LIQUID-INSTRUMENTS-logoa

LIQUID INSTRUMENTS Moku: Go Digital Filter Box

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-PRODUCT

Produktuaren informazioa

Digital Filter Box Moku
Moku: Go Digital Filter Box erabiltzaileek bulkada-erantzun infinituko iragazki mota desberdinak diseinatzeko eta sortzeko aukera ematen dien gailu bat da.ampling tasak 61.035 kHz, 488.28 kHz eta 3.9063 MHz. Lau iragazki-forma eskaintzen ditu, hau da, pasabide baxua, pasabide altua, banda-pasa eta banda-gero iragazkien formak, guztiz konfigura daitezkeen zortzi motarekin, Butterworth, Chebyshev eta Eliptikoa barne.

Gailuak erabiltzaile-interfaze bat du, konfigurazio aukera ezberdinekin:

Erabiltzaile Interfazea

  • Menu nagusia
  • Sarrerako konfigurazioa 1 eta 2 kanalerako
  • Kontrol-matrizea
  • 1 eta 2 iragazkien konfigurazioa
  • 1 eta 2 kanaletarako irteera etengailua
  • Gaitu/desgaitu Osziloskopioa view
  • Gaitu/desgaitu Datuen erregistratzailea view

Menu nagusia
Menu nagusian sar daiteke goiko ezkerreko izkinan dagoen ikonoa sakatuta. Aukera hauek daude eskuragarri:

  • Bilatu Moku devices.
  • Aldatu instrumentuak Moku honetan: joan.
  • Gorde/berreskuratu ezarpenak: Ctrl+S, Ctrl+O.
  • Erakutsi uneko tresnaren ezarpenak.
  • Berrezarri tresna lehenetsitako egoerara: Ctrl+R.
  • Sartu Power Supply kontrola leihoan.*
  • Ireki file kudeatzaile tresna.**
  • Ireki file bihurgailu tresna.**
  • Laguntza: Ktrl+H, F1.

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Gailua erabili aurretik, ziurtatu Moku: Go guztiz eguneratuta dagoela. Azken informazioa lortzeko, bisitatu liquidinstruments.com.

Digital Filter Box Moku: Joan erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:

  1. Sartu menu nagusira erabiltzailearen interfazearen goiko ezkerreko izkinan dagoen ikonoa sakatuz.
  2. Hautatu nahi duzun iragazki forma eskuragarri dauden konfigurazio aukeretatik.
  3. Konfiguratu iragazkien ezaugarriak zure beharren arabera, s barneampling-tasak, iragazki motak, iragazki-aginduak, uhinak eta koefizienteen kuantizazioa.
  4. Beharrezkoa izanez gero, iragazki pertsonalizatu bat sor dezakezu "Iragazki pertsonalizatua" aukera hautatuz eta xehetasunak "Iragazki pertsonalizatuaren xehetasunak" atalean emanez.
  5. Hautatu 1. eta 2. kanalerako irteerako etengailuak behar bezala.
  6. Osziloskopioa aktibatu edo desgai dezakezu view eta Data Logger view behar bezala.

Gailuaren tresna osagarriak erabiltzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, hala nola, Elikatze-hornidura kontrolatzeko leihoa, file kudeatzaile tresna, eta file bihurgailu tresna, ikusi produktuaren erabiltzailearen eskuliburua.

Moku:Go Digital Filter Box-ekin, interaktiboki diseina ditzakezu eta bulkada-erantzun infinituko iragazki mota desberdinak sor ditzakezu.ampling tasak 61.035 kHz, 488.28 kHz eta 3.9063 MHz. Aukeratu behe-pasa, goi-pasa, banda-pasa eta banda-stop iragazkien formak, guztiz konfigura daitezkeen zortzi motarekin, Butterworth, Chebyshev eta Eliptikoa barne.

Erabiltzailearen interfazea

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (1)

ID Deskribapena
1 Menu nagusia
2a Sarrerako konfigurazioa 1. kanalerako
2b Sarrerako konfigurazioa 2. kanalerako
3 Kontrol-matrizea
4a 1. iragazkiaren konfigurazioa
4b 2. iragazkiaren konfigurazioa
5a 1. kanalerako irteera etengailua
5b 2. kanalerako irteera etengailua
6 Gaitu/desgaitu Osziloskopioa view
7 Gaitu/desgaitu Datuen erregistratzailea view

Menu nagusia

Menu nagusia sakatuta sar daitekeLIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (2) ikonoa goiko ezkerreko izkinan.

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (3)

Aukerak Lasterbideak Deskribapena
Nire gailuak   Bilatu Moku devices.
Aldatu tresnak   Aldatu instrumentuak Moku:Go honetan.
Gorde/berreskuratu ezarpenak:    
·         Gorde tresnaren egoera Ktrl+S Gorde uneko tresnaren ezarpenak.
·         Kargatu tresnaren egoera Ktrl+O Kargatu gordetako azken tresnaren ezarpenak.
·         Erakutsi uneko egoera   Erakutsi uneko tresnaren ezarpenak.
Berrezarri tresna Ktrl+R Berrezarri tresna lehenetsitako egoerara.
Elikatze Hornidura   Sartu Power Supply kontrol-leiora.*
File kudeatzailea   Ireki file kudeatzaile tresna.**
File bihurgailua   Ireki file bihurgailu tresna.**
Laguntza    
·         Instrumentu likidoak webgunea   Atzitu Liquid Instruments webgunea.
·         Lasterbideen zerrenda Ktrl+H Erakutsi Moku:Go aplikazioaren lasterbideen zerrenda.
·         Eskuliburua F1 Atzitu tresnaren eskuliburua.
·         Arazo baten berri eman   Eman akatsa Liquid Instruments-i.
·         Buruz   Erakutsi aplikazioaren bertsioa, egiaztatu eguneratzeak dauden edo erakutsi lizentziaren informazioa.
  • Power Supply Moku:Go M1 eta M2 modeloetan eskuragarri dago. Power Supply buruzko informazio zehatza Moku:Go Power Supply atalean aurki daiteke erabiltzailearen eskuliburu honen amaieran.
  • buruzko informazio zehatza file kudeatzailea eta file bihurgailua erabiltzailearen eskuliburu honen amaieran aurki daiteke.

Sarrerako konfigurazioa

Sarreraren konfigurazioa sakatuz atzi daitekeLIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (4) orLIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (5) ikonoa, akoplamendua eta sarrera atenuazioa doitzeko aukera ematen duena (eta, beraz, voltage sorta) sarrerako kanal bakoitzeko.

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (6)

Zundaketa puntuei buruzko xehetasunak Probe Points atalean aurki daitezke.

Kontrol-matrizea

Kontrol-matrizeak sarrerako seinalea bi iragazki independenteetara konbinatzen, eskalatzen eta birbanatzen du. Irteerako bektorea kontrol-matrizearen biderkadura sarrerako bektorearekin biderkatuta da.

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (7)

Adibidezample, kontrol-matrize batLIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (8) berdin konbinatzen ditu Input 1 eta Input 2 goiko Path1 (1 iragazkia), Input 2 bi faktorez biderkatzen du, eta gero bidaltzen du beheko Path2 (iragazkia 2). Kontrol-matrizeko elementu bakoitzaren balioa -20 eta +20 artean ezar daiteke 0.1 gehikuntzarekin balio absolutua 10 baino txikiagoa denean, edo gehikuntza 1 balio absolutua 10 eta 20 artean dagoenean. Egin klik elementuan balioa doitzeko. .

Iragazki digitalak

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (9)

IIR iragazki digitaleko denbora errealean konfigura daitezkeen bi bide independenteek bloke-diagramako kontrol-matrizeari jarraitzen diote, berdez eta morez irudikatuta 1 eta 2 iragazkietarako, hurrenez hurren.

Erabiltzailearen interfazea

ID Parametroa Deskribapena
1 Sarrerako desplazamendua Egin klik sarrerako desplazamendua doitzeko (-2.5 eta +2.5 V).
2 Sarrerako irabazia Egin klik sarrerako irabazia doitzeko (-40 eta 40 dB artean).
3 Zundaketa puntuak Egin klik zundaketa-puntuak gaitzeko/desgaitzeko. Ikusi Zundaketa puntuak atala xehetasunetarako.
4 Iragazki digitala Egin klik view eta konfiguratu iragazki digitalaren eraikitzailea.
5 Iragazkiaren kontrola azkarra Egin klik edo irristatu iragazkiaren ezarpenak azkar doitzeko.
6 Irteera irabazia Egin klik irteerako irabazia doitzeko (-40 eta 40 dB artean).
7 Irteera etengailua Egin klik iragazkiaren irteera zeroratzeko.
8 Irteerako desplazamendua Egin klik irteerako desplazamendua doitzeko (-2.5 eta +2.5 V).
9 DAC etengailua Egin klik Moku:Go DAC irteera gaitzeko/desgaitzeko.
Konfiguratu IIR iragazkiaren ezaugarriak

Iragazki-interfaze zehatza

SakatuLIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (10) ikonoa iragazki osoa irekitzeko view.

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (11)

ID Parametroa Deskribapena
1a Maiztasuneko kurtsorea (horizontala). Izkinako maiztasunerako kurtsorea.
1b Kurtsorearen irakurketa Maiztasun-kurtsorerako irakurketa. Arrastatu izkinan maiztasuna doitzeko. Egin klik 8b-ko izkinako maiztasuna hautatzeko eta eskuz sartzeko.
2a Irabazi kurtsorea (bertikala). Ripple/irabazi/atenuazio mailaren kurtsorea.
2b Kurtsorearen heldulekua Izen laburra eta heldulekua irabazi-kurtsorerako. Arrastatu doitzeko

irabazi/uhin-maila. Egin klik aukeratzeko eta eskuz sartzeko passband ripple 8b-n.

3 Bistaratzeko txandakatzea Aldatu magnitudearen eta fasearen erantzunaren kurbaren artean.
4 Iragazi forma hautaketa Egin klik behe-pasa, goi-pasa, banda-pasa, banda-stop eta iragazki pertsonalizatuen artean hautatzeko.
5 Sampling tasa Egin klik 3.9063 MHz, 488.28 kHz edo 61.035 kHz artean hautatzeko.
6 Iragazki mota hautatzea Egin klik Butterworth, Chebyshev I/II, Eliptikoa, Bessel, Gaussian, Cascaded edo Legendre iragazkien artean hautatzeko. Hautatzen denean, iragazki motaren deskribapen labur bat emango da behean.
7 Iragazkien ordena Lerratu iragazki-aginduak doitzeko.
8a Parametro konfiguragarri aktiboa Parametro konfiguragarri aktiboaren izena.
8b Parametroaren balioa Egin klik parametro konfiguragarri aktiboaren balioa eskuz sartzeko.
9 Gorde eta itxi Egin klik iragazki-sortzailea gorde eta ixteko.

Iragazi formak
Iragazkiaren forma hauta daiteke 4 botoian klik eginez. Aurrez definitutako lau iragazki forma eta guztiz pertsonaliza daitekeen iragazki aukera daude.

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (12)

Sampling tasak
Erabiltzaileek irteerako 3.9063 MHz, 488.28 kHz edo 61.035 kHz artean hauta dezakete.ampling-tasa nahi diren izkinako maiztasunetan oinarrituta. Ondorengo taulak laburbiltzen ditu s desberdinak dituzten aldez aurretik definitutako iragazkien forma bakoitzaren beheko eta goiko mugak.ampLing tasak:

Forma Sampling Tarifa Gutxieneko izkinako maiztasuna Gehienezko izkinako maiztasuna
Behe-pasa 61.035 kHz 11.73 MHz 27.47 kHz
  488.28 kHz 93.81 MHz 219.7 kHz
  3.9063 MHz 750.5 MHz 1.758 MHz
Pasabide altua 61.035 kHz 144.7 MHz 27.47 kHz
  488.28 kHz 1.158 Hz 219.7 kHz
  3.9063 MHz 9.263 Hz 1.758 MHz
Bandpass 61.035 kHz 610.4 MHz 27.47 kHz
  488.28 kHz 4.883 Hz 219.7 kHz
  3.9063 MHz 39.06 Hz 1.758 MHz
Bandstop 61.035 kHz 11.73 MHz 27.47 kHz
  488.28 kHz 93.81 MHz 219.7 kHz
  3.9063 MHz 750.5 MHz 1.758 MHz

Iragazki motak
Iragazki mota 6 botoia sakatuz hauta daiteke. Aurrez definitutako zazpi iragazki mota daude erabiltzaileak 2tik 8ra ​​bitarteko iragazki-aginduekin, iragazki-formen arabera.

Iragazki motak Deskribapena
Butterworth Butterworth iragazkiek pasabide-banda laua eta maiztasun-erantzun monotonikoa dute.
Chebyshev I Chebyshev I iragazkiak uhina dute pasabidean, baina Butterworth iragazkiak baino trantsizio zorrotzagoa.
Txebyxev II Chebyshev II iragazkiek uhina dute geldialdi-bandan, baina Butterworth iragazkiek baino trantsizio zorrotzagoa dute.
Eliptikoa Eliptiko (Cauer) iragazkiak uhina dute bai pasabide-bandan eta geldiune-bandan, baina ahalik eta trantsiziorik zorrotzena.
Kaskadatua Kaskadadun lehen mailako iragazkiek zero gainditzea dute denbora-domeinuan.
Bessel Bessel-eko iragazkiek talde eta fase-atzerapena maximo laua dute pasabide-bandan, eta, horrela, igarotako seinaleen uhin-forma mantentzen dute.
Gauss Gauss-iragazkiek talde-atzerapen minimoa dute, eta urrats-erantzuna gainditzerik gabe eta igoera eta jaitsiera denbora minimoa dute.
Legendre Legendre (L Optimum) iragazkiek ahalik eta trantsiziorik zorrotzena dute maiztasun-erantzun monotonikoa mantenduz.

Iragazi eskaerak
Alde bakarreko iragazkien kasuan, iragazkien ordena 2, 4, 6 edo 8 izan daiteke. Alde biko iragazkien kasuan, iragazkien ordena 2 edo 4 izan daiteke.

Uhinak
Chebyshev I, II eta Eliptiko iragazkiek uhinak dituzte pasabidean, geldiunean edo bietan. Hurrengo taulan laburbiltzen da iragazki mota hauentzako pasabide-bandaren eta geldialdi-bandaren uhinen barruti erregulagarria.

Iragazki motak Passband uhina Stopband uhina
Chebyshev I 0.1 dB eta 10.0 dB 0.1 dB gehikuntzarekin N/A.
Txebyxev II N/A 10.0 dB eta 100.0 dB 1 dB gehikuntzarekin.
Eliptikoa 0.1 dB eta 10.0 dB 0.1 dB gehikuntzarekin 10.0 dB eta 100.0 dB 1 dB gehikuntzarekin.

Koefizienteen kuantizazioa
Koefiziente bat digitalki irudikatzeko duen zehaztasun mugatua dela eta, kuantizazio-errorea nabarmentzen da IIR iragazkiaren ezarpen jakin batzuetan. Erantzunaren grafikoaren behealdean koefiziente gorrien kuantizazio-abisu bat ager daiteke transferentzia-funtzioan arrasto gorri batekin, balio idealarekiko lor daitekeen iragazki-erantzun hurbilena erakusten duena.

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (13)

Iragazki pertsonalizatua
Gainera, iragazki-koefizienteak karga ditzakezu iragazki mota pertsonalizatu baterako arbeletik edo tokiko batetik file. Egin klikLIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (14) ikonoa koefizienteen azalpena ikusteko eta file formatua.

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (15)

Iragazki pertsonalizatuaren xehetasunak
Moku:Go Digital Filter Box-ek bulkada-erantzun infinituko (IIR) iragazkiak inplementatzen ditu I. forma zuzeneko bigarren mailako lau kaskada erabiliz.tages azken irteerako irabazia stage. Transferentzia funtzio osoa idatz daiteke:

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (16)

Iragazki bat zehazteko, testu bat eman behar duzu file iragazki-koefizienteak dituena. The file sei koefiziente izan behar ditu lerro bakoitzeko, lerro bakoitzak s bakarra ordezkatuztage. Irteera eskalatzea beharrezkoa bada, hau lehen lerroan eman behar da:

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (17)

Koefiziente bakoitzak [-4.0,+4.0] tartean egon behar du. Barruan, hauek 48 biteko puntu finkoko zenbaki sinatu gisa irudikatzen dira, 45 zati-bitekin. Irteeraren eskalatzea 8,000,000 artekoa izan daiteke. Iragazkien koefizienteak seinaleak prozesatzeko tresna-kutxak erabiliz kalkula daitezke, adibidez, MATLAB edo SciPy-n. Koefiziente batzuek gainezka edo azpiegitura eragin dezakete, eta horrek iragazkien errendimendua hondatzen du. Egiaztatu iragazkien erantzunak erabili aurretik.

Irteerako etengailuak

Konektatu edo deskonektatu irteerako seinalea etengailuen bidez. Etengailu bat irekita dagoenean, irteerako seinalea irteerako offset bolumena izango datage.LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (18)

Zundaketa puntuak

Moku:Go Digital Filter Box-ek osziloskopio integratua dauka, sarrerako, aurreiragazkiko eta irteerako seinalea aztertzeko erabil daitekeena.tages. Gehitu zundaketa puntuak klik eginezLIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (19) ikonoa.

Osziloskopioa

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (20)

ID Parametroa Deskribapena
1 Sarrerako zunda puntua Egin klik zundaketa puntua sarreran kokatzeko.
2 Iragazkiaren aurreko zunda puntua Sakatu sarrerako irabaziaren ondoren zunda jartzeko.
3 Irteera zunda puntua Egin klik zunda irteeran jartzeko.
4 Osziloskopioa/Data Logger txandakatu Aldatu osziloskopio integratuaren edo datu-erregistratzailearen artean.
5 Neurketa* Osziloskopio integratuaren neurketa funtzioa.
6 Osziloskopioa* Osziloskopiorako seinalea bistaratzeko eremua.

Osziloskopiorako tresnaren argibide zehatzak Moku:Go Oscilloscope eskuliburuan aurki daitezke.

Datuen erregistratzailea

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (21)

ID Parametroa Deskribapena
1 Sarrerako zunda puntua Egin klik zundaketa puntua sarreran kokatzeko.
2 Iragaziaren aurreko zundaketa-puntua Egin klik zunda iragazkiaren aurretik jartzeko.
3 Irteera zunda puntua Egin klik zunda irteeran jartzeko.
4 Osziloskopioa/Data Logger txandakatu Aldatu osziloskopio integratuaren edo datu-erregistratzailearen artean.
5 Datuen erregistratzailea Xehetasunetarako, ikusi Moku:Go Data Logger eskuliburua.

Embedded Data Logger-ak sare baten bidez igor ditzake edo datuak Moku-n gorde ditzake. Xehetasunetarako, ikusi Data Logger erabiltzailearen eskuliburua. Streaming-eko informazio gehiago gure API dokumentuetan dago apis.liquidinstruments.com.

Tresna osagarriak

Mokua:
Go aplikazioak bi barne ditu file kudeaketa tresnak: File Kudeatzailea eta File Bihurgailua. The File Kudeatzaileak Moku-tik gordetako datuak deskargatzeko aukera ematen die erabiltzaileei: Joan tokiko ordenagailu batera, aukeran file formatu bihurketa. The file bihurgailuak tokiko ordenagailuko Moku:Go bitar (.li) formatua .csv, .mat edo .npy formatura bihurtzen du.

File Kudeatzailea

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (22)

Behin a file tokiko ordenagailura transferitzen da, aLIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (23) ikonoaren ondoan agertzen da file.

File Bihurgailua

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (24)

Bihurtuak file jatorrizkoaren karpeta berean gordetzen da file.

Instrumentu likidoak File Converter-ek menu aukera hauek ditu:

Aukerak Lasterbidea Deskribapena
File    
·         Ireki file Ktrl+O Hautatu .li file bihurtzeko
·         Ireki karpeta Ktrl+Maius+O Hautatu bihurtzeko karpeta bat
·         Irten   Itxi file bihurgailuaren leihoa
Laguntza    
·         Instrumentu likidoak webgunea   Atzitu Liquid Instruments webgunea
·         Arazo baten berri eman   Eman akatsa Liquid Instruments-i
·         Buruz   Erakutsi aplikazioaren bertsioa, egiaztatu eguneratzea edo lizentziaren informazioa

Elikatze Hornidura

Moku:Go Power Supply M1 eta M2 modeloetan dago eskuragarri. M1-k 2 kanaleko elikadura-hornidura du, eta M2-k, berriz, 4 kanaleko elikadura-hornidura. Sartu Power Supply kontrol-leiora menu nagusiko tresna guztietan.

Elikatze-iturria bi modutan funtzionatzen du: bolumen konstanteatage (CV) edo korronte konstantea (CC) modua. Kanal bakoitzeko, erabiltzaileak korronte eta bolumen bat ezar ditzaketagirteerarako muga. Karga bat konektatu ondoren, elikatze-hornidurak ezarritako korrontearekin edo bolumenarekin funtzionatzen dutage, lehenengo datorrena. Elikatze-iturria voltagMugatua, CV moduan funtzionatzen du. Elikatze-hornidura korronte mugatua bada, CC moduan funtzionatzen du.

LIQUID-INSTRUMENTS-Moku-Go-Digital-Filter-Box-fig- (25)

ID Funtzioa Deskribapena
1 Kanalaren izena Kontrolatzen ari den elikadura-iturria identifikatzen du
2 Kanalaren barrutia liburukia adierazten dutagkanalaren e/uneko barrutia
3 Ezarri balioa Egin klik zenbaki urdinetan bolumena ezartzekotage eta korronte muga
4 Irakurtzeko zenbakiak liburukiatage eta Power Supply-ren egungo irakurketa, benetako voltage eta korrontea kanpoko kargari ematen zaio
5 Modu adierazlea Elikatze iturria CV (berdea) edo CC (gorria) moduan dagoen adierazten du
6 Piztu/Desaktibatu Egin klik elikadura iturria pizteko eta itzaltzeko

Ziurtatu Moku:Go guztiz eguneratuta dagoela. Azken informazioa eskuratzeko, bisitatu: liquidinstruments.com.
Moku:Go Digital Filter Box erabiltzailearen eskuliburua

© 2023 Liquid Instruments. Eskubide guztiak erreserbatuak.

Dokumentuak / Baliabideak

INSTRUMENTU LIKIDOAK Moku:Go Digital Filter Box [pdfErabiltzailearen eskuliburua
Moku Go Iragazki Kutxa Digitala, Moku Go, Iragazki Kutxa Digitala, Iragazki Kutxa, Kutxa

Erreferentziak

Utzi iruzkin bat

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *