LAUDA LRZ 918 Interfaze Modulua
Fabrikatzailea
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Alemania
Telefonoa: +49 (0)9343 503-0
Faxa: +49 (0)9343 503-222
Posta elektronikoa: info@lauda.de
Internet: https://www.lauda.de
Jatorrizko funtzionamendu-eskuliburuaren itzulpena
Q4DA-E_13-015, 1, eu_US 10/19/2021 © LAUDA 2021
Orokorra
LAUDA tenperatura konstanteko ekipo mota askok modulu-zirrikituak dituzte interfaze gehigarriak instalatzeko. Modulu-zirrikituen kopurua, tamaina eta antolamendua gailuaren arabera aldatzen dira eta tenperatura konstanteko ekipoarekin batera datorren funtzionamendu-eskuliburuan deskribatzen dira. Osagarri gisa eskuragarri dauden bi modulu-zirrikitu gehigarri LiBus modulu-kutxa batean jar daitezke, eta gero kanpoko kable gisa konektatzen da.asing tenperatura konstanteko ekipamenduko LiBus interfazera.
Operazio-eskuliburu honek interfaze-modulu hauek nola instalatu eta konfiguratu deskribatzen du:
- Pt100/LiBus modulua (estalki txikia), katalogo zk. LRZ 918
- Pt100/LiBus modulua (estalki handia), katalogo zk. LRZ 925
Aurreikusitako erabilera
Interfaze-modulua nahi bezala eta eskuliburu honetan zehaztutako baldintzetan soilik funtzionatu daiteke.
Interfaze modulua LAUDA tenperatura konstanteko ekipoen konexio aukerak areagotzen dituen osagarria da. Emandako interfazea onartzen duten tenperatura konstanteko ekipoetan bakarrik instalatu daiteke. Ikus eskuliburu honetako "Bateragarritasuna" kapitulura produktu-lerro bateragarrien zerrendarako.
Interfaze-moduluaren funtzionamendua ere onartzen da LiBus modulu-kutxarekin batera (LAUDA katalogo zk. LCZ 9727). Funtzionamendu-eskuliburu honek modulu-kutxa nola instalatu eta konektatu jakiteko deskribapena ere badu.
Erabilera desegokia arrazoiz aurreikus daiteke
- Muntaketa osatugabearen ondoren funtzionamendua
- Tenperatura konstanteko ekipo bateraezinetan funtzionatzea
- Akatsak diren edo estandarrak konfirmatzen ez dituzten kableak edo konexioak erabiliz funtzionatzea
Bateragarritasuna
Pt100/LiBus modulua (estalki txikia), LRZ 918
Interfaze-modulu hau osagarri gisa eskuragarri dago LAUDA produktu-lerro hauetarako, zeinak ez baitute estandar Pt100 konexiorik:
- EKO
- Variocoo
Pt100/LiBus modulua (estalki handia), LRZ 925
Interfaze modulu hau LAUDA produktu-lerro hauetarako Pt100 konexioa eskaintzeko diseinatutako osagarria da:
- IN integrala
- Variocool NRTL
Mota bereko interfaze operatiboak
Tenperatura konstanteko ekipoetan LiBus interfaze batzuk erabil daitezke.
Integral IN eta Variocool NRTL produktu-lerroetako tenperatura konstanteko ekipoak bi Pt100-interfazerekin funtzionatzeko diseinatuta daude. Instalatutako Pt100/ LiBus modulu gehigarriaren helbidea aldatu behar da kode-etengailua erabiliz, ikus
4.3 kapitulua "Kodetze etengailua"
Aldaketa teknikoak
Aldaketa tekniko guztiak debekatuta daude fabrikatzailearen idatzizko baimenik gabe. Baldintza hau ez betetzearen ondoriozko kalteek berme-erreklamazio guztiak baliogabetuko dituzte.
Hala ere, LAUDAk aldaketa tekniko orokorrak egiteko eskubidea du.
Berme baldintzak
LAUDAk urtebeteko berme estandarra ematen du.
Copyright
Funtzionamendu-eskuliburu hau alemanez idatzi, egiaztatu eta onartu da. Beste hizkuntza batzuen edukia alemanezko ediziotik desbideratzen bada, alemanezko edizioko informazioak izango du lehentasuna. Edukian desadostasunik nabaritzen baduzu, jarri harremanetan LAUDA Zerbitzuarekin, ikus
1.6 kapitulua "LAUDArekin harremanetan jarri"
Eskuliburuan aipatzen diren enpresa eta produktuen izenak dagozkien enpresen marka erregistratuak izan ohi dira eta, beraz, markaren eta patenteen babesaren menpe daude. Erabilitako irudi batzuek bidalketan sartzen ez diren osagarriak ere ager daitezke.
Eskubide guztiak erreserbatuta, aldaketa teknikoei eta itzulpenei buruzkoak barne. Funtzionamendu-eskuliburu hau edo haren zatiak ezin dira aldatu, itzuli edo beste inondik inora erabili LAUDAren idatzizko baimenik gabe. Hau urratzeak kalte-ordainak ordaintzera behartu ditzake arau-hausleak. Beste erreklamazioak gordeta.
Jarri harremanetan LAUDArekin
Jarri harremanetan LAUDA Zerbitzu-sailarekin kasu hauetan:
- Arazoak konpontzea
- Galdera teknikoak
- Osagarriak eta ordezko piezak eskatzea
Mesedez, jarri harremanetan gure salmenta-sailarekin zure aplikazio zehatzari buruzko galderak egiteko.
Harremanetarako informazioa
LAUDA Zerbitzua
Telefonoa: +49 (0)9343 503-350
Faxa: +49 (0)9343 503-283
Posta elektronikoa: service@lauda.de
Segurtasuna
Segurtasun-informazio orokorrak eta ohartarazpenak
- Irakurri arretaz eskuliburu hau erabili aurretik.
- Mantendu funtzionamendu-eskuliburua interfaze-moduluaren eskura dagoen leku batean.
- Eragiketa-eskuliburu hau interfazearen moduluaren parte da. Interfaze-modulua pasatzen bada, eskuliburua berarekin gorde behar da.
- Eragiketa-eskuliburu hau interfaze-modulua instalatuta dagoen tenperatura konstanteko ekipoen funtzionamendu-eskuliburuarekin batera aplikatzen da.
- LAUDA produktuen eskuliburuak LAUDAn deskargatu daitezke webgunea: https://www.lauda.de
- Funtzionamendu-eskuliburu honetako ohartarazpenak eta segurtasun-argibideak hutsik egin behar dira.
- Langileentzako baldintza batzuk ere badaude, ikus
2.3 kapitulua "Langileen kualifikazioa"
Abisuen egitura
| Abisu seinaleak | Arrisku mota |
 |
Abisua: arrisku-eremua. |
| Seinale-hitza | Esanahia |
| ARRISKUA! | Ikur eta seinale-hitz konbinazio honek berehalako arriskutsua den egoera bat adierazten du, eta hori ekiditen ez bada heriotza edo zauri larriak eragingo ditu. |
| KONTUZ! | Ikurren eta seinale-hitzaren konbinazio honek arriskutsua izan daitekeen egoera bat adierazten du, eta hori ekiditen ez bada heriotza edo lesio larriak eragin ditzake. |
| OHARRA! | Ikur eta seinale-hitz konbinazio honek arrisku materialak eta ingurumenari kalteak eragin ditzakeen egoera bat adierazten du, saihesten ez bada. |
Interfaze moduluari buruzko informazioa
- Deskonektatu beti tenperatura konstanteko ekipoak elikadura-iturritik interfaze-modulua instalatu edo interfazeak konektatu aurretik.
- Hartu beti deskarga elektrostatikoen aurka gomendatutako segurtasun-neurriak interfaze-moduluak manipulatu aurretik.
- Saihestu zirkuitu plaka tresna metalikoekin ukitzea.
- Ez jarri tenperatura konstanteko ekipoa abiarazi interfaze-modulua instalatu baino lehen.
- Gorde erabili ez diren interfaze-moduluak beren ontzian zehaztutako ingurune-baldintzen arabera.
- Erabili kable-konexioetarako luzera nahikoa duten kable egokiak soilik.
- Ziurtatu kableen eta konektoreen babes-pantailak EMC araudia betetzen duela. LAUDAk aldez aurretik muntatutako kableak erabiltzea gomendatzen du.
- Jarri beti kableak behar bezala estropezu egiteko arriskurik ez izateko.
Ziurtatu jarritako kableak eta ziurtatu ezin direla hondatu funtzionatzen ari den bitartean. - Egiaztatu kableen eta interfazeen egoera eragiketa bakoitzaren aurretik.
- Garbitu berehala zikindutako zatiak, batez ere erabiltzen ez diren interfazeak.
- Ziurtatu interfazearen bidez transmititutako seinaleak interfaze-moduluaren baimendutako funtzionamendu-parametroekin bat datozela.
Langileen kualifikazioa
Pertsonal espezializatua
Pertsonal espezializatuak soilik onartzen dira interfaze-moduluak instalatzeko. Langile espezializatuak gailuarekin eta erabilerarekin lotutako funtzioa eta arriskuak ebaluatzeko trebakuntza, ezagutza eta esperientzia duten langileak dira.
Despaketatzea
| ARRISKUA! Garraio kalteak |
Deskarga elektrikoa
|
| ! OHARRA! Deskarga elektrostatikoa | |
| Kalte materialak | |
|
|
Mesedez, jarraitu instalazio-sekuentzia hau:
- Kendu interfaze-modulua bere ontzitik.
- Interfaze-modulua instalazio-kokapenean gorde nahi baduzu, erabili kanpoko ontzira. Ontzi hau karga estatikotik babestuta dago.
- Ekipamendua instalatu ondoren, bota ontziratzeko materialak ingurumen-arauei jarraikiz, ikus
“Paketatzea”
Interfaze moduluan kalteren bat aurkitzen baduzu, jarri harremanetan LAUDA Zerbitzuarekin berehala, ikus
1.6 kapitulua "LAUDArekin harremanetan jarri"
Gailuaren deskribapena
Helburua
Pt100/LiBus modulua helburu hauetarako garatu da:
- Kanpoko Pt100 tenperatura-zunda bat konektatzeko.
- LiBus interfaze gehigarri bat tenperatura konstanteko ekipoetan integratzeko.
"LiBus" laburdurak "LAUDA barne BUS" esan nahi du eta LAUDA ekipoetan erabiltzen den CAN oinarritutako fieldbus sistemari egiten dio erreferentzia.
Egitura
- LiBus entxufea, 4 pin
- Torlojuak lotzeko zulodun estalkia
- Pt100 entxufea, LEMO, 1S seriea, 4 pin
1. irudia: Pt100/LiBus modulua LRZ 918
Ikus Ä “Pt100 interfazea” eta
"LiBus interfazea" kontaktuen esleipenari buruzko informazio gehiago lortzeko.
2. irudia: Pt100/LiBus modulua LRZ 925
Kodetze etengailua
Kanpoko bi tenperatura-zundekin funtzionamendua Integral IN eta Variocool NRTL produktu-lerroek onartzen dute.
Honako hau balio du kodetze etengailua duten Pt100/LiBus moduluetarako:
Pt100/LiBus moduluko zirkuitu inprimatuak Pt100 interfazearen helbidea ezartzeko kodetze etengailu bat du:
- 0. posizioa: Pt100 interfazeari Kanpoko Pt100 izena esleitzen zaio (fabrikako ezarpena) tenperatura konstanteko ekipoaren menuan.
- 1. posizioa: Pt100 interfazeari Kanpoko Pt100-2 izena esleitzen zaio.
- 2. – 9. postuak: Gaur egun inolako funtziorik gabe.
3. irudia: Pt100 modulua kodetzeko etengailua
Aldatu ezarpena Pt100/LiBus modulu hau tenperatura konstanteko ekipoan kanpoko bigarren tenperatura-zunda bat funtzionatzeko erabili nahi baduzu.
Egiaztatu kode-etengailuaren ezarpena Pt100/LiBus modulua tenperatura konstanteko ekipoetan instalatu aurretik.
Bigarren Pt100 interfazearen helbidea ezartzea:
- Erabili bihurkin zirrikitu bat doitzeko gurpila (1) kode-etengailuan ezartzeko.
- Biratu doitzeko gurpila (1) 1. posiziora (2) Pt100 interfazea Kanpoko Pt100-2 izenarekin zuzentzeko.
Hasi aurretik
Interfaze modulua instalatzea
Interfaze-modulua barneko LiBus zinta-kable batera konektatuta dago eta modulu-zirrikitu huts batean sartzen da. Modulu-zirrikituen kopurua eta antolamendua gailuaren arabera aldatzen dira. Modulu-zirrikituak estalki batez babestuta daude, torlojuekin lotuta dagoena.asing edo zirrikituaren irekidurari lotuta.
| KONTUZ! Zuzeneko atalak ukitzea |
|
| Deskarga elektrikoa | |
|
|
Moduluaren instalazioaren deskribapena, funtsean, LAUDA tenperatura konstanteko ekipo guztiei aplikatzen zaie; exampHemengo diagramek Variocool produktu-lerroko tenperatura konstanteko ekipoetan modulu analogiko baten instalazioa erakusten dute.
Kontuan izan estalki txikia duen interfaze-modulu bat modulu baxuko zirrikituan soilik instalatu daitekeela. Hornitutako estalkiak moduluaren zirrikituaren irekidura guztiz estali behar du.
M3 x 10 bi torloju eta bihurkin egoki bat beharko dituzu interfaze-modulua ziurtatzeko.
Mesedez, jarraitu instalazio-sekuentzia hau:
- Itzali tenperatura konstanteko ekipoa eta atera entxufea.
- Beharrezkoa bada, kendu torlojuak dagokion moduluaren zirrikituan dagoen estalkitik. Beharrezkoa bada, erabili bihurkin zirrikitu bat estalkia kentzeko.
4. irudia: estalkia kentzea (eskema eskema)
- Kendu estalkia moduluaren zirrikitua.
Moduluaren zirrikitua irekita dago. LiBus zinta-kablea estalkiaren barrualdean dago lotuta eta erraz eskura daiteke. - Deskonektatu LiBus zinta kablea estalkitik.
5. irudia: LiBus zinta kablea askatzea (eskema eskema)
- Konektatu LiBus zinta-kablearen entxufe gorria interfaze-moduluko zirkuitu-plakako entxufe gorrira. Entxufea eta entxufea alderantzizko polaritatetik babestuta daude: Ziurtatu entxufearen txorrota entxufearen zirrikituarekin lerrokatuta dagoela.
Interfaze modulua behar bezala konektatuta dago tenperatura konstanteko ekipoetara. - Lerratu LiBus zinta kablea eta interfaze-modulua moduluaren zirrikituan.
6. irudia: Interfaze modulua konektatzea (eskema eskematikoa)
- Lotu estalkia c-ri.asinbi M3 x 10 torloju erabiliz.
Tenperatura konstanteko ekipoen interfaze berria martxan jartzeko prest dago.
7. irudia: Estalkia finkatzea (eskema eskema)
Modulu kutxa erabiliz
LAUDA tenperatura konstanteko ekipamendua bi modulu-zerbitzu gehigarriren bidez heda dezakezu LiBus modulu-kutxa erabiliz. Modulu-kutxa estalki handia duten interfaze-moduluetarako diseinatuta dago eta tenperatura konstanteko ekipoetara konektatzen da hutsik dagoen LiBus entxufe baten bidez. Tenperatura konstanteko ekipoaren entxufeak LiBus etiketa darama.
8. irudia: LiBus moduluaren kutxa, katalogo zk. LCZ 9727
Mesedez, jarraitu instalazio-sekuentzia hau:
- Itzali tenperatura konstanteko ekipoak.
- Deskonektatu modulu-kaxako kablea tenperatura konstanteko ekipotik.
Modulu-kutxa elikadura-iturritik deskonektatuta dago. - Egiaztatu zein interfaze dauden dagoeneko tenperatura konstanteko ekipoan eta modulu-kutxan.
Behatu interfaze-moduluaren bateragarritasunari buruzko informazioa.
Interfaze mota bereko interfaze-modulu bat bakarrik instalatu interfaze horietako hainbatekin funtzionatzea onartzen bada. - Instalatu behar den interfaze-modulua modulu-kutxan. Mesedez, irakurri tenperatura konstanteko ekipoan modulu-kutxa instalatzeari buruzko informazioa, ikusi "Interfaze modulua instalatzea" kapitulua.
- Jarri modulu-kutxa tenperatura konstanteko ekipotik gertu.
- Konektatu modulu kutxako kablea tenperatura konstanteko ekipoko LiBus entxufera.
Modulu kutxako interfazeak funtzionatzeko prest daude.
Martxan jartzea
Harremanetarako esleipena
Kableak zuk zeuk muntatu badituzu, kontuan izan honako hau:
- Legezko EMC eskakizunak kableen konexioei ere aplikatzen zaizkie. Erabili babestutako konexio-lerroak soilik entxufe/hargune blindatuekin.
- Isolatu fidagarritasunez bolumen oso baxuarekin konektatutako ekipo guztiaktagE sarrerak eta irteerak DIN EN 61140 arauaren arabera, kontaktu arriskutsuetatik babesteko voltages. Adibidezample, erabili isolamendu bikoitza edo indartua DIN EN 60730-1 edo DIN 60950-1 arauen arabera.
Ikusi Ä 12. kapitulua “Osagarriak” 23. orrialdean konexio-kableak muntatzeari buruzko osagarriei buruzko informazioa lortzeko.
Pt100 interfazea 4 pin konektore zirkular gisa diseinatuta dago, torlojuzko tapoiarekin (LEMO).
Pt100 interfazea
9. irudia: Entxufearen / entxufearen kontaktuak
1. taula: Pt100 interfazearen kontaktuen esleipena
| Harremanetan jarri | Funtzioa |
| 1 | + I (egungo bidea) |
| 2 | + U (liburuatage bidea) |
| 3 | – U (liburuatage bidea) |
| 4 | - I (egungo bidea) |
2. taula: Pt100 interfazearen zirkuitu-diagramak, kablearen bertsioaren arabera
LiBus interfazea
10. irudia: LiBus entxufearen alderantzizko polaritatearen babesa
LiBus interfazea LAUDA produktuekin funtzionatzeko soilik diseinatuta dago.
LiBus interfazea 4 pin konektore zirkular gisa diseinatuta dago, torloju-entxufearekin.
Kable bat konektatzean, kontuan izan alderantzizko polaritate mekanikoaren babeserako funtzioa: entxufearen ertxeak entxufearen zirrikidurarekin lerrokatuta egon behar du (1).
Software eguneratzea
Baliteke tenperatura konstanteko ekipoetan instalatutako software zaharra eguneratu behar izatea interfaze berriak funtziona dezan.
- Piztu tenperatura konstanteko ekipoak interfaze berria instalatu ondoren.
- Egiaztatu softwarearen abisu bat agertzen den pantailan:
Abisua SW zaharregia: jarri harremanetan LAUDA Zerbitzuarekin, ikusi
1.6 kapitulua “LAUDArekin harremanetan jarri” 6. orrialdean.
Ez dago software abisurik: funtzionatu tenperatura konstanteko ekipoak normaltasunez.
Funtzionamendua
Pt100 interfazea
Pt100/LiBus modulua instalatu ondoren, tenperatura konstanteko ekipoen menu nagusia zabaltzen da, zenbait ezarpenetarako Kanpoko Pt100 parametroa hauta dezazun. Kanpoko Pt100-2 parametroa bi Pt100 interfaze dituzten tenperatura konstanteko ekipoetarako ere eskuragarri dago.
Tenperatura konstanteko ekipoaren arabera, Kanpoko Pt100 parametroa, adibidezample, funtzio hauetarako hauta daiteke:
- Kontrol-aldagaia: kontrolatu tenperatura kontrolatzeko prozesua kanpoko Pt100 tenperatura-zundaren bidez.
- Desplazamendu iturria: Pt100 tenperatura-zundak emandako neurtutako balioan oinarritzen da kontrola. Dena den, kontrol-puntua Pt100 neurtutako balioa zehaztutako desplazamendu-balio bati gehituz sortzen da.
Jarraitu tenperatura konstanteko ekipoarekin batera doan funtzionamendu-eskuliburuan kanpoko kontrol-aldagaiak konfiguratzeko argibideak.
LiBus interfazea
LiBus interfazea gehitu ondoren, tenperatura konstanteko ekipamendua funtziona dezakezu LAUDA osagarri bateragarriak erabiliz.
Irakurri beti dagokion funtzionamendu-eskuliburua osagarriak erabili aurretik.
Mantentzea
Interfaze-modulua mantentzerik gabekoa da.
Hauts- eta zikinkeria-gordailuak interfaze-moduluko konexioetatik aldian-aldian garbitu behar dira, batez ere interfazeak erabiltzen ez badira.
| KONTUZ! Garbiketa-agentearekin kontaktuan dauden piezak |
Deskarga elektrikoa, kalte materialak
|
| ! OHARRA! Baimenik gabeko pertsonek egindako konponketak | |
| Kalte materialak | |
|
|
- Erabili iragarkiaamp zapi edo eskuila hautsa eta zikinkeria gordailuak kentzeko.
- Aire konprimitua erabiltzean: Ezarri beti lan-presio baxua konexioetan kalte mekanikoak ekiditeko.
Aldaketa teknikoei buruzko galderarik izanez gero, jarri harremanetan LAUDA Zerbitzuarekin, ikus
1.6 kapitulua "LAUDArekin harremanetan jarri"
Akatsak
Matxura bat gertatzen bada, interfazeak mezu mota desberdinak bereizten ditu, adibidez, alarmak, akatsak eta abisuak. Matxura konpontzeko prozedura gailuaren araberakoa da. Jarraitu tenperatura konstanteko ekipoarekin batera doan funtzionamendu-eskuliburuan dagozkion argibideak.
Matxura bat konpondu ezin baduzu, jarri harremanetan LAUDA Zerbitzuarekin, ikus
1.6 kapitulua "LAUDArekin harremanetan jarri"
Errorea
Pt100/LiBus moduluek errore-mezu hauek ezagutzen dituzte:
| Kodea * | Esanahia |
| 1701 – 1704 / 2001-2004 |
Interfaze-moduluaren hardware akastuna. Jarri harremanetan LAUDA sailarekin. |
| 1705 / 2005 | Erlojuaren maiztasuna okerra. |
| 1706 / 2006 | Banaketa voltage baxuegia. |
| 1707 / 2007 | Banaketa voltage baxuegia. |
| 1708 / 2008 | Backup memoria akastuna. |
| 1710 / 2010 | 2 puntuko kalibrazioa: Goiko/beheko puntua nahastuta. |
| 1711 / 2011 | 2 puntuko kalibrazioa: goiko / beheko neurketa puntuaren arteko aldea txikiegia. |
| 1712 / 2012 | 2 puntuko kalibrazioa: goiko / beheko zuzenketa puntuen arteko aldea txikiegia. |
| 1713 / 2013 | 2 puntuko kalibrazioa: goiko neurketa / zuzenketa puntuaren arteko aldea handiegia. |
| 1714 / 2014 | 2 puntuko kalibrazioa: Beheko neurketa / zuzenketa puntuaren arteko aldea handiegia. |
| 1724 / 2024 | Produktu-lerroaren detekzioa akatsa da. |
* Errore-aurrizkia 17 Pt100 interfazeari aplikatzen zaio, errore-aurrizkia 20 Pt100-2rako, ikus
4.3 kapitulua "Kodetze etengailua"
Abisua
Pt100/LiBus moduluek abisu hauek ezagutzen dituzte:
| Kodea * | Esanahia |
| 1701 / 2001 | Bus sistema akastuna. |
| 1702 / 2002 | Ustekabeko berrezarri detektatu da. |
| 1703 / 2003 | Tenperatura-zunda akastuna; ordeztu tenperatura-zunda. |
| 1707 / 2007 | Sinesgaitza den parametro detektatu da. |
| 1708 / 2008 | Bus sistema akastuna. |
| 1709 / 2009 | Modulu ezezaguna detektatu da. |
| 1710 – 1732 / 2010-2032 |
[###] osagaiaren softwarea zaharkituta dago. Jarri harremanetan LAUDA sailarekin. |
* Errore-aurrizkia 17 Pt100 interfazeari aplikatzen zaio, errore-aurrizkia 20 Pt100-2rako, ikus
4.3 kapitulua "Kodetze etengailua"
Desaktibatzea
| KONTUZ! Zuzeneko atalak ukitzea |
|
| Deskarga elektrikoa | |
|
|
Deskargatu interfaze-modulua tenperatura konstanteko ekipotik kenduz:
- Behatu informazioan
5.1 kapitulua “Interfaze modulua instalatzea”.
Egin alderantzizko ordenan kentzeko. - Lotu beti LiBus konektatzeko kablea moduluaren zirrikituaren estalkiaren barrualdean.
- Jarri estalkia hutsik dagoen moduluaren zirrikituan tenperatura konstanteko ekipoak zikinkeriaren sartzetik babesteko.
- Babestu interfaze-modulua karga estatikotik biltegian jarri aurretik. Biltegiratze-lekuak datu teknikoetan zehaztutako ingurune-baldintzak bete behar ditu.
- Modulua botatzeko asmoa baduzu, irakurri informazioa
"Gailu zaharra" lehenik.
Ezabatzea
Enbalajea
Ontziak, normalean, ingurumena errespetatzen duten materialez osatuta dago, eta behar bezala botatzen direnean erraz birzikla daitezkeenak.
- Bota ezazu ontziratzeko materialak zure eskualdean aplikatzen diren botatzeko jarraibideen arabera.
- Bete ezazu 94/62/EE Zuzentarauko baldintzak (ontziak eta ontzi-hondakinak) produktua EBko estatu kide batera botatzen baduzu.
Gailu zaharra
Gailua behar bezala kendu eta bota behar da bere bizitza-zikloaren amaieran.
- Bota ezazu gailua zure eskualdean aplikatzen diren botatzeko jarraibideen arabera.
- Bete ezazu 2012/19/EB Zuzentaraua (Ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak WEEE), produktua EBko estatu kide batean botatzen bada.
Osagarriak
Pt100/LiBus moduluetarako LAUDA osagarri hauek daude eskuragarri:
| artikulua | Katalogo-zenbakia |
| LiBus modulu kutxa; Tenperatura konstanteko ekipamendua zabaltzea estalki handidun bi interfaze-modulurekin | LCZ 9727 |
| Pt100 | |
| LEMO konektatzeko entxufea, 4 pin (NAMUR estandarra) | EQS 022 |
| Konexio-kablea 2 LEMO entxuferekin, 2.5 m | Erresuma Batua 246 |
| Platinozko erresistentzia-termometroa LEMO entxufearekin, altzairu herdoilgaitzezko bertsioa DIN EN 60751 arauaren arabera, zehaztasun klasea A: | |
| Pt100-70, luzera 250 mm, diametroa 4 mm, Tenperatura tartea -200…300 °C, erdi-bizitza 1/s |
ETP 009 |
| Pt100-80, luzera 150 mm, diametroa 1.9 mm, Tenperatura tartea -200…300 °C, erdi-bizitza 1/s |
ETP 012 |
| Pt100-90, luzera 80 mm, diametroa 4 mm, Tenperatura tartea -100…300 °C, erdi-bizitza 1.5/s |
ETP 050 |
| Pt100-94, luzera 250 mm, diametroa 4 mm, Tenperatura tartea -100…300 °C, erdi-bizitza 1.5/s (betiko atxikitako silikonazko lerroarekin, 2 m luzera) |
ETP 059 |
| LiBus | |
| LiBus T luzatzailea 2 LiBus entxuferekin | EKS 073 |
| LiBus luzapen-kablea, 5 m | EKS 068 |
| LiBus luzapen-kablea, 25 m | EKS 069 |
Datu teknikoak
| Ezaugarri | Unitatea | Balioa / bertsioa | |
| Interfaze modulua | |||
| Katalogo-zenbakia | [–] | LRZ 918 | LRZ 925 |
| Moduluaren zirrikituaren tamaina, W x H | [Mm] | 51 x 17 | 51 x 27 |
| Kanpoko neurriak (konektoreak izan ezik), W x H x D | [Mm] | 56 x 20 x 80 | 56 x 40 x 80 |
| Pisua | [kg] | 0.1 | |
| Bolumen eragileatage | [V DC] | 24 | |
| Korronte-kontsumo maximoa | [A] | 0.1 | |
| LiBus entxufea | |||
| Bertsioa | [–] | 4 pin | |
| Pt100 entxufea | |||
| Bertsioa | [–] | LEMO, 1S seriea, 4 pin | |
| Giro-baldintzak | |||
| Airearen hezetasuna | [%] | Gehienezko airearen hezetasun erlatiboa % 80 31 °C-tan eta 40 °C arte, % 50 jaitsiera linealarekin. | |
| Giro-tenperatura tartea | [ºC] | 5-40 | |
| Biltegiratzeko tenperatura tartea | [ºC] | 5-50 | |
Bezeroarentzako Arreta
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Telefonoa: +49 (0)9343 503-0 ◦ Faxa: +49 (0)9343 503-222
Posta elektronikoa: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de
Dokumentuak / Baliabideak
 |
LAUDA LRZ 918 Interfaze Modulua [pdfErabiltzailearen eskuliburua LRZ 918, LRZ 925, LRZ 918 Interfaze Modulua, Interfaze Modulua, Modulua |
