Edukiak
ezkutatu
MIDAS M32 LIVE Live eta Studiorako kontsola digitala
Produktuaren informazioa
Zehaztapenak
- Eredua: M32 ZUZENEAN
- Mota: Zuzeneko eta Studiorako kontsola digitala
- Sarrerako kanalak: 40
- Midas PRO Mikrofonoa Preampigogailuak: 32
- Nahastu Autobusak: 25
- Zuzeneko pista anitzeko grabazioa
- Bertsioa: 6.0
Produktuak erabiltzeko jarraibideak
Segurtasun-argibideak
Garrantzitsua da eskuliburuan emandako segurtasun-argibideak betetzea gailuaren funtzionamendu segurua bermatzeko. Segurtasun-puntu gako batzuk hauek dira:
- Saihestu vol arriskutsuen esposizioatage
- Saihestu euriarekin eta hezetasunarekin kontaktua
- Ez saiatu gailuari zuk zeuk zaintzen
- Babestu korronte-kablea kalteetatik
- Erabili gomendatutako osagarriak soilik
- Bermatu lurra eta konexio elektriko egokiak
Konfigurazioa eta Instalazioa
M32 LIVE erabili aurretik, ziurtatu:
- Irakurri erabiltzailearen eskuliburu osoa
- Ziurtatu osagai guztiak paketean sartuta daudela
- Jarri kontsola gainazal egonkor batean
- Konektatu energia segurtasun-jarraibideei jarraituz
Funtzionamendu-argibideak
M32 LIVE funtzionatzeko
- Piztu gailua izendatutako pizteko botoia erabiliz
- Egokitu sarrera-mailak preampigogailuak
- Erabili nahasketa-busak audioa bideratzeko
- Aktibatu zuzeneko pista anitzeko grabazioa behar izanez gero
Ohiko galderak
G: Erabili al dezaket M32 LIVE zuzeneko emanaldietarako zein estudioko grabazioetarako?
E: Bai, M32 LIVE zuzeneko zein estudioko erabilerarako diseinatuta dago, eta ezarpen ezberdinetarako funtzionaltasun anitzekoak eskaintzen ditu.
G: Zenbat sarrera-kanal onartzen ditu M32 LIVE-k?
A: M32 LIVE-k 40 sarrera-kanal ditu, hornituz ample aukerak audio sarreretarako.
G: Seguru al da M32 LIVE erabiltzea ekaitz batean?
E: Gailua deskonektatzea gomendatzen da ekaitzetan edo erabiltzen ez denean, korronte gorakadak eragindako kalteak saihesteko.
Segurtasun-argibide garrantzitsuak
- Ikur honekin markatutako terminalek korronte elektrikoa garraiatzen dute deskarga elektrikoa izateko arriskua izateko.
- Erabili kalitate handiko bozgorailu profesionalen kableak soilik ¼" TS edo biraka blokeatzeko entxufeak aurrez instalatuta dituztenak. Gainerako instalazio edo aldaketa guztiak langile kualifikatuek bakarrik egin behar dituzte.
- Ikur honek, edozein lekutan agertzen den, isolatu gabeko vol arriskutsu baten presentziaz ohartarazten zaitutage itxitura barruan – voltagaski izan daiteke shock arriskua izateko.
- Ikur honek, edozein lekutan agertzen den, funtzionamendu- eta mantentze-jarraibide garrantzitsuen berri ematen dizu horrekin batera doan literaturan. Mesedez, irakurri eskuliburua.
- Kontuz
- Deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko, ez kendu goiko estalkia (edo atzeko atala).
- Erabiltzailearentzako piezak ez daude barruan. Zerbitzu kualifikatua duten langileei zuzendu.
- Suaren edo deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko, ez jarri aparatu hau euri eta hezetasunera.
- Aparatua ez da likidoak tantaka edo zipriztinduta egongo eta ez da likidoez betetako objektuik jarriko, hala nola, loreontziak.
- Zerbitzu-argibide hauek zerbitzu-langile kualifikatuek soilik erabiltzeko dira.
- Deskarga elektrikoaren arriskua murrizteko, ez egin eragiketari buruzko argibideetan jasotako zerbitzurik.
- Konponketak zerbitzu-langile kualifikatuek egin behar dituzte.
Abisua
Gailua instalatu edo funtzionatu aurretik, ikusi beheko itxituraren kanpoaldeko informazioa informazio elektrikoa eta segurtasuna lortzeko.
- Mesedez, irakurri eta jarraitu argibide eta abisu guztiak.
- Mantendu aparatua uretatik urrun (kanpoko produktuak izan ezik).
- Garbitu zapi lehorrekin bakarrik.
- Ez blokeatu aireztapen-zuloak. Ez instalatu espazio mugatu batean. Instalatu fabrikatzailearen argibideen arabera soilik.
- Babestu korronte-kablea kalteetatik, batez ere entxufeetan eta aparatuaren entxufean.
- Ez instalatu bero-iturri inongo ondoan, esate baterako, erradiadoreak, berogailuak, sukaldeak edo beste aparatu batzuk (barne ampberoa sortzen duten argitzaileak).
- Ez zapaldu polarizatutako edo lurreko entxufearen segurtasun-helburua. Entxufe polarizatu batek bi pala ditu, bata bestea baino zabalagoa (AEB eta Kanadarako soilik). Lurreratze motako entxufe batek bi pala eta lurrerako hirugarren ahoa ditu. Pala zabala edo hirugarren ahoa zure segurtasunerako eskaintzen dira. Emandako entxufea zure entxufean sartzen ez bada, kontsultatu elektrizista bati zaharkitutako entxufea ordezkatzeko.
- Babestu korronte-kablea kalteetatik, batez ere entxufeetan eta aparatuaren entxufean.
- Erabili fabrikatzaileak gomendatutako eranskinak eta osagarriak soilik.
- Erabili zehaztutako gurdiak, euskarriak, tripodeak, euskarriak edo mahaiak soilik. Kontuz ibili gurdia/aparatuaren konbinazioa mugitzean iraulketak saihesteko.
- Deskonektatu ekaitzetan, edo denbora luzez erabiltzen ez baduzu.
- Zerbitzu-zerbitzuetarako soilik erabili langile kualifikatuak, batez ere kalteak egin ondoren.
- Babes-lurretarako terminala duen aparatua SARE-hargune batera konektatuko da, babes-lurretarako konexio batekin.
- SARE-entxufea edo etxetresna elektrikoaren akoplagailua deskonektatzeko gailu gisa erabiltzen denean, deskonektatzeko gailuak erraz funtzionatzen jarraituko du.
- Saihestu liburutegiak bezalako espazio mugatuetan instalatzea.
- Ez jarri suzko iturriak, esate baterako, piztutako kandelak aparatuan.
- Funtzionamendu-tenperatura tartea 5° eta 45°C (41° eta 113°F).
LEGEZKO EZESKETA
Music Tribe-k ez du inolako erantzukizunik hartzen hemen jasotako deskribapen, argazki edo adierazpenetan guztiz edo zati batean oinarritzen den edonork jasan ditzakeen galerengatik. Zehaztapen teknikoak, itxurak eta beste informazio batzuk abisurik gabe alda daitezke. Marka komertzialak dagozkien jabeen jabetzakoak dira. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones eta Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd-ren marka edo marka erregistratuak dira. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Eskubide guztiak erreserbatuta.
BERME MUGATUA
Berme-baldintza aplikagarriei eta Music Tribe-ren Berme Mugatuari buruzko informazio gehigarrirako, ikusi xehetasun guztiak sarean helbidean. community.musictribe.com/support.
Kontrolaren azalera
- KONFIG/PREAMP – Egokitu aurreamp hautatutako kanalerako irabazia GAIN kontrol birakariarekin. Sakatu 48 V-eko botoia kondentsadore-mikrofonoekin erabiltzeko energia fantasma aplikatzeko eta sakatu Ø botoia kanalaren fasea alderantzikatzeko. LED neurgailuak aukeratutako kanalaren maila erakusten du. Sakatu LOW CUT botoia eta hautatu nahi duzun pasabide-maiztasuna nahi ez diren baxuak kentzeko. Sakatu VIEW botoia pantaila nagusian parametro zehatzagoetara sartzeko.
- ATEA/DINAMIKA – Sakatu GATE botoia zarata-atea aktibatzeko eta atalasea horren arabera doitzeko. Sakatu COMP botoia konpresorea aktibatzeko eta atalasea egokitzeko. LCD neurgailuko seinale-maila hautatutako atearen atalasearen azpitik jaisten denean, zarata-ateak kanala isilduko du. Seinale maila hautatutako dinamikaren atalasea iristen denean, gailurrak konprimitu egingo dira. Sakatu VIEW botoia pantaila nagusian parametro zehatzagoetara sartzeko.
- BERDINTASUNA - Sakatu EQ botoia atal hau aktibatzeko. Hautatu lau maiztasun-bandetako bat LOW, LO MID, HI MID eta HIGH botoiekin. Sakatu MODE botoia eskuragarri dauden EQ motak zeharkatzeko. Irabazi edo moztu aukeratutako maiztasuna GAIN birakari kontrolarekin. Hautatu MAIZTASUN birakariarekin doitzeko maiztasun zehatza eta egokitu hautatutako maiztasunaren banda-zabalera WIDTH birakariarekin. Sakatu VIEW botoia pantaila nagusian parametro zehatzagoetara sartzeko.
- AUTOBUS BIDALKOAK - Doitu azkar autobusen bidalketak lau bankuetako bat hautatuz, eta ondoren lau kontrol birakarietako bat. Sakatu VIEW botoia pantaila nagusian parametro zehatzagoetara sartzeko.
- GRABATZAILEA - Konektatu kanpoko memoria-stick bat firmware-eguneratzeak instalatzeko, ikuskizunen datuak kargatzeko eta gordetzeko eta emanaldiak grabatzeko. Sakatu VIEW botoia pantaila nagusiko Grabagailuaren parametro zehatzagoetara sartzeko.
- AUTOBUS NAGUSIA - Sakatu MONO CENTER edo MAIN STEREO botoiak kanala mono edo estereo bus nagusiari esleitzeko. MAIN STEREO (estereobusa) hautatzen denean, PAN/BAL ezkerretik eskuinera kokapenera egokitzen da. Egokitu bidalketa maila orokorra mono busera M/C LEVEL kontrol birakariarekin. Sakatu VIEW botoia pantaila nagusian parametro zehatzagoetara sartzeko.
- BANTAILA NAGUSIA - M32-ren kontrol gehienak pantaila nagusiaren bidez editatu eta kontrolatu daitezke. Noiz VIEW botoia sakatzen da kontrol paneleko edozein funtziotan, hemen egon daitezke viewed. Pantaila nagusia 60+ efektu birtualetara sartzeko ere erabiltzen da. Ikusi 3. atala. Pantaila nagusia.
- MONITOREA - Egokitu monitorearen irteeren maila MONITOR LEVEL kontrol birakariarekin. Egokitu entzungailuen irteeraren maila PHONES LEVEL kontrol birakariarekin. Sakatu MONO botoia audioa monoan monitorizatzeko. Sakatu DIM botoia monitorearen bolumena murrizteko. Sakatu VIEW botoia atenuazio-kopurua doitzeko monitorearekin lotutako beste funtzio guztiekin batera.
- HITZALDIA - Konektatu talkback mikrofono bat XLR kable estandar baten bidez EXT MIC entxufearen bidez. Egokitu talkback mikroaren maila TALK LEVEL kontrol birakariarekin. Hautatu talkback seinalearen helmuga TALK A/TALK B botoiekin. Sakatu VIEW botoia A eta Bren talkback bideratzea editatzeko.
- ESZENAK - Atal hau kontsolan automatizazio eszenak gordetzeko eta gogora ekartzeko erabiltzen da, geroago konfigurazio desberdinak berreskuratzeko. Gai honi buruzko xehetasun gehiagorako jo Erabiltzailearen eskuliburua.
- ESLEITU - Esleitu lau kontrol birakariak hainbat parametrori ohiko erabiltzen diren funtzioetara berehala sartzeko. LCD pantailek kontrol pertsonalizatuen geruza aktiboaren esleipenei erreferentzia azkarra eskaintzen diete. Esleitu ASSIGN pertsonalizatutako zortzi botoietako bakoitza (5-12 zenbakidunak) hainbat parametrori, ohiko erabiltzen diren funtzioetara berehala sartzeko. Sakatu SET botoietako bat pertsonalizatu daitezkeen kontrolen hiru geruzetako bat aktibatzeko. Mesedez, ikusi Erabiltzailearen eskuliburua gai honi buruzko xehetasun gehiago lortzeko.
- MUTU TALDEAK - Sakatu MUTE TALDEAK ataleko botoietako bat isilarazteko taldeetako bat aktibatzeko. Xehetasun gehiago lortzeko, ikus MUTE GRP 3. pantaila nagusia atalean.
- SARRERA KALEAK - Kontsolaren Sarrerako Kanalen atalak 16 sarrerako kanal bereizi eskaintzen ditu. Zerrendek kontsolaren lau sarrera-geruza bereizten dituzte, eta bakoitzean botoi hauetako bat sakatuz atzi daiteke:
- 1-16 SARRERAK - lehen eta bigarrenak BIZIKETA / HOME orrialdean esleitutako zortzi kanal blokeatzen dituzte
- 17-32 SARRERAK - BIZIKETA / HOME orrialdean esleitutako zortzi kanalen hirugarren eta laugarren blokeak
- AUX IN / USB - sei kanaleko bosgarren blokea eta USB Grabagailua eta zortzi kanaleko FX itzulerak (1L ... 4R)
- BUS MAST - honek 16 Mix Bus Masterren mailak doitzeko aukera ematen du, eta hori erabilgarria da Bus Masters DCA Taldeko esleipenetan sartzean edo autobusak 1-6 matrizeetan nahasten direnean.
Sakatu goiko botoietako edozein (Chanel Strip-aren ezkerraldean kokatuta) sarrerako kanal-bankua goian zerrendatutako lau geruzetako edozeinetara aldatzeko. Botoia argituko da zein geruza dagoen aktibo erakusteko.
SEL (hautatu) botoi bat aurkituko duzu kanal bakoitzaren gainean, erabiltzailearen interfazearen kontrol-fokua zuzentzeko erabiltzen dena, kanal horretara erlazionatutako parametro guztiak barne.
Beti dago zehazki kanal bat hautatuta.
LED pantailak uneko audio seinalearen maila erakusten du kanal horretatik.
SOLO botoiak kanal hori kontrolatzeko audio seinalea isolatzen du.
LCD Scribble Strip-ek (pantaila nagusiaren bidez edita daiteke) uneko kanalaren esleipena erakusten du.
MUTE botoiak kanal horretako audioa ezkutatzen du.
- TALDE/BUS KANALAK – Atal honek zortzi kanal-bandak eskaintzen ditu, geruza hauetako bati esleituta:
- 1-8 DCA TALDEA - Zortzi DCA (Digitalki kontrolatuta Ampbiziagoa) taldeak
- BUS 1-8 - Mix Bus masters 1-8
- BUS 9-16 - Mix Bus Masters 9-16
- MTX 1-6 / MAIN C - Matrix Irteerak 1-6 eta Main Center (Mono) busa.
SEL, SOLO & MUTE botoiek, LED pantailak eta LCD zirriborro-bandak INPUT CHANNEL-en antzera jokatzen dute.
- KANAL NAGUSIA - Honek Master Output stereo mix busa kontrolatzen du.
SEL, SOLO & MUTE botoiek eta LCD zirriborro-bandak INPUT CHANNEL-en antzera jokatzen dute.
CLR SOLO botoiak bakarkako funtzioak beste edozein kanaletatik kentzen ditu.
Gai horietako bakoitzari buruzko informazio gehiago lortzeko, jo Erabiltzailearen eskuliburua.
Atzeko panela
- MONITORE/KONTROL GELAREN IRTEERAK – konektatu estudioko monitore pare bat XLR edo ¼"-ko kableak erabiliz. 12 V / 5 W l bat ere barne hartzen duamp konexioa.
- IRTEERAK 1 – 16 – Bidali audio analogikoa kanpoko ekipoetara XLR kableen bidez. 15. eta 16. irteerek, lehenespenez, estereo bus seinale nagusiak eramaten dituzte.
- SARRERAK 1 – 32 – Konektatu audio iturriak (adibidez, mikrofonoak edo linea-mailako iturriak) XLR kableen bidez.
- BOTEREA - IEC entxufea eta ON/OFF etengailua.
- DN32-LIVE INTERFACE TXARTELA - Bidali 32 audio-kanal arte ordenagailu batera USB 2.0 bidez, baita 32 kanal arte grabatu SD/SDHC txarteletan.
- URRUNEKO KONTROLA SARRERAK - Konektatu ordenagailu batera urrutiko kontrola lortzeko, Ethernet kable blindatuaren bidez.
- MIDI IN/OUT - Bidali eta jaso MIDI komandoak 5 pin DIN kableen bidez.
- AES/EBU OUT - Bidali audio digitala 3 pin AES/EBU XLR kable bidez.
- ULTRANET - Konektatu monitorizazio sistema pertsonal batera, hala nola Behringer P16, Shielded Ethernet kable bidez.
- AES50 A/B - Transmititu gehienez 96 kanal sartu eta atera Ethernet kable blindatuen bidez.
- AUX IN/OUT – Konektatu kanpoko ekipamendutik eta ¼" edo RCA kableen bidez.
Gai horietako bakoitzari buruzko informazio gehiago lortzeko, jo Erabiltzailearen eskuliburua.
Pantaila nagusia
- PANTAILA - Atal honetako kontrolak koloreko pantailarekin batera erabiltzen dira, bertan dituen elementu grafikoak nabigatzeko eta kontrolatzeko. Pantailan ondoko kontrolei dagozkien birakari dedikatuak barne hartuta, baita kurtsore-botoiak ere, erabiltzaileak azkar nabigatu eta kontrolatu ditzake kolore-pantailaren elementu guztiak. Koloretako pantailak hainbat pantaila ditu, kontsolaren funtzionamendurako iritzi bisuala ematen dutenak, eta, gainera, erabiltzaileari dedikaturiko hardware-kontrolek eskaintzen ez dituzten hainbat doikuntza egiteko aukera ematen diote.
- METRO NAGUSIAK/BAKAK – 24 segmentuko neurgailu hirukoitz honek bus nagusiko audio seinalearen maila irteera bistaratzen du, baita kontsolaren erdiko edo bakarreko bus nagusia ere.
- PANTAILA HAUTATZEKO BOTOIAK – Argiztatutako zortzi botoi horiei esker, erabiltzaileak berehala kontsolaren atal desberdinak zuzentzen dituzten zortzi pantaila nagusietara joan daiteke. Nabigatu daitezkeen atalak hauek dira:
- ETXERA - HOME pantailak gaina daukaview hautatutako sarrera- edo irteera-kanalaren, eta goiko paneleko kontrol dedikatuen bidez erabilgarri ez dauden hainbat doikuntza eskaintzen ditu.
HOME pantailak fitxa bereizi hauek ditu:- hasiera: hautatutako sarrera- edo irteera-kanalaren seinale-bide orokorra.
- config: kanalaren seinale-iturria/helmuga, txertatzeko puntuaren konfigurazioa eta beste ezarpen batzuk aukeratzen ditu.
- atea: goiko paneleko kontrol dedikatuek eskaintzen dutenez gain, kanaleko ate efektua kontrolatzen eta bistaratzen du.
- dyn: Dinamika: goiko paneleko kontrol dedikatuek eskaintzen dutenez gain, kanalaren dinamikaren efektua (konpresorea) kontrolatzen eta bistaratzen du.
- eq: kanaleko EQ efektua kontrolatzen eta bistaratzen du goiko paneleko kontrol dedikatuek eskaintzen dituztenetatik haratago.
- bidaltzen: kanalen bidalketetarako kontrolak eta pantailak erakusten ditu, hala nola, bidalketen neurketa eta bidalketen mutea.
- main: hautatutako kanalaren irteerarako kontrolak eta pantailak.
- METROAK – Neurgailuen pantailak maila-neurgailu talde desberdinak erakusten ditu seinale-bide ezberdinetarako, eta erabilgarria da kanalen batek maila doitzea behar duen ala ez jakiteko. Neurketa-pantailetarako doitzeko parametrorik ez dagoenez, neurketa-pantailek ez dute normalean sei kontrol birakariek egokituko luketen "pantailaren beheko" kontrolik. METER pantailak pantaila-fitxa bereizi hauek ditu, bakoitza dagokion seinale-bideetarako maila-neurgailuak dituena: kanala, nahasketa-busa, aux/fx, sarrera/irteera eta rta.
- IBILBIDEA – BIDERATZE pantailan seinalearen adabaki guztiak egiten dira, erabiltzaileak barne seinaleen bideak bideratzeko aukera ematen dio kontsolaren atzeko panelean dauden sarrera/irteera fisikoko konektoreetara eta haietatik.
IBILBIDEA pantailan fitxa bereizi hauek daude:- hasiera: sarrera fisikoak adabakitzeko aukera ematen du kontsolaren 32 sarrera-kanaletan eta sarrera auxiliaretan.
- out 1-16: barneko seinaleen bideak kontsolaren atzeko paneleko 16 XLR irteeretara adakatzea ahalbidetzen du.
- aux out: barneko seinaleen bideak kontsolaren atzeko paneleko sei ¼" / RCA irteera osagarrietara adakatzeko aukera ematen du.
- p16 out: barne-seinaleen bideak kontsolaren 16 kanaleko P16 Ultranet irteerako 16 irteeretan adabakitzeko aukera ematen du.
- txartela ateratzea: hedapen-txartelaren 32 irteeretara barne seinaleen bideak adabakitzeko aukera ematen du.
- aes50-a: barne-seinaleen bideak atzeko paneleko AES48-A irteerako 50 irteeretan adabakitzeko aukera ematen du.
- aes50-b: AES48-B atzeko paneleko AES50-B irteerako XNUMX irteeretan barne seinaleen bideak adabakitzeko aukera ematen du.
- xlr out: erabiltzaileari XLR irteerak konfiguratzeko aukera ematen dio kontsolaren atzeko aldean lauko blokeetan, tokiko sarreretatik, AES korronteetatik edo hedapen-txarteletatik.
- KONPONBIDEA - SETUP pantailak kontsolaren goi-mailako funtzio globaletarako kontrolak eskaintzen ditu, hala nola pantaila-doikuntzak, s.amptarifak eta sinkronizazioa, erabiltzailearen ezarpenak eta sarearen konfigurazioa.
SETUP pantailan fitxa bereizi hauek daude:- globala: Pantaila honek kontsolaren funtzionamenduaren hainbat hobespen orokorretarako doikuntzak eskaintzen ditu.
- config: pantaila honek doikuntzak eskaintzen ditu sample tasak eta sinkronizazioa, baita seinale-bide-busen goi-mailako ezarpenak konfiguratzea ere.
- urruneko: pantaila honek kontrol desberdinak eskaintzen ditu kontsola konektatutako ordenagailu batean DAW grabatzeko hainbat softwareren kontrol-azalera gisa konfiguratzeko. MIDI Rx/Tx hobespenak ere konfiguratzen ditu.
- sarea: pantaila honek kontrol desberdinak eskaintzen ditu kontsola Ethernet sare estandar batera konektatzeko. (IP helbidea, azpisare-maskara, atebidea.)
- zirriborratuen zerrenda: pantaila honek kontsolaren LCD zirriborratuen hainbat pertsonalizaziorako kontrolak eskaintzen ditu.
- aurreamps: tokiko mikro sarreretarako (XLR atzeko aldean) eta phantom power-en irabazi analogikoa erakusten du, urruneko s konfigurazioa barne.tagE kutxak (adibidez DL16) AES50 bidez konektatuta.
- txartela: Pantaila honek instalatutako interfaze-txartelaren sarrera/irteera konfigurazioa hautatzen du.
- LIBURUTEGIA - LIBURUTEGI pantailak kanaleko sarreretarako, efektu prozesadoreetarako eta bideratze eszenatokietarako normalean erabiltzen diren konfigurazioak kargatu eta gordetzeko aukera ematen du.
LIBURUTEGI pantailan fitxa hauek daude:- kanala: fitxa honek erabiltzaileak kanalaren prozesamenduaren ohiko erabiltzen diren konbinazioak kargatu eta gorde ditzake, dinamika eta berdinketa barne.
- efektuak: fitxa honek erabiltzaileari normalean erabiltzen diren efektu-prozesadorearen aurrezarpenak kargatu eta gorde ditzake.
- bideratzea: fitxa honek erabiltzaileak erabili ohi dituen seinaleen bideraketak kargatu eta gorde ditzake.
- ERAGINAK - EFFECTS pantailak zortzi efektu prozesadoreen hainbat alderdi kontrolatzen ditu. Pantaila honetan erabiltzaileak efektu mota espezifikoak hauta ditzake barne zortzi efektu prozesadoreetarako, haien sarrera eta irteerako bideak konfiguratu ditzake, haien mailak kontrolatu eta efektuen parametro desberdinak doitu.
EFEKTUAK pantailan fitxa bereizi hauek daude:- hasiera: hasierako pantailak informazio orokorra eskaintzen duview efektu birtualen rack-aren, zortzi zirrikituetako bakoitzean zer efektu txertatu den bistaratzen du, baita zirrikitu bakoitzeko sarrera/irteera bideak eta I/O seinale-mailak bistaratzea ere.
- fx1-8: zortzi pantaila bikoiztu hauek zortzi efektu prozesadore bereizientzako datu garrantzitsu guztiak bistaratzen dituzte, erabiltzaileak aukeratutako efekturako parametro guztiak doitzeko aukera emanez.
- MUTE GRP - MUTE GRP pantailak kontsolaren sei mutu taldeen esleipen eta kontrola azkarrak egiteko aukera ematen du, eta bi funtzio bereizi eskaintzen ditu:
- Pantaila aktiboa isilarazten du taldeak isilarazteko kanalak esleitzeko prozesuan. Horrek bermatzen du zuzeneko emanaldi batean esleipen prozesuan kanalik ez dela ustekabean isilarazten.
- Interfaze gehigarri bat eskaintzen du taldeak isilarazteko/desaktibatzeko, kontsolaren behealdean dauden isilarazteko talde dedikatu botoiez gain.
- ERABILTASUNA - UTILITY pantaila egon daitezkeen beste pantailekin batera funtzionatzeko diseinatutako pantaila osagarri bat da view edozein momentutan. UTILITY pantaila ez da inoiz berez ikusten, beti beste pantaila baten testuinguruan existitzen da, eta normalean kopiatu, itsatsi eta liburutegi edo pertsonalizazio funtzioak ekartzen ditu.
- ETXERA - HOME pantailak gaina daukaview hautatutako sarrera- edo irteera-kanalaren, eta goiko paneleko kontrol dedikatuen bidez erabilgarri ez dauden hainbat doikuntza eskaintzen ditu.
- KONTROL BIRAKARIAK - Sei kontrol birakari horien gainean dauden elementu desberdinak doitzeko erabiltzen dira. Sei kontroletako bakoitza barrura bultza daiteke botoia sakatzeko funtzioa aktibatzeko. Funtzio hau erabilgarria da botoi batek ondo kontrolatzen duen pizteko / itzaltzeko egoera bikoitza duten elementuak kontrolatzeko, kontrol birakari batek hobekien egokitzen duen egoera aldakorraren aurrean.
- GOI/BEHERA/EZKER/ESKUINEN NABIGAZIO KONTROLAK – EZKER eta ESKUIN kontrolek pantaila multzo bateko orrialde desberdinen artean ezker-eskuin nabigatzea ahalbidetzen dute. Fitxa grafiko baten bistaratzeak unean zein orrialdetan zauden erakusten du. Pantaila batzuetan azpiko sei kontrol birakariek doitu ditzaketen parametroak daude. Kasu hauetan, erabili GORA eta BEHERA botoiak pantailako orrian dauden geruza osagarrietan zehar nabigatzeko. EZKERRA eta ESKUIN botoiak batzuetan berrespen-leihoak berresteko edo bertan behera uzteko erabiltzen dira.
Gai horietako bakoitzari buruzko informazio gehiago lortzeko, jo Erabiltzailearen eskuliburua.
Erreferentzia Azkarreko Atala
Channel Strip LCDak editatzen
- Eutsi sakatu aldatu nahi duzun kanalaren hautatzeko botoia eta sakatu UTILITY.
- Erabili pantailako beheko kontrol birakariak parametroak doitzeko.
- Konfigurazio menuan Scribble Strip fitxa dedikatu bat ere badago.
- Hautatu kanala bitartean viewpantaila hau editatzeko.
Autobusak erabiliz
- Autobusaren konfigurazioa:
- M32-k autobus oso malguak eskaintzen ditu, kanal bakoitzaren autobus bidalketak independentean Pre- edo Post-Fader izan daitezkeelako (autobus pareetan hauta daiteke). Hautatu kanal bat eta sakatu VIEW kanaleko BUS SENDS atalean.
- Agerian Aurre / Argitaratu / Azpiatalderako aukerak pantailako Beheranzko nabigazio botoia sakatuta.
- Bus bat globalki konfiguratzeko, sakatu SEL botoia eta sakatu VIEW CONFIG/PREAMP kanaleko atala. Erabili hirugarren birakaria konfigurazioak aldatzeko. Honek autobus honetara bidalitako kanal guztiei eragingo die.
Oharra: Nahasketa-busak ondoko bikote bakoiti-bikoitietan lotu daitezke nahasketa-bus estereoa sortzeko. Autobusak elkarrekin lotzeko, hautatu bat eta sakatu VIEW CONFIG/PRE botoia ondoanAMP kanal-zerrendaren atala. - Sakatu lehenengo biraka-kontrola lotzeko. Autobus hauetara bidaltzean, BUS SEND birakari-kontrol bakoitiak bidalketa-maila egokituko du eta BUS SEND birakariak ere pan/balantzea egokituko du.
Matrix nahasketak
- Matrize nahasketak edozein nahasketa autobusetatik eta MAIN LR eta Center / Mono autobusetatik elikatu daitezke.
- Matrix batera bidaltzeko, sakatu lehenik bidali nahi duzun autobusaren gaineko SEL botoia. Erabili kanal-zerrendako BUS SENDS atalean dauden lau kontrol birakariak. 1-4 kontrolagailu birakariak Matrix 1-4ra bidaliko dira.
- Sakatu 5-8 botoia Matrix 5-6ra bidaltzeko lehen bi kontrolak erabiltzeko. sakatzen baduzu VIEW botoia, xehetasun bat jasoko duzu view Matrix-ek sei bidaltzen dituen autobusetarako.
- Sartu Matrix nahasketetara irteerako faderretako lau geruza erabiliz. Aukeratu Matrix nahasketa bat bere kanal zerrendara sartzeko, 6 bandako ekualizazio parametrikoarekin eta gurutzatutako dinamikarekin.
- Matrix estereorako, hautatu Matrix bat eta sakatu VIEW CONFIG/PRE botoianAMP kanalaren zerrendako atala. Sakatu pantailatik gertu dagoen lehen kontrol birakaria lotzeko, bikote estereo bat osatuz.
Oharra, panoramika estereoa BUS SEND kontrol birakariek kudeatzen dute goiko autobusak erabiliz deskribatutako moduan.
DCA Taldeak erabiliz
Erabili DCA Taldeak fader bakar batekin kanal anitzen bolumena kontrolatzeko.
- DCA bati kanal bat esleitzeko, lehenik eta behin ziurtatu GROUP DCA 1-8 geruza hautatuta duzula.
- Eduki nahi duzun DCA taldearen hautatzeko botoia luze sakatuta.
- Aldi berean sakatu gehitu edo kendu nahi duzun kanaleko hautaketa botoiak.
- Kanal bat esleitzen denean, bere hautatzeko botoia piztuko da bere DCAko SEL botoia sakatzean.
Fader-en bidaltzen du
Bidaltzen Faders-en erabiltzeko, sakatu kontsolaren erdialdetik gertu dagoen Bidali Faders botoia.
Sends On Faders bi modu desberdinetan erabil dezakezu.
- 16 sarrera-fader erabiliz: hautatu bus bat eskuineko irteera-fader atalean eta ezkerreko sarrera-fader-ek hautatutako busera bidaltzen den nahasketa islatuko du.
- Zortzi bus faders erabiliz: sakatu ezkerreko sarrerako ataleko sarrera kanal bateko hautaketa botoia. Igo autobus fader-a kontsolaren eskuinaldean kanala autobus horretara bidaltzeko.
Mututu taldeak
- Mutu talde batetik kanal bat esleitzeko/kentzeko, sakatu MUTE GRP pantaila hautatzeko botoia. Edizio moduan zaudela jakingo duzu MUTE GRP botoia pizten denean eta sei Mute Taldeak sei kontrol birakarietan agertzen direnean.
- Orain eduki sakatuta erabili nahi dituzun Mute Group botoietako bat eta aldi berean sakatu Mute Group horretatik gehitu edo kendu nahi duzun kanaleko SEL botoia.
- Amaitutakoan, sakatu MUTE GRP botoia berriro M32-ko Mute Group botoiak berriro aktibatzeko.
- Mute taldeak erabiltzeko prest daude.
Kontrol esleigarriak
- M32-k erabiltzaileak eslei ditzakeen kontrol birakariak eta botoiak ditu hiru geruzatan. Horiek esleitzeko, sakatu VIEW ESLEITU atalean botoia.
- Erabili Ezkerreko eta Eskuineko Nabigazio botoiak kontrol multzo bat edo geruza bat hautatzeko. Hauek kontsolan SET A, B eta C botoiekin bat etorriko dira.
- Erabili birakako kontrolak kontrola hautatzeko eta haren funtzioa aukeratzeko.
Oharra: LCD Scribble Strips aldatu egingo da ezarri diren kontrolak adierazteko.
Efektuak Rack
- Sakatu pantailaren ondoan EFECTS botoia gainditzea ikustekoview zortzi estereo efektu prozesadoreetatik. Kontuan izan 1-4 efektuen zirrikituak Bidali motako efektuetarako direla eta 5-8. tarteak Txertatu motako efektuetarako direla.
- Efektua editatzeko, erabili seigarren kontrol birakaria efektuen zirrikitu bat hautatzeko.
- Efektuen zirrikitua hautatzen den bitartean, erabili bosgarren kontrol birakaria zirrikitu horretan zein den efektua aldatzeko eta baieztatu kontrola sakatuta. Sakatu seigarren kontrol birakaria efektu horren parametroak editatzeko.
- 60 efektu baino gehiagoren artean Reverbs, Delay, Chorus, Flanger, Limiter, 31-Band GEQ eta gehiago daude. Mesedez, kontsultatu Erabiltzailearen eskuliburua zerrenda eta funtzionalitate osorako.
Firmware eguneratzeak eta USB Stick Grabaketa
- Firmwarea eguneratzeko:
- Deskargatu kontsolaren firmware berria M32 produktuaren orrialdetik USB memoria baten erro mailara.
- Eduki sakatuta GRABATZAILEA sekzioa VIEW botoia kontsola pizten duzun bitartean eguneratze moduan sartzeko.
- Konektatu USB memoria goiko paneleko USB konektorera.
- M32-k USB unitatea prest egon arte itxarongo du eta, ondoren, firmware eguneratze guztiz automatizatua exekutatu.
- USB disko bat prestatzen ez denean, eguneratzea ez da posible izango eta aurreko firmwarea abiarazteko kontsola berriro itzaltzea / piztea gomendatzen dugu.
- Eguneratze prozesuak ohiko abio sekuentzia baino bizpahiru minutu gehiago iraungo du.
- USB memorian grabatzeko:
- Sartu USB Stick-a GRABATZAILEA ataleko atakan eta sakatu VIEW botoia.
- Erabili bigarren orria grabagailua konfiguratzeko.
- Sakatu pantailaren azpiko bosgarren kontrol birakaria grabatzen hasteko.
- Erabili lehen kontrol birakaria gelditzeko. Itxaron ACCESS argia itzali arte makila kendu aurretik.
Oharrak: Makila FAT-erako formateatu behar da file sistema. Gehienezko erregistro-denbora hiru ordukoa da gutxi gorabehera bakoitzeko file, batekin file 2 GB-ko tamaina muga. Grabaketa 16 biteko, 44.1 kHz edo 48 kHz-en da kontsolaren araberaample tasa.
Blokearen diagrama
MIDAS M32 LIVE bloke-diagrama:
Zehaztapenak
- Tramitazioa
Sarrera prozesatzeko kanalak 32 Sarrera Kanal, 8 Kanal Laguntzaile, 8 FX Itzultzeko Kanal Irteera prozesatzeko kanalak 16 16 bus auxiliar, 6 matrize, LRC nagusia 100 Barneko efektuen motorrak (True Stereo / Mono) 16 Barne Ikuskizunaren Automatizazioa (egituratutako Cues / Fragments) 500/100 Barneko guztizko oroimen eszenak (aurrezamplifiers eta faders) 100 Seinalearen tratamendua 40 biteko puntu mugikorra A / D bihurketa (8 kanal, 96 kHz prest) 114 dB barruti dinamikoa (A haztatuta*) D / A bihurketa (estereo, 96 kHz prest) 120 dB barruti dinamikoa (A haztatuta*) I / O latentzia (kontsolako sarrera eta irteera) 0.8 ms Sarearen latentzia (Stage Box In > Kontsola > Stage Box Out) 1.1 ms - Konektoreak
MIDAS PRO Series Mikrofonoa Preampaztarnatzailea (XLR) 32 Talkback mikrofono sarrera (XLR) 1 RCA sarrerak / irteerak 2 XLR irteerak 16 Irteerak kontrolatzea (XLR / ¼ ”TRS orekatua) 2 Sarrera / Irteera Aux (¼ ”TRS orekatua) 6 Telefonoen irteera (¼ ”TRS) 2 (estereoa) AES/EBU irteera digitala (XLR) 1 AES50 Portuak (Klark Teknik SuperMAC) 2 Zabaltze txartelaren interfazea 32 kanaleko audio sarrera / irteera ULTRANET P-16 konektorea (ez da energiarik hornitzen) 1 MIDI sarrera / irteerak 1 USB mota A (Audio eta Datuak Inportatu / Esportatu) 1 USB mota B, atzeko panela, urruneko kontrolerako 1 Ethernet, RJ45, atzeko panela, urruneko kontrolerako 1 - Mikrofonoaren sarrerako ezaugarriak
Diseinua Midas PRO seriea THD + N (0 dB irabazia, 0 dBu irteera) <% 0.01 (haztatu gabe) THD + N (+40 dB irabazia, 0 dBu eta +20 dBu irteera) <% 0.03 (haztatu gabe) Sarrerako eragozpena (desorekatua / orekatua) 10 kΩ / 10 kΩ Klipik gabeko Sarrera Gehieneko Maila +23 dBu Phantom Power (Sarrera bakoitzeko aldagarria) +48 V Sarrerako zarata baliokidea @ +45 dB irabazia (150 Ω iturria) -125 dBu (22 Hz-22 kHz, haztatu gabe) CMRR @ Unity Gain (tipikoa) > 70 dB CMRR @ 40 dB irabazi (ohikoa) > 90 dB - Sarrera / Irteera Ezaugarriak
Maiztasun-erantzuna @ 48 kHz Sample Tarifa 0 dB-tik -1 dB (20 Hz-20 kHz) Range dinamikoa, analogikotik analogikora 106 dB (22 Hz-22 kHz, haztatu gabe) A/D barruti dinamikoa, aurreampLider eta Bihurgailua (ohikoa) 109 dB (22 Hz-22 kHz, haztatu gabe) D / A barruti dinamikoa, bihurgailua eta irteera (tipikoa) 109 dB (22 Hz-22 kHz, haztatu gabe) Crosstalk Rejection @ 1 kHz, aldameneko kanalak 100 dB Irteera maila, XLR konektoreak (nominala / maximoa) +4 dBu / +21 dBu Irteerako inpedantzia, XLR konektoreak (desorekatuak / orekatuak) 50 Ω / 50 Ω Sarrerako inpedantzia, TRS konektoreak (desorekatuak / orekatuak) 20k Ω / 40k Ω Klipik gabeko sarrera gehieneko maila, TRS konektoreak +15 dBu Irteera maila, TRS (nominala / maximoa) -2 dBu / +15 dBu Irteerako eragozpena, TRS (desorekatua / orekatua) 100 Ω / 200 Ω Telefonoen irteerako inpedantzia / irteerako gehieneko maila 40 Ω / +21 dBu (estereo) Hondar zarata maila, 1-16 XLR konektoreak, Unity Gain -85 dBu 22 Hz-22 kHz ponderatu gabe Hondar zarata maila, 1-16 kanpoko XLR konektoreak, desaktibatuta -88 dBu 22 Hz-22 kHz ponderatu gabe Hondar zarata maila, TRS eta monitore kanpoko XLR konektoreak -83 dBu 22 Hz-22 kHz ponderatu gabe - DN32-LIVE USB interfazea
USB 2.0 abiadura handikoa, B motakoa (audio / MIDI interfazea) 1 USB sarrera / irteerako kanalak, duplexa 32, 16, 8, 2 Windows DAW aplikazioak (ASIO, WASAPI eta WDM audio gailuen interfazea) Irabazi 7 32/64 biteko, Win10 32/64 biteko Mac OSX DAW aplikazioak (Intel CPU bakarra, PPC euskarririk gabe, CoreAudio) Mac OSX 10.6.8 **, 10.7.5, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12 - DN32-LIVE SD txartelaren interfazea
SD txartelaren zirrikituak, SD / SDHC 2 SD/SDHC onartzen file sistema FAT32 SD / SDHC txartelaren edukiera, zirrikitu bakoitza 1 eta 32 GB bitartekoak Korronte itzalerako babeserako bateria (aukerakoa) CR123A Litio zelula SD txartelaren sarrera / irteera kanalak 32, 16, 8 Sample tarifak (kontsolaren erlojua) 44.1 kHz / 48 kHz Sample hitzaren luzera 32 biteko PCM File formatua (kanal anitzeko konprimitu gabekoa) WAV 8, 16 edo 32 kanal Grabazio gehieneko denbora (32 kate, 44.1 kHz, 32 biteko 32 GBko SDHC bi euskarritan) 200 min Errendimendu edo erreprodukzio tipikoa 32 kanal klaseko 10 euskarritan, 8 edo 16 kanal klaseko 6 euskarritan - Bistaratzea
Pantaila nagusia 7 ″ TFT LCD, 800 x 480 bereizmena, 262 k kolore Kanaleko LCD pantaila 128 x 64 LCD, RGB koloreko argiztapenarekin Neurgailu nagusia 24 segmentu (-57 dB arte) - Boterea
Etengailu moduko elikadura hornidura Auto-eremua 100-240 VAC (50/60 Hz) ± % 10 Energia-kontsumoa 120 W - Fisikoa
Tenperatura Eragile Estandarra 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F) Neurriak 891 x 612 x 256 mm (35.1 x 24.1 x 10.1″) Pisua 25 kg (55 lb)
* A haztatutako zifrak ~3 dB hobeak izaten dira normalean
** OSX 10.6.8 Core Audio-k 16 × 16 kanaleko audioa onartzen du
KONTUZ
- Ez irentsi bateria, erredura kimiko arriskua
- Produktu honek txanpon/botoi-pila bat dauka. Txanpon/botoietako bateria irensten bada, barne-erredura larriak eragin ditzake 2 ordutan eta heriotza eragin dezake.
- Mantendu bateria berriak eta erabiliak haurrengandik urrun.
- Bateriaren konpartimendua ez bada ongi ixten, utzi produktua erabiltzeari eta mantendu haurrengandik urrun.
- Pilak irentsi edo gorputzeko edozein atal barruan sartu izan direla uste baduzu, bilatu berehala mediku-laguntza.
- Bateria ordezko babes bat gara dezaketen okerreko motarekin ordezkatzea! Ordezkatu mota bereko edo baliokide batekin bakarrik!
- Bateria ingurune tenperatura oso altuan uztea, leherketa edo likido edo gas sukoiaren isuria eragin dezakeena; eta
- Aire-presio oso baxua duen bateria batek leherketa bat eragin dezake edo likido edo gas sukoiak isurtzea.
- Baterien deuseztapenaren ingurumen-alderdiei arreta jarri behar zaie.
Beste informazio garrantzitsua
- Eman izena linean. Mesedez, erregistratu zure Music Tribe ekipamendu berria erosi eta berehala musictribe.com bisitatuz. Zure erosketa gure lineako formulario sinplea erabiliz erregistratzeak zure konponketa-erreklamazioak azkarrago eta eraginkorrago prozesatzen laguntzen digu. Gainera, irakurri gure bermearen zehaztapenak eta baldintzak, hala badagokio.
- Matxura. Zure Music Tribe Baimendutako Saltzailea zure inguruan ez badago kokatuta, musictribe.com helbidean "Laguntza" atalean agertzen den zure herrialdeko Music Tribe Baimendutako Betetzailearekin harremanetan jar zaitezke. Zure herrialdea zerrendatuta ez badago, egiaztatu arazoa gure "Lineako Laguntza"-rekin konpon daitekeen ala ez, "Laguntza" atalean ere aurki daiteke musictribe.com. Bestela, bidali lineako berme-eskaera helbidean musictribe.com Produktua itzuli aurretik.
- Potentzia-konexioak. Unitatea korronte-hargunera konektatu aurretik, ziurtatu sare-sare zuzena erabiltzen ari zarelatage zure eredu jakin baterako. Fusible akastunak mota eta kalifikazio bereko fusibleekin ordeztu behar dira salbuespenik gabe.
FCC INFORMAZIOA
Erantzulearen izena: Music Tribe Commercial NV Inc.
Helbidea: 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, Estatu Batuak
Helbide elektronikoa: legal@musictribe.com
M32 ZUZENEAN
Ekipo hau probatu egin da eta A Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek ekipoa ingurune komertzialean funtzionatzen dutenean interferentzia kaltegarrien aurkako babes egokia emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibide-eskuliburuaren arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak eragin ditzake irrati-komunikazioetan. Ekipo hau bizitegi-eremu batean funtzionatzeak interferentzia kaltegarriak eragin ditzake eta kasu horretan erabiltzaileak interferentziak zuzendu beharko ditu bere kontura.
Ekipo honek FCC arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:
- Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
- gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
Abisua: Ekipo hau egoitza-ingurunean funtzionatzeak irrati-interferentziak sor ditzake.
Informazio garrantzitsua:
Music Tribe-k espresuki onartzen ez dituen ekipoan egindako aldaketak edo aldaketek ekipamendua erabiltzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezakete.
Honen bidez, Music Tribe-k adierazten du produktu honek 2014/35/EB Zuzentaraua, 2014/30/EB Zuzentaraua, 2011/65/EB Zuzentaraua eta 2015/863/EB Zuzentaraua, 2012/19/EB Zuzentaraua, 519/EE Zuzentaraua betetzen dituela. 2012ko REACH SVHC eta 1907/2006/EE Zuzentaraua. Produktu hau behar bezala botatzea: ikur honek adierazten du produktu hau ez dela etxeko hondakinekin bota behar, WEEE Zuzentarauaren (2012/19/EU) eta zure estatuko legediaren arabera. Produktu hau ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak (EEE) birziklatzeko baimena duen bilketa zentro batera eraman behar da. Hondakin mota hau gaizki erabiltzeak eragin negatiboa izan dezake ingurumenean eta gizakien osasunean, oro har, EEErekin lotuta dauden substantzia arriskutsuak izan daitezkeelako. Aldi berean, produktu hau behar bezala ezabatzeko zure lankidetzak baliabide naturalak modu eraginkorrean erabiltzen lagunduko du. Hondakin-ekipoak birziklatzera nora eraman ditzakezun informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan tokiko udal bulegoarekin edo etxeko hondakinen bilketa-zerbitzuarekin.
EU DoCren testu osoa hemen dago eskuragarri https://community.musictribe.com/
EBko ordezkaria: Music Tribe Marks DK A/S
Helbidea: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Danimarka
Erresuma Batuko ordezkaria: Music Tribe Brands UK Ltd.
Helbidea: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, Erresuma Batua
Dokumentuak / Baliabideak
 |
MIDAS M32 LIVE Live eta Studiorako kontsola digitala [pdfErabiltzailearen gida V 6.0, M32 LIVE zuzeneko eta estudiorako kontsola digitala, M32 LIVE, M32 LIVE kontsola digitala, zuzeneko eta estudiorako kontsola digitala, M32 LIVE kontsola, kontsola digitala, kontsola |
