Motion Computing Tablet PCen Erabiltzailearen Gida

Dokumentu honek Motion Computing Tablet PCetarako Windows 8.1 USB berreskuratze unitate bat sortzeko argibideak eskaintzen ditu. Berreskuratze unitate batek sistema abiarazi eta Windows 8.1 instalazioarekin arazorik izanez gero erabil ditzakezun berreskuratze eta arazoak konpontzeko hainbat tresna erraz eskuratzeko aukera emango dizu.

Hasi aurretik

Ziurtatu 16 GB-ko USB flash unitate bat duzula eskuragarri. Gogoratu berreskuratze unitate bat sortzeak USB flash unitatean gordetako guztia ezabatuko duela, beraz, datu garrantzitsuak beste biltegiratze gailu batera transferitu jarraitu aurretik.

Sortu USB berreskuratze unitate bat

Konektatu zure 16 GB-ko USB flash unitatea ordenagailura.
Bilatu "Sortu berreskuratze-unitate bat" Windows bilaketa-barran eta hautatu dagokion aukera.
Jarraitu pantailan agertzen diren argibideei berreskuratze unitatea sortzeko, eta ziurtatu USB unitate zuzena hautatzen duzula eskatzen zaizunean.
Prozesua amaitutakoan, atera USB berreskuratze unitatea ordenagailutik modu seguruan.

Ohiko galderak

G: 16 GB baino gutxiagoko edukiera duen USB unitate bat erabil al dezaket berreskuratze unitatea sortzeko?

A: Ez, 16 GB-ko USB flash unitate bat erabiltzea gomendatzen da, berreskuratze tresna guztientzako leku nahikoa dagoela ziurtatzeko.

G: Bestelakorik gorde al dezaket fileUSB unitateko berreskuratze tresnekin batera?

A: Ez da gomendagarria gehigarri gisa gordetzea files-ek berreskuratze prozesuan eragin dezakete. Hobe da USB unitatea berreskuratze tresnetarako soilik dedikatuta edukitzea.

“`

View Fullscreen

Nola bilatu PDF dokumentazioa
Erabiltzailearen gida honetan informazioa bilatu eta aurki dezakezu honen bidez:
metodo hauek:
• Laster-marken nabigazio fitxan (PDFaren ezkerreko markoan), hautatu erabiltzailearen gidan irakurri nahi duzun atala. viewAtala hemen irekitzen da:
PDF leihoaren eskuineko markoa.
• Edukien Aurkibidean, egin klik erabiltzailearen gidan nahi duzun atalean.
Ireki nahi duzu. Atala leihoaren eskuineko markoan irekitzen da.
• PDF leihoaren goialdean dagoen tresna-barran, egin klik prismatikoetan
ikonoa edo hautatu Editatu > Bilatu menua eta idatzi testua
nahi duzun gaia deskribatuz view, eta ondoren sakatu (egin klik) Bilatu aukeran.
Zehaztu bilaketa bilaketa-ezarpenen aukerak hautatuta.
• Menuan, hautatu Editatu > Bilatu edo sakatu Ktrl+F, eta idatzi
nahi duzun gaia deskribatzen duen testua view, eta ondoren sakatu (egin klik)
Hurrengoa
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida iii
Copyright informazioa
Acrobat Adobe Systems Incorporated-en marka erregistratua da. Atheros, Atheros logotipoa, Super G, Super A/G, Wake-on-Wireless eta Wake-on-Theft Atheros Communications, Inc.-en marka erregistratuak dira. AuthenTec AuthenTec-en marka erregistratua da, IBLUETOOTH Bluetooth SIG, Inc.-ena den eta Motion Computing, Inc.-i lizentziatutako marka erregistratua da. Intel, Intel Inside, Intel Inside logotipoa, Pentium eta PROSet Intel Corporation-en edo bere filialen marka erregistratuak edo marka komertzialak dira Estatu Batuetan eta beste herrialde batzuetan. Knowles eta IntelliSonic Knowles Acoustics, Inc.-en marka erregistratuak edo marka komertzialak dira. Microsoft Windows, Windows XP, Windows XP Tablet PC Edition eta Windows Journal Microsoft Corporation-en marka erregistratuak edo marka komertzialak dira Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan.
Mugimendua, Mugimendu Konputazioa, Hitz egin Edozein Lekutan eta View Anywhere Motion Computing, Inc.-en marka erregistratuak edo marka komertzialak dira AEBn eta beste herrialde batzuetan. OmniPass Softex, Inc.-en marka komertziala da. Realtek Realtek Semiconductor Corporation-en marka komertziala da. SigmaTel marka erregistratua da eta Universal Jacks SigmaTel Corporation-en marka komertziala da.
Wi-Fi Wi-Fi Alliance-ren marka erregistratua da. Motion Computing, Inc.-ek ahalegin guztiak egin ditu orrialde honetan marka erregistratuen jabetzak eta jabeak identifikatzeko. Dokumentu honetan erabilitako marka eta produktu-izen guztiak identifikazio-helburuetarako soilik dira eta dagokien enpresen marka erregistratuak edo marka komertzialak izan daitezke. PATENTAK: Motion Computing produktuak eta zerbitzuak honako asmakizun babestu hauetako baten edo gehiagoren babespean egon daitezke. Beste patente batzuk ere izapidetzen egon daitezke. AEBetako PATENTAK: D480,730. BESTE PATENT BATZUK: GB3009545, BG3009546, AUS154529, CAN101617, J1188539. Informazio gehiago lortzeko, ikus www.motioncomputing.com/info/patents. OHARRA: Argitalpen honetako informazioa alda daiteke abisurik gabe. MOTION COMPUTING, INC.-EK EZ DU HEMEN AGERTZEN DIREN ERRORE TEKNIKO EDO EDITORIALEN EDO HUTSUNEN ERANTZUKIZUNIK IZANGO, EZTA MATERIAL HAU EMATEAREN, ERAGINKORTASUNAREN EDO ERABILERAREN ONDORIOZ SORTUTAKO EDO ONDORIOZKO KALTEENGATIK ERE. Dokumentu honetan jasotako informazioa “dagoen bezala” ematen da, inolako bermerik gabe, eta alda daiteke abisurik gabe. Motion Produktuen bermeak produktu horiekin batera datozen berme mugatuen adierazpenetan zehazten dira. Hemen jasotako ezer ez da berme gehigarri gisa interpretatu behar. Argitalpen honek copyrightak babestutako informazioa dauka. Argitalpen honen zatirik ezin da fotokopiatu edo erreproduzitu Motion-en aurretiazko idatzizko baimenik gabe.
Informatika, Inc.
© 2005 Motion Computing, Inc. (2005eko uztaila)
Eskubide guztiak erreserbatuta
P/N 024-02-0061 A00 berrikuspena
iv Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida
Erabiltzaile-gida honi buruz
KONTUZ,
OHARRAK
ETA OHARRAK Erabiltzailearen gida honetan ohar hauek daude:\ OHARRA: Horrela markatutako testuak adierazten du abisuko argibideak ez betetzeak gorputzeko kalteak edo bizitza galtzea eragin ditzakeela.
KONTUZ: Horrela markatutako testuak adierazten du KONTUZ argibideak ez betetzeak ekipoa kaltetu edo informazioa galdu dezakeela. GARRANTZITSUA: Horrela markatutako testuak informazioa edo argibideak erakusten ditu
jarraitu beharrekoa edo interes bereziko informazioa.
OHARRA: Modu honetan ezarritako testuak informazioa edo argibideak aurkezten ditu.
MENUKO ELEMENTUAK,
BOTOIAK,
IKONOAK Erabiltzailearen gida honetako prozeduretan aurkitzen diren menu-elementuak, ikonoak eta argibideak pantailan agertzen diren bezala maiuskulaz bereizten dira. Adibidezampfitxategi hauek dira: Hasi menua, Aginte-panela, Tableta eta Boligrafoaren ezarpenak ikonoa, eta
Aplikatu botoiak.
IDAZTEN ARI DA
PANTALLA
Erabiltzailearen gida honetan Motion Tablet PC digitalizatzailearen pantailan idazteak eskuz idatzitako edozein sarrera adierazten du, bereziki diseinatutako Motion digitalizatzailearen boligrafoa erabiliz. Pantailak boligrafo honi bakarrik erantzuten dio eta ez beste boligrafo mota bati, ezta arkatzik edo laguntzaile digital pertsonalekin (PDA) erabiltzen diren beste gailu bati ere. Pantailaren gainazala tintazko boligrafoek edo beste objektu zorrotz batzuek kaltetu dezakete. TINTA Tinta terminoak tinta digitala adierazten du, hau da, eskuz marraztutako edo eskuz idatzitako sarrera, bistaratu edo testu bihur daitekeena.
ERREFERENTZIAK
ERABILTZEKO
BOLIGRAFOA ETA
BOLUMA FUNTZIOA
BOTOIA Erabiltzailearen gida honetan zehar aurkituko dituzun Mugimendu Digitalizatzailearen Boligrafoa erabiltzeko oharrak behean deskribatzen dira: • Sakatu — Sakatu boligrafoa sendo Tablet PCaren pantailan, boligrafoaren funtzio-botoia sakatu gabe; sakatzeak saguaren ezkerreko klik baten baliokidea da • Sakatu bikoitz — Sakatu boligrafoa bi aldiz pantailan, boligrafoaren funtzio-botoia sakatu gabe • Eskuineko klik — Sakatu boligrafoaren funtzio-botoia eta sakatu boligrafoa pantailan (saguaren eskuineko klik baten baliokidea da) • Sakatu eta eutsi — Sakatu eta eutsi boligrafoaren punta pantailan, boligrafoaren funtzio-botoia sakatu gabe (saguaren eskuineko klik baten baliokidea da)
• Sakatu eta arrastatu — Sakatu eta arrastatu boligrafoa pantailan
• Hautatu/Nabarmendu — Sakatu pantailako elementua funtzioa aktibatzeko: testu-lerro bat hautatzeko, sakatu, eutsi botoia sakatuta eta arrastatu boligrafoa
testuan zehar nabarmentzeko
ATAZA-BARRA/
SISTEMAREN ERRETILUA
Microsoft Windows ataza-barra pantailaren beheko ezkerrean dago; sistemaren erretilua (edo jakinarazpen-eremua) beheko eskuinean, erlojuaren ondoan.

Zure tableta ordenagailua erabiltzen hasteko

Motion Computing®-en LE1600 eta LS800 tableta ordenagailuak konbinatzen dira
mahaigaineko eta ordenagailu eramangarrien ezaugarri onenak paregabearekin
mugikortasuna eta aldakortasuna Tablet PC batean bakarrik aurki daitezke. Kapitulu honek
berriro hasteko modu azkarraview zure LE1600aren hardware eta software ezaugarriak
eta LS800. LE1600 eta LS800 Tablet PCaren arteko desberdintasunik ba al dago?
aipatzen dira. Tablet PC hardwarearen eta softwarearen ezaugarri gehienak funtzionatzen dute
berdina bi modeloetan. Tableta nola konfiguratu eta erabili jakiteko xehetasun zehatzak
PC 2. kapituluan ematen dira. Zure ordenagailu berriaren zaintza eta mantentze-lanak
Tablet PCa 3. kapituluan azaltzen da. A eranskina ohiko erabileraren laburpena da.
arazoak eta arazo horiek gertatzen badira eman beharreko urratsak. B eranskina da
Tablet PCaren zehaztapenak non aurki ditzakezun erreferentzia.
Ez da beharrezkoa dokumentu hau azaletik azalera irakurtzea. Bazara...
ordenagailu pertsonalekin ohituta zaudela, eroso senti zaitezke
hurrengo kapituluko argibideetara jarraituz. Gauza batzuk baldin badaude
Zure Tablet PC berriari buruz gehiago jakin nahi baduzu, begiratu Edukien Aurkibidean edo
bilatu gai hori.
EZAUGARRIAK
GAINERAVIEW
Motion LE1600 eta LS800 modeloek ezaugarri nagusi hauek dituzte:
• Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition 2005 sistema eragilea
tinta-testu eta hitzak ezagutzeko funtzionalitatea duen Tablet PC Sarrera Panela (TIP) dauka, eta segurtasun azpiegitura hobetua laguntzen du
birusen, harren eta hackerren aurka babestu
• Giro-argiaren sentsorea (ALS) pantailaren errendimendua eta bateriaren iraupena automatikoki optimizatzeko
• 802.11 Wi-Fi® haririk gabeko teknologia integratua
• Bluetooth® haririk gabeko teknologia integratua Bluetooth-ekin parekatzeko
gailuak
• Hatz-marken irakurgailua pasahitz biometrikoak modu eroso eta seguruan kudeatzeko; Motion OmniPass softwarearekin konbinatuta ezarpenak kudeatzeko
• Speak Anywhere™ teknologia, erabiltzaileak konfigura dezakeen akustika softwarea eta mikrofono integratuak konbinatzen dituena audioa optimizatzeko.
zure LE1600 eta LS800-ren gaitasunak
• Mugimendu-panela Tablet PCaren kontroletarako sarbide erosoa lortzeko
• Abiadura handiko USB atakak
2 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
• Aurreko paneleko egoera-LEDak eta funtzio-botoiak
• Pantailaren biraketa
• Eskuzko idazkera eta ahots-ezagutza
• Memoria-hedapenerako PC txartelaren zirrikitua edo osagarria
konexioak (LE1600 bakarrik)
• SD biltegiratzea onartzen duen Secure Digital (SDIO bateragarria) txartelaren zirrikitua
gailuak
• Erabiltzaileak konfigura ditzakeen energia aurrezteko eskemak
• S/I ataka gehigarriak
• LE1600-ko bi audio-konektore (mikrofono/audio sarrera gisa izendatuak)
eta audio irteera); dinamikoki konfigura daitekeen audio sarrera/irteera jack bat
LS800an.
• Kanpoko VGA monitore ataka
• RJ-45 (Gigabit Ethernet sarea LE1600an, 10/100 Ethernet)
sarea LS800-n)
• DVI-D (Bideo Digitalaren Interfazea) ataka (LE1600 bakarrik)
• Infragorri (IrDA) igorle-hartzailea
• Korronte zuzeneko sarrerako ataka
• Tinta sartzeko mugimendu-digitizagailuaren boligrafoa/borragoma, boligrafoa gordetzeko konpartimentu batekin eta
Tablet PCan integratutako boligrafoaren uhala
• Segurtasun-blokeo unibertsalaren zirrikitua
HASIERA AZKARRA
JARRAIBIDEAK
Piztu Tablet PCa pizteko etengailua irristatuz (ikusi geroagoko ilustrazioak)
kapitulu honetan botoi eta etengailuen kokapenak ikusteko). Pizteko LEDa urdin bihurtzen da eta
Disko gogorraren (HDD) LEDak tarteka urdin keinu egiten du (goiko
goiko eskuineko izkinan dauden bi LED) Windows XP abiarazten denean. Zuk egiten duzunean
abiarazi Tablet PCa, Windows XP Tablet PC Edition 2005 Tutorialak
pantaila agertzen da.
OHARRA: Pantaila hau agertzen jarraitzea nahi ez baduzu,
markatu “Ez erakutsi hau berriro”. Gomendatzen dugu
Microsoft-en tutorialak burutzen dituzu, eta horiek denbora batzuk behar dituzte
minutu. Tutorialak orain exekutatu nahi ez badituzu, egin dezakezu
itzuli horietara Hasi > Programa guztiak > Tablet PC sakatuz
> Tablet PC tutorialak.
Mugimendu digitalizatzailearen boligrafoa erabiltzea
Mugimendu digitalizatzailearen boligrafoak dauka
barne elektronikak aukera ematen dizu
Sartu tinta digitala tableta ordenagailuan
pantaila. Boligrafoa sentikorra da,
datuak sartzeko gailu elektronikoa
-rekin batera diseinatua.
pantaila. Boligrafoak erabiltzaileak ordezka dezakeen punta dauka; beste muturra
boligrafoak borragoma gisa balio du
borragoma onartzen duten aplikazioak. Boligrafoak ez dauka bateriarik eta
ez du kanpoko energiarik behar. Boligrafoak boligrafoaren funtzio-botoi bat dauka, horretarako erabiltzen dena
Ezabagailua
Funtzio-botoia
Aholkua
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 3
eskuineko botoiarekin klik egitea (sagu bat bezala) eta mutur batean irekidura txiki bat eransteko
Boligraforako uhala. Boligraforako uhala erabiltzeak boligrafoa galtzea saihesteko balio du;
Lotu tabletaren goiko eskuineko ertzean dagoen boligrafoaren uhalaren postean
PC. Boligrafoak ordezko boligrafo puntak eta ordezko tresna bat ere baditu.
Boligrafoaren puntak ordezkatzeari buruzko informazioa lortzeko, kontsultatu Zainketa eta
Mantentze-lanei buruzko informazioa 3. kapituluan.
Boligrafoaren erabilera. Pentsa ezazu boligrafoa zure sagua bezala; berriroview honako hauek
informazioa nola funtzionatzen duen ukitzearekin, sakatzearekin eta
funtzio-botoia.
• Sakatu — Sakatu boligrafoa tableta-PCaren pantailan sendo, sakatu gabe.
boligrafoaren funtzio-botoia; saguaren ezkerreko klik baten berdina da ukitu bat
• Bi aldiz sakatu — Bi aldiz sakatu boligrafoa pantailan, botoia sakatu gabe
boligrafoaren funtzio botoia
• Eskuineko botoiarekin klik egin — Sakatu boligrafoaren funtzio-botoia eta sakatu boligrafoa
pantaila (saguaren eskuineko botoiarekin klik egitearen berdina)
• Sakatu eta eutsi — Luma-punta pantailan sakatu eta eutsi, luma-funtzio-botoia sakatu gabe (saguaren eskuineko botoiarekin klik egitearen berdina da)
• Sakatu eta arrastatu — Sakatu eta arrastatu boligrafoa pantailan
• Hautatu/Nabarmendu — Sakatu pantailako elementua funtzioa aktibatzeko: testu-lerro bat hautatzeko, sakatu, eutsi botoia sakatuta eta arrastatu boligrafoa
testuan zehar nabarmentzeko
OHARRA: Emaitza onenak lortzeko, kalibratzea gomendatzen dugu
boligrafoa lehen aldiz erabili aurretik. Informazio gehiago lortzeko
Prozedura honi eta beste boligrafo batzuei buruz, jo ezazu “Kalibratzea eta” atalera.
“Boligrafo digitala erabiltzea” 22. orrialdean.
Aholku lagungarriak: boligrafoa eta tinta
Hona hemen boligrafo digitalarekin lan egiteari buruzko aholku gehigarri batzuk. Informazio gehiago lortzeko
boligrafoaren eta tableta-PCaren ezarpenei buruzko informazioa lortzeko, jo ezazu “Konfiguratzea” atalera.
"Tabletaren eta boligrafoaren ezarpenak" 21. orrialdean.
• Boligrafoarekin idazten duzunean, eskua edo besoa edozein lekutan jar dezakezu
irekitako programak eten edo pantaila kaltetu gabe.
• Idazten duzunean, boligrafoaren puntaren ordez, begiratu kurtsoreari. Kurtsorea
boligrafoaren mugimenduetarako gida. Boligrafoaren puntarekin lerrokatzen ez bada, zuk
boligrafoa berriro kalibratu beharko luke.
• Idazketa praktikatu eta Tablet PCan non eta zein irmoki sakatu behar den ikasi
pantaila. Trebetasun hauek behar dituzu programak, menuak edo bestelakoak aktibatzeko
Tablet PCaren funtzioak.
• Boligrafoa beste edozein idazteko tresna bezala eutsi daiteke. Ikasi nola eutsi eta
noiz eta nola sakatu boligrafoaren funtzio-botoia, aktibatzen duena
eskuineko botoiarekin klik egin aukerak (adibidez, laster-menuak). Era berean, aktibatu dezakezu
egin klik eskuineko botoiarekin aukeretan boligrafoaren punta gainazalean sakatuta eta mantenduz
pantaila.
• Aldatu boligrafoaren puntak 90 egunetik behin ingurune garbi batean. Aldatu boligrafoaren puntak
30 egunetik behin boligrafoa airean edo gainazalean dauden hondakinak (harea, hautsa, etab.) dauden ingurune batean erabiltzen baduzu edo gainazal zakar batean erortzen bazaizu.
Egoera hauek edo antzekoek boligrafoaren punta kaltetu edo hondakinak txertatu ditzakete
4 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Baliteke kalteak edo hondakinak ez nabaritzea beranduegi izan arte. Kaltetuta
boligrafoaren puntak pantaila urra dezake.
Jarraitu urrats hauek Tablet PCarekin ohitzeko.
• Osatu Microsoft Tablet PC tutorialak
• Irakurri Motion-en hasiera azkarreko gida eta berriroview Erabiltzailearen Gida (dokumentu hau)
• Ireki Mugimenduaren Kontrol-panela (ikusi “Ireki Mugimenduaren Kontrol-panela” atala)
4. orrialdea) Motion Dashboard ikonoa sakatuz edo sakatuz
Mugimendu-paneleko botoia
• Informazio gehiago lortzeko, joan Microsoft-en Laguntza eta Baliabideen Orrialdera
Osatu Microsoft Tablet PC tutorialak
Tablet PCa abiarazten duzunean, hainbat tutorial eskaintzen dira laguntzeko
hainbat funtzio erabiltzen ikasi, hala nola Tablet PC Sarrera Panela (TIP) eta
hizketa-ezagutza.
Tutorialak laburrak, azkarrak eta informatiboak dira, eta leku bikaina dira
Hasi Tablet PC esperientzia arrakastatsu bat.
OHARRA: Microsoft Windows XP Tablet PC edizioa 2005
hainbat tutorial eskaintzen ditu. Multzo bat agertzen da zuk zeuk egiten duzun bakoitzean
abiarazi Tablet PCa (aukera hau desaktibatu ezean). Baldin eta
Tablet PC munduan berriak bazara, tutorialak jarraitzea oso ona da
azkar hasteko eta ikasteko modu bat.
Ireki Mugimenduaren Aginte-panela
Motion Dashboard Motion Computing aplikazio esklusibo bat da.
programak eta funtzioak atzitzeko eta konfiguratzeko erabil dezakezu
Tablet PC.
Mugimendu-panela irekitzeko, sakatu Mugimendu-panela botoia.
Tablet PCaren aurrealdeko panelean edo hautatu Hasi > Programa guztiak > Mugimendua
Baliabideak > Mugimendu-panela. (Ikusi “LE1600 Tablet PC botoiak,”
"Zigilu eta atakak" 9. orrialdean edo "LS800 Tablet PCaren botoiak, zigilu eta atakak" 9. orrialdean
13. orrialdean ikus dezakezu Tablet PCaren botoien eta adierazleen deskribapena).
Sakatu mahaigaineko Mugimendu-paneleko ikonoa ere Mugimendu-panela irekitzeko
Aginte-panela. Hurrengo adibideaampMugimenduaren Aginte-panela erakusten du
"Klasikoa" View" non kategoria guztietako panelak erakusten diren.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 5
LS800 tableta ordenagailuan, Moton aginte-panela normalean honela agertzen da:
Kategoria View (ikus hurrengo adibideaample) pantailako espazioa aurrezteko. The
beste kategoria edo panel batzuk ezkerreko ikonoa sakatuz hauta daitezke
leihoaren alde batetik bestera alda dezakezu view bestera (hau da, -tik
Klasikotik kategoriara) Berrezarri behera/Maximizatzeko botoia sakatuz
leihoaren goialdean. Honako hau daampMugimendu-paneleko le
Kategoria View, Pantaila panela irekita dagoela.
Mugimendu-panela. Klasikoa View
Sakatu hemen Kategoria irekitzeko View
6 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Mugimendu-panela erabil daiteke gehien kontrolatu eta ezartzeko
Tablet PCrako kontrol-paneleko elementu erabilienak. Informazio gehiago lortzeko,
ikus “Mugimendu-panela” 17. orrialdean.
Bisitatu Microsoft-en Laguntza eta Laguntza Zentroa
Zure Tablet PCari eta Windows-i buruzko informazio gehigarria aurki dezakezu
XP Tablet PC Edition 2005 sistema eragilea Microsoft-en Laguntzan eta
Laguntza Zentroa. Laguntzara sartzeko, hautatu Hasi > Laguntza eta euskarria.
Mugimendu-panela. Kategoria View: Pantaila-panela
Sakatu edozein
botoia
ireki hori
kategoria
Oraingoa
panela
Sakatu hurrengo aholkua ikusteko
panela
Sakatu Maximizatu botoia Klasikora itzultzeko View
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 7
Tablet PCa martxan dagoen bitartean Laguntza eta euskarri zentroa irekitzen duzun bakoitzean
Internetera konektatuta, "Ba al zenekien?" atalak eguneratzeak bilatzen ditu
Microsoft eta Motion Computing-enak, hala nola sistemaren erabilerarako aholkuak edo oharrak
Motion Computing-etik zure Tablet PCari buruz.
Windows XP sistema eragilearekin lehen aldiz ari bazara, hartu
Microsoft-en bisita gidatua hasteko modu ona da. Hautatu Hasi > Laguntza eta
Laguntza > Windows XP-ren berritasunak > Bisita gidatua edo tutoriala egitea.
HARDWAREA
GAINERAVIEW
Tableta PCaren pantaila
Motion Tablet PCak 12.1 hazbeteko pantaila (LE1600) edo 8.4 hazbeteko pantaila dauka.
pantaila zabalarekin (LS800) viewangeluak. Tablet PCaren pantaila estandarra
ezaugarri hauek barne hartzen ditu:
• Irakurtzeko erraza den kristal likidozko pantaila (LCD) bat
• Idazteko gainazal sendoa eskaintzen duen eta distira gutxitzen duen babes-geruza bat
• Eskuz idatzita sartzeko aukera ematen duen digitalizatzaile-panel bat pantailaren azpian
bereziki diseinatutako Mugimendu Digitalizatzaile Boligrafo batekin eta TIParekin
• Mugimenduko digitalizatzaile boligrafoari erantzuten dion digitalizatzailea, baina ez plastikozkoari.
boligrafoa edo hatzekin ukitzeko
• Eskua ukitu edo bertan jarri gabe ukitzeko aukera ematen duen pantaila-gainazala
irekitako programetan edo datu-sarreran eragina izatea
OHARRA: Pantailaren zainketari buruzko informazioa lortzeko, ikus 3. kapitulua
Erabiltzailearen Gida hau.
8 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Tablet PC View AnywhereTM pantaila aukera. View Edozein lekutan bistaratzea
aukera barrualdea hobetzeko diseinatu zen vieweta kanpoko egoera hobetzeko
viewpantaila estandar guztiak mantenduz. Pantaila distiratsuak
LE1600 eta LS800-n erabilitako jabedun batetik garatu ziren
hasieran garatutako teknologian oinarritutako hobekuntza optikoko prozesua
goi-mailako hegazkingintza militarra eta itsas aplikazioak. View Edonon
pantailak pantaila estandarraren ezaugarri guztiak eta honako hauek ditu
osagaiak:
• Eguzki-argiaren kontraste-erlazioa hobetzen duen eta islapena eta distira nabarmen murrizten dituen babes-geruza bat
• Eguzki-argiaren kontraste-erlazio hobetua, eta horrek hobetzen du viewgaitasuna zabalean.
viewangeluak pantaila estandarra baino are gehiago
• Pantaila optikoen teknologia hobetua, nabarmen murriztuta
nahi gabeko isla eta distira eta argiaren igarotze hobetua
eraginkortasuna
Hatz-marken irakurgailua
Hatz-marken irakurgailuak zure hatz-marka eskaneatzen uzten dizu eta
pasahitzekin lotu. Ezaugarri honek aukera azkarra eskaintzen du
eta zure Tablet PCan saioa hasteko modu erosoa, eskaintzen du
pasahitz globalaren kudeaketa, eta zure tableta babesten du
Ordenagailuko datuak baimenik gabeko sarbideetatik. Hatz-marken irakurgailua
korritze-gailu gisa ere balio du; mugitu dezakezu
hatza bertikalki (goitik behera) kurtsorea mugitzeko
aplikazio aktiboaren leihoaren barruan.
Mugimenduko korronte-egokitzailea
Motion korronte alternoko egokigailuak hiru osagai ditu:
• CA korronte egokitzailea
• Argindar kablea
• Korronte alternoko mini-entxufea, tolestu daitezkeen puntak dituena
bidaiatzean kable luzearen ordez erabiltzen da
KONTUZ: Erabili Motion korronte alternoko egokitzailea zure
Motion Tablet PC. Egokitzaile hau ez da erabili behar
beste gailu elektronikorik piztu. Hala egiten baduzu,
osagarria edo beste gailua kaltetu dezake.
Mugimenduko bateria-paketea
Motion Tablet PC bakoitzak litio-ioizko (Li-ioi) bateria batekin dator muntatuta eta
Tablet PCaren goiko ertzean lotuta. Bateria gehigarriak eskuragarri daude
Mugimendu Konputazioa. Aukerako Bateria Luzatu bat eskuragarri dago,
etengabeko funtzionamendu ordu gehigarriak.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 9
OHARRA: Lesio pertsonalak saihesteko, maneiatu
bateria kontu handiz egin. Ez ireki, zulatu, zirkuitu laburrik egin edo
Jarri bateria suaren edo uraren eraginpean. Mantendu bateria leku fresko batean.
+104°F (+40°C) baino gutxiagoko giro-tenperatura;
exampalegia, ez utzi auto itxi batean eguraldi beroan
denbora luzez.
Segurtasun-informazio gehiago lortzeko, ikusi Segurtasuna eta
Zure tableta ordenagailuarekin batera datorren araudi gida.
LE1600
TAULA PC
BOTOIAK,
ZIRRIKITUAK ETA
PORTS
Hurrengo ilustrazioak Motion-eko botoiak, zirrikituak eta atakak erakusten ditu.
LE1600 Tablet PCa. Ikusi ilustrazioaren ondorengo taula
elementu bakoitzaren deskribapena. Atzealdean kontrolik ez dagoen arren, badaude
Bateria Luzatuaren konektorea estaltzen duen panel irristagarri bat da. Panel hau
Bateria Luzatu aukerakoa konektatu aurretik irekita egon behar da.
Konektore-panela itxita egon behar da erabiltzen ez denean.
10 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
LE1600 tableta-PCaren LEDak, botoiak, zirrikituak, atakak eta beste osagai batzuk
1 hatz marka
irakurle
Hatz-markak eskaneatzeko irristatze motako sentsorea; honekin batera erabiltzen da
Motion OmniPass pasahitza eta segurtasuna lortzeko
kudeaketa; korritze bertikaleko gailu gisa ere balio du
aplikazio leiho aktiboa.
2 Ktrl+Alt+Ezab
(SAS – Segurua
Arreta
Sekuentzia)
Ctrl+Alt+Del funtzioa egiten du; Windows irekitzen du
Segurtasun leihoa operadorearen ekintza gehigarrietarako
3 Bateria Bateria kendugarria goialdean muntatuta eta lotuta dago
LE1600 Tablet PCarena. Bateria konektore bat ere badago
atzeko panelaren goiko erdiko aldean kokatuta dago
Bateria Luzatu baten eranskina.
4 Haririk gabeko konexioa piztu/itzali Txandaka haririk gabeko konexioa piztu eta itzaltzen du; errazten du
desgaitu haririk gabeko konexioa hegazkinetan (botoia sakatu behar da)
eta segundo erdiz eutsi eragina izateko)
5 Pizteko etengailua Tablet PCa piztu eta itzaltzen du; konfigura daiteke
Hibernazio edo Stand By modua aktibatu
6 USB
konektorea (2)
Universal Serieko Bus; USB 2.0 gailuak konektatzeko,
hala nola biltegiratze-gailu bat, sagua, inprimagailua, kamera digitala,
edo disko optikoen unitateak
7 Audio sarrera Mikrofono edo linea sarrera konexioa; 3.5 mm-ko konektorea
8 Audio irteera Entzungailuen edo kanpoko bozgorailuen konexioa; 3.5 mm-ko konektorea
9 DVI-D
konektorea
Bideo-interfaze digitalaren konektore digitala eransteko
bideo digital interfazearen monitore batera. Aukerako DVI-D bat
kablea Motion Computing-en eskuragarri dago. Erabiltzeko
bideo digitalaren interfazearen monitoreak kable hau erabili behar du
zure tableta ordenagailuarekin. Ikusi “Islatzea edo zabaltzea” atala
"Zure pantaila" 30. orrialdean bideoa nola konfiguratu jakiteko
erantsitako kanpoko pantaila/monitore batean bistaratzen da.
10 VGA
konektorea
Kanpoko monitore baterako DB-15 monitore konektore estandarra
monitore, proiektore edo beste VGA gailu bat. Mugimendua
Informatikak ez du VGA kablerik eskaintzen; kontsultatu
pantailarekin batera etorri zen informazioa motari buruz
erabiltzeko kablea.
11 RJ-45/LAN
konektorea
Gigabit Ethernet estandarra (10/100/GB) LAN (RJ-45)
sare batera konektatzeko erabil daitekeen konektorea,
kable-modema, edo xDSL; bi egoera-LED ditu.
12 Blokeo-zirrikitua Blokeo-zirrikitu unibertsala
13 Mikrofonoa
(3)
Distantzia naturalean lan egin; desgaituta kanpoko bat dagoenean
mikrofonoa konektatuta dago. Hiru mikrofonoetatik bik
grabaketan erabiltzen dira (paisaiaren edo
erretratu orientazioa).
14 Giro-argia
sentsorea
Atzeko argia neurtzen du eta automatikoki
pantailaren distira orekatzen du
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 11
15 bozgorailu (2) Konektatzen duzunean isilarazten diren bozgorailu integratuak
entzungailuak edo kanpoko bozgorailuak
16 Pizteko LEDak energiaren egoera erakusten du; urdinez pizten da energia piztuta dagoenean,
urdin keinuka ari da Stand By egoeran dagoenean
17 Bateriaren LEDak bateriaren egoera erakusten du; anbar koloreko kolorea pizten da bateria kargatuta dagoenean
kargatzen; urdin argia guztiz kargatuta dagoenean
18 Disko gogorra
LED
Disko gogorraren (HDD) jarduera erakusten du – urdin keinuka
19 Haririk gabeko LED pantailak Haririk gabeko 802.11 eta Bluetooth® jarduera; zuria
802.11rako, urdina Bluetootherako
20 Ihes botoia Funtzio nagusia: Ihes; bigarren funtzioa: Alt+Tab
21 Funtzioa
botoia
Sakatu botoi hau eta gero beste bat bigarren mailako botoia aktibatzeko
botoien funtzioak
22 Bost norabideko
noranzkoa
kontrol botoia
Funtzio nagusiak: Gora/Behera/Eskuinera/Ezkerrera + Sartu
Bigarren mailako funtzioak: Ezker gezia—Maius+Tab; Eskuina
gezia—Tabuladorea; Gora gezia—Orrialdea gora; Behera gezia—Orrialdea
Behera
23 Mugimendua
Aginte-panela/
Leihoak
Aldizkaria
Funtzio nagusia: Mugimenduaren aginte-panela irekitzen du;
bigarren mailako funtzio programagarria: Leihoak irekitzen ditu
Aldizkariaren eskaera
24 Pantaila biratu Funtzio nagusia: Tablet PCaren pantaila aldatzen du
orientazioa; bigarren mailako funtzio programagarria: irekitzen da
Tablet PCaren sarrera-panela (TIP)
25 Boligrafoaren uhala Boligrafo digitalaren uhala lotzeko puntua
26 Boligrafoaren konpartimentua Mugimendu digitalizatzailearen boligrafoaren biltegiratze eremua; kokatuta dago
goiko eskuineko ertza. Boligrafoaren lotura-puntua dago
boligrafo-badiaren gainean zuzenean kokatuta.
27 Aire-irteera Hozte-sistema aktiboaren aireztapena, beroa xahutzen du
Tableta ordenagailua (albokoa eta atzealdekoa)
28 Infragorria (IrDA)
transceptor
Tablet PCan integratutako infragorri transzeptore bat. Aukera ematen du
betetzen dituzten beste gailuekin komunikatzea
IrDA estandarra. Efektuko irismena gutxi gorabehera 3 oinekoa da.
29 PC txartelaren zirrikitua Memoria hedapenerako II motako PC txartel bat gordetzen du edo
txartel adimenduna
30 SD txartelaren zirrikitua SD motako txartel bat gordetzen du, memoria zabaltzeko (SDIO
bateragarria)
31 Korronte alternoko elikatze-ataka Korronte alternoko egokitzailearen konexio-puntua
12 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
32 bihurgarria
teklatua eta
lotura-lotura
puntuak
LErako FlexDock-eko zutoinetarako lotura-zirrikituak
Seriea, edo teklatu bihurgarriaren zutoinak (kontuan izan
teklatuko gida-posteak gora edo behera egon behar direla
behar bezala lotzeko posizio altxatua).
Bi lotura-puntu daude Tablet PCa lotzeko
Mugimendu Teklatu Bihurgarriari. Tablet PCa denean
teklatuari lotuta badago, Tablet PCa angeluan okertu daiteke
erosotasuna eskaintzeko. viewangelua.
33 Ainguratzea
konektorea
Tablet PCa Motion FlexDock-era konektatzen du
LE seriea (ilustrazioan ez da agertzen) eta eskaintzen du
beharrezko seinale konexioak Tablet PCa martxan dagoenean
konektatuta. Kontsultatu instalazio gida
Informazio gehiago lortzeko, kontsultatu LE serieko unitaterako FlexDock.
34 Mugimendua
portu osagarria
Mugimendu Osagarrien ataka sarrera/irteera konektatzeko da.
gailuak zuzenean Motion Tablet PCra. Adibidezample,
Hau da aukerako kanpoko DVD/ konektatzeko ataka
CD-RW unitatea tableta ordenagailura – unitateko energia guztia
portu honen bidez ematen da. Erosketa eskatzen du
aukerako mugimendu osagarrien ataka Y formatuko kablea.
35 Kanpokoa
bateria
konektorea (ez
erakutsi)
Kanpoko bateria konektore bat atzealdean sartuta dago
LE1600 Tablet PCarena; irristatzeko panela izan behar da
aukerakoa lotzen saiatu aurretik ireki da
Bateria luzatua.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 13
LS800
TAULA PC
BOTOIAK,
ZIRRIKITUAK ETA
PORTS
Hurrengo ilustrazioak Motion-eko botoiak, zirrikituak eta atakak erakusten ditu.
LS800 Tablet PC. Ikusi ilustrazioaren ondorengo taula deskribapena ikusteko.
elementu bakoitzarena.
LS800 tableta-PCaren LEDak, botoiak, zirrikituak, atakak eta beste osagai batzuk
1 Infragorria (IrDA)
transceptor
Tablet PCan integratutako infragorri transzeptore bat. Aukera ematen du
betetzen dituzten beste gailuekin komunikatzea
IrDA estandarra. Efektuko irismena gutxi gorabehera 3 oinekoa da.
2 Haririk gabeko konexioa piztu/itzali Txandaka haririk gabeko konexioa piztu eta itzaltzen du; errazten du
desgaitu haririk gabeko konexioa hegazkinetan (botoia sakatu behar da)
eta segundo erdiz eutsi eragina izateko)
3,4 USB konektorea
(2)
Universal Serieko Bus; USB 2.0 gailuak konektatzeko,
hala nola biltegiratze-gailu bat, sagua, inprimagailua, kamera digitala,
edo disko optikoen unitateak
5 Aire-zulo Hozte-sistema aktiboaren aireztapenak alboetan eta atzealdean
Tablet PCa, Tablet PCtik beroa xahutzen du
6 Audio sarrera/
irteera (1)
Mikrofono edo entzungailuen konektore konfiguragarria; 3.5 mm-ko konektorea
7 VGA konektorea Kanpoko txartel baterako DB-15 monitore konektore estandarra.
monitore, proiektore edo beste VGA gailu bat. Mugimendua
Informatikak ez du VGA kablerik eskaintzen; kontsultatu
pantailarekin batera etorri zen informazioa motari buruz
erabiltzeko kablea.
14 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
8 Mikrofonoa (2) Distantzia naturalean lan egin; desgaituta kanpoko bat dagoenean
mikrofonoa konektatuta dago.
9 hatz marka
irakurle
Hatz-markak eskaneatzeko irristatze motako sentsorea; honetarako erabiltzen da
pasahitzen kudeaketa eta segurtasuna; baita ere balio du
aplikazioaren leiho aktiboan korritze bertikaleko gailua
10 Ktrl+Alt+Ezab
(SAS – Segurua
Arreta
Sekuentzia)
Ctrl-Alt-Del funtzioa egiten du; Windows irekitzen du
Segurtasun leihoa operadorearen ekintza gehigarrietarako
11 Giro-argia
sentsorea
Atzeko argia neurtzen du eta automatikoki
pantailaren distira orekatzen du
12 bozgorailu Konektatzen duzunean isilarazten den bozgorailu integratua
entzungailuak edo kanpoko bozgorailuak
13 RJ-45/LAN
konektorea
10/100 Ethernet LAN (RJ-45) konektore estandarra
sare batera, kable-modem batera edo konektatzeko erabil daiteke
xDSL; bi egoera LED ditu.
14 Ainguratzea
konektorea
LS800 tableta ordenagailua mugimenduarekin konektatzen du
MobileDock LS serierako (ez da irudian agertzen)
ilustrazioa) eta beharrezko seinale konexioak eskaintzen ditu
Tablet PCa konektatuta dagoenean. Ikusi instalazioa
LS serierako MobileDoc-ekin batera emandako gida
informazio gehiago. Kontuz: Ez erabili Motion LS800
LE serierako Motion FlexDock-arekin egindako tableta ordenagailua.
15 Bateria Bateria kendugarria goialdean muntatuta eta lotuta dago
LS800 tableta ordenagailuarena.
16 Boligrafoaren uhala Boligrafo digitalaren uhala lotzeko puntua
17 Pizteko LEDak energiaren egoera erakusten du; urdinez pizten da energia piztuta dagoenean,
urdin keinuka ari da stand-by-n dagoenean
18 Bateriaren LEDak bateriaren egoera erakusten du; anbar koloreko kolorea pizten da bateria kargatuta dagoenean
kargatzen, urdin argia piztuta dago guztiz kargatuta dagoenean
19 Disko gogorraren LEDak disko gogorraren (HDD) jarduera erakusten du – urdin keinuka egiten du
20 Haririk gabeko LEDak Haririk gabeko 802.11 eta Bluetooth jarduera erakusten du; keinuka egiten du
zuria 802.11rako, urdina Bluetootherako
21 Ihes botoia Funtzio nagusia: Ihes; bigarren funtzioa: Alt+Tab
22 Funtzio botoia Sakatu botoi hau eta gero beste bat bigarren funtzioa aktibatzeko
botoien funtzioak
23 Bost norabideko
noranzkoa
kontrol botoia
Funtzio nagusiak: Gora/Behera/Eskuinera/Ezkerrera + Sartu
Bigarren mailako funtzioak: Ezker gezia—Maius+Tab; Eskuina
gezia—Tabuladorea; Gora gezia—Orrialdea gora; Behera gezia—Orrialdea
Behera
24 Mugimendua
Aginte-panela
Funtzio nagusia: Mugimenduaren aginte-panela irekitzen du;
bigarren mailako funtzio programagarria: Leihoak irekitzen ditu
Aldizkariaren eskaera
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 15
AURREKO PANELA
EGOERA
LED-ak
Tablet PCaren aurrealdeko panelak honako hauetarako egoera-adierazle LEDak ditu:
• Piztu eta itzali
• Bateria
• Disko gogorra
• Haririk gabea
Hurrengo ilustrazioak Motion LE1600 Tablet PC-ko LEDak erakusten ditu.
Motion LS800 Tablet PCaren aurrealdeko paneleko LEDak berdinak dira
posizio erlatiboa dute eta helburu bera dute. Ikusi “Aurrealdeko panela” atala
"Egoera LEDak" fitxa informazio gehiago lortzeko.
25 Pantaila biratu Funtzio nagusia: Tablet PCaren pantaila aldatzen du
orientazioa; bigarren mailako funtzio programagarria: irekitzen da
Tablet PCaren sarrera-panela (TIP)
26 Blokeo zirrikitua Segurtasun-blokeo unibertsalaren zirrikitua
27 Boligrafoa ateratzea Sakatu boligrafo digitala boligrafoaren konpartimentutik ateratzeko
28 Boligrafoaren konpartimentua Mugimendu digitalizatzailearen boligrafoaren biltegiratze eremua; kokatuta dago
goiko eskuineko ertza. Boligrafoaren lotura-puntua dago
boligrafo-badiaren gainean zuzenean kokatuta.
29 Pizteko etengailua Tablet PCa piztu eta itzaltzen du; konfigura daiteke
Hibernazio edo Stand By modua aktibatu
30 SD txartelaren zirrikitua SD motako txartel bat gordetzen du, memoria zabaltzeko (SDIO
bateragarria)
31 Korronte alternoko elikatze-ataka Korronte alternoko egokitzailearen konexio-puntua
Aurrealdeko paneleko egoera LEDak
LEDaren deskribapena Egoera
Pizteko/Itxaron egoeran Urdin finkoa Tablet PCa piztuta dago
Tablet PC urdin keinukaria Stand-by moduan dago
Bateriaren egoera Ikusi beheko aurrealdeko paneleko bateriaren egoeraren LEDa
Bateria
Disko gogorra
Haririk gabekoa (zuria da)
802.11, urdina da
Bluetootha)
Boterea
16 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Bateriaren egoeraren LEDak
Zure Motion Tablet PCak bateria adimendun bat dauka, eta honek
bere energia-egoerari buruzko informazioa. Bateria kendu behar duzu
Tablet PCa bateriaren egoeraren LEDak ikusteko.
KONTUZ: Lesio pertsonalak edo sute arriskua saihesteko
edo leherketa bat gertatuz gero bateria gehiegi berotzen bada, itxaron arte
bateria giro-tenperaturara hozten da berriro kargatu aurretik
edo ordezkatzea.
OHARRA: Unitatea bateriarekin funtzionatzen badu,
boligrafoa Pizteko/Bateriaren ikonoaren gainetik mugitu daiteke
(hemen erakusten da eta sistemaren erretiluan aurkitzen da)
Tablet PCaren pantailaren beheko eskuineko izkinan) ikusteko
bateriaren iraupen ordu kopurua eta ehunekoatage bateria
geratzen den karga. Era berean, egin dezakezu view kargatzeko egoera.
bateria Motion Dashboard irekiz edo sakatuz
Korronte alternoko entxufearen ikonoa sistemaren erretiluan (konektatuta dagoenean).
Disko gogorra keinuka/piztuta HDD-aren jarduera batzuk
Itzalita HDD jarduerarik ez
Haririk gabeko jarduera independentea
zuri keinukaria eta
urdina
Haririk gabeko konexioa piztuta dago:
Zuria=802.11
Urdina=Bluetooth
Haririk gabekoa itzalita dago
Boterea
Bateria
Gogorra
Diskoa
Gidatu
Haririk gabekoa
Aurreko paneleko bateriaren egoeraren LEDa
Bateriaren LEDa Bateriaren egoeraren ekintza
Urdin finkoa Bateria kargatuta
(Aldaketa-korrontea konektatuta)
Bat ere ez
Bateria kargatzen (korronte alternoa)
entxufatuta)
Bat ere ez
OHARRA: Bateria % 10eko karga geratzen denean, tableta ordenagailuak bateria baxua mezua emango du.
Bateriaren alarma-mezua LED abisuaz gain. Informazio gehiago lortzeko
alarma hau aldatzea (mezu bat bistaratzeko edo alarma bat sortzeko konfigura dezakezu)
soinu-abisua), kontsultatu “Energia kudeaketa ezarpenak konfiguratzea” atala
33. orrialdea.
Anbar keinukari azkar bat
(segundo batzuk bakarrik irauten du)
% 3ko bateriaren karga
geratzen
(Corriente alternoa deskonektatuta)
Tablet PCak igortzen du
Bateria kritikoaren alarma eta
automatikoki sartzen da
Hibernazio modua.
Anbar keinuka motela Bateria beroegia dago
kargatu
Mugitu tableta ordenagailua/
bateria hozkailu batera
ingurumena arte.
tenperatura hurbilago dago
normala.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 17
Informazio gehiago lortzeko, jo ezazu 33. orrialdeko “Energia kudeaketa” atalera.
bateriaren eta energiaren ezarpenak.
SOFTWAREA
GAINERAVIEW
Zure Motion LE1600 edo LS800 berriak Motion software estandarrarekin dator,
Mugimendu-panela barne. Horrez gain, softwareak honako hauek ditu barne:
Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2005 sistema eragilea honekin
Tablet PC Sarrera Panela (TIP) tinta-testu esperientzia hobetua barne hartzen duena
eta hitzak ezagutzeko aukera, eta hobetutako segurtasun azpiegitura bat laguntzen duena
birusen, harren eta hackerren aurka defendatu.
Mugimendu-panela
Mugimendu-panelean eragiketa asko eskura dituzu
sarbide eta kontrol erosoa. Mugimendu-panela irekitzeko, sakatu botoia
Mugimendu-panela botoia. Mugimendu-panela izan daiteke viewurtean ed
Kategoria View edo Klasikoa. ViewEzarpenak berdinak diren arren bietan
view, Kategoria View pantailan espazioa aurrezten du.
OHARRA: Hibernazio moduak irekitako programa guztietako datuak gordetzen saiatzen da
disko gogorra. Tablet PCa berrabiarazten duzunean, egoera berera itzuli beharko litzateke
Sistemaren egoera hibernazioaren aurretik bezala.
Tableta PCa deskonektatuta dago
korronte alternotik eta
sistema martxan dago
bateriaren energia.
Konektatu tableta ordenagailua
Korronte alternoa nahi baduzu
bateriaren energia gorde.
18 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
OHARRA: Mugimendu-panelean ez dago “Aplikatu” botoia. Noiz
ezarpen bat aldatzen baduzu, aldaketa berehala gertatzen da. “Ados” sakatuz gero
Mugimendu-paneleko panelak leihoa ixten du. Gainera, haririk gabeko konexioa desgaitzen baduzu
Motion Dashboard-etik konexioa baduzu ere, baliteke oraindik funtzionatzen duela dirudiela
denbora labur batez. Haririk gabeko/Bluetooth LEDak keinuka jarrai dezake zenbait unetan
segundoak. Denbora-atzerapen bat da hau; konexioa laster amaitzen da.
Mugimendu-paneleko ezaugarriak
Ezaugarrien Deskribapena
Bistaratzea
Distira
Giro-argiaren sentsore integratuak (ALS) argia detektatzen du.
ingurunea eta automatikoki doitzen du pantailaren distira.
Ezarpen erabilgarriak:
• Itzalita — Pantaila itzaltzen du energia aurrezteko
• Finkoa — Pantailan distira maila finko bat mantentzen du
konstante mantentzen da argi-baldintza aldakorretan
• Dinamikoa — ALS erabiltzen du distira maila erlatibo bat mantentzeko
pantailan argi-baldintza aldakorretan
OHARRA: Bateriaren iraupen optimoa lortzeko eta
viewALS-ren gaitasuna, ezarri distira eskala honetara:
erdiko puntuan edo zertxobait gorago. Ezarpena bada
hau baino altuagoa bada, bateria aurrezteko onura batzuk galtzen dituzu, hobekuntza minimoa lortuz viewgaitasuna.
Kanpokoa
Monitorea
Tablet PCak bi buruko bideo-kontrolagailu bat dauka, “islatzeko” gai dena.
Tablet PCaren pantaila edo bigarren monitore batera zabaldu edo
kanpoko gailu bat, hala nola datu-proiektore bat. Ezaugarri hau da
lehenespenez desgaituta dago.
Ezarpen erabilgarriak:
• Ispilu-pantaila — Tablet PCaren pantaila klonatu edo bikoiztu egiten du
beste monitore edo proiektore batean
• Pantaila zabaldu — Mahaigaineko lan-eremu orokorra handitzen du
kanpoko monitore eta tableta ordenagailuaren pantaila barne hartzeko
• Desgaitu — Kanpoko monitorearen funtzioa desgaitzen du
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 19
Audioa -
Hizlaria
Bolumena
Ezarpen erabilgarriak:
• Isilarazi bozgorailuen soinua; eskala irristatuz gero, aldatu egiten da
bozgorailuaren bolumena
• Multimediarako optimizatua — Soinurako berdinketa-ezarpen onena
Tablet PCtik CD erreproduzitzaile, DVD edo
soinu grabagailua
• Ahotsaren optimizazioa — Ahotsa erreproduzitzeko ezarpen onena
Tablet PC bozgorailuak
• Kanpoko bozgorailuak — Kanpoko bozgorailuetarako edo
entzungailuak
• Propietateak — Sartu sistema eragilearen kontrol aurreratuetara
konfiguratu zure audio esperientzia. Sakatu Bolumenaren kontrola >
Aukerak > Propietateak erreprodukzioa eta grabazioa ezartzeko
hautatutako gailua.
Audioa -
Mikrofonoak
Ezarpen erabilgarriak:
• Isilarazi — Eskala irristagarriak mikrofonoaren bolumena aldatzen du
• Angelu estua — Diktaketarako, IP bidezko ahotsa egiteko ezarpen onena
(VoIP) edo “ahots zaratatsu” inguruneak
• Angelu ertaina — Talde txiki edo konferentziarako kokapen onena
mahaia edo “ahots isila” duten inguruneak; mikrofonoak detektatzen du
eremu zabalago bateko soinuak
• Angelu zabala — Bilera-gela ireki baterako kokapen onena
• Kalibratu — Mikrofonoak entrenatzen ditu soinuetan arreta jartzeko
kokapen edo angelu jakin bat
Boligrafoa eta
digitalizagailu
Eskuragarri dauden aukerak:
• Boligrafoa pantailara kalibratzen du
• Boligrafoaren eta botoien aukerak — Tablet PCaren, boligrafoaren eta botoien propietateak aldatzen ditu, hala nola tekla esleipenak, eskuineko/ezkerreko eskua edo eskuineko klik egiteko funtzioa; borragoma gaitu
Ezabagailua onartzen duten aplikazioak.
Haririk gabeko ezarpen eskuragarriak:
• 802.11 (Wi-Fi) eta/edo Bluetooth haririk gabeko konexioa gaitzen/desgaitzen du
irratia
• Haririk gabeko gailuetako bat edo biak desgaitzen ditu Tablet PCa abiaraztean
(erabilgarria haririk gabeko eragiketak debekatzen dituzten inguruneetan)
• Haririk gabeko botoia fisikoa (ez dago Motion Dashboard-en)
haririk gabeko konexioa itzali nahi duzun egoeretarako pentsatuta dago
azkar eta fidagarritasunez behera.
Boterea
Kudeaketa
Energia-eskemak eta pizteko botoiaren aukerak ezartzeko aukera ematen dizu; gainera,
bateriaren gainerako karga erakusten du. Aukera bat egin dezakezu
energia-eskemen zerrenda zabala edo pertsonalizatuak sor ditzakezu
zure ingurunera egokitzeko energia-eskemak.
Segurtasuna
Zentroa
Segurtasun Zentroa irekitzen du, eta bertan honako hau egin dezakezu:
• Sartu Motion OmniPass-era; kontsultatu “Hatz-marken irakurgailua”
eta Motion OmniPass” 40. orrialdean
• Berrizview edo aldatu Trusted Platform Moduluaren ezarpenak; jo hona
“Infineon plataforma fidagarriaren modulua” 49. orrialdean
• Ireki Windows Segurtasun Zentroa berriroview edo aldatu Windows-en segurtasun-ezarpenak; kontsultatu “Windows-en segurtasuna erabiltzea” atala
50. orrialdea
20 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Hirugarrenen software irtenbideak Motion
Bisitatu Mugimendua. webgunea www.motioncomputing.com/products helbidean eta hautatu
Softwarea. Erosteko software irtenbideetarako estekak aurkituko dituzu, baita doakoak ere.
Motion software eta zerbitzu bazkideen deskargak.
Motion Tablet PC guztiek konponketa eta berreskurapenerako CDak dituzte.
sistema eragilearen eta utilitateen eta kontrolatzaileen. Aplikazio CD bereiziak,
Motion Pak eta Microsoft Office Pak softwarea barne, aukerakoak dira hemen:
erosketaren unea.
Stand By-k tableta ordenagailua energia gutxiko stand by egoeran jartzen du une batez.
aldi baterako etenaldia, eta bertatik azkar berriro has zaitezke
Windows saioa.
Laguntza pantailak Mugimenduaren kontrol-paneleko laguntza aplikazioa
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 21
2. kapitulua

Zure Motion Tablet PCa erabiltzea

Kapitulu hau atal hauetan banatuta dago:
• “Boligrafoa eta tinta” 21. orrialdean
• “Audioa eta bideoa” 28. orrialdean
• “Energia kudeaketa” 33. orrialdean
• “Segurtasun Ezaugarriak eta Ezarpenak” 39. orrialdean
• “Hitzaldia” 53. orrialdean
• “Ataka, zirrikituak eta konektoreak” 58. orrialdean
• “Haririk gabeko sarea” 60. orrialdean
• “Botoiak konfiguratzea” 70. orrialdean
Atal hauetan bakoitzak gaiari buruzko sarrera labur bat eskaintzen du, eta ondoren
funtzio edo funtzio horretara nola sartu eta nola erabili jakiteko informazioa. Bestela,
gai hauen sarrera laburra 1. kapituluan; gainerako informazio guztia
gaia, konfigurazioa, funtzionamendu-prozedurak eta aholku lagungarriak barne, honetan dago
kapitulua.
BOLIGRAFOA ETA TINTA Ordenagailu pertsonal estandar bat edo beste bat erabiltzearen arteko aldea nabarmena da
ordenagailu eramangarria eta tableta ordenagailua software aplikazioetan boligrafoaren eta tintaren erabilera da.
Software aplikazio batzuk boligrafo eta tintarako bereziki diseinatuta daude
beste batzuk "tinta gaituta" egon daitezke tinta sarrerarekin duten egokitasuna hobetzeko. Izan
kontuan izan Microsoft Word edo Microsoft Excel-en tinta aktibatu behar duzula
bistaratzen denaren gainean idatzi ahal izateko. Tableta ere erabil dezakezu
PC Sarrera Panela (TIP) testua zuzenean sartzeko.
Tabletaren eta boligrafoaren ezarpenak konfiguratzea
Tabletaren eta boligrafoaren ezarpenen leihoa Boligrafoa eta sakatuz atzitzen da.
Mugimenduaren Boligrafoaren eta Digitalizatzailearen eremuko Botoi Aukeren botoia
Aginte-panela. Honako hauek konfiguratzeko aukerak egin ditzakezu hemendik:
Tabletaren eta boligrafoaren ezarpenen leihoko hainbat azpi-leiho:
• Ezarpenak fitxa
• Eskuineko edo ezkerreko eskuizkribua aukeratu idazkera hobetzeko
aitortza
• Ezarri menuaren kokapena eskuineko edo ezkerreko pantailarako
22 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
• Ezarri kalibrazioa orientazio bakoitzerako
• Aldatu biraketa-sekuentzia
• Ezarri pantailaren distira
• Erakutsi fitxa
• Hautatu eta aurrezview pantailaren orientazio nagusia
• Aldatu biraketa-sekuentzia
• Ezarri pantailaren distira potentzia-ezarpen bakoitzerako
• Tabletaren botoiak fitxa
• Aurrealdeko paneleko botoiak konfiguratu
• Ezarri berdin orientazio guztietarako, edo
• Ezarri desberdin orientazio bakoitzerako
• Boligrafoaren aukeren fitxa
• Konfiguratu boligrafoa eta saguaren ekintza baliokideak
• Konfiguratu boligrafoaren botoiak eta gaitu borragoma (aplikazioa
menpekoa)
Egin klik fitxa bakoitzean eta praktikatu aukera desberdinak ezartzen. Lehenetsitako ezarpenak
zure lan egoerarako aproposa izan daiteke, baina hala ez bada, tableta eta boligrafoa
Ezarpenen leihoak zure Tablet PCa zure beharretara egokituta konfiguratzeko aukera ematen dizu.
beharrak.
Hurrengo ilustrazioa honelakoa daampTableta eta boligrafoaren ezarpenen leihoa – hau
leihoak borragoma gaitzeko kontrol-lauki bat dauka – zure borragoma ez badago
behar bezala funtzionatzen badu, ziurtatu laukitxo hau markatuta dagoela. Gainera, erabilgarritasuna
borragoma aplikazioaren araberakoa da; software aplikazio guztiek ez dute goiko aldea baimentzen
boligrafoa borragoma gisa erabiltzeko. Kontsultatu Microsoften Laguntza aplikazioa
Ezaugarri hauei buruzko informazio gehiago (sakatu LAGUNTZA botoia).
Boligrafo digitala kalibratzea eta erabiltzea
Ziurtatu boligrafoa bertikalki eta horizontalki kalibratzen duzula
Tablet PCa lehen aldiz abiarazten duzunean, eta beste batzuetan berriro kurtsorea bada
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 23
ez dirudi boligrafoaren puntarekin lerrokatzen denik. Kalibrazioak zehaztasuna bermatzen du
boligrafoaren eta sarrera-angelua doitzen du erabiltzen duen pertsona bakoitzarentzat.
Tablet PCak kalibrazio-datuak eta ezarpenak erabiltzaile bakoitzeko gordetzen ditu.
1. Ireki Mugimenduaren kontrol-panela eta sakatu Kalibratu digitalizatzailea.
Edo sakatu bi aldiz Tabletaren eta boligrafoaren ezarpenen ikonoa
sistemaren erretilua, beheko eskuineko izkinan kokatua
pantaila leihoa. Honek Tabletaren eta boligrafoaren ezarpenak irekitzen ditu
leihoa.
OHARRA: Tabletaren eta boligrafoaren ezarpenen ikonoa ezkutatuta egon daiteke
sistemaren erretilua. Sakatu sistemaren erretiluko ezkerreko gezia dena erakusteko
ikono ezkutuak.
2. Eutsi boligrafoari modu naturalean, boligrafo batekin idazten ariko bazina bezala angeluan, eta
sakatu boligrafoaren punta lau kalibrazio bakoitzaren erdian
gurutze-ilarrak agertzen diren heinean. Kalibrazioan zehar, saiatu kokatzen
Tablet PCa ahalik eta gehien erabiliko duzun modura, ala ez
bertikalki edo horizontalki eutsiz edo FlexDock batean erabiliz
LE serierako edo teklatu bihurgarri batekin. Boligrafoa aldatzea
edo bistaratze angeluek kalibrazioan eragina dute.
3. Orientazioa aldatzen baduzu, baliteke boligrafoa kalibratu behar izatea
berriz.
Boligrafoa kurtsore gisa erabiltzean, norabide egokian zauden ala ez zehaztu dezakezu
menuko elementu bat hautatzeko lekua. AdibidezampAdibidez, begiratu erakuslearen posizioari
pantailan, ez boligrafoak pantaila ukitzen duen tokian.
KONTUZ: Ez idatzi tableta-PCaren pantailan
tintazko boligrafoekin edo beste objektu zorrotz batzuekin
kaltetu. Ez erabili errotulagailurik ere egin dezaketenik
pantaila kaltetu.
24 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Saguaren eta boligrafoaren ekintzak alderatzeko, jo ezazu honako hauetara:
Eskuineko klik ustekabekoak amaitzeko boligrafoaren botoia desaktibatzea. Hori aurkitzen baduzu
Idazten ari zaren bitartean boligrafoaren botoia nahi gabe sakatzen baduzu, baliteke nahi izatea
desaktibatu boligrafoaren botoiaren aukera. (Eskuineko klikarekin ireki ahal izango duzu oraindik)
menuak boligrafoa pantailaren gainazalean sakatu eta eutsiz.)
Tablet PCaren sarrera-panela erabiltzea
Tablet PC Sarrera Panela (TIP) testua sartzeko tresna nagusia da eta
hainbat testu zuzenketa eta kontrol aukera eskaintzen ditu. TIP-ek ere baditu
ahots-ezagutza eta ahots-komandoen gaitasunak aktibatzeko botoiak.
Windows ataza-barran dagoen TIP ikonoa sakatuz irekitzen da. Batzuetan
aplikazioetan, aholku txiki baten ikonoa gertu flotatzen da. Boligrafoa hurbiltzen duzunean
pantailan; sakatu ikono hori TIP irekitzeko.
TIP erabiliz. Hurrengo adibideaampTIP ikonoa nola agertzen den erakusten du
"Gorde honela" leihoa; ikonoa sakatu dezakezu TIP panela irekitzeko eta erabiltzeko
eskuz idaztea edo pantailako teklatua karpeta berriaren izena sartzeko.
Saguaren eta boligrafoaren ekintzak
Sagu batekin Digitalizatzaile boligrafoarekin
Seinalatu eta klikatu Seinalatu eta sakatu boligrafoa pantailan.
Klik bikoitza Sakatu bi aldiz boligrafoa pantailan.
Klik egin eta arrastatu Sakatu eta arrastatu boligrafoa pantailan.
Eskuineko botoiarekin klik egin Sakatu boligrafoaren botoia ukitzen duzun bitartean, edo
sakatu eta eutsi boligrafoa pantailan.
AHOLKUA ikonoa: Sakatu ikonoa irekitzeko
Tablet PCaren sarrera panela (TIP).
Sakatu aholkua irekitzeko
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 25
Ikono hau sakatzean, idazketa-bloka irekitzen da. Idazten duzun bitartean, ezagutza-sistemak
Softwareak idatzitakoa interpretatzen du eta lerroaren azpian baliokidea den testu bat bistaratzen du.
Idazteko koadernotik alda zaitezke
karaktere-teklatua edo pantailako teklatua edozein unetan
ezkerreko aldean dagoen ikono egokia sakatuz
TIP panela. TIP panelaren eskuinaldean
Tresnak eta Aukeren ikonoak eta AHOLKUA daude
Laguntza.
Sakatu Tresnak eta Aukerak (engranaje txikia) ikonoa honako hauetara sartzeko
hautaketak:
• Hizkera – Hizkera hautatzen duzun lehen aldia bada, Hizkera Ezagutza Izen-emate leihoa agertuko da. Mikrofonoak doitu behar dituzu
(Mugimenduaren panela erabiliz) eta zure ahotsa trebatu hitz egin aurretik
aitorpena funtzionala da. Honek hainbat minutu iraun ditzake. Entrenamenduaren ondoren,
Hizketa sakatzean, Diktaketa eta Komando ikonoak desaktibatuta daudela erakusten da.
TIP panelari gehituta. Diktaketa edo Komandoa sakatzean irekitzen da
Ahots-sarrera leihoa. Hizketaren inguruko informazio gehiago lortzeko, jo ezazu “Mugimendu” atalera.
"Hitz egin edozein lekutan teknologia" 54. orrialdean.
• Pantailaren goialdean lotu. TIP pantailaren goialdean mugitzen eta blokeatzen du.
pantaila.
• Pantailaren behealdean lotu. TIP pantailaren behealdean mugitzen eta blokeatzen du.
pantaila.
• Deskonektatu. TIP ixten du agertzen bada; hurrengoan deskonektatuta flotatzen uzten du
irekitzen den ordua.
Tresnak eta aukerak ikonoa
Idazteko koadernoa
Karaktere-bloka
Pantailan
Teklatua
26 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
• Aukerak. Aukeren leihoa irekitzen du, eta bertan aukera asko alda ditzakezu
boligrafoaren alderdi finenak eta TIP-en erabilera. Esteka bat ere badago
Tablet PCrako bereziki den Laguntzarako AHOLKUA.
Idazketa-bloka erabiliz. Idazten duzun bitartean, softwareak bat etortzerik onena hautatzen du.
hitz baten bila bere hiztegiko hitz baten bila eta pantailan bistaratzen du. Sakatu
hautatzeko hitza.
Hurrengo adibideanampalegia, eskuz idatzi zuzenean okerraren gainean
pertsonaia edo sakatu pertsonaia alternatiben zerrenda bat irekitzeko (hemen erakusten den bezala:
O, 0, a, 6). Idatzi berri duzun hitz bat ezaba dezakezu, azkar urratuz
aurrera eta atzera horren gainetik.
Idazketa/karaktereen panela zabaltzen da Zenbakiak (Num) edo Sinboloak erakusteko
(Sym) tresna-barrak, zeinen ikurrak testu-sarreran berehala txertatzen diren
eremua hautatzen dituzun heinean. Ondoren, idazkeran eskuz idazten hasten zarenean
edo karaktere-panelarekin, Num edo Sym tresna-barra ixten da.
Karaktere-teklatua erabiltzea. Erabili karaktere-teklatua akronimoetarako, ekuazioetarako,
edo letra, zenbaki edo sinbolo indibidualak behar dituzten beste sarrera batzuk
Idazketa-blokak gaizki interpretatu dezake. Adibide batzukamphonako hauek sartzen dira:
~ {}[] \ /. Sinboloak/letrak testu batean bistaratzen dira
baliokidea, zuk banan-banan zuzendu dezakezuna honela:
• Eskuz idatzitako testu baliokidearen gainean karaktere-tarte bakoitzean
• Letraren azpiko gezian klik egitea eta alternatiba bat hautatzea
goitibeherako menua
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 27
Karaktere-panelak bertikalki zabaltzen da amaierara hurbiltzen zarenean
panela.
Pantailako teklatua erabiltzea. Pantailako teklatua erabil dezakezu
Idatzi hitzak, letrak, zenbakiak eta karaktereak teklatutik boligrafoa erabiliz.
Segurtasun eta zehaztasun handiagoa lortzeko, pasahitzak sartu nahi izatea komeni da
eskuz idatzitako testuaren ordez pantailako teklatua.
OHARRA: Pantailako teklatua erabiltzean, ziurtatu jarrita
kurtsorea testua sartu nahi duzun tokian testua sartzeko koadroan
Txertatu sakatu aurretik.
28 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Aholku lagungarriak: TIP leihoa erabiltzea
• Mugitu TIP panela mahaigainean erabiliz
eskuineko barra – TIP denean bakarrik eskuragarri
panela ez dago goialdean edo behealdean lotuta/blokeatuta
pantaila. Goian edo behean lotuta dagoenean, ezin da mugitu.
• Pertsonalizatzea — Hautatu Tresnak eta
Aukerak (engranaje ikonoa) eta gero Aukerak…
TIP leihotik irekitzeko
Aukeren leihoa hemen
Orokorra fitxa. Asko pertsonaliza ditzakezu
TIP-eko ezaugarriak. Hautatu bat edo gehiago
fitxak eta ezarri nahi dituzun aukerak.
• Laguntza eta Tutorialak kontsultatu
Windows-en parte gisa ematen dira
Sistema eragilea. Edo kontsultatu laguntza-informazioa
Aukeren leihoa.
• Aplikazio batzuetan, baliteke bi aldiz sakatu behar izatea boligrafoa eta tinta gaitzeko
funtzioak.
AUDIOA ETA
BIDEOA
Audio eta bideo kontrolak Audio ataleko Mugimendu Aginte-panelean daude.
eta Pantaila-panelen pantailak. Audioari buruzko informazio gehigarria aurkituko duzu
Kapitulu honetako Hizkera ataleko ezarpenak eta onarpen angeluak ikusteko, jo
53. orrialdeko “Hitzaldia” atalera.
Mugimendu-paneleko audio-sistemaren kontrolak
Mugimendu-panelean bolumen- eta norabide-kontrolak daude bietarako
ahots-ezagutza eta grabazio funtzioak. Hau egin beharko zenuke
prozedura zure tableta ordenagailua ahots-ezagutzarako edo ahots-ezagutzarako trebatu aurretik
aginduak.
Bozgorailuen bolumena. Zarata kentzeko softwareak gehienak kentzen dituen bitartean
atzeko planoko zarata, kasu batzuetan bozgorailuen erreprodukzioa (adibidez, atzeko planoan
musika edo tarteka egiten diren audio mezuak) grabazioan eragina izan dezakete. Oro har,
Bozgorailuen bolumena murrizteak zarata arrotz horiek ezabatuko ditu.
Mikrofonoaren bolumena. Mikrofonoen bolumen-ezarpen lehenetsia
eskala mugikorraren bi heren gutxi gorabehera. Grabatzean, diktatzean edo erabiltzean
ahots-komandoak erabili arte, baliteke ezarpen hau egokitu behar izatea
nahi diren emaitzak.
Pantailaren ezarpenak eta pantailaren distira doitzea
Mugimendu-paneleko pantaila-ezarpenak erabiltzen dira hau ezartzeko:
LCD pantailaren distira maila. Ezarpen hauek batera erabiltzen dira
Giro-argiaren sentsorearekin (ALS) distira-maila bat mantentzeko eta
kontrastea argiztapen-baldintza guztietan.
Tablet PCaren aurrealdeko panelean dagoen argi-sentsore integratuak neurtzen du
Inguruneko argi girotua. Sistemak automatikoki orekatzen du orduan
Tablet PCaren pantailaren distira ingurunearekiko. Zuk
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 29
distira moduak Mugimenduaren paneletik ezar ditzakezu (oharra: hau ere egin dezakezu)
itzali pantaila).
• Finkoa — Pantailaren distira maila finko batera ezartzen du (ALS itzalita dago); erabili
graduatzailea pantaila nahi den distira mailara doitzeko
• Dinamikoa — Pantaila konfiguratzen du sistemak distira doitzeko
argiztapen-baldintza aldakorretan nahiago den maila mantenduz
viewgaitasuna (ALS piztuta dago)
"Dinamikoa" den pantailaren distira ezartzea: ALS piztuta. Pizten duzunean
ALS, pantaila automatikoki argituko da argitasun ilunetik argitasunera aldatzen bazara
argia (hardwareak onartzen duen tartean), edo automatikoki ilundu bada
argiztapen maila baxuagoa duen ingurune batera joaten bazara. Baliteke ez izatea
doikuntza ikusgarriki detektatzeko gai da. ALS erabiltzeak potentzia murrizten ere laguntzen du
kontsumoa, ahal den guztietan.
1. Ireki Mugimendua
Aginte-panela.
2. Pantaila-panelean
Pantailaren azpian, sakatu
ondoko irrati-botoia
Dinamikoa.
3. Mugitu graduatzailea harik eta
Tablet PCaren pantaila hemen dago
nahiago den distira
maila. Sistemak
gero automatikoki doitu
pantailaren distira
argiztapenean aldaketak.
Pantailaren distira “Finkoa” ezartzea: ALS itzalita.
1. Ireki Mugimenduaren Aginte-panela.
2. Pantaila panelean, Pantaila atalean, sakatu Finkoa irrati-botoia.
3. Mugitu graduatzailea distira nahi den mailan egon arte.
sistemak distira maila bera mantenduko du uneoro; hau da,
Ez egokitu pantailaren distira argiztapen-aldaketetara.
OHARRA: Argi gutxiko ezarpenetan, “Finkoa” distira ezarpena
pantaila behar baino distiratsuagoa izan daiteke ondo egiteko
viewgaitasuna. Distira beti maila berean mantentzea
behar baino bateria gehiago ere erabil dezake.
Pantaila piztea eta itzaltzea.
1. Ireki Mugimenduaren Aginte-panela.
2. Sakatu Itzali Pantaila paneleko Distira eremuan.
OHARRA: Pantaila berriro pizteko, mugitu boligrafoa gainetik
pantaila edo sakatu teklatuko edozein tekla. Pantaila agertzen denean
pizten denean, Finkoa/Dinamika ezarpena hautatuta geratzen da
zen.
Mugitu graduatzailea hobetsitako atalera
distira maila.
30 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Pantailaren orientazioa aldatzea. Ezaugarri interesgarri eta erabilgarria
Tablet PC batek pantailaren orientazioa horizontaletik horizontalera aldatzeko gaitasuna du.
erretratua botoia sakatuta. Gainera, pantaila 90 gradu biratu dezakezu
gehikuntzak. Tablet PCaren malgutasuna pantailaren orientazioa aldatzeko
ezartzeko aukera ematen dizu view zure helburura egokitzeko. Baliteke erabiltzen ari izatea
aplikazioa non abantailatsuagoa dentagerretratu bat (bertikala) izatea komeni da view
pantailaren. Baliteke ohikoa baino luzeagoa den formulario bat betetzen ari izatea
pantaila viewBeste batzuetan, agian nahi izango duzu view orrialde normala baino zabalagoa;
Kasu honetan, paisaia erabiliko zenuke viewTablet PCak eskaintzen du
Pantailaren orientazioa azkar aldatzeko hainbat modu:
Pantaila biratzeko modurik azkarrena Biratu botoia sakatzea da. Izan
kontuan izan pantailaren orientazioa aldatzeak berriro kalibratzea eskatuko dizula
boligrafoa; kontsultatu “Boligrafo digitala kalibratzea eta erabiltzea” 22. orrialdean. Erabili
goitibeherako menua beste orientazio ezarpenak ikusteko. Era berean, egin dezakezu
Aldatu orientazio batetik bestera biratzeko sekuentzia.
Pantaila islatzea edo zabaltzea. Tablet PCak buru bikoitza du
Bideo-kontrolagailua, zure tableta-ordenagailutik aurkezpen bat exekutatzeko aukera ematen duena.
kanpoko monitore edo datu-proiektorea tintaz oharrak hartzen dituzun bitartean. Era berean, egin dezakezu
Mugitu aplikazioak bigarren monitore batera lan-espazio gehigarria sortzeko.
Nola konektatu tableta ordenagailua eta monitore edo proiektore batample.
1. Konektatu VGA monitorearen kablea tableta ordenagailuko VGA atakan edo
Motion FlexDock LE serierako.
2. Konektatu kanpoko monitore edo datu-proiektorea entxufe batera eta
Piztu ezazu. Softwareak kanpoko monitore edo datu-proiektorea ezagutzen du eta kontrolatzaile bat bilatzen du.
3. Beharrezkoa bada, instalatu monitoreak emandako CDtik kontrolatzailea.
fabrikatzailea.
4. Konfiguratu ispiludun mahaigaina edo kanpoko pantaila, urratsak jarraituz
hurrengo atalak.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 31
GARRANTZITSUA: Ziurtatu edozein aplikazio-leiho arrastatzen duzula berriro
kanpoko datuak itzali aurretik Tablet PCaren pantaila
proiektorea edo monitore. Bestela, ezin izango duzu atzitu
aplikazio(ak) ixteko. Aplikazio bat uzten baduzu
pantaila zabalduan irekita, desgaitu dezakezu
Windows Kontrol Panelaren Pantailaren Propietateak edo hemendik
Mugimendu-panela.
Pantaila islatua konfiguratzen. Erabili funtzio hau kanpoko bat konektatzeko
proiektorea aurkezpenetarako edo mahaian pantaila gehigarri gisa erabiltzeko. Hau
exampWord dokumentu bat (1) erakusten du bietan bistaratuta (“ispiluan”)
Tableta ordenagailua (2) eta kanpoko monitore bat (3).
Ispiludun pantaila Example: (1) Word dokumentua; (2) Tableta
PC pantaila; (3) kanpoko monitore
OHARRA: Kanpoko monitorearen bereizmena eta orientazioa
Tablet PCaren pantailaren berdina izango da.
Tablet PCaren pantaila islatzeko, egin hau:
1. Ireki Mugimenduaren Aginte-panela.
2. Pantaila panelean, hautatu Pantaila ispilua aukera-botoia atalean.
Kanpoko monitore. Ezarpen honek automatikoki sortzen du berdina den bat
kanpoko monitorearen bistaratze-mezu bat.
OHARRA: Intel Graphics Media-ren ikonoa ere sakatu dezakezu
Mugikorretarako azeleragailuaren kontrolatzailea, beheko sistemaren erretiluan
Tablet PC pantailaren eskuinaldean (edo Windows Kontrol atalean aurki daiteke)
Panela) funtzio hau Graphics Media laster-leihotik konfiguratzeko
menua.
32 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Pantaila Hedatu bat Konfiguratzea. Erabili funtzio hau nahi duzunean
aplikazioak bi monitoreetan aldi berean ireki eta nabarmen zabaldu
zure lan-eremua dokumentu irekiak beste lan-geruzen azpian ezkutatu gabe.
AdibampHemen agertzen dira Tablet PC bat (1) eta kanpoko monitore bat (2)
Excel kalkulu-orria bietan zabalduta. Word dokumentu bat ere erakusten du.
(4) Tablet PCan eta posta elektronikoa (5) mahaigain zabalduan.
Mahaigain Hedatua Exampadib.: (1) Tablet PC pantaila; (2) kanpoko monitore; (3)
kalkulu-orria; (4) Word dokumentua; (5) mezu elektronikoa
Tablet PCaren pantaila luzatzeko, egin hau:
1. Ireki Mugimenduaren Aginte-panela.
2. Pantaila panelean, sakatu Luzatu pantaila aukeraren azpian dagoen irrati-botoia.
Kanpoko monitore. Ezarpen honek automatikoki zabaltzen du tableta ordenagailua
pantaila kanpoko monitoreari.
OHARRA: Intel Graphics Media-ren ikonoa ere sakatu dezakezu
Mugikorretarako azeleragailuaren kontrolatzailea sistemaren erretiluan, behealdean
Tablet PC pantailaren eskuinaldean (edo Windows Kontrol atalean aurki daiteke)
Panela Intel GMA Driver for Mobile gisa) funtzio hau konfiguratzeko
laster-menutik edo fitxa-leihotik, hurrenez hurren.
Kanpoko monitoreentzako eskemak sortzea
Pantaila-bereizmen eskema berezi bat sortzeko. Ezaugarri hau erabil daiteke
kanpoko monitore bat edo gehiagorentzako eskema izendatuak sortzeko. Sortu ondoren
eta eskema gordetzean, eskuineko botoiarekin klik eginez sar zaitezke eragiketa-elementuan
sistemaren mahaigaina eta eskemaren izena laster-menutik hautatuz
erakusten da.
1. Sakatu Intel Graphics Media Accelerator Driver for Mobile ikonoa
sistemaren erretiluan, pantailaren beheko eskuineko izkinan kokatuta;
ondoren, hautatu Grafikoen aukerak > Grafikoen propietateak.
2. AdibampIntel 915GM/GMS eta 910GML mugikorrak ilustratzen ditu.
Express Chipset Family leihoa. Leiho horretatik, hautatu
Eskemak fitxa. Uneko bideo modua bistaratzen da (honako hau
example LE1600 Tablet PCari bakarrik aplikatzen zaio).
3. Aukeratu eskema berrirako nahi duzun bideo modua
4. Sakatu leiho honetako Berria… botoia.
5. Idatzi eskema berriaren izena. Sakatu Ados eskema gordetzeko.
6. Eskema berri hau Eskemak leihoan hautatu.
7. Gehitu edo aldatu eskema honen parametroak.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 33
8. Sakatu Gorde. Egin klik eskuineko botoiarekin mahaigainean, hautatu Bistaratzeko modua eta
eskema berriaren izen bat bistaratuko da.
Aholku lagungarriak: Ispiludun eta Hedatu moduak
• Erabili saguaren seinalatzeko gailua eta teklatua modu hauetan funtzionatzeko.
• Boligrafoak ez du funtzionatzen kanpoko monitorearen espazioan, luzapenaren barruan.
modua.
• Eskemak sortzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, jo Mobile Intel Laguntzara.
kanpoko monitoreetarako.
BOTEREA
KUDEAKETA
Tablet PCak energia-multzo oso baterako sarbidea ematen du.
kudeaketa funtzioak Motion-eko botoiak eta kontrolak erabiliz
Aginte-panela.
Energia kudeatzeko ezarpenak konfiguratzea
Energiarekin lotutako ezarpen hauek atzitu, monitorizatu edo
Mugimendu-paneletik kontrolatuta.
• Energia-eskemak
• Bateria baxua eta kritikoa adierazten duten alarmak
• Bi bateriarentzako potentzia-neurgailuaren irakurketak
• Energia-ezarpen aurreratuak
• Hibernazio ezarpenak
Mugimenduaren Energia paneleko Propietateak botoia sakatuz
Kontrol-panelean Energia Aukeren Propietateen leihoa irekitzen da. Bakoitza
Energia aukerak leiho honetako fitxa batek adierazten ditu. Horietako bat sakatuz gero
fitxek Tablet PCaren potentziaren alderdi horren propietate desberdinak erakusten dituzte
kudeaketa funtzioa. Hurrengo adibideaampleihoa irekita erakusten du
Energia-eskemen fitxa; energia-eskemen propietate desberdinak erakusten ditu
Tablet PCrako ezar daitekeena. Gainerako aukeren propietateen leihoak
34 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
deskribatuta daude, baina aukera desberdinak erakusteko ilustrazioak ez daude barne
Erabiltzailearen Gida honetan.
Energia-eskemak. Sakatu Energia-eskemak fitxa Energia-eskemak erakusteko.
Eskemen leihoa. Aurrez definitutako energia-eskema multzo batetik hauta dezakezu.
etxeko eta laneko ingurune askotarikoetan aplikatzen direnak. Saiatu zeuk
goitibeherako menuko aukeretako bat hautatu eta nola ikusiz
zure aukeraketak potentzia ezarpenetan eragina du. Eragiketa honek ere ematen dizu
malgutasuna zure eskema propioa definitzeko eta izen bera mantentzeko edo berrizendatzeko
zuretzat zentzu gehiago duen zerbaitetara.
Alarmak. Alarmak fitxak Alarmak leihoa erakusten du. Aukera honek aukera ematen dizu
zehaztu bateria-alarmak aktibatzen diren puntua bai bateria baxuarentzat bai
bateria maila oso baxua. Tabletak egingo duen ekintza ere definitzen duzu
Ordenagailuak bateria maila horretara iristen denean hartu beharko luke. Adibidezampbai, baliteke
aukeratu Tablet PCak alarma bat jotzea, edo nahiago izan dezakezu jasotzea
testu-mezu bat.
Energia-neurgailua. Energia-neurgailu fitxak Energia-neurgailuaren leihoa erakusten du eta
1. eta 2. baterien egoeraren adierazpen bisuala erakusten du (baldin eta
(dagoeneko eta tableta ordenagailuari konektatuta). Ikonoak gainerakoa erakusten du
bateriaren maila eta testuak ehunekoa erakusten dutaggeratzen den e. Egin klik gainean
bateriaren ikono bat bateria horren informazio zehatzaren leiho bat irekitzeko.
Aurreratua. Aurreratua fitxak Aurreratua leihoa erakusten du, non
erabili nahi dituzun energia-ezarpenen aukerak zehaztu. Era berean, egin dezakezu
Zehaztu zer egin nahi duzun Tablet PCak pizteko botoia sakatzean
aldatu. Zure aukeren artean daude ezer ez egitea, sartzea
itxarote modura, hibernaziora edo itzaltzera
ordenagailua.
Hibernate. The Hibernate tab opens the HIbernate window where you
enable or disable hibernation by using the Hibernation checkbox. This
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 35
window also shows information about the hard drive space on your
computer and details the amount of hard disk drive space required for safe
hibernation. Selecting Hibernate has the following advantages over placing
your Tablet PC in the Stand By state:
• Hibernate saves the state of the desktop and applications
• Hibernate consumes no battery power
• When you return from the Hibernate state, you return to where you were
when you entered hibernation.
Checking Your Battery Power Level. There are several ways to see how
much battery power is left on your Tablet PC. You can determine the
remaining battery power by doing any of the following:
• Reading Battery Power from the Tablet PC Display
To check the power level while you are on battery power,
move the pen over the Power Meter icon, shown here, in
the system tray at the bottom-right corner of the Tablet PC
display. Hovering over this icon shows the number of hours
of battery power and the percentage bateriaren potentzia
remaining. (Also, the blue area on the battery icon, representing
available power, gets smaller as the battery discharges.)
• Reading Battery Power from the Battery Gauge (requires battery
kentzea)
Ensure that AC power is plugged into the Tablet PC, or that the Tablet
PC is turned off. Turn the system over so that you are looking at the
back and remove the battery from the top of the tablet. The gauge is
mounted on the backside of the standard battery. Press the button and
look at the LEDs. Each LED represents approximately 20% of the total
available charge.
Note: The Extended Battery information applies only to the LE1600
Tablet PC. If you are using the LE1600 Tablet PC and the optional
Extended Battery is attached, the battery gauge is located on the back
of the Extended Battery, and can be checked without removal. Also, the
gauge on the Extended Battery shows the chage level of the Extended
Battery, not the cumulative charge level.
Caution: When replacing the standard battery, make sure
that the locking latch is in the correct position, moved fully to
the right to lock the battery in place, and that the battery is
firmly installed.
• Reading Battery Power from Motion Dashboard
The Motion Dashboard also has a power gauge (on the Power panel)
that displays the percent of remaining battery charge. If a Standard
Battery and a Extended Battery are both attached, the power reading is
the cumulative amount of both batteries.
36 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
The battery latches on the back of the LS800 Tablet PC are shown below.
The battery can be removed by sliding each latch toward the center to
unlock the battery. The battery can be locked into position by sliding the
latches toward the outer edges of the tablet PC.
• Reading Battery Power from the Power Meter
Right-click on the Power Meter icon in the system tray, located in the
lower right-hand corner of the display window (only visible if you are
Spring-Loaded Latch Locking Latch
Extended Battery Connector
Under Sliding Panel (must be
open to install Extended
Bateria)
Slide latches toward center to unlock
LE1600 Tablet PC with the Extended Battery Connector
Slide latches toward center to unlock, toward edges to lock
LS800 Tablet PC Battery Latches
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 37
running on the battery). To see remaining power, tap Power Meter; or
tap Adjust Power Properties > Power Meter tab.
From the Windows Control Panel (in Classic view), double-click Power
Options. Or (in Category View), tap Performance and Maintenance,
then tap Power Options.
Using Your Batteries
This section describes how to use your Tablet PC battery. The Standard
Battery is located at the top of the Tablet PC. There is an optional Extended
Battery that can be attached to the back of the Motion LE1600 Tablet PC.
The upper center area of the back of the LE1600 Tablet PC includes a small
sliding panel that covers the terminal connections for the Extended Battery.
Caution: Ensure that the sliding panel is open before attempting to
attach the Extended Battery. Otherwise, there may be damage to the
Extended Battery connector.
Both the Standard and the Extended Battery (LE1600 only) will recharge by
using the AC adapter when attached to the Tablet PC.
Charging the Battery. When you connect the Tablet PC to AC power with a
battery attached, the system automatically charges the battery until it
reaches full charge. If two batteries are attached, the primary battery
charges first, followed by the secondary battery. The charging sequence is
staggered to ensure that both batteries become fully charged at nearly the
same time. The standard battery charges to the 80% level, followed by the
Extended Battery charging to the 80% level. Then each battery charges for
a short interval until both reach 100%.
The Battery Status LED is on the Tablet PC flashes amber when the battery
is at a critically low level and changes to solid amber while charging. When
the battery is fully charged, the Battery Status LED is solid blue.
WARNING: To avoid injury, keep the battery within
the recommended temperature range when
charging it. Wait until it cools to room temperature
before recharging it in the Tablet PC or the battery
charger. For more information, see the Safety and
Regulatory Guide shipped with your Tablet PC or the
documentation that came with the battery charger.
Or go to www.motioncomputing.com/support to view
these documents.
Bateria kargatzeko:
1. Plug the AC adapter into the Tablet PC, then into a wall outlet or
power strip. (Completely recharging the battery may take up to two
hours, although the battery reaches an 80% charge in much
less time.)
Swapping the Battery. You can swap the Standard Battery while the
system is powered on, with or without having the Tablet PC plugged into an
AC korronte-hartunea.
38 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
1. If the Tablet PC is running, put the Tablet PC in Stand By mode.
(You can set the Power switch to automatically enable Stand By
mode by using Power panel > Power Buttons > Stand By). The
Tablet PC immediately goes into the Stand By state.
2. Alternatively, go to Start > Turn Off Computer.
3. Egin ekintza hauetako bat:
• If you are logged on to a domain: When the Turn Off
Computer window appears, tap Stand By or Hibernate
goitibeherako zerrendatik.
• If you are not logged on to a domain: Press the Shift key
on your external keyboard or tap Shift on the TIP onscreen keyboard to change the option from Stand By to
Hibernatu.
NOTE: Here are some key differences between putting the
Tablet PC in Stand By or Hibernate mode to swap the
bateria:
• If you choose Stand By, the Tablet PC is designed to
maintain your system for up to 30 seconds while you
swap the battery.
• However, you may have less than 30 seconds if you are
running a number of programs that drain power faster.
• You should save any data before putting the system in
Stand By to swap the battery.
• Choosing Hibernate gives you more time to swap the
battery. Hibernate saves the status of the Tablet PC to
your hard drive.
4. Tap Hibernate or Stand By. The Tablet PC opens a dialog box
stating that it is “preparing to standby or hibernate.”
5. Wait until the system shuts down. In Hibernate, all LEDs are off; in
Stand By, the Power LED flashes.
6. Slide the battery release latches on the back of the Tablet PC toward
the center and lift the battery upward to remove it.
7. Insert the new battery until you hear the left latch click, which
ensures the new battery is correctly seated. Slide the right latch further to the right to lock it in place. Check to make sure the latches
guztiz eserita daude.
CAUTION: To avoid damage to the Tablet PC, install
only Motion Computing batteries, which are specially
designed for the Tablet PC.
Disposing of Used Batteries. The Tablet PC contains a Lithium-ion (Li-ion)
battery that should be disposed of at a hazardous materials recycling center
when it is no longer serviceable. Do not throw it in a waste receptacle where
it will be sent to a landfill.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 39
Helpful Hints: Battery and Power Management
• Use AC power when available to lengthen the battery’s usable life. The
battery will charge automatically as you run on AC power, so leave the
battery in the Tablet PC while you are working.
• Use AC power when installing software or writing to a CD, and for optimal battery life, when using a CD or DVD player.
• When using battery power, if you leave the Tablet PC unattended, place
the system in Stand By or Hibernate.
• Keep in mind that the display, processor, PC Cards, SD cards, wireless
cards, and accessory drives all draw on the battery, so adjust properties
and disable unused accessories and PC Cards when operating on battery power.
• When using battery power, adjust the power mode and display brightness to lower settings to prolong the battery life.
• Turn off all wireless devices through the Motion Dashboard when not
erabiltzen ari.
• Enable the Ambient Light Sensor (ALS) through Motion Dashboard.
See the section “Adjusting Display Settings and Screen Brightness” on
28. orrialdea.
Security Features and Settings
Motion Computing has strongly embraced the need for enhanced platformbased security for the Tablet PC. The result of that commitment has been to
provide an out-of-box, safe computing environment that enables strong
security protection and that will serve as the foundation for complementary
add-on security technologies. These core security features include
password-protected Phoenix TrustedCore BIOS with HDD locking and
networking control, a universal security lock , the Security Center, a built-in
fingerprint reader, a Trusted Computing Group Trusted Platform Module
(TPM), and a Smart Card-ready platform.
The Motion Computing Tablet PC includes a comprehensive security
solution that is designed to protect the hardware platform, the operating
system, and any information stored on the Tablet PC from most potential
outside threats. The Motion Security Center includes the following:
• Motion OmniPass
• Infineon TPM
• Windows Security Center
Motion Security Center
The Motion Security Center consolidates the tablet security applications into
one single security management dashboard. It provides the ability to
comprehensively manage the security applications and settings from a
single point. You can also find quick links for help with various securityrelated tasks. Motion Security Center provides access to Motion
OmniPass, Infineon TPM, and Windows Security Center. Click on those
headings to launch the respective application.
40 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
The Fingerprint Reader and Motion OmniPass
The fingerprint reader and the Motion OmniPass Control Center are vital
security elements of the Tablet PC. Using the fingerprint reader and this
application, you can define the security and convenience features of your
Tablet PC. When implemented within the security policies of your work
environment, the Motion OmniPass authentication tools add another layer of
security for your passwords, files, and other logons.
The Motion OmniPass application can be opened by tapping
the Motion OmniPass icon (shown at right) in the System tray.
Or, you can open the application by opening the Motion
Dashboard then Motion OmniPass. The OmniPass Control
Center window is shown below.
There is extensive help supporting Motion OmniPass. To get help on a
specific topic, tap the Help button in the Actions panel, and use the Search
or Index function.
At this point you can choose from the following options:
• Manage OmniPass Users and Settings to add users
• Change OmniPass System Settings
• Manage Your Passwords
• Protect Your Files
Also, notice that there are three selection areas, an action panel and two
information panels, at the left side of the window. These areas allow actions
or show specific information.
• Action panel
• Log Off Current User
• Switch User Identity
• Pasahitza
• Informazioa
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 41
• Laguntza
• User Information panel
• Shows current user information
• Version Detail panel
• Shows version and build Information
Manage OmniPass Users and Settings. When you select this action you
are presented with the following options:
• Add a new user to OmniPass
• Remove a user from OmniPass
• Import a new user into OmniPass
• Export an OmniPass profile
These are advanced operations and may not be part of your typical work
flow. If you need more information about this aspect of the Motion
OmniPass application, refer to the OmniPass Help by tapping Help in the
Ekintza panela.
Other Motion OmniPass Set Up Functions. You can also tap the Change
User Settings icon; the Change User Settings window is opened where
you can select from the following operations:
• Audio ezarpenak
• Use radio buttons to set the desired audio setting
• Taskbar Tips
• Use radio buttons to set the desired taskbar tip level
• Encrypt/Decrypt
• Select digital certificate or select an algorithm for encryption
• Enrollment
• Use the enrollment wizard to create a user account or to enroll new
authentication devices (e.g., fingerprint reader, digital certificates)
42 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
• Manage Your Passwords
• Opens the User Name/Domain dialog where you enter the password
and domain information to authenticate the user for access to the
password vault. There you can change your password.
• Protect Your Files
• Browse to select files to be encrypted
• Browse to select encrypted files to decrypt
Fingerprint Reader. The built-in fingerprint
reader lets you scan your fingerprint and
associate it with a password. This offers a quick
and convenient way to log on to your Tablet PC,
provides global password management, and
helps protect your Tablet PC data from
unauthorized access. The illustration at the right
shows the bi-directional scan of a fingerprint. You
can move your selected finger from left-to-right or
right-to-left. Refer to “Helpful Hints: Successful
Fingerprint Captures” on page 43 for more information about obtaining a
successful fingerprint capture.
The fingerprint reader also functions as a scrolling device; you can move
your finger vertically (vertical in relation to the orientation of the Tablet PC)
across the scanner to scroll the Tablet PC application within the window.
NOTE: The scroll function is disabled while scanning a
hatz marka.
Using Motion OmniPass Security and the Fingerprint Reader. The
fingerprint reader built into your Motion Tablet PC lets you scan your
fingerprint to log onto your Tablet PC and perform other functions such as
accessing email, e-banking, paying bills online, or accessing network
baliabideak.
The Motion OmniPass software offers a secure and convenient system for
managing your passwords and providing confidentiality for your sensitive
data through file enkriptatzea.
The procedures for setting up the fingerprint reader are divided into basic
and advanced options. For a more successful experience, start with the
basic set up before setting the more advanced features.
Basic setup includes:
• Enrolling (your username and password)
• Selecting a finger
• Capturing a fingerprint
• Capturing a second fingerprint
Advanced OmniPass setup features include:
• Erabiltzaileen kudeaketa
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 43
• Erabiltzailearen ezarpenak
• Sistemaren ezarpenak
• You can modify the Motion OmniPass startup options
• You can enable Strong Logon Security to authenticate with a specific
security device before showing the windows desktop
• Vault management
• The vault is a storage area for passwords and dialogs that you have
lotutako web guneak eta aplikazioak.
• Encrypting and decrypting files
• You can encrypt any file on your Tablet PC except for system files.
• Only an authenticated user can decrypt fileizan diren s
zifratua.
Descriptions of these features may be found in the Motion OmniPass Help
section (open Motion Dashboard then Security Center panel> Motion
OmniPass and tap the Help icon in that window).
Helpful Hints: Successful Fingerprint Captures
• Be consistent. Hold your finger and scan at the same angle each time.
Adibidezample, if you enroll your finger with your hand open (or closed),
hold your hand this way each time you scan. If you enroll your thumb
while holding the edge of the Tablet PC while scanning, you need to
scan like this each time.
• The scanner is bi-directional; you can move your finger from right-to-left
or left-to-right.
• Read the prompts carefully and make sure you are waiting to be
prompted before each swipe.
• Swiping too fast or too slow can make a capture unsuccessful. Change
the swipe speed until you learn what speed works best.
• When scanning, press hard enough to fully contact both the nickel-colored ring and the sensor; you do not have to press hard.
• Rub your fingers together to stimulate the natural skin oils so your fingerprint is easier for the sensor to detect. Conversely, wipe your finger
off so nothing interferes with the scan.
• If you are repeatedly having trouble getting a good scan, you may need
to clean the sensor. First, power down the Tablet PC and remove the
battery. Then, clean the sensor using a cotton swab sprayed with a
window-type cleaner (no bleach, solvents, or abrasives); then dry the
sensor. Do not spray, pour, or otherwise dispense any liquid directly on
sentsorea.
• If you are having trouble enrolling a specific finger, enroll a different finger. Typically, you will get the best results by scanning an index finger,
thumb, middle finger, ring finger, and little finger in that order.
Capturing a Fingerprint
1. Tap Motion Dashboard then Security Center panel > Motion
OmniPass > Manage OmniPass Users and Settings > Add a new
user to OmniPass. This step enrolls a new user; you decide on the
authentication method (e.g., fingerprint, digital certificate, TPM, etc.).
44 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
2. Type in the User Name, Domain, and the Password (if you have one
set up) for this OmniPass account. (This may default to the user
name you logged on with and the password associated with it.)
3. Tap Next to take you to Selecting a Finger and Practicing Fingerprint Capture.
4. When the Choose Finger window appears, tap the dotted area
above the finger you want to enroll. A red arrow appears above the
selected finger.
IMPORTANT: To get a feel for finger position and swipe
speed, tap Practice. “Practice” takes you through all the
enrollment steps and helps you get a successful fingerprint
scan. You are asked to scan the same finger three times.
5. After you have practiced, you will be asked to scan one more time for
verification. After the verification is successful, tap Next to scan your
finger again, this time for real (not practice).
6. Place the selected finger over the nickel-colored ring and slowly, with
moderate pressure, drag your finger across the sensor from right-toleft or left-to-right. Make sure your entire fingerprint (i.e., your fingertip, not your whole finger) touches both the nickel-colored ring and
sentsorearen gainazala.
Successful fingerprint capture: If the capture is successful,
you will see a green fingerprint image in the capture area. If
the capture is unsuccessful, an information message
appears, such as “Scan too slow/too fast…” and the green
fingerprint will not appear. Swipe your finger across the
sensor again as many times as required for a successful scan.
7. After the first scan is successful (and a green fingerprint image
appears), Motion OmniPass prompts you to scan your fingerprint
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 45
additional times. Wait until the green fingerprint disappears from the
display and the fingerprint image area is blank before swiping your
finger again. After OmniPass successfully captures the same fingerprint three times, the Verify Fingerprint window appears. Swipe
your finger one more time to complete the enrollment.
When the messages “The selected finger has been enrolled in
OmniPass” and “Verification Successful!” and a green fingerprint
image appear, enrollment is nearly complete. Click Next to complete
enrollment. If you cancel, you will not be enrolled.
IMPORTANT: During the verification process, you may get
red fingerprint images or the message “Verification Failed.” If
this happens, tap the Back button and try again. You can have
as many tries as you need for enrollment and verification.
8. Tap Next. When you are asked if you would like to enroll a second
fingerprint, tap Yes.
IMPORTANT: We recommend that you enroll a second
fingerprint. A finger injury could prevent authentication and
block access to your accounts.
9. Repeat Steps 6-8 to enroll a second fingerprint.
10. Tap Next. The Audio and Taskbar Settings window appears. You can
leave the defaults or change the settings, as desired.
11. Tap Next. The Congratulations window appears. OmniPass recommends that you “Export” (backup or make a copy of) your user profile so you can restore a lost or corrupted OmniPass configuration or
encryption keys. See the section “Exporting Your User Profile” on
48. orrialdea informazio gehiagorako.
46 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
NOTE: You can export your profile at any time, but this may
not be the best time since you are a new user and your profile
has little information associated with it. You should backup
zure profile later and on a routine basis to protect your
configuration and any stored passwords and encryption keys.
12. Ukitu Eginda.
13. Tap Yes to log yourself on as a new user.
Capturing a Second Fingerprint Later
Capturing a second fingerprint is a good practice to follow. While it is easier
to do this at the time of the initial enrollment, it is possible to capture a second fingerprint later. To do so, open the Motion Dashboard, then tap the
following: Security Center panel > Motion OmniPass > Manage
OmniPass Users and Settings > Change User Settings > Enroll
Authentication Devices (e.g. enroll a new finger). Then follow the
procedure to enroll.
Configuring Advanced Motion OmniPass Features
Motion OmniPass offers a number of advanced features that provide
additional password management for your Tablet PC beyond the basic
convenience of logging on.
CAUTION: Before configuring advanced features, please
read the Motion OmniPass Help, including any cautions or
warnings about features. Activating some features
(specifically Strong Logon Security) may, as a normal part of
the OmniPass operation, change the way your Tablet PC
starts up and/or the start-up options that are available. Before
using advanced features, back up your user profile erabiliz
emandako funtzioa.
To access these advanced features, tap the OmniPass icon in the system
tray and open the OmniPass Control Center, or open the Motion
Dashboard then Security Center panel > Motion OmniPass. The
following is an overview of these features. For further information, refer to
the OmniPass Help.
• Motion OmniPass > Manage OmniPass Users and Settings
• Add/remove users
• Import a new user
• Export OmniPass user profiles; user profiles are stored as .opi
(OmniPass Import/Export) files
IMPORTANT: To restore a lost or corrupted OmniPass
configuration and encryption keys, back up and store a copy
of your user profile(s) in a safe place.
• Motion OmniPass > Change User Settings
• Change user audio settings
• Change taskbar tips
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 47
• Aldatu file enkriptazio ezarpenak
• Enroll authentication devices
• Set authentication rules and policies
NOTE: For instructions for setting up passwords, refer to
“Replacing Password Logons” on page 47.
• Change System Settings
• Startup options for Windows
• Strong Logon Security
• Vault Management — Password management for webguneak,
applications, or any password-protected resource
• Encrypt/Decrypt — Settings for authenticating encrypted/decrypted
files
Checking Logon Status. Move your pen over the OmniPass key icon in
the system tray to check. A pop-up window shows who is logged on.
Open the Motion Dashboard, tap Security Center panel > Motion
OmniPass or tap the OmniPass key icon and open the OmniPass Control
Center and look at the Current User/Domain information in the second
panel on the left. See the OmniPass Control Center illustration for an
example of this window.
Replacing Password Logons. OmniPass lets you replace the password
logons at websites or anywhere you are prompted to provide your
credentials, such as Internet email, ftp logons, client logons, or any
restricted-access network resource. Once OmniPass registers your logon
credentials, you can conveniently access any of these restricted areas with
your fingerprint. You can also access these sites with your password.
Egin hurrengo urratsak.
1. Go to a site that requires a log on (username and password), but do
not log on yet.
2. At the site logon prompt, enter your username and password in the
fields provided, but do not tap Enter, Submit, OK, or Logon or any
other method that accesses the site.
3. Right-click the yellow OmniPass key icon that appears in the system
tray at the bottom of the screen.
4. Tap Remember Password. The Windows arrow cursor will change
to the OmniPass “golden key” cursor.
5. Drag this OmniPass cursor to the area on the site where you would
normally enter your username and password to log on, but do not
tap “Logon” or “Submit” yet. (You will complete the logon in Step 9.)
6. If a “Friendly Name” window appears, enter a name that reminds
you of the website. OmniPass associates this name with this webgunea.
NOTE: Verify that the Settings for this Password Site are set
the way you want the site authenticated:
• Automatically enter … — Instantly accesses the site
48 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
without requiring a password or fingerprint scan. If you
are logged in to OmniPass and you access a secure
website, OmniPass will automatically submit your user
name and password without prompting for verification.
If you leave your system unattended and unlocked, this
webgunea izan daiteke viewed by anyone who has access to
zure Tablet PC.
• (Default) Automatically click … — Prompts you for
your OmniPass/Windows password or fingerprint scan
when you access the site.
7. If needed, swipe your fingerprint or enter your master password to
authenticate these settings.
8. Tap OK, Submit, Sign In, or Logon to access the site.
9. Tap Finish to complete the “Remember Password” procedure. The
site location, the credentials to access the site, and the authentication settings for the site are now stored in the Motion OmniPass
secure database.
Logging Onto a Remembered Site
1. Ireki a website where you have set up the Motion OmniPass logon
(that is, a “Remembered Site”).
2. Swipe your finger when you are prompted for a fingerprint/master
password authentication.
NOTE: You can remove a remembered site through the
OmniPass Control Center > Vault Management >
Manage Passwords option.
Exporting Your User Profile. The Motion OmniPass Help application contains information about exporting your user profile. Go to Motion Dashboard then Security Center panel > Motion OmniPass, and tap Help in
the Action panel.
Configuring Strong Logon Security
Strong logon security can be configured to require authentication before
showing the Windows desktop. Be aware that enabling strong logon security
will force you to authenticate with a specific security device (e.g., the
fingerprint reader, a Smart Card) before allowing access to the Windows
desktop. Once enabled, the Windows XP Welcome screen and Windows
fast switching will not be available on this Tablet PC.
1. To enable Strong Logon Security, open the Motion Dashboard, tap
Security Center then Motion OmniPass to open the OmniPass
Kontrol Zentroa.
2. Tap Change OmniPass System Settings
3. Tap Enable strong logon security. The Enable strong logon
security window is shown.
4. Tap the checkbox: Enable strong logon security.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 49
5. Tap the checkbox: Save all changes. A dialog box tells you that you
have made changes that require you to restart your computer.
6. Tap OK and restart your computer. During logon you will be required
to use the specified authentication device.
Infineon Trusted Platform Module
The Infineon Trusted Security Platform Solution is a comprehensive set of
tools provided with your Tablet PC. Together, these tools and the Trusted
Platform Module (TPM) result in the one of the most secure computing
environments now available on a Tablet PC. With this application it is now
possible to create and manage digital certificates for user and platform
authentication. The Infineon TPM is not automatically enabled at startup
and requires system administrator action to enable the feature.
More Information About the Infineon Security Solution. Ask your
system administrator for more information or learn more about the Infineon
Security Solution by opening the Motion Dashboard then Security Center
panel > Infineon TPM > Getting Started Guide.
Windows Security System Components Overview
Among the new security features, the Windows Security Center
automatically sets up a Windows Firewall on your Tablet PC to block
unwanted access to your system over the internet and from other networks.
The Windows Security Center system provides security alerts during
startup and messages while running Internet Explorer. These messages are
a normal part of the operating system. Microsoft provides information with
these alerts to help you decide what action to take.
In addition, you can set up the firewall to block all outside sources from
connecting to your system (recommended) or can make exceptions to allow
communications with a certain program. Within these settings, you can
50 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
change the scope to specify a set of computers for which this port or
program is unblocked.
• Windows Security Center — Lets you check security
settings and learn more about improving security. Access
is via open Motion Dashboard > Security Center.
• Windows Firewall — On by default; helps protect your
Tablet PC against viruses and other security threats, such
as intruders who might try access over the Internet or a
network. Tap the Windows Firewall icon on the Control
Panel (Classic view) or the Security Center > Windows
Firewall icon (Category view). From here, you can add exceptions to
bypass selected programs and services. If a program or service
needs to open the firewall to perform, it notifies you and lets you
decide whether to open the firewall and allow access.
• Automatic Updates — Checks for the latest important updates and
installs them automatically. Configure from the Microsoft Security
Zentroa.
• Internet Explorer — Provides security settings to warn you about
viruses and other security threats that can spread over the Internet
or other types of networks; blocks certain website features and gives
you a warning, so you can decide whether it is safe to proceed.
Access from Internet Explorer Tools > Internet Options > Security.
You can always bypass the settings for sites of your choice by
changing the options for that site.
Pop-up blocker in Internet Explorer. Stops most browser windows from
popping up without your permission, giving you more control over your Web
browsing experience. Access from Internet Explorer Tools > Internet
Options > Security. You can always bypass the settings for sites of your
choice by changing the options for that site.
Windows Security Center. The Windows XP Tablet PC Edition 2005
Operating System provides new security features that help defend against
viruses, worms, and hackers. To learn more about these features, go to
Motion Dashboard then Security Center panel > Windows Security
Center or tap the Windows Security Alerts icon in the system tray (this
icon only remains active for a short time on your desktop).
Using Windows Security. Passwords protect your Tablet PC from
unauthorized access. Passwords can create different levels of protection for
your Tablet PC and its data.
• Operating system passwords — Secure the files on your Tablet PC from
other users
• BIOS (Basic Input/Output System) passwords — Secure the software
routines that test hardware at startup, start the operating system, and
support the transfer of data among hardware devices
• System password — Locks access to the BIOS set up
• Boot password — Locks access to the system
• Hard Disk Drive (HDD) password — Secures your data so the HDD
cannot be accessed by removing it and connecting it to another
Tablet PC
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 51
Setting the Windows Operating System Password. Be aware that the
following advanced procedures require you to make changes in Windows
BIOS. You should not perform this procedure unless you are comfortable
with the following cautionary information. You can set up a Windows
operating system password going to Start > Control Panel > User
Accounts > Create a new account… (Classic View).
Setting BIOS Passwords.
CAUTION: We strongly recommend that you read the
information in this section carefully to understand the
implications of setting up a BIOS system password. If
you set up a BIOS System password and enter it incorrectly
several times, you will be locked out of the system. If you
become locked out, you can restart the Tablet PC and retry
the password again. You can restart the Tablet PC and reenter the password as many times as you need to. However,
if you are unsuccessful in entering the password, you will not
be able to access your Tablet PC.
If this happens, contact Motion Computing Technical Support
at www.motioncomputing.com/support for assistance. Have
your Tablet PC serial number available (on the label on the
back of the system).
The level of security you want on your Tablet PC helps determine what
BIOS password(s) you set.
Setting a BIOS System Password. Perform these steps to set up a
password to access the PhoenixBIOSTM Set Up Utility on the Tablet PC:
NOTE: These procedures describe using the pen to enter
information; you can also attach an external keyboard if you
nahiago.
1. Start the Tablet PC.
2. When the Motion Computing splash screen appears, quickly press
the Rotate button. If you miss the splash screen, turn the Tablet PC
off then back on and try this step again.
3. From the PhoenixBIOS Set Up Utility, tap Security on the menu bar.
4. To set up a System password, double-tap Enter next to Set
System Password.
5. Type in a System Password using the on-screen keyboard.
6. Tap Enter.
7. Type in the password again to confirm it.
8. Tap Enter. The system returns to the Security screen and the System Password reads Set. A password is now required to enter the
PhoenixBIOS Set Up Utility.
52 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
9. To set up a Password on boot, tap Disabled next to
Password on boot until Enabled is highlighted. You will not be
prompted to type in another password because Password on boot
uses the System password.
NOTE: You cannot set up Password on boot until you set up
a System password.
10.If you have finished setting up a password, tap Exit or press the Esc
key on the Tablet PC to exit the PhoenixBIOS Set Up Utility.
11. When you exit, you are asked to select from the following options:
• Exit Saving Changes
• Exit Discarding Changes
• Load Set Up Defaults
• Discard Changes
• Save Changes
12. Select the desired action.
13. Confirm the selection by tapping Yes.
Hard Disk Drive (HDD) Password. To set up a password to start the Tablet
PC (so no one can access the information on the HDD of your Tablet PC
even if it is removed and installed in another Tablet PC without the proxy
pasahitza):
1. Start the Tablet PC.
2. When the Motion Computing splash screen appears, quickly press
the Rotate button. If you miss the splash screen, turn the Tablet PC
off then back on and try this step again.
3. From the PhoenixBIOS Set Up Utility, tap Security on the menu bar.
4. To set the HDD password, double-tap Enter next to Set Hard Disk
Pasahitza.
5. Type in a New Password.
6. Tap Enter.
7. Type in the password to confirm it.
8. Tap Enter. The system returns to the Security screen and the HDD
Password is Set. (When you exit then re-enter the PhoenixBIOS
setup, the HDD Password is Locked.)
9. If you have finished setting up a password, tap Exit or press the Esc
key on the Tablet PC to exit the PhoenixBIOS Set Up Utility.
10. When you exit, you are prompted to select from the
aukera hauek:
• Exit Saving Changes
• Exit Discarding Changes
• Load Set Up Defaults
• Discard Changes
• Save Changes
11. Select the desired action.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 53
12. Confirm the selection by tapping Yes.
Clearing Tablet PC Security. To clear the Tablet PC PhoenixBIOS
segurtasuna:
1. Start the Tablet PC.
2. When the Motion Computing splash screen appears, quickly press
the Rotate button. If you miss the splash screen, turn the Tablet PC
off then back on and try this step again.
3. From the PhoenixBIOS Set Up Utility, tap Security on the menu bar.
If you have rebooted, you will be prompted to enter the password(s)
ezarri duzu.
4. To clear the System and Password on boot passwords, double-tap
Enter next to Set System Password.
5. Type in the Current Password.
6. Leave the space blank next to Enter New Password.
7. Tap Enter.
8. Leave the space blank to Confirm New Password.
9. Tap Enter.
10. When the Security screen appears, the System Password should be
Clear and the Password on boot Disabled.
11. To clear the HDD password, double-tap Enter next to Set Hard Disk
Pasahitza.
12. Type in the Current Password.
13. Leave the space blank next to Enter New Password.
14. Tap Enter.
15. Leave the space blank to Confirm New Password.
16. Tap Enter.
17. When the Security screen appears, the HDD Password should
now display Clear.
SPEECH Introduction to Speech
The speech recognition capability in the Tablet PC provides two distinct
operations; there is a Voice Command mode and a Dictation mode. These
selections are visible as buttons in the Tablet PC Input Panel (TIP). The
following steps lead to success in setting up the speech feature.
• View the tutorial on speech recognition
• Set acceptance angle and the skew using the Motion Dashboard
• Adjust microphone volume
• Go through training
Dictation mode requires additional training and results in converting your
spoken words into “typewritten” text. The Voice Command and Dictation
modes are described in this section.
54 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Motion Speak Anywhere Technology
The Motion Speak AnywhereTM audio system combines the Knowles®
Acoustics IntelliSonicTM software application with integrated microphones to
let you record audio, dictate notes, and use voice commands without the
need for a microphone headset. These capabilities make the Motion Tablet
PC with Speak Anywhere technology a valuable tool for mobile users in a
variety of work settings, including small or large groups, or for individual
dictation or voice commands.
• Two integrated microphones are used at one time.The integrated microphones help optimize the sound capturing capabilities of the Tablet PC
for speech recognition and voice recording. The locations of the microphones have been carefully designed to let the system detect sound
input from a specific angle, rejecting sounds from outside that angle.
There are three microphones on the LE1600; the software and the orientation of the Tablet PC determine which two of the three provide the best
results. The LS800 has two microphones which are used at the same
denbora.
• Knowles Acoustics IntelliSonic software — This software lets you direct
sounds coming from a specific direction to the microphones, while canceling interfering noise from other directions, thus minimizing the effects
of environmental noise and eliminating acoustic echo feedback. It is
based on the following audio technologies:
• Array Processing or “beam forming” software — Removes all sound
outside a software-defined “angle of acceptance”
• Noise Suppression — Removes background and ambient noise
• Acoustic Echo Cancellation (AEC) — Removes echo caused by the
microphone picking up the system’s speaker output, thus preventing
iritzia
Hizketa-aitorpena
Speech recognition lets you convert spoken words into typed text or into
voice commands, you can use speech to correct errors, format text, or
control programs. This is sometimes quicker than typing or writing text.
Before you can use speech recognition, you must first train the system for
your voice, pronunciation, speaking pace, and inflection. These adjustments
are made through the Speech utility on the TIP window. Speech recognition,
including dictation and voice commands is available through the TIP
window. Tap the Tools and Options icon in the TIP. If this is the first time
you have activated Speech, you will be asked to complete the Voice Training
application. The more training you do, the better the speech recognition will
izan.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 55
.
• Dictation mode — Selected by tapping Dictation. Changes everything
you say to text; use to enter text directly into any document or text box
when you do not want to use the pen or keyboard
• Voice command mode — Selected by tapping Command. Listens for
specific words that correspond to an existing list of available voice commands; use to quickly switch between programs, for saving documents,
etab.
NOTE: To turn off speech, tap the button for Dictation or
Command (whichever you are using).
For additional information about setting up speech recognition, you can tap
Help (the Question mark in the circle) on the TIP window and search for
“speech.”
Using Motion Dashboard Directional Controls. The Microphone settings in the Motion Dashboard include three radio buttons that define the directional angle that is to be used for speech recording. The selected setting determines the angle of acceptance. The following information is intended to help you understand the differences between the narrow, medium, and wide angles. However, the best reference will be your actual experience in using the technology. There are three microphones, but only two are used at one time. If you are in landscape mode, the microphones along the bottom edge (as viewed in primary landscape mode) of the Tablet PC are used. If you are in portrait mode, the two microphones along the right side are used.
• Angle of acceptance. Three pre-defined “angles of acceptance” are part of the Motion Speak Anywhere audio technology: • Narrow Angle — Best setting for dictation, Voice over IP, “voice noisy” environments; the microphones detect sound on a narrow angle near the bottom center (landscape orientation) or top center (portrait orientation) of the display. If you do not speak within the angle of acceptance, e.g., if you turn your head while dictating or change the angle of the Tablet PC, the sound will not be recorded.
• Medium Angle (default) — Best setting for a small group, conference table, “voice quiet” environment; microphones detect at a wider angle
Tap here to activate
speech recognition
56 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
• Wide Angle — Widest angle of acceptance. Try starting with this setting (even for dictation) before using a more restricted angle. Change to the Narrow or Medium Angle to eliminate more background noise.
1 Narrow Angle; 2 Medium Angle; 3 Wide Angle; 4 Microphones (only two of the three microphones are shown in this illustration of the LE1600 Tablet PC).
• Skew angle. The pre-set sound detection area is straight in front of the system display. If you want the system to receive sound from elsewhere, you can skew the receiving direction towards one or the other microphone (keeping the same relative angle of acceptance.
Setting up the skew angle for calibration:
1. On the Audio panel, open the Motion Dashboard.
2. Under Microphone, tap Narrow Angle or Medium Angle. (You cannot calibrate wide angle.)
3. Move to where you want the microphone to detect your voice.
4. Tap Calibrate. A block of text appears.
5. Read the text aloud, speaking normally towards the Tablet PC microphones. This should take 20-40 seconds.
NOTE: In many cases, you will not need to calibrate the
microphone because the audio system filters out many\unwanted sounds. If you are dictating in an office or recording during a meeting, the audio system may work well with no additional calibration.
IMPORTANT: The audio system does not store calibrations. If\ you change to another angle/position and then return to the previous one, you must re-calibrate the audio system. Enabling Speech Recognition Enrollment. It is necessary to train the system to your voice before you can use the Speech Dictation and Voice Command capabilities of the Tablet PC. The procedure is used to adjust the Motion Computing LE1600 and LS800 Tablet PC User Guide 57\ microphones and train the Tablet PC for the characteristics of your voice. The entire process takes about 10 minutes. It is advisable to move to a quiet environment before starting this procedure.
1. Open the Motion Dashboard and make sure the speakers and
microphone are turned on (the default settings).
2. Check that the speaker volume and microphone sound levels on the
Motion Dashboard are appropriate for your setting.
3. Tap the TIP icon on the menu bar at the bottom of the Tablet PC display. The TIP appears.
4. Tap the down-arrow beside Tools to open the Tools options.
5. Tap Speech. The first time you access this function, a Speech Recognition Enrollment message appears. You must adjust the microphone and train speech recognition before continuing. Until you
complete speech training, the speech button is inactive. This takes
10 minutu inguru.
6. Tap Next and follow the Microphone Wizard.
NOTE: To improve speech recognition, run additional speech
training sessions.
Using Speech Recognition: Setting Up Dictation or Voice Commands.
Once you activate speech recognition, depending on your work setting
(single-person office or small or large meeting) and what you plan to do
(dictate, use voice commands), you may want to change the Motion
Dashboard microphone angle from Medium (the default) to either Narrow
or Wide. You may then also want to calibrate the direction of the
mikrofonoak.
1. On the Audio panel, open the Motion Dashboard and select the
nahi den angelua.
2. (Optional) To use either Medium or Narrow Angle to dictate from a
direction other than directly in front of the display, tap Calibrate and
read through the calibration script.
NOTE: Calibration will skew the angle at which the
microphones detect your voice while keeping the same
relative angle of acceptance.
3. To start the Speech recognizer, open the TIP window.
4. Select Dictation (to convert spoken words into typed text) or
Commands (to use your voice to enter commands, such as “Enter,”
“Save,” “Open”).
NOTE: For more information about using this feature and for
available voice commands, see the Windows Help and
Support Center where you can search for topics about speech
recognition and training. Also available are the speech
tutorials. To find the speech tutorials, select Start > Help; then
Support > Welcome to Tablet PC > Tablet PC Tutorials.
58 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Helpful Hints: Dictating and Recording
• You may want to start recording or dictating from the Wide Angle
(Motion Dashboard setting) and change to a more-restricted angle
(Narrow or Medium) if too many outside sounds are recorded. The
aurreratutage to the Wide Angle is that no sounds will be lost if you change
your location. The disadvantage is that outside sounds may be picked
up that interfere with the recording.
• You MUST recalibrate the microphones if you change from one orientation (landscape) to another (portrait). This is because the skew angle
changes and the sound will no longer be in the angle of acceptance. If
necessary, refer to the earlier information on skew angle.
• Even with the Narrow Angle setting, if a sound is loud enough and within
the angle of acceptance (no matter how distant), the sound will be
picked up by the microphones. The advantage of the Tablet PC is that it
detects fewer extraneous sounds than other audio systems. You can further limit the detection of these outside sounds by turning down the
microphone volume and speaking louder; this reduces the microphones’
range and restricts their ability to detect extraneous sounds.
• The Tablet PC contains pre-installed audio components. If you install a
third-party audio device (such as USB or Bluetooth devices), the Motioninstalled audio may not work. If this happens, you must reinstall the
Motion-audio components. (The Motion audio components are the SigmaTel and Knowles Acoustics audio drivers.) After you install these, if
you still have problems recording, contact Motion Technical Support or
the Bluetooth or USB manufacturer’s technical support.
• To improve speech recognition, run additional speech training sessions.
Open the Windows Control Panel and select Speech to perform additional speech training. As you do this, speech recognition accuracy will
gradually improve.
PORTS,
ZIRRIKITUAK ETA
KONEKTOREAK
PC Cards (LE1600)
The PC Card Slot, also referred to as a PCMCIA Card Slot, holds one TypeII PC Card for networking, memory expansion, or accessory connection.
1. To install a PC Card, insert it label side up.
2. To remove a PC Card, push the button next to the slot until it
ateratzen da.
3. Push it again to eject the PC Card.
NOTE: Your Tablet PC ships with a plastic blank card in the
PC Card slot. When the slot is not in use, we recommend that
you leave the plastic blank in place.
SD txartelak
The SD Card Slot holds one SD Card (SDIO compatible) for networking,
memory expansion, or accessory connection.
1. To install an SD Card, insert it in the slot, label side up.
2. To remove the SD Card, grip the edge of the card and carefully pull it
from the slot. Notice that the edge of the Tablet PC is curved slightly
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 59
in the area of the SD Card. This makes it easier to grip the edge of
the card for insertion and removal.
Infrared (IrDA) Port
The IrDA port uses the infrared connection protocol to transfer data or digital\ images from any IrDA enabled device to a specified file location on another IrDA equipped device. Typically, the devices must be within three feet of each other. Refer to the “Using Infrared Wireless Connections” on page 68 for more information.
USB Ports\ There are two high speed USB ports on the Tablet PC that can be used to attach any USB device to the Tablet PC. Typically a USB device draws power from the Tablet PC, therefore it is advisable to use AC power whenever USB devices are attached. Running USB devices while operating on battery power will adversely affect your rate of power consumption. Speaker Port (LE1600) The speaker port is on the left edge of the LE1600 Tablet PC. It is marked with a small headphones symbol and is designed as an audio output channel only. You can attach external speakers or headphones to this port. When headphones or external speakers are attached, the internal speakers are disabled.
Microphone Port (LE1600)
The microphone port is on the left edge of the LE1600 Tablet PC. It is
marked with a small microphone symbol and is designed as an audio input/
line in channel only. You can attach an external microphone directly to this
port to enhance your audio recording capabilities. When an external
microphone is attached, the built-in microphones are disabled.
Audio In/Audio Out Port (LS800)
There is a single Audio In/Audio Out port on the LS800 Tablet PC. That
port be used for either an audio in connection (such as line in or a
microphone) or an audio out connection (such as headphones or external
speakers).
DVI-D Connector (LE1600)
The DVI-D (Digital Video Interface) Connector is on the left edge of the
Tablet PC and is identified by the DVI-D designation. This connector is
provided for the direct attachment of a digital video monitor. An optional
DVI-D cable is available from Motion Computing for this purpose. When an
external monitor is attached, the Motion Dashboard Display panel settings
can be used to set the external display as a mirrored or extended display.
VGA konektorea
The VGA Connector is on the left edge of the Tablet PC. It is intended for
use with standard analog video displays. An attachment cable is not
provided for this purpose; if you use the Tablet PC with a standard VGA-type
60 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
display, you will need to purchase a corresponding cable. When an external
monitor is attached, the Motion Dashboard display settings can be used to
set the external display as a mirrored or extended display.
Atrakatzeko konektorea
The Docking Connector is at the bottom edge of the Tablet PC. It is designed to integrate the LE1600 Tablet PC with the Motion FlexDock for the LE Series, or the Motion MobileDock for the LS800 Series. When the LE1600 or the LS800 is used with the FlexDock or the MobileDock, the port connections on the Tablet PC are replicated on the connected device. For more information about the new docking stations for the LE and LS Series, contact your Motion sales representative or visit the Motion Computing website at www.motioncomputing.com/accessories.

HARI GABEKO SAREAK

There are three technologies available in the Tablet PC for wireless
networking connections.
• Wi-Fi (802.11)
• Bluetooth
• Infrared
Wi-Fi (802.11) Wireless Connections
IMPORTANT: Since wireless set ups differ widely, the information presented here is general and may not cover all the steps required for your wireless configuration. For more information about wireless networks, you may need to contact your System Administrator. Or, go to Start > Help and Support and search for wireless help from Microsoft. Although wireless access is available in public areas, your ability to use the wireless access point depends on the following conditions:
• Distance from the access point
• Ability to connect to the access point
• Service rights to it (which may require an account fee, user name, password, an/or network set up through an administrator)
• The access point is not broadcasting a network name (Check your security settings, the SSID may not be broadcasting)
• The security settings may not be configured properly for wireless networking.
WARNING: FAA regulations require that you disable
any wireless connection when traveling by air. If the
Wireless LED on the front of the Tablet PC is off,
internal wireless communications are disabled.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 61
Enabling/Setting Up a Wireless Connection Through the Motion
Aginte-panela.
1. Open the Motion Dashboard, Wireless panel and make sure that
Enable Internal 802.11 Wireless Radio is checked.
2. Under Wireless on the Motion Dashboard, tap Properties.
3. In the Wireless Network Connection Properties window, tap the
Wireless Networks tab.
.
4. In the Wireless Networks window, tap View Wireless Networks to
see a list of available networks
5. Highlight the network you want to connect to and tap Connect.
6. Ukitu Ados.
NOTE: If you are on a secure network, you may also need to
enter a network key.
62 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
Bluetooth Wireless Connections
The internal Bluetooth wireless radio in the Tablet PC is disabled by default.
This setting is found in the Motion Dashboard on the Wireless panel.
Bluetooth software comes pre-installed on your Tablet PC. To begin using
Bluetooth, open the Motion Dashboard, Wireless panel and check the box
that enables your internal wireless Bluetooth radio. The Bluetooth software
completes it’s installation. Refer to the step-by-step instructions that follow
for more information about Bluetooth wireless operations.
How To Access Bluetooth. When you
first enable Bluetooth on your Tablet
PC, you will see a Bluetooth icon in the
system tray. This icon offers shortcuts to the Bluetooth Settings window,
Bluetootha File Transfer Wizard, and the Add New Connection Wizard.
Press and hold the pen tip on the Bluetooth icon to open the Bluetooth
Ezarpenen menua.
Bluetooth Device Connection Process. The following process is
generally common for connecting most Bluetooth devices (keyboard,
mouse, printer, cellular phone, PDA, Tablet PC, notebook PC, etc.). The
actual steps may be slightly different for every type and brand of Bluetooth
device. Read and follow the installation instructions included with your
specific device. These are the four generic steps for connecting to a
Bluetooth gailua.
1. Ezagutu
2. Bilatu
3. Bikoteka
4. Konektatu
1. Make the device discoverable. Making a Bluetooth device discoverable
makes it visible to other Bluetooth devices. Each Bluetooth device uses a
different method (pressing a button or key combination) to make it
discoverable; this is generally described in the device’s documentation.
When you activate Bluetooth on your Tablet PC it is the signal for the Tablet
PC to look for, or discover, any Bluetooth devices within range.
2. Bilatu Bluetooth devices in range. This process will find every
Bluetooth device that is discoverable and available for connection within 33
oinak (10 metro).
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 63
3. Pairing. Using a passkey creates a secure connection (pairing) between
the Tablet PC and Bluetooth device. This passkey helps prevent data from
being intercepted and interpreted by another device.
IMPORTANT: Though the passkey exchange helps to secure
your data, Bluetooth wireless technology should not be
considered completely secure.
4. Connect the devices. The first time a Bluetooth device is connected to
the Tablet PC the drivers are loaded for that device. After this initial
connection, some Bluetooth devices may disconnect when they go into
power-saving mode. Most will automatically reconnect when they become
active again.
Using the Bluetooth Application
1. Make sure that either the Bluetooth LED is flashing or that there is a
checkmark beside Enable Internal Bluetooth Wireless Radio
(both indicate that Bluetooth is running) in the Motion Dashboard
on the Wireless panel.
2. Using your pen, single tap the Bluetooth Devices icon in the
sistemaren erretilua.
3. Tap Add New Connection to launch the Bluetooth Add New Connection Wizard.
The Bluetooth Settings window is shown, quickly followed by the Add
Konexio berria morroia.
4. Place the Bluetooth device (mouse, keyboard, printer, etc.) in discoverable mode.
NOTE: Each Bluetooth device may have a different way to
make it discoverable. Some have a small button on the back
of the mouse or keyboard; others may require that you press
a key sequence on the keyboard. Look at the documentation
that came with the Bluetooth device or visit the
fabrikatzailearena webinformaziorako gunea.
64 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida
5. After you make the Bluetooth device discoverable, tap Next. The
“Searching for Bluetooth devices” window is shown.
When the Bluetooth device is detected, it is shown in the Add New
Connection Wizard Select a device window. If multiple devices are
detected, each is shown in the window. Select the device to be
konektatuta.
6. Tap Next to add the Bluetooth device.The wizard searches for
remote device services. The Wizard will display a message that it is
connecting and then the passkey number if authentication is
beharrezkoak.
NOTE: If required, immediately enter the number shown in
the Passkey field and press Enter. Consult your device
dokumentazioa informazio gehiago lortzeko.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 65
It may take a short time to complete the connection. Please
wait. The wizard asks you to enter a name and select an icon
for the device. Tap Next to continue.
7. When the Completing the Add Bluetooth Device Wizard window
appears, the Bluetooth installation is nearly complete. Tap Finish to
instalazioa osatu.
66 Motion Computing LE1600 and LS800 Tablet PC User Guide 8. Take your device for a spin. You can now begin using your Bluetooth device. Important Steps to Take If the Device Is Not Discovered If the Tablet PC fails to detect the Bluetooth device after what you consider a reasonable number of attempts, try the following: • Make sure the Bluetooth LED is flashing. If not, open the Motion Dashboard on the Wireless panel and enable the Bluetooth
Wireless radio.
• Make sure the device you are adding is discoverable. There are
several things you need to check. • Install new or fully charged batteries in the Bluetooth device; make sure these are installed correctly.
• For keyboards, mice, printers, etc., read the instructions that camewith the device or visit the device manufacturer’s website for information and other troubleshooting tips. Some devices have a button to press or a series of keys to press to make it discoverable. • Also with keyboards, mice, printers, etc., be sure that when you go through the Add Bluetooth Device Wizard that you place a
checkmark beside “My device is set up and ready to be found.” • For Tablet PCs transferring files, both Tablet PCs must turn on the device transfer wizard, although only the receiving Tablet PC needs to be discoverable. Tap the Bluetooth icon and then either “Send a file” or “Receive a file.” When you do this, discovery is automatically turned on for the receiving device.
• Also for Tablet PCs, you need to enable “Allow Bluetooth devices to
connect to this computer” to connect to keyboards, mice, printers,
etc. While this is the default, make sure that this setting has not been
changed. You find this by right-clicking the Bluetooth icon > Show
Bluetooth Devices > Options.
• When you open the Bluetooth Devices tab, only the connected
devices will be displayed. Other devices are only displayed when
you add a device using the Bluetooth Device Wizard.
Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PCaren Erabiltzailearen Gida 67
• Check to see what Bluetooth devices are connected. Tap the
Bluetooth Devices icon > Open Bluetooth Settings. On the
Devices window, you should be able to see Bluetooth devices that
are currently connected.
If the Bluetooth card in the Tablet PC still fails to detect the Bluetooth device,
contact the device manufacturer or visit their weblaguntza eskatzeko gunea.
NOTE: A system reboot is not required.
The Bluetooth device is ready to use. If you look at the
Bluetooth Settings window, the connected device or devices
are shown. An example of a Bluetooth Settings window with
both a Bluetooth keyboard and a Bluetooth mouse is shown
behean.
Switch to Other Bluetooth Software. Your Tablet PC comes pre-installed
with Bluetooth from Toshiba. Windows XP Tablet PC Edition 2005 supports
certain Bluetooth devices natively (e.g., keyboards and mice).
If you would prefer to use the Windows XP Tablet PC software, please visit
http://selfhelp.motioncomputing.com for instructions on switching to the native Bluetooth software. Helpful Hints: Bluetooth Wireless \Motion Computing and its Bluetooth partners have worked to ensure a positive experience with this technology, as well as to ensure Bluetooth inter-operability. In doing so, the following operating issues have been found:
• When simultaneously operating Bluetooth wireless and 802.11 wireless, interference between these wireless technologies impacts Bluetooth performance. This is most noticeable when you try to transfer large amounts of data, such as file transfers or printing large documents. This\ may also be noticeable when you try to transfer large or small aof data may if several Bluetooth devices are operating simultaneously in an office. 68 Motion Computing LE1600 and LS800 Tablet PC User Guide
• Bluetooth audio support is currently based on technology that has not been fully developed for speech recognition. Therefore, for speech recognition, we recommend that you not use a Bluetooth wireless headset. Moreover, the Motion Speak Anywhere technology is designed to record clear audio, dictate notes, and use voice commands without the need for any type of microphone headset.
• Should you attempt to install other wireless headset or other audio drivers (such as Bluetooth or USB) over the Tablet PC audio drivers, a malfunction of the Tablet PC audio system may occur because the drivers may not be compatible.
• Because Bluetooth is a relatively new technology, some cross-device compatibility issues may occur. If you are having problems with interpretability of Bluetooth devices, contact the manufacturer of your Bluetooth device and check its compatibility with the Bluetooth software installed on your Tablet PC.\ • Do not install Bluetooth software from another manufacturer over the Bluetooth software installed on the Tablet PC. This will cause malfunction of the Tablet PC Bluetooth system. Using Infrared Wireless Connections The infrared software is installed by default. You can access the Infrared\ software by going to the Control Panel and tapping the Wireless Link icon. Double-tap the Wireless Link icon to open the Wireless Link window. The following shows the Wireless Link window at the Infrared tab. Tap the\ desired checkboxes. Motion Computing LE1600 and LS800 Tablet PC User Guide 69 . Accessing Image Transfer. To transfer an image from your camera to your Tablet PC, tap the Image Transfer tab in the Wireless Link window. The Image Transfer window is shown. Specify the destination of the received image(s) and tap OK to begin. For information about the Infrared Port, tap the Hardware tab to open that window.
70 Motion Computing LE1600 eta LS800 Tablet PC Erabiltzailearen Gida

BOTOIAK KONFIGURATZEN

This section shows you how to program some of the buttons on the front \panel of the Tablet PC. It is not necessary for you to customize the buttons,\ especially at this point in your learning process. As you become more familiar with the Tablet PC, you may want to customize your buttons. You can configure some of the Tablet PC buttons so they perform the functions that you want them to perform.
• Escape button (a secondary function is programmable)
• Function button (not programmable)
• Five-way directional control buttons (secondary functions of each key
are programmable)
• The Motion Dashboard and Rotate buttons can be programmed to perform other functions
• Ctrl+Alt+Del (SAS – Secure Attention Sequence) – this button is located
on the front panel in the upper left corner (when in primary landscape orientation) above the key icon and the fingerprint reader. Button Default and Programmable Functions\ Button Primary Function Programmable Secondary Function (Press Function button + this button) Escape Escape key Secondary function is programmable Alt + Tab Escape Function Five-way directional control Motion Dashboard Rotate Screen Ctrl+Alt+Del

Tablet PC botoiak

(SAS) button
Motion Computing LE1600 and LS800 Tablet PC User Guide 71 To change the default button properties:
1. Open Motion Dashboard >Pen panel and tap Pen and Button
Options. Or, double-tap the Tablet and Pen Settings icon in the system tray (located in the lower right corner of the display window).
2. Tap Tablet Buttons.
3. Select the tablet button combination you want to reprogram. The buttons being programmed turn red.
4. Ukitu Aldatu.
5. On the Change Button Functions window, tap the down-arrow beside Action. This opens the list of actions.
6. Select a new action from the list. NOTE: For some actions, you only need to select the action itself to change the button property. For others, such as to launch a program, you must browse and find the program; or, to set up a key combination, you must press a sequence of keys. You can also tap Reset to return to the button\ defaults. Tap OK. In the list of Actions, you should see the new action for the button you programmed.

Dokumentuak / Baliabideak

Mugimendu Konputazioko Tablet PCak [pdfErabiltzailearen gida
Tablet PCs, Tablet, PCs

Erreferentziak

Erabiltzailearen eskuliburua

Mugimendu Konputazioko Tablet PCak

Produktuaren informazioa

Produktuak erabiltzeko jarraibideak