MRS Micro PLC CAN 4 I/O konektatutako kontrolagailuak

Maiz egiten diren galderak (FAQ)

G: Erabili al daiteke produktua Europako Esparru Ekonomikotik (EEE) kanpo?

E: Produktua Europako arau eta estandarren arabera garatzen da, gaur egungo erabilera EEEra mugatuz. Merkaturako sarbidearen ikerketa egin behar da beste arlo batzuetan erabili aurretik.

G: Nola jar dezaket harremanetan MRS Electronic GmbH & Co. KG laguntza gehiago lortzeko?

E: MRS Electronic GmbH & Co. KG harremanetan jar zaitezke harremanetarako datu hauekin: Telefonoa: +49 741 28070 Internet:
https://www.mrs-electronic.com
Posta elektronikoa: info@mrs-electronic.com

Mota hauetarako:

• 1.033 CAN I/O PLCa
• 1.047 CAN Errele Kutxa
• 1.053 CAN I/O PLC Iragazgaitza
• 1.107.1 Mikro PLC CAN 12 V
• 1.107.2 Mikro PLC CAN 24 V
• 1.107.3 Mikro PLC CAN 9-30 V
• 1.107.9 Mikro PLC CAN DTM
• 1.108 PROP CAN
• 1.111 Mikro PLC CAN 4 I/O
• 1.112 Mikro PLC CAN 4 ANA
• 1.112.9 Mikro PLC CAN 4 ANA DTM
• 1.128 CAN I/O PLC Waterproof PRO V2
• 1.129 CAN I/O PLC LHS
• 1.154 CAN I/O CC16WP
• 1.158 Mikro PLC CAN Errele 32 biteko
• 1.168 PROP CAN 2CH
• 1.168.9 PROP CAN 2CH DTM
• 1.169 CC27 WP
• 1.261 M2600 ECO CAN PLC
• 1.300 M3600 CAN PLC

Harremanetarako datuak

MRS Electronic GmbH & Co. KG
Klaus-Gutsch-Str. 7 78628 Rottweil Alemania

• Telefonoa: +49 741 28070
• Internet: https://www.mrs-electronic.com
• Posta elektronikoa: info@mrs-electronic.com

ZEHATZA

• Produktua
  Produktuaren izendapena: Konektatutako Kontrolatzaileak
• Motak:
  • 1.033 CAN I/O PLCa
  • 1.047 CAN Errele Kutxa
  • 1.053 CAN I/O PLC Iragazgaitza
  • 1.107.1 Mikro PLC CAN 12 V
  • 1.107.2 Mikro PLC CAN 24 V
  • 1.107.3 Mikro PLC CAN 9-30 V
  • 1.107.9 Mikro PLC CAN DTM
  • 1.108 PROP CAN
  • 1.111 Mikro PLC CAN 4 I/O
  • 1.112 Mikro PLC CAN 4 ANA
  • 1.112.9 Mikro PLC CAN 4 ANA DTM
  • 1.128 CAN I/O PLC Waterproof PRO V2
  • 1.129 CAN I/O PLC LHS
  • 1.154 CAN I/O CC16WP
  • 1.158 Mikro PLC CAN Errele 32 biteko
  • 1.168 PROP CAN 2CH
  • 1.168.9 PROP CAN 2CH DTM
  • 1.169 CC27 WP
  • 1.261 M2600 ECO CAN PLC
  • 1.300 M3600 CAN PLC
• Serie zenbakia: ikusi plaka
• Dokumentua
  • Izena: VST_OI1_2.3
  • Bertsioa: 2.3
  • Eguna: 01/2025

Konektatutako kontrolagailuak - Eragiketa-argibideak
Jatorrizko argibideak alemanez egin ziren.

• MRS Electronic GmbH & Co. KG-k dokumentu hau ardura handiz osatu du eta teknologiaren egungo egoeran oinarrituta. MRS Electronic GmbH & Co. KG-k ez du bere gain hartuko edukian edo inprimakian dauden akatsen, eguneratzeen faltan edo sor daitezkeen kalteen edo eragozpenengatik.
• Gure produktuak Europako arau eta estandarren arabera garatzen dira. Beraz, gaur egun produktu horien erabilera Europako Esparru Ekonomikoaren (EEE) eremura mugatzen da. Produktuak beste eremu batean erabiliko badira, aurretik merkatura sartzeko ikerketa egin beharko da. Zuk zeuk egin dezakezu merkatuaren aurkezpena edo ongi etorria jar zaitezke gurekin harremanetan eta elkarrekin nola jarraitu eztabaidatuko dugu.

Erabiltzailearen informazioa

Funtzionamendu jarraibide hauei buruz
MRS Electronic GmbH & Co. KG fabrikatzaileak (aurrerantzean MRS deitzen dena) produktu hau osorik eta funtzionalki sendoa entregatu dizu. Funtzionamendu-argibideek nola egin jakiteko informazioa ematen dute:

• Instalatu produktua
• Produktuaren zerbitzua (garbiketa)
• Desinstalatu produktua
• Produktua bota

Funtzionamendu-argibide hauek ondo eta osoki irakurtzea ezinbestekoa da produktuarekin lan egin aurretik. Funtzionamendu seguru eta osoa lortzeko informazio guztia biltzen ahalegintzen gara. Hala ere, argibide hauek erantzuten ez duten galderarik baduzu, jarri harremanetan MRS-rekin harremanetan.

Funtzionamendu-argibideak gordetzea eta transferitzea
Argibide hauek eta aplikazio desberdinetarako garrantzitsua den produktuarekin lotutako beste dokumentazio guztiak beti eduki behar dira eskura eta produktuaren inguruan eskuragarri egon.

Funtzionamendu-argibideen xede-taldea
Argibide hauek muntaia elektronikoak maneiatzen ezagutzen dituzten aditu trebatuei zuzenduta daude. Prestatutako adituak dira esleitzen zaizkion zereginak ebaluatu eta bere adituen prestakuntzagatik, ezagutzagatik eta esperientziagatik baita dagozkion arau eta arauen ezagutzagatik izan daitezkeen arriskuak aitor ditzaketenak ere.

Funtzionamendu jarraibideen indarraldia
Argibide hauen indarraldia produktua MRStik operadoreari transferitzean sartzen da indarrean. Argibideen bertsio-zenbakia eta onarpen-data oin-oinean daude. Eragiketa-argibide hauen aldaketak edozein unetan eta arrazoirik zehaztu gabe posible dira.

INFORMAZIOA
Funtzionamendu-argibideen egungo bertsioak aurreko bertsio guztiak ordezkatzen ditu.

Abisu-informazioa funtzionamendu-argibideetan
Funtzionamendu-argibideek abisu-informazioa daukate ekintza-dei baten aurretik, eta horrek jabetza edo kalte pertsonalak izateko arriskua barne hartzen du. Jarraibideetan deskribatutako arriskuak saihesteko neurriak ezarri behar dira. Abisu-informazioa honela egituratuta dago:

ARRISKUA!
ITURRIA ETA ONDORIOA Gehi azalpena, behar denean.

• Abisu-ikurra: (Abisu-triangelua) arriskua adierazten du.
• Seinale-hitza: arriskuaren larritasuna zehazten du.
• Iturria: arrisku mota edo iturria izendatzen du.
• Ondorioa: ez-betetzearen kasuan ondorioak zehazten ditu.
• Prebentzioa: arriskua nola saihestu jakinarazten du.

ARRISKUA!
Berehalako mehatxu larria izendatzen du, arriskua saihesten ez bada lesio larriak edo heriotza eragingo dituena.

KONTUZ!
Arriskua saihesten ez bada lesio larriak edo heriotza eragin ditzakeen mehatxu posible bat adierazten du.

KONTUZ!
Arriskutsua izan daitekeen egoera bat izendatzen du, eta kalte material arinak edo ertainak edo lesio fisikoak eragin ditzakeena arriskua saihesten ez bada.

INFORMAZIOA
Ikur hau duten atalek produktuari buruzko edo produktua maneiatzeko moduari buruzko informazio garrantzitsua eskaintzen dute.

Funtzionamendu-argibideetan erabilitako ikurrak

• Abisu seinale orokorra.
• Kontuz korronte elektrikoarekin.
• Kontuz gainazal beroarekin

Copyright
Funtzionamendu-argibide hauek copyright bidez babestutako informazioa dute. Edukien edukiak edo zatiak ezin dira beste modu batera kopiatu edo erreproduzitu fabrikatzailearen aldez aurretiko baimenik gabe.

Berme Baldintzak
Ikus Baldintza Orokorrak MRS Electronic GmbH & Co. KG helbidean https://www.mrs-electronic.com/en/terms

Segurtasuna

Kapitulu honek produktua segurtasunez instalatu eta funtzionatzeko jakin behar duzun informazio guztia biltzen du.

Arriskuak
Konektatutako kontrolagailuak teknologia berrienarekin eta segurtasunari dagozkion arau aitortuekin eraiki dira. Pertsonentzako eta/edo ondasunentzako arriskua sor daiteke erabilera desegokia izanez gero. Laneko segurtasunari buruzko arauak ez betetzeak kalteak eragin ditzake. Atal honetan kontrol-unitatea muntatu, instalatu eta martxan jartzean garrantzitsuak izan daitezkeen arrisku guztiak deskribatzen dira.

Eragiketa akatsak
Software, zirkuitu edo parametroen ezarpen akastunak ustekabeko erreakzioak edo funtzionamendu okerrak sor ditzake sistema osoaren bidez.

KONTUZ!

SISTEMA OSOAREN FUNTZIONAMENDUA GAIZTEKO ARRISKUA
Sistema osoaren ustekabeko erreakzioek edo matxurak pertsonen eta makinen segurtasuna arriskuan jar dezakete.
Mesedez, ziurtatu kontrol-unitatea software egokiarekin hornituta dagoela eta zirkuituak eta parametroen ezarpenak hardwarearekin bat datozela.

Eragiketa desegokia
Kontrol-unitatea datu-orrian agintzen den moduan bakarrik funtzionatu ahal izango da.
Kontrol-unitatea bateriaren bidez bakarrik funtzionatu daiteke, ez sarearen horniduraren bidez.

KONTUZ!
SISTEMA OSOAREN FUNTZIONAMENDUA GAIZTEKO ARRISKUA
Sistema osoaren ustekabeko erreakzioek edo matxurak pertsonen eta makinen segurtasuna arriskuan jar dezakete.
Mesedez, ziurtatu kontrol-unitatea datu-orrian agintzen den moduan bakarrik funtzionatzen duela eta bateriarekin bakarrik funtzionatzen duela.

Osagaiak mugitzea
Sistema osoak ezusteko arriskuak sor ditzake kontrol-unitatea martxan jartzean eta zaintzean.

KONTUZ!
SISTEMA OSATUAREN EDO OSAGAIEN BAT-BATEN MUGIMENDUAK
Babestu gabeko osagai mugikorrengatik arriskua.
Edozein lan egin aurretik, itzali sistema osoa eta ziurtatu nahi gabeko berrabiarazteko.
Sistema martxan jarri aurretik, ziurtatu sistema osoa eta sistemaren zati guztiak egoera seguruan daudela.

Kontaktuak eta pinak ukitzea

KONTUZ!
UKIMENAREN BABESA FALTA DELAKO ARRISKUA!
Kontaktu eta pin ukipenen babesa bermatu behar da.
Erabili entxufe estankoa, hornitutako babes-kapak barne (1.107.1, 1.107.2, 1.107.3, 1.108, 1.111, 1.112 eta 1.158 moduluetarako), entxufea (1.168 modulurako), tutu korrugatua, 1.053 moduluetarako, 1.128 kapa eta babesa. 1.154, 1.169, 1.261 eta 1.300), edo hornitutako zigiluak (1.107.9, 1.112.9 eta 1.168.9 moduluetarako), hurrenez hurren, datu-orriko osagarrien zerrendaren arabera, kontaktuen eta pinen kontaktuen babesa bermatzeko.

IP babes-klasea ez betetzea

KONTUZ!
ARRISKUA IP BABESKO KLASEA EZ BETETZEAREN ARABERA!
Datu-orrian zehaztutako IP babes-klasea betetzen dela ziurtatu behar da.
Erabili entxufe estankoa, hornitutako babes-kapak barne (1.107.1, 1.107.2, 1.107.3, 1.108, 1.111, 1.112 eta 1.158 moduluetarako), hodi korrugatua eta babes-kapa (1.053, 1.128, 1.154, 1.169, 1.261 moduluetarako). 1.300, eta 1.107.9), edo hornitutako zigiluak (1.112.9, 1.168.9 eta XNUMX moduluetarako), hurrenez hurren, fitxako osagarrien zerrendaren arabera, fitxan zehaztutako IP babes-klasea betetzen dela ziurtatzeko.

Tenperatura altxatua

KONTUZ!
ERREDURA ARRISKUA!
Kontrol-unitateen karkasak tenperatura altua izan dezake.
Mesedez, ez ukitu karkasa eta utzi sistemaren osagai guztiak hozten sisteman lan egin aurretik.

Langileen Kualifikazioak
Funtzionamendu-argibide hauek behin eta berriz aipatzen dituzte instalazio eta mantentze-lanetarako hainbat lan egiteko fida daitezkeen langileen kualifikazioak. Hiru taldeak hauek dira:

• Espezialistak/Adituak
• Pertsona trebeak
• Baimendutako pertsonak

Produktu hau ez da egokia desgaitasun mental edo fisikoa duten pertsonek (haurrak barne) edo produktuari buruzko behar adina esperientzia edo ezagutza nahikoa ez duten pertsonek (haurrak barne) pertsona batek gainbegiratu ez badu edo kontrol-unitatearen erabilerari buruzko trebakuntza zehatz batean parte hartu ez badute. nor den pertsona honen segurtasunaz arduratzen dena.

Espezialistak/Adituak
Espezialistak eta adituak dira, adibidezampHainbat zeregin bere gain hartzeko gai diren instalatzaileak edo elektrizistak, hala nola produktua garraiatzea, muntatzea eta instalatzea baimendutako pertsona baten argibideekin. Aipatutako pertsonek esperientzia izan behar dute produktua maneiatzen.

Pertsona trebeak
Pertsona trebeak dira gaiari buruzko ezagutza nahikoa duten pertsonak, beren prestakuntza espezializatua dela-eta, eta laneko babeserako xedapen nazionalak, istripuak prebenitzeko arauak, jarraibideak eta orokorrean onartutako teknologia-arauak ezagutzen dituztenak. Pertsona trebeek gai izan behar dute beren lanaren emaitzak ziurtasunez ebaluatzeko eta funtzionamendu-argibide hauen edukia ezagutzeko.

Baimendutako pertsonak
Baimendutako pertsonak dira legezko araudiak direla-eta lana egiteko baimena duten pertsonak edo MRS-k zenbait zeregin betetzeko baimena dutenak.

Sistema Osoen Fabrikatzailearen betebeharrak

• Sistema elektrikoen garapena, instalazioa eta abiaraztearen zereginak trebatu eta esperientziadun langileek bakarrik egin ditzakete, ikus Langileen kualifikazioak 2.2 kapitulua.
• Sistema osoaren fabrikatzaileak ziurtatu behar du ez dela kontrol-unitate akastun edo akatsik erabiltzen. Hutsegiten bada edo matxura gertatzen bada, kontrol-unitatea berehala aldatu behar da.
• Sistema osoaren fabrikatzaileak ziurtatu behar du kontrol-unitatearen zirkuituak eta programazioak ez duela sistema osoaren segurtasunari dagokion funtzionamendu-matxura ekartzen, hutsegite edo funtzionamendu okerra izanez gero.
• Sistema osoaren fabrikatzailea da periferiko guztien (adibidez, cable profiles, ukipenaren aurkako babesa, entxufeak, ozkurdurak, sentsore/eragileen aukeraketa/konexio zuzena).
• Baliteke kontrol-unitatea ezin irekitzea.
• Kontrol-unitatean ezin da aldaketarik eta/edo konponketarik egin.
• Kontrol-unitatea erortzen bada, ezin izango da gehiago erabili eta MRSra itzuli behar da egiaztatzeko.
• Sistema osoaren fabrikatzaileak arrisku potentzial guztien berri eman behar dio azken bezeroari.

Fabrikatzaileak alderdi hauek ere kontuan izan behar ditu kontrol-unitatea erabiltzean:

• MRS-k emandako kable-iradokizunak dituzten kontrol-unitateek ez dute erantzukizun sistematikorik sistema osoentzat.
• Ezin da funtzionamendu segurua bermatu prototipo edo s gisa erabiltzen diren kontrol-unitateentzatampsistema osoan.
• Zirkuitu akatsak eta kontrol-unitatearen programazioak ezusteko seinaleak sor ditzake kontrol-unitateko irteeretan.
• Kontrol-unitatearen programazio akatsak edo parametroak ezartzeak arriskuak ekar ditzake sistema osoa funtzionatzerakoan.
• Kontrol-unitatea askatzen denean ziurtatu behar da sistema elektrikoaren hornidura, azken stages eta kanpoko sentsorearen hornidura batera ixten dira.
• 500 aldiz baino gehiago programatutako fabrikako softwarerik gabeko kontrol-unitateak ezin dira gehiago erabili sistema osoetan.

Istripuak izateko arriskua murrizten da sistema osoen fabrikatzaileak puntu hauek betetzen baditu:

• Istripuen prebentzioari, laneko segurtasunari eta ingurumenaren babesari buruzko lege-araudia betetzea.
• Instalaziorako eta mantentzerako beharrezkoak diren dokumentu guztiak ematea.
• Kontrol-unitatearen eta sistema osoaren garbitasunaren jarraipena.
• Kontrol-unitatearen muntaketaren erantzukizunak argi eta garbi zehaztu behar ditu sistema osoaren fabrikatzaileak. Muntaketa- eta mantentze-langileei aldizka informatu behar zaie.
• Energia iturri elektrikoetan egiten den edozein lan eta mantentze-lanak arrisku posibleekin lotuta daude beti. Gailu eta sistema mota hauek ezagutzen ez dituzten pertsonek beren buruari eta besteei kalte egin diezaiekete.
• Gailu elektrikoak dituen sistema baten instalazio eta mantentze-langileei fabrikatzaileak jakinarazi behar die balizko arriskuei, beharrezko segurtasun neurriei eta aplikagarriak diren segurtasun-xedapenei buruz lanean hasi aurretik.

Produktuaren deskribapena

• MRS Electronic-ek konektatutako kontrolagailuak lehendik dagoen CAN kontrola hedatzeko erabiltzen dira, baina PLC kontrol unitate independente gisa ere erabil daitezke.
• HCS08 edo HCS12 prozesadorea duten kontrolagailuetarako (ikus fitxa teknikoa): CANgraph software-tresna eta MRS Developers Studio-ren flash programazio tresna egokia edo C-programazio sistema batekin programatzea erabiltzen dira programazio grafikorako.
• S32K prozesadorea duten kontrolagailuetarako (ikus fitxa teknikoa): gure Applics Studio-rekin kontrolagailuak programa ditzakezu. Etxean garatutako programazio-ingurune grafikoarekin eta programazio-aukera hobetuekin, orain are errazagoa da zure aplikazioa programatzea. Dokumentazioa sarean aurki dezakezu: https://applics.dev/

Garraioa eta Biltegiratzea

Garraioa
Produktua garraio-ontzi egoki batean bildu behar da eta irristatzerik ez izateko bermatuta. Garraioan, zamak bermatzeari buruzko lege-xedapenak bete behar dira. Kontrol-unitatea erortzen bada, ezin izango da gehiago erabili eta MRSra itzuli behar da egiaztatzeko.

Biltegiratzea
Gorde produktua leku lehor batean (ihintzarik gabe), ilun batean (eguzki-argi zuzenik gabe), itxi daitekeen gela garbi batean. Mesedez, errespetatu baimendutako ingurumen-baldintzak datu-orrian.

Aurreikusitako Erabilera

Kontrol-unitatea ibilgailuen eta autopropulsatutako lan-makinetako sistema edo azpisistema elektriko bat edo anitz kontrolatzeko erabiltzen da eta horretarako soilik erabil daiteke.

Araudiaren barruan zaude:

• Kontrol-unitatea dagokion fitxan zehaztu eta onartutako funtzionamendu-esparruetan funtzionatzen badu.
• Funtzionamendu-argibide hauetan deskribatutako zereginen sekuentziari eta informazioa zorrotz betetzen bazara eta ez baduzu zure segurtasuna eta kontrol-unitatearen funtzionaltasuna arriskuan jar dezaketen baimenik gabeko ekintzarik egiten.
• Zehaztutako segurtasun-argibide guztiak betetzen badituzu.

KONTUZ!
ARRISKUA EZKO ERABILERAGATIK!
Kontrol-unitatea ibilgailuetan eta autopropulsatutako lan-makinetan soilik erabiltzeko dago.

• Ez da onartzen segurtasun funtzionalerako segurtasunari dagozkion sistemako ataletan aplikatzea.
• Mesedez, ez erabili kontrol-unitatea gune lehergarrietan.

Erabilera okerra

• Produktua dokumentazio teknikoan, fitxa teknikoetan eta funtzionamendu-argibideetan fabrikatzaileak zehaztutako baldintza eta eskakizun desberdinetan erabiltzea.
• Funtzionamendu-argibideetan zehaztutako muntaketari, martxan jartzeari, mantentze-lanei eta ezabatzeari buruzko segurtasun-informazioa eta informazioa ez betetzea.
• Kontrol-unitatearen aldaketak eta aldaketak.
• Kontrol-unitatea edo hondatuta edo hondatuta dauden zatiak erabiltzea. Gauza bera gertatzen da zigiluak eta kableekin.
• Funtzionamendua zuzeneko piezak sartzeko egoeran.
• Fabrikatzaileak aurreikusitako eta emandako segurtasun-neurririk gabe funtzionatzea.
  MRS-k argitaratutako zehaztapenei dagokien kontrol-unitatearen erantzule baino ez du bermatzen/da. Produktua funtzionamendu-argibide hauetan edo kasuan kasuko kontrol-unitatearen datu-orrian deskribatzen ez den moduan erabiltzen bada, kontrol-unitatearen babesa kaltetu egingo da, eta berme-erreklamazioa baliorik gabe geratuko da.

Batzarra

Muntaketa lanak langile kualifikatuek bakarrik egin ditzakete (ikus Langileen kualifikazioak 2.2 kapitulua). Kontrol-unitatea toki finko batean instalatu ondoren bakarrik funtzionatu daiteke.

INFORMAZIOA
Kontrol-unitatea erortzen bada, ezin izango da gehiago erabili eta MRSra itzuli behar da egiaztatzeko.

Muntatzeko kokapena
Muntatze-lekua hautatu behar da kontrol-unitatea ahalik eta karga mekaniko eta termiko txikienaren mende egon dadin. Kontrol-unitatea ezin da produktu kimikoen eraginpean egon.

INFORMAZIOA
Mesedez, errespetatu baimendutako ingurumen-baldintzak datu-orrian.

Muntatzeko posizioa
Instalatu kontrol-unitatea konektoreek beherantz zuzen dezaten. Honek kondentsazio-ura posiblea isur daitekeela ziurtatzen du. Kable/kableen zigilu indibidualek kontrol-unitatera urik sar ez dela ziurtatzen dute. IP babes-klasea eta ukipenaren aurkako babesa betetzen direla bermatu behar da osagarri egokiak erabiliz, fitxako osagarrien zerrendaren arabera.

Lotura
Entxufe laudun kontrol-unitatea (ISO 7588-1: 1998-09 arauaren arabera)
Entxufe lauak dituzten kontrol-unitateak sistema osoaren fabrikatzaileak emandako entxufeetan sartzen dira. Mesedez, ikusi 7. kapituluko argibideak Instalazio elektrikoa.

Lokatzeko uhaldun aginte-unitatea
Kontrol-unitatea sistema osoari torlojutu behar da bi aldeetan lotzeko uhaletan. Konexio elementuen aukeraketa, konexioak bermatzea eta momentua sistema osoaren fabrikatzaileak zehazten ditu. Sistema osoaren fabrikatzaileak bestelakorik zehaztu ezean, buru lauko torlojuak erabili behar dira. Hauek estutze pare batekin lotu behar dira. 1.6 Nm eta gehienez. 2 Nm. Mesedez, kontuan izan datu-orrian zehaztutako zuloen distantzia.

Kontrol-unitatea metalezko karkasetan muntatzeko euskarriak dituena
Kontrol-unitatea sistema orokorrera torlojutu behar da alboko lotze-otenetan. Erabilitako finkagailuen aukeraketa, konexioen bermea eta estutze momentua sistema osoaren fabrikatzaileak zehazten ditu. Sistema osoaren fabrikatzaileak kontrakorik zehaztu ezean, M6 torlojuak zirrinda batekin eta malguki-zirrinda batekin erabili behar dira. Hauek estutze pare batekin lotu behar dira. 10 Nm eta gehienez. 14 Nm. Kontuan izan datu-orrian zehaztutako zuloen tartea. Instalazio angelua errespetatu behar da!

Kontrol-unitatea zulaketekin
Kontrol-unitatea sistema osoaren karkasaren zulo guztietan torlojutu behar da. Konexio elementuen aukeraketa, konexioak bermatzea eta momentua sistema osoaren fabrikatzaileak zehazten ditu. Mesedez, errespetatu datu-orrian zehaztutako zuloen distantziak.

Instalazio elektrikoa eta kableatua

Instalazio Elektrikoa
Instalazio elektrikoko lanak langile kualifikatuek bakarrik egin ditzakete (ikus Langileen kualifikazioak 2.2 kapitulua). Kontrol-unitatearen instalazio elektrikoa inaktibo egoeran bakarrik egin daiteke. Kontrol-unitatea ezingo da inoiz kargatuta edo martxan dagoenean konektatu edo deskonektatu.

KONTUZ!
SISTEMA OSATUAREN EDO OSAGAIEN BAT-BATEN MUGIMENDUAK
Babestu gabeko osagai mugikorrengatik arriskua.

• Edozein lan egin aurretik, itzali sistema osoa eta ziurtatu nahi gabeko berrabiarazteko.
• Mesedez, ziurtatu sistema osoa eta sistemaren zati guztiak egoera seguruan daudela.
• Mesedez, ziurtatu kontrol-unitatea behar bezala konektatuta dagoela. Egiaztatu pin esleipena.

Entxufe laudun kontrol-unitatea (ISO 7588-1: 1998-09 arauaren arabera)

1. Mesedez, ziurtatu kontrol-unitatea zirrikitu egokian sartuta dagoela. Jarraitu konexio eskema eta sistema osoaren dokumentuak.
2. Mesedez, ziurtatu kontrol-unitateko entxufe lau guztiak zikinkeriarik eta hezetasunik gabe daudela.
3. Mesedez, ziurtatu zirrikituak ez duela kalterik agertzen gehiegizko berotzearen, isolamenduaren kalteen eta korrosioaren ondorioz.
4. Mesedez, ziurtatu kontrol-unitateko entxufe guztiak zikinkeriarik eta hezetasunik gabe daudela.
5. Kontrol-unitatea dardara-ingurunean erabiltzen bada, kontrol-unitatea giltzarrapo baten bidez bermatu behar da astindu ez dadin.
6. Konektatu kontrol-unitatea bertikalki zirrikituan.
   Orain martxan jartzeko prozesua egin daiteke, ikus 8. kapitulua Abian jartzea.

Entxufe-konektoredun aginte-unitatea

1. Mesedez, ziurtatu kable-harness zuzena kontrol-unitatera konektatuta dagoela. Jarraitu konexio eskema eta sistema osoaren dokumentuak.
2. Mesedez, ziurtatu kable-arnesaren entxufea (ez dago barne) bateragarria dela.
3. Mesedez, ziurtatu kontrol-unitatea zikinkeriarik eta hezetasunik gabe dagoela.
4. Mesedez, ziurtatu kable-arnesaren mate-entxufeak (ez dago barne) ez duela kalterik agertzen gehiegi berotzearen, isolamenduaren kalteen eta korrosioaren ondorioz.
5. Mesedez, ziurtatu kable-arnesaren entxufea (ez dago barne) zikinkeriarik eta hezetasunik gabe dagoela.
6. Konektatu entxufearen konektorea, blokeo-harrapagailuak edo blokeo-mekanismoa (aukerakoa) aktibatu arte.
7. Blokeatu entxufea edo ziurtatu pareko entxufearen ertza (aukerakoa) guztiz lotuta dagoela.
8. Kontrol-unitatea dardara-ingurunean erabiltzen bada, kontrol-unitatea giltzarrapo baten bidez bermatu behar da astindu ez dadin.
9. Itxi irekitako pinak tapoi itsuekin likidoak sar ez daitezen.
   Orain martxan jartzeko prozesua egin daiteke, ikus 8. kapitulua Abian jartzea.

1.053, 1.128 eta 1.154 moduluak
IP babes-klasea betetzeko, konektore-konektoreari atxikitako kable-arnesa hodi korrugatutik pasa behar da eta konektore-konektorea kontrol-unitatera konektatu behar da. Ondoren, babes-txapela elkartze-konektorearen eta tutu korrugatuaren gainean ixten da.

1.169, 1.261 eta 1.300 moduluak
IP babes-klasea betetzeko, konektore-konektoreari atxikitako kable-haresa kable-haresaren zorrotik pasa behar da eta konektore-konektorea kontrol-unitatera konektatu behar da. Konektore-kitean sartutako estalkia itxi egin behar da konektorearen gainean. Kable-arnesaren zorroa estalkiko zirrikituan finkatu behar da kable-lotura erabiliz (ikus 1. irudia).

1. Irudia: Estalkia konektore-kitean bezala. Gezi gorriak kable-arnesaren zorroa finkatu behar duen zirrikitua markatzen du. Estalkia alda daiteke.

Kableatua

INFORMAZIOA
Erabili beti kanpoko fusible bat elikadura-lerroan gailua gehiegizko bolumenetik babestekotage. Fusibleen kalifikazio egokiari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikusi dagokion fitxa teknikoa.

• Kableatua ardura handiz konektatu behar da.
• Kable guztiek eta horiek jartzeko moduak aplikagarria den araudia bete beharko dute.
• Konektatutako kableak min. tenperaturarako egokiak izan behar dira. 10 °C gehienez. baimendutako ingurumen-tenperatura.
• Kableek datu teknikoetan zehaztutako baldintzak eta hari-sekzioa bete behar dute.
• Kableak jartzerakoan, alanbrearen isolamenduaren kalte mekanikoak ertz zorrotzetan edo pieza metaliko mugikorretan baztertu behar dira.
• Kableak tentsiorik gabe eta marruskadurarik gabe jarri behar dira.
• Kableen bideratzea hautatu behar da kable-haresa kontrolagailu/entxufearen mugimenduaren noranzkoaren berdin-berdin mugitzeko. (Eranskinaren kontrolagailua/kablea/estensioa lurpeko berean). Tentsio arintzea beharrezkoa da (ikus 2. irudia eta 3. irudia).
  2. Irudia: Kable-arnesaren tentsio-erliebea (adibample). 100 mm (gehienez) derrigorrezkoak dira, kontrolagailua alda daiteke.
  3. Irudia: Kable-arnesaren tentsio-erliebea (adibample). 100 mm (gehienez) derrigorrezkoak dira, kontrolagailua alda daiteke.

Martxan jartzea

Martxan jartzeko lanak langile kualifikatuek bakarrik egin ditzakete (ikus Langileen kualifikazioak 2.2 kapitulua). Unitatea martxan jarri ahal izango da sistema osoaren egoera aplikagarriak diren jarraibide eta araudiekin bat badator.

INFORMAZIOA
MRS-k proba funtzional bat gunean gomendatzen du.

KONTUZ!
SISTEMA OSATUAREN EDO OSAGAIEN BAT-BATEN MUGIMENDUAK

Babestu gabeko osagai mugikorrengatik arriskua.

• Sistema martxan jarri aurretik, ziurtatu sistema osoa eta sistemaren zati guztiak egoera seguruan daudela.
• Beharrezkoa izanez gero, babestu arrisku-eremu guztiak hesi-zintekin.

Operadoreak hori ziurtatu behar du

• software egokia txertatu da eta hardwarearen zirkuitu eta parametroen ezarpenarekin bat dator (MRS-k softwarerik gabeko kontrol-unitateetarako soilik).
• sistema osoaren inguruan ez dago pertsonarik.
• sistema osoa egoera seguruan dago.
• abian jartzea ingurune seguru batean egiten da (lur horizontala eta sendoa, eguraldiaren eraginik gabe).

Softwarea

Gailuaren firmware/softwarearen instalazioa eta/edo ordeztea MRS Electronic GmbH & Co. KG-ek edo baimendutako bazkide batek egin behar du bermeak indarrean egon dadin.

INFORMAZIOA
Softwarerik gabe hornitutako kontrol-unitateak MRS Developers Studio erabiliz programatu daitezke.
Informazio gehiago eskuragarri dago MRS Developers Studio eskuliburuan.

Matxurak kentzea eta mantentzea

INFORMAZIOA
Kontrol-unitateak ez du mantentzerik behar eta baliteke ezin irekitzea.
Kontrol-unitateak karkasan, blokeo-harrapaketan, zigiluak edo tapoi lauetan kalteak baditu, itzali egin behar da.

Akatsak kentzeko eta garbitzeko lanak langile kualifikatuek bakarrik egin ditzakete (ikus Langileen kualifikazioak 2.2 kapitulua). Akatsak kentzeko eta garbitzeko lanak inaktibo egoeran bakarrik egin daitezke. Kendu kontrol-unitatea akatsak kentzeko eta garbitzeko. Kontrol-unitatea ezingo da inoiz konektatu edo deskonektatu kargan edo martxan dagoenean. Matxurak kentzeko eta garbitzeko lanak amaitu ondoren, jarraitu Instalazio Elektrikoa 7. kapituluko argibideak.

KONTUZ!
SISTEMA OSATUAREN EDO OSAGAIEN BAT-BATEN MUGIMENDUAK
Babestu gabeko osagai mugikorrengatik arriskua.

• Edozein lan egin aurretik, itzali sistema osoa eta ziurtatu nahi gabeko berrabiarazteko.
• Matxurak kentzeko eta mantentze-lanak hasi aurretik, ziurtatu sistema osoa eta sistemaren zati guztiak egoera seguruan daudela.
• Kendu kontrol-unitatea akatsak kentzeko eta garbitzeko.

KONTUZ!
ERREDURA ARRISKUA!
Kontrol-unitatearen karkasak tenperatura altua izan dezake.

Mesedez, ez ukitu karkasa eta utzi sistemaren osagai guztiak hozten sisteman lan egin aurretik.

KONTUZ!
KALTEAK EDO SISTEMA AKATSA GARBIKETA DESEGOKIA EGITEKO!
Kontrol-unitatea honda daiteke garbiketa-prozesu desegokiengatik eta nahi gabeko erreakzioak sor ditzake sistema osoan.

• Kontrol-unitatea ez da presio handiko garbigailu batekin edo lurrun-zorrotada batekin garbitu behar.
• Kendu kontrol-unitatea akatsak kentzeko eta garbitzeko.

Garbiketa

INFORMAZIOA
Garbiketa-agente desegokiengatik kalteak!
Baliteke aginte-unitatea hondatzea presio handiko garbigailuekin, lurrun-zorrotadekin, disolbatzaile oldarkorrekin edo zurgatzaileekin garbitzean.

Ez garbitu kontrol-unitatea presio handiko garbigailuekin edo lurrun-zorrotadekin. Ez erabili disolbatzaile edo zurgatzaile erasokorrik.

Garbitu kontrol-unitatea hautsik gabeko ingurune garbi batean soilik.

1. Mesedez, jarraitu segurtasun-argibide guztiak eta kendu sistema osoa.
2. Ez erabili disolbatzaile edo zurgatzaile erasokorrik.
3. Utzi kontrol-unitatea lehortzen.
   Instalatu kontrol-unitate garbia Instalazio elektrikoa 7. kapituluko argibideei jarraituz.

Matxura kentzea

1. Mesedez, ziurtatu akatsak kentzeko neurriak ingurune seguru batean egiten direla (lur horizontala eta sendoa, eguraldiaren eraginik gabe)
2. Mesedez, jarraitu segurtasun-argibide guztiak eta kendu sistema osoa.
3. Egiaztatu sistema osorik dagoela.
   Kendu kaltetutako kontrol-unitateak eta bota ingurumen-araudi nazionalen arabera.
4. Kendu mate-entxufea eta/edo kendu kontrol-unitatea zirrikitutik.
5. Egiaztatu entxufe, konektore eta pin lau guztiak gehiegi berotzearen, isolamenduaren kalteen eta korrosioaren ondoriozko kalte mekanikoak dauden.
   1. Kaltetutako kontrol-unitateak eta kontaktu herdoilduak dituzten kontrol-unitateak kendu eta bota behar dira ingurumen-araudi nazionalen arabera.
   2. Lehorra kontrol-unitatea eta kontaktuak hezetasuna izanez gero.
   3. Behar izanez gero, garbitu kontaktu guztiak.
      Eragiketa akatsak
      Eragiketa akatsen kasuan, egiaztatu softwarea, zirkuitua eta parametroen ezarpenak.

Desmuntatzea eta botatzea

Desmihiztatu
Desmuntatzea eta deuseztatzea langile kualifikatuek bakarrik egin ahal izango dute (ikus 2.2 Kapitulua Langileen Kualifikazioak). Unitatea desmuntatzea inaktibo egoeran bakarrik egin daiteke.

KONTUZ!
SISTEMA OSATUAREN EDO OSAGAIEN BAT-BATEN MUGIMENDUAK
Babestu gabeko osagai mugikorrengatik arriskua.

• Edozein lan egin aurretik, itzali sistema osoa eta ziurtatu nahi gabeko berrabiarazteko.
• Sistema desmuntatu aurretik, ziurtatu sistema osoa eta sistemaren zati guztiak egoera seguruan daudela.

KONTUZ!
ERREDURA ARRISKUA!
Kontrol-unitatearen karkasak tenperatura altua izan dezake.

Mesedez, ez ukitu karkasa eta utzi sistemaren osagai guztiak hozten sisteman lan egin aurretik.

Entxufe laudun kontrol-unitatea (ISO 7588-1: 1998-09 arauaren arabera)

Deskonektatu astiro-astiro kontrol-unitatea zirrikitutik bertikalki.

Entxufe-konektoredun aginte-unitatea

1. Desblokeatu blokeoa eta/edo mate-entxufearen blokeo-harrapakina.
2. Kendu astiro-astiro mate tapoia.
3. Askatu torloju-konexio guztiak eta kendu kontrol-unitatea.

Ezabatzea

Produktua erabili gabe utzitakoan, ibilgailuen eta lan-makinen ingurumen-araudi nazionalaren arabera bota behar da.

Dokumentuak / Baliabideak

MRS Micro PLC CAN 4 I/O konektatutako kontrolagailuak [pdf] Argibideen eskuliburua 1.111, 1.112, 1.112.9, Mikro PLC CAN 4 IO Konektatutako kontrolagailuak, Mikro PLC CAN 4 IO, Konektatutako kontrolagailuak, Kontrolatzaileak

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua