MRCOOL Mini-Split Remote Control Owner’s Manual

MRCOOL Mini-Split Remote Control

JABEAREN ESKULIBURUA

This remote control lets you operate compatible MRCOOL mini-split air handlers by setting modes, temperature/fan options (where supported), timers, airflow direction, and several advanced features. Follow the setup and button/function instructions in this manual for correct operation.

1. Specifications & Compatibility

Balorazio baloratuatage

3.0V (Dry Batteries R03/LR)3×2

Seinalea jasotzeko tartea

26 oin (8 m)

Ingurumena

23 ° F ~ 140 ° F (-5 ° C ~ 60 ° C)

 

2. Abiadura Gida Gida

EZ DAKIZU ZER FUNTZIO BAT EGITEN DU?

Unitatea nola erabili jakiteko, jo eskuliburu honetako “Nola erabili oinarrizko funtzioak” eta “Nola erabili funtzio aurreratuak” ataletara.

OHARRA

• Baliteke zure unitateko botoien diseinuak adibidez apur bat desberdinak izateaample erakusten.
• Barruko unitateak funtzio jakin bat ez badu, urrutiko aginteko funtzio horren botoia sakatzeak ez du eraginik izango.

3. MANIPULAZIOA

3.1 Bateriak sartzea eta ordezkatzea

Unitateak bi bateria ditu. Jarri bateriak urrutiko agintean erabili aurretik.

1. Irristatu atzeko estalkia urrutiko agintetik behera, bateriaren konpartimendua agerian utziz.
2. Sartu pilak, arreta jarriz baterien (+) eta (-) muturrak bateriaren konpartimenduaren barruko ikurrekin bat etor daitezen.
3. Irristatu bateriaren estalkia bere lekura.

BATERIAREN OHARRAK ETA AHOLKUAK

Produktuaren errendimendu ezin hobea lortzeko:

• Ez nahastu bateria zaharrak eta berriak, edo mota ezberdinetako bateriak.
• Ez utzi bateriak urrutiko agintean gailua 2 hilabete baino gehiagotan erabiltzeko asmoa ez baduzu
• Ez bota bateriak sailkatu gabeko udal-hondakin gisa. Kontsultatu tokiko legeak baterien botatzeko baldintzak behar bezala ezagutzeko.
• The remote control must be used within 26ft (8m) of the unit.
• Unitateak bip egingo du urruneko seinalea jasotzen denean.
• Gortinak, beste material batzuek eta eguzki-argiak infragorrien seinale-hargailuarekin oztopatu dezakete.

3.2 Urruneko interferentzia

Urrutiko agintea tokiko araudi nazionalekin bat etorri behar da.

• Kanadan, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) bete beharko luke.
• AEBetan, gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamenduak honako bi baldintza hauek ditu:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin.
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan.

Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Laguntza lortzeko, kontsultatu zure saltzaileari edo esperientziadun irrati / telebistako teknikariari.
• Betearen arduradunak onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendua erabiltzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezakete.

4. Botoiak eta funtzioak

Aire girotua erabiltzen hasi aurretik, ziurtatu urrutiko agintea ezagutzen duzula. Jarraian, urrutiko agintearen beraren aurkezpen labur bat aurkituko duzu. Aire girotua nola erabili jakiteko argibideak lortzeko, kontsultatu eskuliburu honetako "Nola erabili oinarrizko funtzioak" atala.

5. Urruneko pantailaren adierazleak

Urrutiko agintea piztuta dagoenean, informazioa bistaratzen da.

Irudian agertzen diren adierazle guztiak argi eta garbi aurkezteko dira. Baina benetako funtzionamenduan zehar, funtzio erlatiboak soilik erakusten dira pantailako leihoan.

6. OINARRIZKO FUNTZIOAK

6.1 Modu automatikoa

6.5 Tenporizadorea ezartzea

7. FUNTZIO AURRERATUAK

7.1 Kulunkatze funtzioa
Press the Swing button.

Erlaiba horizontala automatikoki gora eta behera egingo du Swing botoia sakatzean.
Sakatu berriro gelditzeko

Botoi hau 2 segundo baino gehiagoz sakatuta dagoenean, persiana bertikalaren oszilazio funtzioa aktibatzen da.

7.2 Aire-fluxuaren norabidea

Swing botoia etengabe sakatuta dagoenean, bost aire-fluxu norabide ezberdin ezar daitezke. Botoia sakatzen den bakoitzean, pertsiana-tarte desberdin batera mugituko da. Sakatu botoia nahiago den norabidera iritsi arte.

7.3 LED pantaila

Sakatu LED botoia barneko unitatearen pantaila pizteko eta itzaltzeko.

When this button is pressed for more than 5 seconds, the indoor unit will display the actual room temperature.

Pressing for more than 5 seconds again will revert back to displaying the setting temperature.

7.4 Isiltasun funtzioa

When the fan button is pressed for more than 2 seconds, the Silence function will activate/deactivate. Due to the compressor’s low frequency of operation, it may result in insufficient cooling or heating capacity. Press ON/ OFF, Mode, Turbo, or Clean buttons while operating to cancel the silence function.

7.5 ECO/GEAR funtzioa

Sakatu ECO/GEAR botoia energia-eraginkortasun modura sartzeko, sekuentzia honetan:
ECO > MARTXA (% 75) > Aurreko ezarpen modua > ECO…
(Oharra: HOZTE moduan bakarrik eskuragarri.)

ECO funtzionamendua:

Under cooling mode, press this button, and the remote control will adjust the temperature automatically to 75°F/24°C, set fan speed to Auto (when the set temperature is less than 75°F/24°C). If the set temperature is above 75°F/24°C, press the ECO button, the fan speed will change to Auto, and the set temperature will remain unchanged.

Oharra: ECO botoia sakatzean, modua aldatzean edo ezarritako tenperatura 75°F/24°C baino gutxiagora doitzean, ECO funtzionamendua geldituko da. ECO funtzionamenduan, ezarritako tenperatura 75°F/24°C edo handiagoa izan behar da, bestela hozte nahikoa ez izatea gerta daiteke. Deseroso sentitzen bazara, sakatu berriro ECO botoia gelditzeko.

ENGRANAJEEN FUNTZIONAMENDUA:

Press the ECO/GEAR button to enter the GEAR operation as following: 75% (up to 75% electrical energy consumption) > 50% (up to 50% electrical energy consumption) > Previous setting mode
Under GEAR operation, the setting temperature will revert back in the display screen after 3 seconds once the desired setting is selected.

7.6 FP funtzioa

Unitateak haizagailuaren abiadura handian funtzionatuko du (konpresorea piztuta dagoen bitartean), tenperatura automatikoki 46 °F / 8 °C-tan ezarrita.
Sakatu botoi hau bi aldiz atal berean BEROKETA moduan eta 60 °F/16 °C-ko tenperaturan FP funtzioa aktibatzeko.
Press On/Off, Mode, Fan, or Temperature button to cancel this function.
Oharra: Funtzio hau bero-ponpako aire girotua da soilik.

7.7 Blokeo funtzioa

Sakatu Garbitu botoia eta Turbo botoia aldi berean 5 segundo baino gehiagoz Blokeo funtzioa aktibatzeko.

Botoi guztiek ez dute erantzungo. Sakatu bi botoi hauek berriro 2 segundoz Blokeo funtzioa desgaitzeko.

7.8 Garbiketa funtzioa

Press the Clean button to activate the clean function.

Active Clean Technology-k bero-trukagailura atxikitzen denean usainak sor ditzaketen hautsa, moldea eta koipea garbitzen ditu automatikoki izozteak eta gero azkar desizoztuz.
When this function is turned on, the indoor unit display window displays “CL”. After 20-45 minutes, the unit will turn off automatically and cancel the clean function.

7.9 Turbo funtzioa

Turbo funtzioa HOZTE moduan aktibatzen denean, unitateak aire hotza jaurtiko du haize-bolada indartsuenarekin hozte-prozesua abiarazteko.
Turbo funtzioa HEAT moduan aktibatzen denean, unitateak aire beroa jaurtiko du haize-indarrik indartsuenarekin berotze-prozesua abiarazteko (unitate batzuk).
Berogailu elektrikoak dituzten unitateetan, berogailu elektrikoak aktibatuko du eta berotze-prozesua abiaraziko du.

7.10 Super Berotze Funtzioa

• Press the Turbo button for 5 seconds while in Heating/Auto mode to initiate super heat function.
• To stop this feature, press the button for 3 seconds. This function is mainly used to improve the heating speed of the unit at low temperatures.
• Super Berotze moduan, pertsiana angelu maximora irekiko da unitateak aurrez ezarritako tenperatura ahalik eta denbora laburrenean lortzeko.
  Note: The anti-cold air feature is disabled 5 minutes after the compressor starts. This may result in low air outlet temperature.
• If the Super Heat function is activated, “ON” displays for 3 seconds on the indoor unit display window.
• Super Berokuntza funtzioa geldituta badago, “OFF” agertuko da 3 segundoz barneko unitatearen pantailan.
• Aldatu modua edo itzali unitatea superberokuntzaren funtzionamendua geldiarazteko.

7.11 Funtzioa ezarri

• Sakatu SET botoia funtzioaren ezarpena sartzeko, eta ondoren sakatu SET botoia edo Tenperatura Igo edo Tenperatura Jaitsi botoia nahi duzun funtzioa hautatzeko. Hautatutako ikurra keinuka agertuko da pantailan. Sakatu OK botoia berresteko.
• Hautatutako funtzioa bertan behera uzteko, jarraitu goiko prozedura berdinak.
• Sakatu SET botoia eragiketa funtzioetan zehar mugitzeko:
  Freskoa/UV-C Lamp* > Sleep* > Follow Me ->AP Mode
  [*]: Zure urrutiko agintea Fresko eta Lo botoiak baditu, ezin duzu SET botoia erabili Fresko/UV-C hautatzeko.amp eta Lo egiteko funtzioa.

FRESKOA/UV-C Lamp Funtzioa (unitate batzuk):

Funtzio hau hautatzen denean, ionizatzailea edo UV-C lamp (model dependent) will be activated. If the unit has both features, these two features will be activated at the same time. This function will help to purify the air in the room.

Lo egiteko funtzioa:

Lo egiteko funtzioa lo egiten duzun bitartean energia-kontsumoa murrizteko erabiltzen da (eta ez ditu tenperatura-ezarpen berdinak behar eroso egoteko). Funtzio hau urrutiko agintearen bidez bakarrik aktibatu daiteke.

Oharra: Lo funtzioa ez dago erabilgarri FAN edo DRY moduan.

AP funtzioa:

Aukeratu AP modua haririk gabeko sarearen konfigurazioa osatzeko. Unitate batzuentzat, ez du funtzionatzen SET botoia sakatuta. AP moduan sartzeko, sakatu LED botoia zazpi aldiz hamar segundotan zehar.

Jarrai nazazu funtzioa:

Jarrai nazazu funtzioak urrutiko aginteari uneko kokapeneko tenperatura neurtzeko eta seinale hori unitateari bidaltzeko aukera ematen dio 3 minuturo. AUTO, HOZTE edo BEROTZE moduak erabiltzean, giro-tenperatura urrutiko agintetik neurtzeak (barruko unitatetik bertatik neurtu beharrean) unitateak zure inguruko tenperatura optimizatzeko eta erosotasun maximoa bermatzeko aukera emango dio.

Note: Press the Set buttno to select the Follow

Me function, then press the OK button to confirm. Pressing the OK button for 3 seconds will start/stop the memory feature of the Follow Me function.

• Memoria funtzioa aktibatuta badago, "ON" bistaratuko da pantailan 3 segundoz.
• Memoria funtzioa gelditzen bada, "OFF" bistaratuko da pantailan 3 segundoz.
• Memoria funtzioa aktibatuta dagoen bitartean, ON/OFF botoia sakatzean, modua aldatzean edo korronte-mozketetan ez da Jarrai nazazu funtzioa bertan behera utziko.

Arazoak konpontzea

• Botoiek ez dute erantzunik jasotzen: If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button will have no effect. Also check whether the remote is locked (Lock function makes all buttons non-responsive).
• Remote signal not received: Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit and avoid interference from curtains/materials/direct sunlight that can block the infrared receiver. Ensure you inserted batteries correctly.
• Can’t set temperature or fan for a mode: In Auto mode, fan speed cannot be set manually; in Dry mode, fan speed cannot be set manually; in Fan mode, temperature cannot be set and no temperature appears on the remote display.
• ECO performance seems insufficient: ECO requires set temperature behavior (75°F/24°C or above). If set temperature is below 75°F/24°C or you change mode/temperature, ECO stops; pressing ECO again stops ECO.
• Clean function behavior: When Clean is activated, the indoor unit display shows CL and the unit turns off automatically after 20–45 minutes while canceling the clean function.

Zehaztapenak

Balorazioko boltage	3.0V (Dry batteries R03/LR), 3×2
Seinalea jasotzeko tartea	26 oin (8 m)
Ingurune operatiboa	23 ° F ~ 140 ° F (-5 ° C ~ 60 ° C)
Compatible model series (as listed)	DIY®, Easy Pro®, Advantage, Olympus

MRCOOL® Mini-Split urrutiko agintea

Produktu honen eta / edo eskuliburuaren diseinua eta zehaztapenak aldatu egin daitezke aldez aurretik jakinarazi gabe. Xehetasunak kontsultatu salmenta agentziarekin edo fabrikatzailearekin.

---

Ohiko galderak

What do I need to do before using the remote for the first time?

Insert the batteries into the remote control before use, matching the (+) and (−) symbols in the battery compartment.

How far can I stand from the unit to control it?

Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit.

Why won’t the fan speed or temperature change in some modes?

Auto mode does not allow manual fan speed setting; Dry mode does not allow manual fan speed setting; Fan mode does not allow temperature setting (so no temperature is displayed).

When does the TIMER ON/TIMER OFF activate?

After setting the timer time, point the remote at the unit and wait about 1 second; TIMER ON or TIMER OFF will be activated.

What can interfere with the remote signal?

Gortinak, beste material batzuek eta eguzki-argiak infragorrien seinale-hargailuarekin oztopatu dezakete.