.

Puntu Birtualeko Programa Adibamples

Puntu birtualei buruz
Puntu birtualek sisteman dauden puntuen gainean logika konplexua eraikitzea ahalbidetzen dute, gailuetan puntu gehigarririk edo kontrol-kode konplexurik sortu gabe. JavaScript funtzio soil bat exekutatzen da iturburuko puntuen eguneratze bakoitzean eta puntu birtualerako irteera bat edo gehiago sor ditzake. Puntu birtualak unitaterako aproposak dira

KMC Commander Software Aplikazio Gida

46

AG231019E

bihurketa, aldizkako batez bestekoak edo batuketak kalkulatzeko edo aplikazioaren berariazko logika aurreratuagoa exekutatzeko.
exekutatu funtzioa (gailua, puntua, azkena, egoera, igortzea, tresna-kit){ /*
gailua */}

JavaScript programaren terminoa

Deskribapena

funtzioa exekutatu ( )

Argudioak hartzen ditu (adibidezample: puntua, gailua, etab.) eta puntua eguneratzen den bakoitzean exekutatzen ditu.

Propietateak dituen JSON objektu bat, esate baterako, puntua.tags, Project Haystack islatzen dutenak. Adibamples:
l puntua.tags.curVal (uneko balioa)

l puntua.tags.bere (boolearra edo ala adierazten duena

puntua

puntua ez dago joera).

Oharra: aztertu puntu-objektuaren propietate eskuragarriak 136. orrialdean Datuen arakatzailea erabiltzea erabiliz.

gailua azkena

Puntu bakoitza gailu batekin lotuta dago. Gailuaren esparrua garrantzitsuak dituen JSON objektu bat da tag balioak.
Oharra: datuen egiturarako, bilatu gailua Datu-arakatzailea erabiltzea 136. orrialdean.
JSON objektu bat gako hauek dituena: lv: (puntuaren uneko balioa, bestela curVal izenez deitzen zaio)
lt: (denboraamp)

Joera balioa gehitzeko aukera ematen dizu. Pasa dezakezu

honako hauek:

lv: (puntuaren egungo balioa, bestela

igortzen

curVal deritzona)

lt: (denboraamp)

KMC Commander Software Aplikazio Gida

47

AG231019E

JavaScript programaren terminoa

Deskribapena

estatuko tresneria

Informazioa gordetzeko erabil daitekeen JSON objektu huts bat.
JavaScript liburutegien multzoa, besteak beste: l Moment (datu eta denbora erabilgarrien liburutegia)
l Lodash (modulartasuna, errendimendua eta gehigarriak eskaintzen dituen JavaScript erabilgarritasun liburutegi modernoa)

Examples
Potentzia kalkulatzea
funtzioa exekutatu (gailua, puntua, azkena, egoera, igorri, tresna-kit){ emititu ({
t: azkena.t, v: azkena.v*115 }) }
Lehenengo lerroan funtziora datozen aldagaiak daude. Esate baterako, latest iturburu-puntuaren uneko ordua eta balioa dituen aldagai bat da. Bigarren lerroak funtziotik kanpo aldagaiak igortzen ditu. latest.v puntu errealetik irakurritako balioa da. v puntu birtuala izan nahi duzun balioa da. Adibample potentzia gutxi gorabeherako estimazioa sortzen ari da. Benetako puntua korrontea neurtzea da. Puntu birtuala egungo irakurketaren 115 aldiz izango da. Ordua t da. Igorpen argumentua JSON objektu bat da, hau da, izena:balio bikoteak adierazteko modu bat. Bikote bakoitza bere lerroan bereiz dezakezu. Izen:balio bikote bakoitza komaz bereizten da. Bi puntuak (:) berdintasun zeinu baten antzekoak dira, beraz, t izena latest.t gisa ezartzen ari da. Balioa kalkulu bat izango da normalean.
Puntu birtual bitarra puntu analogiko bat altuegia dela adierazteko
funtzioa exekutatu (gailua, puntua, azkena, egoera, igorri, tresna-kit){ emititu ({
t:latest.t, v: latest.v > 80 }) }

KMC Commander Software Aplikazio Gida

48

AG231019E

Batura jarraitua (Sigma)
Sigma funtzioak denboran zehar balio guztiak batzen ditu. Hemen egoera erabiltzen dugu batura jarraitzeko eta puntu bat eguneratzen den bakoitzean gehitzeko.
function run(device, point, latest, state, emit, toolkit){ // Kalkulatu uneko balio guztien jarraitutasuna (Sigma Funtzioa) var sigma = 0;
if(egoera.sigma){ sigma = egoera.sigma; }
sigma+= azkena.v;
emit({ v: sigma, t: toolkit.moment().valueOf() });
}
Fahrenheit Celsius-ra
Hona hemen Fahrenheit Celsius formula azken balioari aplikatzen dion exekuzio funtzio bat:
exekutatu funtzioa(gailua, puntua, azkena, egoera, igortzea, tresna-kit){ // Lortu latest.v puntua Fahrenheit-en eta bihurtu Celsius-era; var c = (azkena.v – 32) * (5/9); igortzen ({
v: c, t: toolkit.moment().valueOf() }); }
Celsius-ra Fahrenheit-ra
Hona hemen Celsius eta Fahrenheit formula azken balioari aplikatzen dion exekuzio funtzio bat:
funtzioa exekutatu (gailua, puntua, azkena, egoera, igortzea, tresna-kit){ // Lortu azken puntua Celsius-tan eta bihurtu Fahrenheit-era; var f = (azken.v *(9/5)) + 32; igortzen ({
v: f, t: toolkit.moment().valueOf() }); }

KMC Commander Software Aplikazio Gida

49

AG231019E

Asteko batez bestekoa
Hona hemen aste batean eguneratutako balioen batez bestekoa kalkulatzen duen exekuzio funtzio bat (igandea-larunbata):
funtzioa exekutatu (gailua, puntua, azkena, egoera, igortzea, tresna-kit){ // batez bestekoa if (egoera.bat == null) egoera.bat = 0; if(egoera.zenbakia == null) egoera.zenbakia = 0; if(state.t == null) state.t = toolkit.moment(new Date()).startOf('week'); egoera.num++; egoera.bat += azkena.v; // egun baten amaieran behin bakarrik igortzen dugu if(toolkit.moment(latest.t).startOf('week')!=toolkit.moment
(egoera.t).startOf('astea')){ emit({t: toolkit.moment (state.t).endOf('eguna'), v: state.sum/state.num}); egoera.t = nulua; egoera.num = null; egoera.bat = nulua; }
}
Nodo umezurtzak aurkitzea eta ezabatzea
Batzuetan, gailuak edo puntuak gehitzeko edo kentzeko eta txartelak sortzeko prozesuetan, honako hauek izaten dira: l erabiltzen ez dituzun gailuak, sareko erreferentzia galdu dutenak.
Jada erabiltzen ez dituzun puntuak gailuaren erreferentzia galdu duten puntuak
Kolektiboki gailu eta puntu horiei nodo umezurtz deitzen zaie. Nodo umezurtzak bilatzeko eta ezabatzeko:
1. Joan Sareak , eta gero Nodo umezurtz atalera.
2. Aukera-botoietatik, aukeratu Gailuak edo Puntuak.
3. Hautatu umezurtz nodo guztiak hautatu guztiak kontrol-laukia erabiliz, edo hautatu ezabatu nahi dituzun puntu zehatzak.
4. Hautatu Ezabatu nodoak.
Oharra: nodoak berehala ezabatuko dira. Ez da berrespenik behar.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

50

AG231019E

Aginte-panelak eta haien elementuak
Buruz
Arbelek txartelak, sortak, mihiseak eta txosten-moduluak eduki ditzakete. Hasierako hasierako pantaila hutsik egongo da aginte-panela gehitu aurretik. Arbel bat gehitzen duzunean, karta, sorta eta mihiseen adibideak gehi ditzakezu.
Txartelak sareko datuak ikusteko eta ekipoak kontrolatzeko bitarteko nagusiak dira web arakatzailea. Txartelek erabiltzaileek konponketak alda ditzakete eta view ekipamendu puntuen balioak. Txartel batetik puntu bat agindu ahal izateko, puntua komandagarri egin behar da (Mota zutabean) gailuko profile (adibidezample, Analogikoa > Komandoa). Ez duzu erabili nahi ez dituzun puntuak konfiguratu beharrik.
Barajak kartak antolatzeko aukerako metodo bat dira (adibidez, karta kritikoenak edo solairu jakin bati lotutako karta guztiak). Barazkiek sartutako txartelen karrusel bat erakutsi dezakete.
Mihiseak zure ordenagailutik kargatutako atzeko planoko irudi batean puntuak eta/edo zona-formak antolatzeko sormen-espazioak dira (kolore pertsonalizagarriak eta opakutasuna dutenak). Ekipoen grafikoetan eta oinplanoetan zuzeneko puntuen balioak bistaratzea ohiko erabilerak dira.
Txostenen ezarpenak konfiguratu ondoren, txosten-modulu baten instantzia bat edo txosten-txartel bat gehi dezakezu panel batean (globala ez den) txostena bistaratzeko.
Arbelak eta haien elementuak erabiltzaileen saio-hasierarako espezifikoak dira. Gune baterako sistema-administratzaile edo teknikari batek gehitutako taulak eskuragarri egongo dira bezero horren panelean gehitzeko. Hau modu erosoa da bezero batek bere aginte-panela sortzeko, txartel bakoitza hutsetik sortu beharrik gabe.
KMC lizentzia zerbitzarian, KMC-k bezeroaren irudi bat ere gehi dezake URL lizentziara. Logotipoa edo beste irudi bat proiektuaren izenaren ezkerrean bistaratuko da aginte-panelean. (Eginbide hau erabiltzeko, hornitu KMC Kontrolak irudiekin URL helbidea.)
Arbelak gehitzea eta konfiguratzea
Arbel berri bat gehitzea
1. Hautatu Arbelak , eta horrek arbel-hautatzailearen alboko barra irekitzen du.
2. Hautatu aukeretako bat (Arbel-hautatzailearen behealdean): l Gehitu Arbela — Arbel estandar bat sortzen du, eta bertan aginte-panelari dagokion proiektuko informazioa soilik bistaratu dezakezu.
l Gehitu Arbel Globala — Arbel global bat sortzen du, eta bertan sar dezakezun edozein proiektutako informazioa bistaratu dezakezu, ez bakarrik Arbel globala dagokion proiektutik. Aginte-panelak globo-ikonoa izango du aginte-panel globala dela adierazteko.
Kontuz: gaur egun, puntuak gainidazteko bistaratzeak eta idazketa balio lehenetsiek uneko proiektuaren ezarpenak erabiliko dituzte proiektu indibidualen ezarpenak baino. (Ikusi Bistaratzeko puntua gainidaztea

KMC Commander Software Aplikazio Gida

51

AG231019E

10. orrialdean, Eskuzko idazketa-lehentasun lehenetsia 15. orrialdean eta Eskuzko idazketa-denbora 15. orrialdean.) Proiektu indibidualen ezarpenak desberdinak badira, kontuz ibili puntuak gainidazteko aldaketak egiterakoan edo aginte-panel orokor batean gainidazteko abisua interpretatzerakoan.

Oharra: aginte-panel bat aurreview "Arbel berria" izenekoa aginte-hautatzailean agertzen da eta hutsik dagoen aginte-panel berria pantailan. viewleihoa. Ikus Arbel baten izena aldatzea 55. orrialdean izena nola aldatu jakiteko.

Aginte-panela ezartzeaview Irudia
1. Joan aurrez ezarri nahi duzun paneleraview irudia. 2. Hautatu engranajearen ikonoa (arbelaren izenaren ondoan), eta horrek arbelaren ezarpenen menua agertuko du. 3. Hautatu Ezarri aurrezview Irudia.
Oharra: [Arbelaren izena] kargatzeko leiho bat agertzen da.

4. Hautatu Aukeratu file.
5. Bilatu eta ireki irudia file zure ordenagailutik aurrea izan nahi duzunview irudia.
Oharra: gomendatutako irudien neurriak 550 x 300 px dira. 5 MB baino txikiagoa izan behar du. Txikienetara optimizatutako irudia file posible den neurria (beharrezko kalitatea galdu gabe) gomendatzen da. Onartua file motak .png, .jpeg eta .gif dira.

6. Hautatu Kargatu.

Arbel baten zabalera ezartzea
Arbel bat gehitzen denean, haren zabalera Ezarpenen Ezarpenetan 10. orrialdean ezarrita dagoen Arbelaren Zabalera finkoa da.

> Proiektua

Oharra: Pasatu itzazu zutabeen ikonoaren gainean Arbel finkoaren Zabalera zenbat zutabetan ezarrita dagoen jakiteko. Zutabeen ikonorik ez badago, Arbel Finkoa Zabalera automatikoan ezarriko da (hau da, diseinu sentikorra).

Arbel baten zabalera ere banaka ezar dezakezu. Arbel horretarako banakako ezarpenak proiektu osorako ezarpena gainidatziko du. Arbelaren zabalera ezartzeko:
1. Zabalera ezarri nahi duzun panelean, hautatu Konfiguratu panela .
2. Hautatu Arbelaren zabalera, eta horrek Ezarri Arbelaren zabalera leihoa irekitzen du.
3. Goitibeherako menuan, hautatu nahi duzun zutabe kopurua edo idatzi zenbakia.

Oharra: zutabe bat tamaina ertaineko txartel baten zabalera da (adibidezample, Eguraldi txartel bat).

4. Aukeratu Gorde.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

52

AG231019E

Oharra: zutabeen ikonoaren gainean pasatzean ezarritako zutabe kopurua erakutsiko da.
Oharra: ezker-eskuin korritze-barra agertuko da pantaila estuagoetan eta arakatzailearen leihoetan.
Arbelaren freskatze tartea aldatzea
Aginte-panel guztietako elementuak Hodeiko datuekin eguneratzen diren Freskatze-tartea aldatzeko: 1. Aginte-panela bat bistaratuta, hautatu Konfiguratu panela . 2. Hautatu Freskatzeko tartea, eta horrek Ezarri freskatze denbora leihoa agertuko du. 3. Hautatu nahi duzun tartea goitibeherako menuan.
Oharra: Freskatzeko tartea aginte-panelek hodeitik datuak eskuratzen dituzten tartea da. Ez du aldatzen gailuak datuak galdetzen dituen tartea, hau da, Ezarpenak > Protokoloak > Puntuen Eguneratze Itxaron Tartea (minutuak), 15. orrialdean.
4. Aukeratu Gorde.
Arbel bat hasierako orri gisa ezartzea
Arbel bat hasierako orri gisa ezartzen denean, saioa hasi ondoren agertzen den lehenengo panela da. 1. Joan hasierako orria egin nahi duzun panelera. 2. Hautatu engranajearen ikonoa. 3. Hautatu Ezarri hasierako orri gisa.
Arbel bat hautatzen View
1. Hautatu Arbelak , eta horrek arbel-hautatzaileak alboko barra agertuko du. Oharra: Admin baimenak dituzten erabiltzaileentzat (ikus Rolak konfiguratzea 23. orrialdean), hautatzailearen goialdean etengailu bat dago. Aktibatu etengailua zure aginte-panelak soilik erakusten edo aginte-panel guztiak erakusten (proiekturako).
2. Hautatu izena edo aurreview nahi duzun aginte-panelarena view.
Oharra: aginte-panela atalean agertzen da vieweremua eskuinera.
Arbel baten kopia bat egitea
1. Joan kopia bat egin nahi duzun panelera. 2. Hautatu engranajearen ikonoa. 3. Hautatu Egin kopia bat.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

53

AG231019E

Oharra: kopia egin eta bistaratzen da vieweremua. Kopiak jatorrizkoaren izen bera du eta amaieran parentesi artean dagoen zenbaki bat du. Ikus Arbel baten izena aldatzea 55. orrialdean izena nola aldatu jakiteko.
Arbelak partekatzea
1. Partekatu nahi duzun aginte-panelarekin bistaratuta viewleihoan, pasatu pasa ezazu panelaren izenaren gainean.
2. Hautatu agertzen den engranajearen ikonoa.
3. Hautatu Partekatu, eta horrek Partekatu panela leihoa irekiko du.
Oharra: Unean bistaratzen denaz gain, partekatzeko beste panel batzuk hauta ditzakezu Hautatu panela goitibeherako zerrendan aukeratuta.
4. Hautatu Irakurtzeko soilik sarbidea, Idazteko sarbidea edo Arbelaren kopia bat partekatu nahi diezun Erabiltzaileen kontrol-laukiak.
Oharra: ikusi Partekatze motak 54. orrialdean aukera bakoitzaren xehetasunetarako.
5. Hautatu Bidali.
Partekatzeko motak
Irakurtzeko soilik
Irakurtzeko soilik sarbideak beste erabiltzaileei panela ikusteko aukera ematen die, baina ez kartak edo sortak aldatu. Zure kontutik panelean egindako aldaketak automatikoki ikus ditzakete gainerako erabiltzaileek euren kontuetatik. Zure kontutik, talde ikono bat agertuko da panelaren izenaren ondoan. Kurtsorea ikonoaren gainean pasatzean mezu bat bistaratzen da, panela zein erabiltzailerekin partekatzen den adierazten duena. Beste erabiltzaileen kontuetatik, begien ikono bat agertuko da aginte-panelaren izenaren ondoan, irakurtzeko soilik dela adieraziz.
Oharra: beste erabiltzaile batzuek ezin izango dituzte aginte-paneleko txartelak aldatu, baliteke txartel horietako ezarpenak oraindik editagarriak izatea erabiltzailearen rolaren arabera.
Idazteko sarbidea
Idazteko sarbideak beste erabiltzaileei aginte-panela ikusteko eta editatzeko aukera ematen die. Zure kontutik panelean egindako aldaketak beste erabiltzaileek ikus ditzakete euren kontuetatik. Era berean, beste erabiltzailearen kontuetatik panelean egindako aldaketak zure kontutik ikus daitezke. Taldearen ikono bat agertuko da panelaren izenaren ondoan noiz viewErabiltzaile guztien kontuetatik. Kurtsorea ikonoaren gainean pasatzean mezu bat bistaratzen da, panela zein erabiltzailerekin partekatzen den adierazten duena.
Oharra: Gomendatzen da erabiltzaile batek baino gehiagok aldi berean txartel bat pertsonalizatzea. Erabiltzaile bat baino gehiago txartel baten pertsonalizazio moduan badaude aldi berean, pertsonalizazio modutik azken irteten den erabiltzaileak (arkatzaren ikonoa sakatuz) gainidatziko ditu beste erabiltzaileen aldaketak.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

54

AG231019E

Share Copy Share Copy-k aginte-panelaren "instantanea" kopiak egiten ditu une honetan konfiguratuta dagoen moduan eta kopia horiek beste erabiltzaileekin partekatzen ditu, gero pertsonalizatu ahal izateko. Jatorrizko panela eta haren kopiak ez daude inola ere konektatuta. Jatorrizko panelean egiten dituzun ondorengo aldaketak ez dira beste erabiltzaileekin partekatutako kopietan islatuko. Era berean, gainerako erabiltzaileek beren kopietan egiten dituzten aldaketak ez dira beste inon islatuko.
Arbelak aldatzea (eta ezabatzea).
Arbel baten izena aldatzea
Aginte-panel bati izena alda daiteke aginte-hautatzailetik edo pantailan bistaratzen denean viewleihoa. Arbel hautatzailetik
1. Arbel hautatzailea irekita ez badago, hautatu Arbelak irekitzeko. 2. Hautatu engranajearen ikonoa aginte-paneleanview izena aldatu nahi duzun aginte-panelarena. 3. Hautatu Aldatu izena.
-tik Viewleihoa 1. Joan izena aldatu nahi duzun panelera. 2. Hautatu engranajearen ikonoa. 3. Hautatu Aldatu izena agertzen den menuan. 4. Sartu Arbelaren izen berri bat. 5. Hautatu Bidali.
Txartelak eta sortak berrantolatzea Arbel batean
1. Arbelak atalean, hautatu Editatu diseinua (arbelaren goiko eskuineko izkinan).
Oharra: honek heldulekuaren ikonoa karta eta sorten goiko eskuineko izkinan agertzea eragiten du.
2. Hartu (hautatu eta eduki sakatuta) mugitu nahi duzun karta edo sorta bere heldulekutik. 3. Arrastatu txartela edo sorta nahi duzun tokira.
Oharra: gainerako txartelak automatikoki berrantolatzen dira txartelari lekua egiteko.
4. Jaregin txartela edo sorta bere kokapen berrian. 5. Jarrai kartak eta sortak berrantolatzen diseinua nahi duzun moduan izan arte. 6. Hautatu Gorde diseinua.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

55

AG231019E

Arbel bat ezabatzea
1. Joan ezabatu nahi duzun panelera. 2. Hautatu engranajearen ikonoa. 3. Hautatu Ezabatu. 4. Hautatu (Berretsi ezabatu).
Txartelak sortzea eta gehitzea
Errendimendurik handiena lortzeko, nahi den txartel kopurua (konplexutasunaren arabera) 12 baino handiagoa bada, egin aginte-panel bat txartel gutxiagorekin panel bakoitzean. Adibidezample, egin hainbat panel sistema-mailarako views eta bestelako aginte-panelak ekipamendu-mailako xehetasunetarako.
Txartel pertsonalizatua sortzea
Txartel pertsonalizatuei buruz
Txartel mota estandarren batek aplikazioaren beharra betetzen ez badu, txartel pertsonalizatu sinple bat sor dezakezu, balioak 10 zirrikitu arte erakusten dituena.
Txartel pertsonalizatua sortzea
Sartu Custom Card StagEremua 1. Txartela gehitu nahi duzun panelean bistaratzen denean, hautatu Gehitu Instantzia. 2. Hautatu Txartela, txartelak irekitzen dituenatageremua. 3. Hautatu txartel pertsonalizatua (hautatuta ez badago) ezkerreko txartel mota aukeretatik.
Hautatu puntuak puntu batekin bete nahi duzun zirrikitu bakoitzeko:
1. Hautatu Aukeratu puntua, eta horrek Gailuen zerrenda eta Puntu-hautatzailea agertuko dira.
Oharra: Point Slot fitxa lehenespenez hautatuta dago.
2. Kokatu eta aukeratu puntua.
Oharra: Arbel global batean sortzen baduzu, goitibeherako menu bat dago Gailuen zerrendaren eta Puntu-hautatzailearen gainean. Beste proiektu bateko puntu bat hautatu nahi baduzu, hautatu proiektu hori goitibeherako menuan lehenik.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

56

AG231019E

Oharra: gailuaren izenaren azpian, testu griseko informazioa gailu mota da, gailuaren pro-n ezarri bezalafile (ikus Gailu Pro bat editatzeafile 43. orrialdean). Puntu-izen baten azpian, testu griseko informazioa [gailuaren izena]:[ID puntua] da.

Oharra: Gailu bat Gailuen zerrendatik (ezkerrean) hautatzen baduzu, Puntuen hautatzaileen zerrenda (eskuinean) murrizten da gailu horretako puntuak soilik erakusteko.

Oharra: bi zerrendak iragazi ditzakezu Bilaketa gailuak idatzita. Puntu-hautatzaileen zerrenda ere iragazi dezakezu Bilaketa-puntuak atalean idatzita.

Oharra: gailuak eta puntuak iragazten diren heinean, bistaratzen diren gailuen edo puntuen kopurua guztirako (irizpide horrekin bat datozenak) zerrenda bakoitzaren behealdean ematen da.

Oharra: gailu edo puntu gehiago zerrenda batean bistaratzeko, hautatu Kargatu gailu gehiago edo Kargatu puntu gehiago (zerrenda bakoitzaren behealdean).
Gehitu testu zirrikituak (aukerakoa) 1. Hautatu Aukeratu puntua. Oharra: Gailua eta Puntu-hautatzailea agertzen dira, Puntu-zerbitzua fitxa lehenespenez hautatuta dagoelako.
2. Hautatu Testu-zerbitzua, eta testu-editorearen fitxa batera aldatzen da. 3. Idatzi eta formateatu testua eta/edo hiperestekatutako testua, testu-prozesadore sinple batean egingo zenukeen bezala. 4. Hautatu Gorde. Izenburua eta tamaina 1. Sartu Txartelaren izenburua. 2. Aukeratu lehenetsitako Tamaina Mota goitibeherako menuan. Gehitu panelean 1. Hautatu Gehitu. 2. Aukeratu Gehitu panelaren goialdean edo Gehitu panelaren behealdean.

KPI Txartela sortzea
KPI Txartelei buruz
KPI (Key Performance Indicator) txartelak beste txartelak baino txikiagoak dira eta gailu jakin bateko puntu baten jarraipena egin dezakete edo metrika baten jarraipena egin dezakete. Metrikoak dira, adibidezample, solairu, zona, eraikin edo gune oso baten BTU-tasa edo potentzia elektrikoa, Sare arakatzailea > Gunearen arakatzailean ezarritako topologian oinarrituta. KPI neurketak eremuan oinarritzen dira. Editatu

KMC Commander Software Aplikazio Gida

57

AG231019E

Site Explorer-en propietateek eremu-balioak eta unitateak sartzeko eremuak eskaintzen dituzte (ikus Nodo baten propietateak (Eremua) editatzea 45. orrialdean).
KPI Txartela sortzea
Sartu KPI txartela StagEremua 1. Txartela gehitu nahi duzun panelean bistaratzen denean, hautatu Gehitu Instantzia. 2. Hautatu Txartela, txartelak irekitzen dituenatageremua. 3. Hautatu KPI txartela ezkerreko txartel mota aukeretatik.
Hautatu puntu bat 1. Hautatu +, eta horrek Gailuen zerrenda eta Puntu-hautatzailea agertuko dira. 2. Kokatu eta aukeratu puntua.
Oharra: Arbel global batean sortzen baduzu, goitibeherako menu bat dago Gailuen zerrendaren eta Puntu-hautatzailearen gainean. Beste proiektu bateko puntu bat hautatu nahi baduzu, hautatu proiektu hori goitibeherako menuan lehenik.
Oharra: gailuaren izenaren azpian, testu griseko informazioa gailu mota da, gailuaren pro-n ezarri bezalafile (ikus Gailu Pro bat editatzeafile 43. orrialdean). Puntu-izen baten azpian, testu griseko informazioa [gailuaren izena]:[ID puntua] da.

Oharra: Gailu bat Gailuen zerrendatik (ezkerrean) hautatzen baduzu, Puntuen hautatzaileen zerrenda (eskuinean) murrizten da gailu horretako puntuak soilik erakusteko.
Oharra: bi zerrendak iragazi ditzakezu Bilaketa gailuak idatzita. Puntu-hautatzaileen zerrenda ere iragazi dezakezu Bilaketa-puntuak atalean idatzita.
Oharra: gailuak eta puntuak iragazten diren heinean, bistaratzen diren gailuen edo puntuen kopurua guztirako (irizpide horrekin bat datozenak) zerrenda bakoitzaren behealdean ematen da.

Oharra: gailu edo puntu gehiago zerrenda batean bistaratzeko, hautatu Kargatu gailu gehiago edo Kargatu puntu gehiago (zerrenda bakoitzaren behealdean).
Gehitu egoera-koloreak Ikus Egoera-koloreak gehitzea 59. orrialdean xehetasunetarako. Gehitu testu tarteak (aukerakoa)
1. Hautatu Aukeratu puntua. Oharra: Gailua eta Puntu-hautatzailea agertzen dira, Puntu-zerbitzua fitxa lehenespenez hautatuta dagoelako.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

58

AG231019E

2. Hautatu Testu-zerbitzua, eta testu-editorearen fitxa batera aldatzen da. 3. Idatzi eta formateatu testua eta/edo hiperesteka-testua, testu-prozesadore sinple batean egingo zenukeen bezala. 4. Hautatu Gorde.
Izenburua eta tamaina 1. Sartu Txartelaren izenburua. 2. Aukeratu lehenetsitako Tamaina Mota goitibeherako menuan.
Gehitu panelean 1. Hautatu Gehitu. 2. Aukeratu Gehitu panelaren goialdean edo Gehitu panelaren behealdean.
Egoera-koloreak gehitzea
Egoera-koloreak konfiguratzen direnean, kolorez kodetutako egoera-barra bat bistaratuko da txartelaren puntu zirrikituaren ezkerreko ertzean. Egoera-kolorea aldatzeko konfigura dezakezu puntuaren uneko balioaren arabera. Aurrez egindako kolore multzoak erabiliz
1. Hautatu Gehitu koloreak (puntuaren zirrikituaren ezkerrean), eta horrek leiho bat agertuko du. 2. Aukeratu kolore multzo bat goitibeherako menuan. 3. Sartu Min balioa eta Max balioa.
Oharra: ikusi aurreview sartutako balio-eremuari aplikatuko zaion kolore-espektroarena.
4. Kolore-konfigurazio hau testuari ere aplikatzea nahi baduzu, hautatu Aplikatu kolorea testuari kontrol-laukia. 5. Hautatu Gorde egoera-kolorearen konfigurazioa puntuari aplikatzeko.
Kolore-multzo pertsonalizatua erabiltzea 1. Hautatu Gehitu koloreak (puntu-zuloaren ezkerraldean), eta horrek leiho bat agertuko du. 2. Kolore multzoa goitibeherako menuan, hautatu Pertsonalizatua. 3. Sartu Min balioa eta Max balioa. Oharra: tarteko balioak gehitzeko, hautatu + (Gehitu tarteko balioa). Ondoren, sartu Tarteko balio berria.
4. Hautatu kolore-espektroaren azpian dauden miniaturak, eta horrek kolore-paleta bat irekitzen du. 5. Egin ekintza hauetako bat kolore bat aukeratzeko:
l Erabili kolore graduatzailea eta mugitu hautapen zirkulua.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

59

AG231019E

l Sartu HEX kolore-kodea. l Hautatu aurretik erabilitako kolore eta opakutasun ezarpen bat, behealdeko lagin angeluzuzenetatik
paleta.
6. Egin ekintza hauetako bat opakutasuna aldatzeko: l Erabili opakutasun graduatzailea. l Aldatu HEX kodearen zazpigarren eta zortzigarren zifrak. l Hautatu aurretik erabilitako kolore eta opakutasun ezarpen bat paletaren behealdeko lagin angeluzuzenetatik.
7. Kolore-konfigurazio hau testuari ere aplikatzea nahi baduzu, hautatu Aplikatu kolorea testuari kontrol-laukia. 8. Hautatu Itxi.
Oharra: ikusi aurreview sartutako balio-eremuari aplikatuko zaion kolore-espektroarena.
9. Hautatu Gorde egoera-kolorearen konfigurazioa puntuan aplikatzeko.
KPI Gauge Card bat sortzea
KPI Gauge Txartelei buruz
KPI (Key Performance Indicator) neurgailu-txartelak beste txartel batzuk baino txikiagoak dira eta gailu jakin bateko puntu baten jarraipena egiten dute edo metrika baten jarraipena egiten dute. KPI neurgailu txartelek zenbaki bat erakusten dute (KPI txartelak bezala), gehi neurgailu grafiko animatu bat. Metrikoak dira, adibidezample, solairu, zona, eraikin edo gune oso baten BTU tasa edo potentzia elektrikoa, Network Explorer-en Site Explorer-en ezarritako topologian oinarrituta. KPI neurketak eremuan oinarritzen dira. Area balioak eta unitateak sartzeko eremuak Networks Explorer > Site Explorer atalean aurkitzen dira. Ikus Nodo baten propietateak (eremua) editatzea 45. orrialdean xehetasunetarako.
KPI Gauge Txartela sortzea
Sartu KPI Gauge Card S-ratagEremua 1. Txartela gehitu nahi duzun panelean bistaratzen denean, hautatu Gehitu Instantzia. 2. Hautatu Txartela, txartelak irekitzen dituenatageremua. 3. Hautatu KPI neurgailua ezkerreko txartel mota aukeretatik.
Hautatu puntu bat 1. Hautatu Aukeratu puntua, Gailuen zerrenda eta Puntu-hautatzailea agertuko dira. 2. Kokatu eta aukeratu puntua.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

60

AG231019E

Oharra: Arbel global batean sortzen baduzu, goitibeherako menu bat dago Gailuen zerrendaren eta Puntu-hautatzailearen gainean. Beste proiektu bateko puntu bat hautatu nahi baduzu, hautatu proiektu hori goitibeherako menuan lehenik.

Oharra: gailuaren izenaren azpian, testu griseko informazioa gailu mota da, gailuaren pro-n ezarri bezalafile (ikus Gailu Pro bat editatzeafile 43. orrialdean). Puntu-izen baten azpian, testu griseko informazioa [gailuaren izena]:[ID puntua] da.

Oharra: Gailu bat Gailuen zerrendatik (ezkerrean) hautatzen baduzu, Puntuen hautatzaileen zerrenda (eskuinean) murrizten da gailu horretako puntuak soilik erakusteko.

Oharra: bi zerrendak iragazi ditzakezu Bilaketa gailuak idatzita. Puntu-hautatzaileen zerrenda ere iragazi dezakezu Bilaketa-puntuak atalean idatzita.

Oharra: gailuak eta puntuak iragazten diren heinean, bistaratzen diren gailuen edo puntuen kopurua guztirako (irizpide horrekin bat datozenak) zerrenda bakoitzaren behealdean ematen da.

Oharra: gailu edo puntu gehiago zerrenda batean bistaratzeko, hautatu Kargatu gailu gehiago edo Kargatu puntu gehiago (zerrenda bakoitzaren behealdean).
Konfiguratu neurgailua 1. Aukeratu neurgailurako kolore-barrutia. Oharra: lehenetsia zuritik laranja arteko gradientea da.
2. Aukeratu neurgailu mota: neurgailua edo orratz batekin neurgailua. 3. Sartu neurgailua:
l Gutxieneko balioa. l Behe ​​Erdiko balioa (orratzdun neurgailu baterako bakarrik). l Erdiko Goiko balioa (orratzdun neurgailu baterako soilik). l Gehienezko balioa (gehienezkoa).

Izenburua eta tamaina 1. Sartu Txartelaren izenburua. 2. Aukeratu lehenetsitako Tamaina Mota goitibeherako menuan.
Gehitu panelean 1. Hautatu Gehitu.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

61

AG231019E

2. Aukeratu Gehitu panelaren goialdean edo Gehitu panelaren behealdean.

Eremua konfiguratzea
Area-balioak eta unitateak sartzeko eremuak Networks Explorer Node-ren Propietateetan (Area) 45. orrialdean daude xehetasunetarako.

> Web Explorer. Ikus Editatzea a

Trend Card bat sortzea
Joera Txartelei buruz
Joera-txartelek denboran zehar puntuen balioak erakusten dituzte grafiko batean. Grafikoaren informazioa Egunaren, Astearen edo Hilaren arabera bistaratu daiteke. Grafikoaren azpian dagoen graduatzaile-barrek atal jakin batzuetan handitzeko aukera ematen dute. Kurtsorea lerroan jartzeak une horretan puntu horri buruzko informazioa erakusten du. Puntuen egungo balioak grafikoaren azpiko zirrikituetan agertzen dira. Agindu beharreko edozein puntu (adibidezample, setpoint bat) idatz daiteke txartela erabiliz. Joera-txartel bat Zabala, Handia edo Extra Large tamainakoa denean, datuak izan daitezke viewdenbora errealean edo Egunero (batez bestekoa), asteko (batez bestekoa) edo hilero (batez bestekoa) arabera.
Joera Txartela sortzea
Sartu Trend Card S-rataging Area
1. Txartela gehitu nahi duzun panelean bistaratzen denean, hautatu Gehitu Instantzia.
2. Hautatu Txartela, txartelak irekitzen dituenatageremua.
3. Hautatu Joera ezkerreko txartel mota aukeretatik.
Hautatu Puntuak
Puntu batekin bete nahi duzun zirrikitu bakoitzeko: 1. Hautatu Aukeratu puntua, eta horrek Gailuen zerrenda eta Puntu-hautatzailea agertuko dira.
Oharra: Point Slot fitxa lehenespenez hautatuta dago.

2. Kokatu eta aukeratu puntua.
Oharra: Arbel global batean sortzen baduzu, goitibeherako menu bat dago Gailuen zerrendaren eta Puntu-hautatzailearen gainean. Beste proiektu bateko puntu bat hautatu nahi baduzu, hautatu proiektu hori goitibeherako menuan lehenik.

Oharra: gailuaren izenaren azpian, testu griseko informazioa gailu mota da, gailuaren pro-n ezarri bezalafile (ikus Gailu Pro bat editatzeafile 43. orrialdean). Puntu-izen baten azpian, testu griseko informazioa [gailuaren izena]:[ID puntua] da.

Oharra: Gailu bat Gailuen zerrendatik (ezkerrean) hautatzen baduzu, Puntuen hautatzaileen zerrenda (eskuinean) murrizten da gailu horretako puntuak soilik erakusteko.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

62

AG231019E

Oharra: bi zerrendak iragazi ditzakezu Bilaketa gailuak idatzita. Puntu-hautatzaileen zerrenda ere iragazi dezakezu Bilaketa-puntuak atalean idatzita.
Oharra: gailuak eta puntuak iragazten diren heinean, bistaratzen diren gailuen edo puntuen kopurua guztirako (irizpide horrekin bat datozenak) zerrenda bakoitzaren behealdean ematen da.
Oharra: gailu edo puntu gehiago zerrenda batean bistaratzeko, hautatu Kargatu gailu gehiago edo Kargatu puntu gehiago (zerrenda bakoitzaren behealdean).
Gehitu testu zirrikituak (aukerakoa) 1. Hautatu Aukeratu puntua. Oharra: Gailua eta Puntu-hautatzailea agertzen dira, Puntu-zerbitzua fitxa lehenespenez hautatuta dagoelako.
2. Hautatu Testu-zerbitzua, eta testu-editorearen fitxa batera aldatzen da. 3. Idatzi eta formateatu testua eta/edo hiperesteka-testua, testu-prozesadore sinple batean egingo zenukeen bezala. 4. Hautatu Gorde.
Izenburua eta tamaina 1. Sartu Txartelaren izenburua. 2. Aukeratu lehenetsitako Tamaina Mota goitibeherako menuan.
Gehitu panelean 1. Hautatu Gehitu. 2. Aukeratu Gehitu panelaren goialdean edo Gehitu panelaren behealdean.
Termostato txartela sortzea
Termostato-txartelei buruz
Termostato-txartelek balioak bistaratzen dituzte, hala nola, tenperatura, hezetasuna eta CO2-a, baita konfigurazio-puntuen eta beste puntu agingarri batzuen kontrola ere eskaintzen dute. Berokuntza-puntu, hozte-puntu edo txarteleko zirrikitu idazgarri bat hautatzeak balioa aldatzeko aukera ematen du, idazketa-lehentasun eta denbora-muga zehatz batekin.
Termostato txartela sortzea
Sartu Termostato txartela StagEremua 1. Txartela gehitu nahi duzun panelean bistaratzen denean, hautatu Gehitu Instantzia. 2. Hautatu Txartela, txartelak irekitzen dituenatageremua.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

63

AG231019E

3. Hautatu Termostatoa ezkerreko txartel mota aukeretatik.
Hautatu Puntuak Konfiguratu behar duzun zirrikitu bakoitzeko:
Oharra: kasu gehienetan, zirrikitua zentrala, berokuntza zirrikitua eta hozte zirrikitua konfiguratu behar dira.
1. Hautatu aurretik txartelaren zirrikituaview (adibidez, Hautatu puntua), eta horrek Gailuen zerrenda eta Puntu-hautatzailea agertzen dira.
2. Bilatu eta aukeratu hautatutako zirrikitu motari dagokion puntua.
Oharra: Arbel global batean sortzen baduzu, goitibeherako menu bat dago Gailuen zerrendaren eta Puntu-hautatzailearen gainean. Beste proiektu bateko puntu bat hautatu nahi baduzu, hautatu proiektu hori goitibeherako menuan lehenik.

Oharra: gailuaren izenaren azpian, testu griseko informazioa gailu mota da, gailuaren pro-n ezarri bezalafile (ikus Gailu Pro bat editatzeafile 43. orrialdean). Puntu-izen baten azpian, testu griseko informazioa [gailuaren izena]:[ID puntua] da.

Oharra: Gailu bat Gailuen zerrendatik (ezkerrean) hautatzen baduzu, Puntuen hautatzaileen zerrenda (eskuinean) murrizten da gailu horretako puntuak soilik erakusteko.

Oharra: bi zerrendak iragazi ditzakezu Bilaketa gailuak idatzita. Puntu-hautatzaileen zerrenda ere iragazi dezakezu Bilaketa-puntuak atalean idatzita.

Oharra: gailuak eta puntuak iragazten diren heinean, bistaratzen diren gailuen edo puntuen kopurua guztirako (irizpide horrekin bat datozenak) zerrenda bakoitzaren behealdean ematen da.

Oharra: gailu edo puntu gehiago zerrenda batean bistaratzeko, hautatu Kargatu gailu gehiago edo Kargatu puntu gehiago (zerrenda bakoitzaren behealdean).

Gehitu testu zirrikituak (aukerakoa) 1. Hautatu Aukeratu puntua. Oharra: Gailua eta Puntu-hautatzailea agertzen dira, Puntu-zerbitzua fitxa lehenespenez hautatuta dagoelako.

2. Hautatu Testu-zerbitzua, eta testu-editorearen fitxa batera aldatzen da. 3. Idatzi eta formateatu testua eta/edo hiperesteka-testua, testu-prozesadore sinple batean egingo zenukeen bezala. 4. Hautatu Gorde.

Izenburua eta Tamaina

1. Sartu Txartelaren izenburua.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

64

AG231019E

2. Aukeratu lehenetsitako Tamaina Mota goitibeherako menuan. Gehitu Arbelean
1. Hautatu Gehitu. 2. Aukeratu Gehitu panelaren goialdean edo Gehitu panelaren behealdean.
Eguraldi Txartela sortzea
Eguraldi Txartelei buruz
Eguraldi-txartelek kanpoko airearen egungo tenperatura, hezetasun erlatiboa eta eguraldi-baldintzak erakusten dituzte goiko erdian, eta lau eguneko iragarpena behean.
Hasi aurretik
Ezarpenak > Eguraldia atalean: l Gehitu estazio meteorologikoak. l Hautatu eguraldi-txarteletan bistaratzeko unitate lehenetsiak (Fahrenheit edo Celsius).
Oharra: Ikus Eguraldiaren ezarpenak konfiguratzea 26. orrialdean xehetasunetarako.
Txartela sortzea
1. Txartela gehitu nahi duzun panelean bistaratzen denean, hautatu Gehitu Instantzia. 2. Hautatu Txartela, txartelak irekitzen dituenatageremua. 3. Hautatu Eguraldia ezkerreko txartel mota aukeretatik. 4. Aukeratu estazio meteorologiko bat goitibeherako zerrendatik.
Oharra: Hasieran, Txartelaren izenburua estazio meteorologikoaren berdina da (hiriaren izena). Hala ere, txartelaren izena zuzenean alda dezakezu aginte-paneletik geroago.
5. Hautatu Gehitu. 6. Aukeratu Gehitu panelaren goialdean edo Gehitu panelaren behealdean.
Oharra: Tamaina mota bakarra dago (ertaina) eguraldi txartelen kasuan.

bat sortzea Web Txartela

Buruz Web Txartelak
Web txartelak bistara daitezke weborrialdeak. The weborrialdeak HTTPS izan behar du publiko batekin URL (ez dago IP lokalik), eta webguneak HTML Inline Frame (iframe) elementuak onartu behar ditu.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

65

AG231019E

Aplikazioen artean honako hauek daude: l Dokumentuak l Zuzenean, hodeian oinarritutako kamera jarioak
Oharra: honek ez ditu barne hartzen CCTV kameraren jario lokalak.
l Node-RED aginte-panelak l Bideoak
Oharra: YouTube-ko bideo baterako, erabili iframe-ko helbidea tag Partekatu > Bideoaren azpian txertatu (adibidezample, https://www.youtube.com/embed/_f3ijEWDv8k). A URL YouTube arakatzailearen leihotik zuzenean hartutakoak ez dira funtzionatuko.
l Eguraldi-radarra l Webbidaltzeko inprimakiak dituzten orrialdeak

Txartela sortzea
1. Txartela gehitu nahi duzun panelean bistaratzen denean, hautatu Gehitu Instantzia. 2. Hautatu Txartela, txartelak irekitzen dituenatageremua. 3. Hautatu Web ezkerreko txartel mota aukeretatik. 4. Sartu Txartelaren izenburua. 5. Aukeratu lehenetsitako Tamaina Mota goitibeherako menuan. 6. Sartu baliozko bat Web URL.
Oharra: Ikusi buruz Web Txartelak 65. orrialdean baliozkoei buruzko argibideetarako URLs.
7. Hautatu Balidatu URL.
Oharra: bada URL baliozkoa da, "[URL] txertatu daiteke” agertuko da laburki. Baliogabea bada, mezuak honela idatziko du: "Mesedez, ziurtatu https bat dela URL baliozko iturri batekin, eta X-Frame-Options goiburua baimentzeko ezarrita dago”.
8. Hautatu Gehitu. 9. Aukeratu Gehitu panelaren goialdean edo Gehitu panelaren behealdean.

Testu-editore-txartel bat sortzea

Testu-editore-txartelei buruz
Testu-editorearen txartelek ohar-aplikazio sinple batean egingo zenukeen moduan testua idazteko eta bistaratzeko aukera ematen dute.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

66

AG231019E

ExampAplikazioen fitxategiek honako hauek bistaratzen dituzte: l PDFrako estekak files. l Gordetako txostenaren ezarpenetara estekak (ikus Txosten bati estekatzea 130. orrialdean). l Ekipamenduaren argibideak. l Kontuz-abisuak. l Erabiltzailearen eskuliburuak. l Harremanetarako informazioa.
Txartela sortzea
1. Txartela gehitu nahi duzun panelean bistaratzen denean, hautatu Gehitu Instantzia. 2. Hautatu Txartela, txartelak irekitzen dituenatageremua. 3. Hautatu testu editorea ezkerreko txartel mota aukeretatik. 4. Sartu Txartelaren izenburua. 5. Aukeratu lehenetsitako Tamaina Mota goitibeherako menuan. 6. Idatzi testua txartelean.
Oharra: testua idatz dezakezu txartelean orain, edo zuzenean aginte-paneletik geroago.
Oharra: Ikus Testua idaztea 67. orrialdean xehetasunetarako.
7. Hautatu Gehitu. 8. Aukeratu Gehitu panelaren goialdean edo Gehitu panelaren behealdean.
Testua osatzea
Txartelaren edizio modura sartzea 1. Mugitu txartelaren izenburuaren eskuinean dagoen zuriunetik. 2. Hautatu engranajearen ikonoa , txartelaren Editatu modua gaitzen duena.
Testua idaztea, formateatzea eta gordetzea 1. Idatzi eta formateatu testua testu-prozesadore sinple batean egingo zenukeen moduan. 2. Itxi Editatzeko modua, zure aldaketak gordetzen dituena.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

67

AG231019E

Kontuz: Itxi Editatzeko modua aginte-paneletik aldendu aurretik. Edizio modua itxi aurretik kanpoan nabigatzeak aldaketak baztertzen ditu.
Estekak sortzea Web URLs 1. Nabarmendu hiperesteka bihurtu nahi duzun testua. 2. Hautatu esteka ikonoa. 3. Kopiatu eta itsatsi Sartu estekan web URL lotu nahi duzun. 4. Hautatu Gorde. 5. Itxi Editatzeko modua, zure aldaketak gordetzen dituena.
Kontuz: Itxi edizio modua aginte-paneletik aldendu aurretik. Edizio modua itxi aurretik kanpoan nabigatzeak aldaketak baztertzen ditu.

Informe-txartela sortzea
Kalifikazio-txartelei buruz
Txostenen ezarpen bat konfiguratu ondoren, txostena aginte-panel batean (globala ez den) bistaratu dezakezu Txosten-txartela erabiliz. Bestela, Txosten modulua gehi dezakezu. (Ikus Txosten-modulu bat gehitzea 88. orrialdean.) Txosten-moduluek erraz alda dezakete txosten-ezarpen batetik bestera. Hala ere, Txosten-txartel batek ez bezala, Txosten-modulu batek aginte-panel baten zabalera osoa hartzen du beti.
Informe-txartela sortzea
Sartu ebaluazio-txartela StagEremua 1. Txartela gehitu nahi duzun panela (globala ez den) bistaratzen denean, hautatu Gehitu Instantzia. 2. Hautatu Txartela, txartelak irekitzen dituenatageremua. 3. Hautatu txosten-txartela ezkerreko txartel mota aukeretatik.
Hautatu txostenaren ezarpena Hautatu txostena goitibeherako zerrendan, hautatu erakutsi nahi duzun txostenaren ezarpena.
Oharra: zerrendatutako txostenen ezarpenak Txostenak atalean konfiguratuta daude. (Ikus Txostenak kudeatzea 119. orrialdean).
Izenburua eta tamaina 1. Sartu Txartelaren izenburua. 2. Aukeratu lehenetsitako Tamaina Mota goitibeherako menuan.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

68

AG231019E

Gehitu panelean 1. Hautatu Gehitu. 2. Aukeratu Gehitu panelaren goialdean edo Gehitu panelaren behealdean.
Txartel bat gailuetan bikoiztea
Hainbat gailuk pro bera erabiltzen badutefile, txartel bat sor dezakezu gailuetako baterako, eta, ondoren, automatikoki bikoiztu txartel hori gainerako gailuetarako.
1. Pasatu itzazu beste gailu batzuetarako bikoiztu nahi duzun gailuaren txartelaren goiko ertzean. 2. Hautatu Gehiago ikonoa agertzen den tresna-barran. 3. Hautatu Txartel bikoiztua.
Oharra: profesional bera partekatzen duten beste gailu guztien zerrendafile eskuinaldean agertzen da.
Oharra: beste gailurik ere ez badu pro haufile, mezu bat agertuko da eskuinaldean. Esleitu gailu honen profile beste gailu batzuetara. (Ikusi Device Pro esleitzeafiles 41. orrialdean.)
Oharra: Txartel honek gailu baten puntu baino gehiago baditu, ezin da automatikoki bikoiztu. Sortu txartel bakoitza eskuz. (Ikus Txartelak sortzea eta gehitzea 56. orrialdean).
4. Markatu txartel hau bikoiztu nahi duzun gailuen ondoko laukiak. 5. Utzi izendapen-hitzarmena bere horretan, edo aldatu.
Oharra: automatikoki txertatuko du gailu bakoitzaren izena bere txartelaren izenburuan.
6. Hautatu Bikoiztu. Oharra: txartelak automatikoki sortzen dira eta aginte-panelaren behealdean gehitzen dira.

Txartelak aldatzea
Txartel baten izenburua editatzea
1. Mugitu txartelaren izenburuaren eskuinean dagoen zuriunetik. 2. Hautatu Gehiago ikonoa agertzen den tresna-barran. 3. Hautatu Aldatu izena txartela. 4. Editatu txartelaren izenburua behar den moduan. 5. Hautatu Bidali.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

69

AG231019E

Txartel batean puntuak aldatzea edo gehitzea
1. Gailu-puntu konfiguragarriak dituen txartel batean, pasatu goiko eskuineko izkinatik gertu, eta horrek tresna-barra bat agertuko du. 2. Hautatu engranajearen ikonoa , txartelaren Editatu modua irekitzen duena. 3. Hautatu aldatu nahi duzun puntuen zirrikitua, eta horrek Gailuen zerrenda eta Puntu-hautatzailea agertuko dira. 4. Bilatu eta aukeratu behar den puntua.
Oharra: Arbel global batean sortzen baduzu, goitibeherako menu bat dago Gailuen zerrendaren eta Puntu-hautatzailearen gainean. Beste proiektu bateko puntu bat hautatu nahi baduzu, hautatu proiektu hori goitibeherako menuan lehenik.
Oharra: gailuaren izenaren azpian, testu griseko informazioa gailu mota da, gailuaren pro-n ezarri bezalafile (ikus Gailu Pro bat editatzeafile 43. orrialdean). Puntu-izen baten azpian, testu griseko informazioa [gailuaren izena]:[ID puntua] da.
Oharra: Gailu bat Gailuen zerrendatik (ezkerrean) hautatzen baduzu, Puntuen hautatzaileen zerrenda (eskuinean) murrizten da gailu horretako puntuak soilik erakusteko.
Oharra: bi zerrendak iragazi ditzakezu Bilaketa gailuak idatzita. Puntu-hautatzaileen zerrenda ere iragazi dezakezu Bilaketa-puntuak atalean idatzita.
Oharra: gailuak eta puntuak iragazten diren heinean, bistaratzen diren gailuen edo puntuen kopurua guztirako (irizpide horrekin bat datozenak) zerrenda bakoitzaren behealdean ematen da.
Oharra: gailu edo puntu gehiago zerrenda batean bistaratzeko, hautatu Kargatu gailu gehiago edo Kargatu puntu gehiago (zerrenda bakoitzaren behealdean).
5. Itxi Edizio modua.
KPI neurgailu txartelaren eremua, barrutia eta kolorea birkonfiguratzea
1. Mugitu KPI neurgailu txartelaren izenburuaren eskuineko zuriunetik. 2. Hautatu Gehiago ikonoa agertzen den tresna-barran. 3. Hautatu Konfiguratu. 4. Aldatu Area, Min, Max eta Kolore Barrutia behar den moduan. 5. Hautatu Bidali.
Eguraldi-txartel batek bistaratzen duen estazioa aldatzea
1. Mugitu Eguraldi txartelaren izenburuaren eskuinean dagoen zuriunetik.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

70

AG231019E

2. Hautatu Gehiago ikonoa agertzen den tresna-barran. 3. Hautatu Editatu estazioa meteorologikoa, eta horrek eskuinaldean zerrenda bat agertuko du. 4. Aukeratu txartelak bistaratzea nahi duzun estazio meteorologikoa.
Aldatuz Weborrialdea A bistaratzen du Web Txartela
1. Mugitu zuriunearen eskuinaldean web txartelaren izenburua. 2. Hautatu Gehiago ikonoa agertzen den tresna-barran. 3. Hautatu Ezarri Web URL, Editatu irekitzen duena Web URL leihoa. 4. Sartu Web URL txartela erakutsi nahi duzula. 5. Hautatu Balidatu.
Oharra: bada URL baliozkoa da, Balidatu Gorde bihurtuko da. bada URL baliogabea da, labur-labur mezu bat agertuko da: “Hau webgunea Commander blokeatzen ari da. Mesedez, ziurtatu hau https bat dela URL baliozko iturri batekin, eta X-Frame-Options goiburua baimentzeko ezarrita dago." The webBaliteke guneak Commander edo idatzitako testua blokeatzea Web URL akats tipografiko bat izan dezake.
6. Aukeratu Gorde.
Joera-lerroak ezkutatu eta erakusten
Joera txartel batean, ezkutatu/erakutsi joera-lerro bat ezkutatu/erakutsi nahi duzun joera-lerroaren kolorearekin bat datorren puntua aktibatu/desaktibatuta.
Oharra: koloretako puntuak joera-lerroei dagozkien puntu-izenen aurrean daude (puntu-zuloetan). Puntuen zirrikituak ikusten ez badira, pasatu txartelaren izenaren ondoko eremuaren gainean eta hautatu agertzen diren tamaina aldatzeko geziak.
Testua idaztea Testu-editore-txartel batean
Txartelaren edizio modura sartzea 1. Mugitu txartelaren izenburuaren eskuinean dagoen zuriunetik. 2. Hautatu engranajearen ikonoa , txartelaren Editatu modua gaitzen duena.
Testua idaztea, formateatzea eta gordetzea 1. Idatzi eta formateatu testua testu-prozesadore sinple batean egingo zenukeen moduan. 2. Itxi Editatzeko modua, zure aldaketak gordetzen dituena.
Kontuz: Itxi Editatzeko modua aginte-paneletik aldendu aurretik. Edizio modua itxi aurretik kanpoan nabigatzeak aldaketak baztertzen ditu.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

71

AG231019E

Estekak sortzea Web URLs 1. Nabarmendu hiperesteka bihurtu nahi duzun testua. 2. Hautatu esteka ikonoa. 3. Kopiatu eta itsatsi Sartu estekan web URL lotu nahi duzun. 4. Hautatu Gorde. 5. Itxi Editatzeko modua, zure aldaketak gordetzen dituena. Kontuz: Itxi edizio modua aginte-paneletik aldendu aurretik. Edizio modua itxi aurretik kanpoan nabigatzeak aldaketak baztertzen ditu.
Txartelak erabiliz
Puntu batera idaztea
Metodo sinplifikatua erabiltzea 1. Hautatu txarteleko puntuaren zirrikitua, eta horrek leiho bat irekiko du konfigurazioaren izenarekin. 2. Sartu konfiguraziorako balio berria. 3. Hautatu Idazteko lehentasuna [Lehenetsia]. Oharra: hemen ematen den lehentasuna 15. orrialdeko Eskuzko Idazketa Lehenetsia da, Ezarpenak > Protokoloak atalean konfiguratuta.
Oharra: balioa 15. orrialdeko Eskuzko idazketa-denbora irauten duen bitartean idatziko da (lehenetsia Bat ere ez), Ezarpenak > Protokoloak atalean konfiguratuta.
Ezarpen aurreratuak erabiltzea 1. Hautatu txarteleko konfigurazio zirrikitua, eta horrek leiho bat irekiko du konfigurazioaren izenarekin. 2. Sartu konfiguraziorako balio berria. 3. Hautatu Erakutsi ezarpen aurreratuak, hau hautatzeko aukera ematen duena: l Hautatu goitibeherako menuan Idazteko lehentasuna. l Hautatu idazteko denbora-muga goitibeherako menuan.
Oharra: Idatzi hautatu behar da (lehenespenez) Idatzi balioa edo Garbitu zirrikiturako.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

72

AG231019E

Oharra: lehentasunezko matrizearen egungo eta aurreko 10 irakurketen historia behean bistaratzen da. Joan eskuinera view guztiak 10. Denboraren tartea stamps, neurri batean, 14. orrialdeko Read Priority Array Wait Interval (minutuak) arabera zehazten da.
4. Hautatu Idazteko lehentasuna _.
Oharra: Baliteke minutu bat behar izatea gailuko puntuak balio berrira aldatzeko, txartelak aldaketa erakusteko. Ikus, halaber, Irakurketa-denbora puntuak idatzi ondoren (segundoak) 9. orrialdean, Ezarpenak atalean konfiguratuta
> Protokoloak.
Lehentasun bat garbitzea
1. Hautatu txarteleko konfigurazioaren zirrikitua, eta horrek konfigurazioaren izena duen leiho bat irekiko du. 2. Hautatu Erakutsi ezarpen aurreratuak. 3. Idatzi balioa edo Garbitu zirrikiturako, hautatu Garbitu. 4. Garbitu lehentasuna goitibeherako menuan, aukeratu garbitu nahi duzun lehentasuna.
Oharra: lehentasunezko matrizearen egungo eta aurreko 10 irakurketen historia behean bistaratzen da. Joan eskuinera view guztiak 10. Denboraren tartea stamps, neurri batean, 14. orrialdeko Read Priority Array Wait Interval (minutuak) arabera zehazten da.
5. Hautatu Garbitu lehentasuna _.
Oharra: Baliteke minutu bat behar izatea gailuko puntuak balioa garbitzeko, txartelak aldaketa erakusteko. Ikus, halaber, Irakurketa-denbora puntuak idatzi ondoren (segundoak) 9. orrialdean, Ezarpenak > Protokoloak atalean konfiguratuta.
Txartel baten atzealdera iraultzea
Oharra: Txartel pertsonalizatuak, KPI Gauge txartelak eta Termostato txartelak irauli ditzakezu gailu batetik informazio gehiago erakusteko eta puntu gehigarriak agintzeko.
1. Mugitu txartelaren beheko ertzean. 2. Hautatu agertuko den Biratu atzera egiteko.
Oharra: lerroek gailu horretako interesgune guztien egungo balioak erakusten dituzte. Itzalduta dagoen edozein errenkada puntu hautagarria eta agingarria da. Amaitutakoan, hautatu Irauli aurrerantz.
Txartelak eta sortak berrantolatzea Arbel batean
1. Arbelak atalean, hautatu Editatu diseinua (arbelaren goiko eskuineko izkinan).
Oharra: honek heldulekuaren ikonoa karta eta sorten goiko eskuineko izkinan agertzea eragiten du.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

73

AG231019E

2. Hartu (hautatu eta eduki sakatuta) mugitu nahi duzun karta edo sorta bere heldulekutik. 3. Arrastatu txartela edo sorta nahi duzun tokira.
Oharra: gainerako txartelak automatikoki berrantolatzen dira txartelari lekua egiteko.
4. Jaregin txartela edo sorta bere kokapen berrian. 5. Jarrai kartak eta sortak berrantolatzen diseinua nahi duzun moduan izan arte. 6. Hautatu Gorde diseinua.
Txartel bat gogoko jartzea
Baldintzak Karta bat gogoko baduzu, gogokoen sorta batean gehitzen da. Hori dela eta, lehenik "Gogokoak" izeneko sorta bat izan behar duzu (Gogoko Txartela) funtziona dezan. (Ikusi Deck-en liburutegian sorta bat aurkitzea eta sorta sortzeko eremua erabiltzea 76. orrialdean.) Karta bat gehitzea Gogokoen sortan
1. Pasatu itzazu txartelaren goiko eskuineko izkinan. 2. Hautatu agertzen den zirkulua, txartela hautatzen duena. 3. Hautatu (Gogoko txartela).
Oharra: "Gogokoak" izeneko sorta bat badago (ikus Deck Liburutegian Deck bat aurkitzea), automatikoki gehitzen da bertan. Ez badago, errore-mezu bat agertzen da laburki. Mezuak "Mesedez sortu 'Gogokoak' izenburuko panel bat dioen arren", "Gogokoak" izeneko multzoa sortu behar duzu (ikus Baldintzak 74. orrialdean).

Joera-lerroak ezkutatu eta erakusten
Joera txartel batean, ezkutatu/erakutsi joera-lerro bat ezkutatu/erakutsi nahi duzun joera-lerroaren kolorearekin bat datorren puntua aktibatu/desaktibatuta.
Oharra: koloretako puntuak joera-lerroei dagozkien puntu-izenen aurrean daude (puntu-zuloetan). Puntuen zirrikituak ikusten ez badira, pasatu txartelaren izenaren ondoko eremuaren gainean eta hautatu agertzen diren tamaina aldatzeko geziak.

Testua idaztea Testu-editore-txartel batean
Txartelaren edizio modura sartzea 1. Mugitu txartelaren izenburuaren eskuinean dagoen zuriunetik. 2. Hautatu engranajearen ikonoa , txartelaren Editatu modua gaitzen duena.

Testua idaztea, formateatzea eta gordetzea

1. Idatzi eta formateatu testua testu-prozesadore sinple batean egingo zenukeen moduan.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

74

AG231019E

2. Itxi Editatzeko modua, zure aldaketak gordetzen dituena.
Kontuz: Itxi Editatzeko modua aginte-paneletik aldendu aurretik. Edizio modua itxi aurretik kanpoan nabigatzeak aldaketak baztertzen ditu.
Estekak sortzea Web URLs 1. Nabarmendu hiperesteka bihurtu nahi duzun testua. 2. Hautatu esteka ikonoa. 3. Kopiatu eta itsatsi Sartu estekan web URL lotu nahi duzun. 4. Hautatu Gorde. 5. Itxi Editatzeko modua, zure aldaketak gordetzen dituena.
Kontuz: Itxi edizio modua aginte-paneletik aldendu aurretik. Edizio modua itxi aurretik kanpoan nabigatzeak aldaketak baztertzen ditu.
Informe-txartel batetik ekintzak egitea
Ikus Txosten bat erabiltzea 130. orrialdean.
Txartel bat ezabatzea
Zuzenean aginte-paneletik
Txartel bakarra edo gehiago ezaba ditzakezu metodo zuzena erabiliz. 1. Jarri kurtsorea txartelaren goiko eskuineko izkinan. 2. Hautatu agertzen den zirkulua, txartela hautatzen duena. 3. Errepikatu ezabatu nahi dituzun beste txartelekin. 4. Hautatu ezabatu aplikazioaren leihoaren behealdean agertzen den tresna-barran. 5. Hautatu Berretsi.
Txartel baten menua erabiltzea
Metodo hau erabiliz, txartel bat ezaba dezakezu aldi berean. 1. Jarri kurtsorea txartelaren goiko eskuineko izkinan. 2. Hautatu agertzen den Gehiago ikonoa. 3. Hautatu Ezabatu. 4. Hautatu Berretsi ezabatzea.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

75

AG231019E

Sortak sortzea eta gehitzea
Kartak sorta berri batera gehitzea
56. orrialdean Txartelak sortu eta aginte-panelean gehitu ondoren, karta horien instantziak karta-sorta bati gehi diezazkiokezu.
Oharra: Ikus baita ere Karta bat karta-sorta bati gehitzea 78. orrialdean.
Kontrol-paneletik zuzenean 1. Jarri kurtsorea karta-sorta berri batera gehitu nahi duzun karta baten goiko eskuineko izkinan. 2. Hautatu agertzen den zirkulua, karta hautatzen duena. 3. Errepikatu 2. urratsa karta-sorta berera gehitu nahi dituzun beste karta guztiekin. 4. Hautatu (Gehitu karta-sortara), eta horrek Gehitu karta(k) karta-sortetara leihoa irekiko du. 5. Hautatu + Karta-sorta berria (zerrendaren behealdean, testua editagarria izan dadin). 6. Ordezkatu testua karta-sorta berriaren izen batekin. 7. Sakatu Sartu, edo hautatu testu-koadrotik kanpoko eremu bat. Oharra: Karta-sorta berriaren kontrol-laukia automatikoki hautatzen da zuretzat.
8. Hautatu Gehitu. Oharra: Karta-sorta berria aginte-paneleko behealdean agertzen da. Automatikoki gehitzen da karta-sorten liburutegian ere.
Oharra: Berezko sorta ezar dezakezu view modua Ezarpenak > Proiektua > Aginte-panela atalean. Ikusi Aginte-paneleko sorta modua 9. orrialdean xehetasunetarako.
Karta-sorta sortzeko eremua erabiltzea 1. Karta-sorta gehitu nahi duzun kontrol-panela bistaratuta duzula, hautatu Instantzia gehitu. 2. Hautatu Karta-sorta. 3. Aldatu goiko ezkerreko etengailua Karta-sorta berria sortu aukeran. 4. Aukeratu karta-sorta berriari gehitu nahi dizkiozun kartak, kurtsorea karta baten goiko eskuineko izkinan jarriz eta, ondoren, karta-sortarako zirkulua hautatuz. 5. Hautatu Jarraitu. 6. Sartu karta-sortaren izena. 7. Hautatu Bidali.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

76

AG231019E

Oharra: Karta-sorta berria aginte-paneleko behealdean agertzen da. Automatikoki gehitzen da karta-sorten liburutegian ere.
Oharra: Berezko sorta ezar dezakezu view modua Ezarpenak > Proiektua > Aginte-panela atalean. Ikusi Aginte-paneleko sorta modua 9. orrialdean xehetasunetarako.
Karta-sorta bat karta-sorta liburutegitik aginte-panelera gehitzea
Behin karta-sorta bat sortuta, automatikoki gehitzen da aginte-panel horretara eta karta-sorten liburutegira. Karta-sorta geroago aginte-paneletik ezabatu arren, karta-sorten liburutegian egongo da oraindik, geroago aginte-panel berdinera edo beste batzuetara gehitzeko.
1. Gehitu nahi duzun karta-sorta bistaratu ondoren, hautatu Gehitu instantzia. 2. Hautatu karta-sorta, eta horrek karta-sortak hautatzeko eremua irekiko du Hautatu dauden karta-sortak atalean. view3. Gehitu nahi duzun karta-sorta aukeratu, dagokion zirkulua hautatuz.
Oharra: Karta-sorta bat baino gehiago gehi ditzakezu aldi berean hainbat karta-sorta aukeratuz.
4. Hautatu Gehitu. 5. Aukeratu Gehitu kontrol-panelean goialdean edo Gehitu kontrol-panelean behealdean.
Oharra: Berezko sorta ezar dezakezu view modua Ezarpenak > Proiektua > Aginte-panela atalean. Ikusi Aginte-paneleko sorta modua 9. orrialdean xehetasunetarako.
Sortak aldatzea
Karta-sorta bateko berrantolaketa
1. Joan karta-sortara kontrol-panelean edo karta-sorten liburutegian.
Oharra: Ikusi Karta-liburutegian karta-sorta bat aurkitzea.
2. Hautatu Txartelak berrantolatu , eta horrek Txartelak berrantolatu leiho bat agertuko da. 3. Arrastatu txartelen izenburuak eta askatu zerrendan gora edo behera, txartelen ezkerretik eskuinera ordena berrantolatzeko.
bizkarrekoa.
Oharra: Kartak goitik behera zerrendatzen dira, ezkerretik eskuinera agertzen diren ordenan, karta-sorta Zabaldu Behera dagoenean. view modua. (Ikusi karta-sorta aldatzea View Moduak 79. orrialdean.)
4. Hautatu Bidali.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

77

AG231019E

Karta bat lehendik dagoen sorta bati gehitzea
Oharra: Ikus baita ere Kartak karta-sorta berri bati gehitzea 76. orrialdean. 1. Aginte-panelean, jarri kurtsorea gehitu nahi duzun kartaren goiko eskuineko izkinan. 2. Hautatu agertzen den tresna-barran Gehiago ikonoa. 3. Hautatu Gehitu karta-sortetara, eta horrek karta-liburutegian dauden karta-sorta guztien zerrenda bat agertuko du. 4. Markatu karta gehitu nahi diozun karta-sortaren ondoko laukia.
Oharra: Baieztapen-mezu bat agertzen da laburki kontrol-paneleko goiko eskuineko izkinan.

Oharra: Karta karta-sorta bat baino gehiagotan gehi dezakezu aldi berean (eta kendu ere bai).

Karta bat sorta batetik kentzea
Metodo zuzena erabiliz 1. Joan karta-panel bateko karta-sortara edo karta-sorten liburutegira. Oharra: Ikusi Karta-sorta bat aurkitzea Karta-sorten liburutegian.
2. Jarri kurtsorea kendu nahi duzun txartelaren goiko eskuineko izkinan. 3. Hautatu kendu/ezabatu .
Kartaren menua erabiltzea Karta baten instantzia bat banaka kontrol-panelean eta karta-sorta batean jartzen bada, karta-sorta horren instantzia kendu dezakezu instantzia bakoitzaren karta-menua erabiliz.
1. Joan txartelaren banakako instantziara kontrol-panelean. 2. Jarri kurtsorea txartelaren goiko eskuineko izkinan. 3. Hautatu Gehiago ikonoa agertzen den tresna-barran. 4. Hautatu Gehitu sortetara, eta horrek sorta-liburutegian dauden sorta guztien zerrenda bat agertuko du. 5. Garbitu txartela kendu nahi diozun sortari ondoko kontrol-laukia.
Oharra: Baieztapen-mezu bat agertzen da laburki kontrol-paneleko goiko eskuineko izkinan.

Oharra: Karta karta-sorta bat baino gehiagotatik aldi berean kendu dezakezu (eta gehitu ere bai).

Sorta baten izenburua editatzea
1. Joan karta-sortara kontrol-panelean edo karta-sorten liburutegian.

KMC Commander Software Aplikazio Gida

78

AG231019E

Oharra: Ikusi Karta-liburutegian karta-sorta bat aurkitzea.
2. Hautatu karta-sortaren izenburua, eta horrek karta-sortaren izenburua editatu leihoa agertuko da. 3. Editatu karta-sortaren izenburua. 4. Hautatu Bidali.

Sortak erabiltzea
Atal honek karta-sortetan dauden ezaugarri bereziak nola erabili azaltzen du. Karta-sorta baten kartak erabiltzeko argibideak lortzeko, ikus 72. orrialdeko Kartak erabiltzea.
Sortaren artean aldatzea View Moduak
Mahai-zorroek honako hauek dituzte view moduak: l Perspektibak (lehenetsia) kartak biratzen den karrusel batean erakusten ditu, erdiko karta lehen planoan eta inguruko kartak txikiagoak itzalpeko atzealdean.
l Lauak txartelak tamaina osoan erakusten ditu biratzen den karrusel batean, erdiko txartela kolore osoan eta inguruko txartelak itzalean daudela.
l Zabaldu behera aukerak txartelak kontrol-panelean banan-banan jarrita daudenean bezala erakusten ditu (tamaina bereko kolore guztietan), baina unitate bakarrean multzokatuta.
Oharra: Karta-sorta beste errenkada batera zabaldu daiteke, sortako karta kopuruaren eta arakatzailearen leihoaren zabaleraren arabera.

Sorta baten artean aldatzeko view moduak, goiko eskuineko izkinan dagoen botoia aktibatu/desaktibatu (Aldatu Laura / Zabaldu Behera / Aldatu Perspektibara).
Oharra: Berezko sorta ezar dezakezu view modua Ezarpenak > Proiektua > Aginte-panela atalean. Ikusi Aginte-paneleko sorta modua 9. orrialdean xehetasunetarako.

Karta sorta batean erdiratzea

Sorta perspektiban edo lauan dagoenean view modua (ikus Deck batetik bestera aldatzea View Moduak 79. orrialdean), erdian zein karta dagoen aldatzeko:

Erabili ezkerrera eta eskuinera biratzeko botoiak

karta-sortaren goiko ezkerreko izkinan.

Egin klik edo sakatu erdian jarri nahi duzun karta, karta-sorta biratu eta karta hori automatikoki erdian jarriko baitu.

Txartelak eta sortak berrantolatzea Arbel batean
1. Arbelak atalean, hautatu Editatu diseinua (arbelaren goiko eskuineko izkinan).

KMC Commander Software Aplikazio Gida

79

AG231019E

Oharra: honek heldulekuaren ikonoa karta eta sorten goiko eskuineko izkinan agertzea eragiten du.
2. Hartu (hautatu eta eduki sakatuta) mugitu nahi duzun karta edo sorta bere heldulekutik. 3. Arrastatu txartela edo sorta nahi duzun tokira.
Oharra: gainerako txartelak automatikoki berrantolatzen dira txartelari lekua egiteko.
4. Jaregin txartela edo sorta bere kokapen berrian. 5. Jarrai kartak eta sortak berrantolatzen diseinua nahi duzun moduan izan arte. 6. Hautatu Gorde diseinua.

Sortak ezabatzea

Panel batetik karta-sorta bat ezabatzea
1. Karta-sorta ezabatu nahi duzun aginte-panela bistaratuta duzula, hautatu zirkulua

karta-sorta horretarako.

Oharra: Ertz laranja batek karta-sorta hautatuta dagoela adierazten du eta tresna-barra zuri bat agertzen da arakatzailearen leihoaren behealdean.

2. Hautatu ezabatu.
Oharra: Aginte-panel batetik karta-sorta bat ezabatu ondoren, karta-sorta oraindik existitzen da karta-sorten liburutegian, hemen aurki daitekeena: Gehitu instantzia > Karta-sorta > Hautatu dauden karta-sortak.

Karta-sorta bat karta-sorta liburutegitik ezabatzea
1. Joan karta-liburutegira Gehitu instantzia hautatuz (Panel-paneletan) eta gero karta-sorta.
Oharra: Sortaren hautaketa eremua Hautatu dauden sorta-sortak aukerarekin irekitzen da. view (karta-sortaren liburutegia daukana) bistaratzen da.

2. Hautatu karta-sortan behin betiko ezabatu nahi duzun zirkulua.

Oharra: Saihestu ahal izateko

Dokumentuak / Baliabideak

KMC Software Aplikazioa [pdfErabiltzailearen gida Software aplikazioa, softwarea, aplikazioa

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua