Nice CTR 1b kodetzaile digitalaren instrukzio eskuliburua
Copyright-a. Ez da onartzen gure baimenik gabe erreprodukzioa, zati bat ere ez. Xehetasun guztiak alda daitezke.
Illustration 1 Key pad installation
Illustration 2 Control panel installation
Illustration 3 Connection of CTR 1b (pulse control)
Illustration 4 Two-Gate Mode using relays K1 and K2 (CTR 3b)
Illustration 5 Connection of CTR 3b (directional control and stop/hold)
1 Digital Coders CTR 1b and CTR 3b
The External Digital Coder CTR 1b and CTR 3b consist of an evaluator station and a key panel. Both units are connected by means of a two-wire cable that can be shortened (5 m cable included) or lengthened up to 20 m to any desired length. Note: we recommend the use stranded-wire cable only (minimum cross-section: 0.75 mm2)!
Linea hau arriskurik gabeko tentsio baxuko bolumenarekin hornitzen da.tage eta sabo datagesafe, hau da, kablea edo giltza-panela manipulatzeak ez ditu ebaluatzaile-zirkuituak aktibatuko. Giltza-panela kanpoan muntatzen da, ebaluatzailea, berriz, gune seguru eta babestu batean instalatzen da. Hainbat unitateren kontrol-lineak konektatzen dira hemen, adibidez, ate-irekitzaile automatiko batenak, eta sarbide-kodeak sartzea posible da bertan. Sarbide-kode bat aukeratu eta programatzen da instalazioan, 2 eta 5 digitu arteko zenbaki batekin.
Garrantzitsua
Please note that there is no functional difference between the numeric keys “8” and “0”. Keying in the numbers “1842” or “1042” will lead to the same result!
Sarbide-kodeen biltegiratze-kokapenak hutsik daude hasieran erabiltzen direnean. Gordetako, aldatutako eta ezabatutako kodeak babestuta daude energia-etenaren aurka.
Irteerako errelearen kontaktu-karga maximoa (potentzial gabeko aldaketa-kontaktua):
Energia-kontsumoa. uneko kontsumoa:
Sistema lurrera konektatuta egotea gomendatzen dugu (PE) kanpoko interferentziaren aurrean sentikorra ez izan dadin.
2 CTR 1b Erabilera Argibideak
2.1 Entry or change of access code (CTR 1b)
The switches S1 – S4 enable the operator to program or modify 4 different access codes (for 4 users) all of which trigger the same actuation of output relay K1.
1. Select one switch S1 – S4 (one switch only!) and set to “ON” position.
2. Sartu nahi duzun sarbide-kodea (gutxienez 2 digitu, gehienez 5 digitu)
using the numeric keys 1 – 9. The pressing of each key is accompanied by an acoustic signal.
3. Return switch to “OFF” position. If the programming procedure has been properly carried out, an acoustic signal (approximately two seconds long) will sound.
2.2 Deleting access codes (CTR 1b)
Each access code programmed using the switches S1 – S4 can be deleted so that no further codes fit.
1. Select one switch S1 – S4 (one switch only!) and set to “ON” position.
2. Press “Passcode” key. The key stroke is accompanied by an acoustic signal.
3. Return switch to “OFF” position. If the deletion procedure has been properly carried out, an acoustic signal (approximately two seconds long) will acknowledge input.
2.3 Functions of CTR 1b
The code modulator CTR 1b is equipped with one relay output (K1) which activates the “pulse” function.
1. Sartu programatutako sarbide-kodeetako bat 1etik 9ra bitarteko zenbakizko teklak erabiliz. Tekla bat sakatzean seinale akustiko bat entzungo da.
Oharra Sarbide-kode egokia sartu aurretik zenbakizko tekla kopuru mugagabea sakatu daiteke. Funtzio honek bermatzen du laguntzaileek sarbide-kodea ezin dutela gorde. "Pasakodea" tekla sakatu aurretiko azken bost tekla-sakatzeak bakarrik erabiltzen dira sarbide-kodeen konparaketa egiteko.
2. Then press “Passcode” key and, if necessary, hold.
- If the last five digits entered correspond to the access code, the output relay K1 picks up for at least 1 second triggering the function (e.g. initiation of automatic door drive). In the event that the “Passcode” key remains pressed longer than 1 second, the relay remains in the pick up position for as long as the key remains pressed; after a maximum of 5 seconds, however, the relay releases. After the relay is released it is possible to retrigger this function within 20 seconds by means of any key.
- In the event that the digits entered do not correspond to a stored access code, three short signal sound and the key panel is blocked for 10 seconds. An acoustic signal approx. two seconds long denotes the end of the off-period.
3 CTR 3b Erabilera Argibideak
3. 1 Entry of modification of access codes (CTR 3b)
The switches S1 and S2 enable the user to enter or modify two different access codes.
Should the unit be used for operating 2 gates, the code programmed using S1 will be allocated to output relay K1 and the code programmed using with S2 will be allocated to relay K2.
For the Directional Operation Mode the codes entered using S1 and S2 serve are instrumental in triggering the functions “open” (relay K1) and “close” (relay K2). See 3.3.2 below for further details.
1. Select one switch S1 or S2 (one switch only!) and set to “ON” position.
2. Enter desired access code (a minimum of 2 digits, 5 digits maximum) using the numeric keys 1 – 9. The pressing of each key is accompanied by an acoustic signal.
3. Return switch to “OFF” position. If the programming procedure has been properly carried out, an acoustic signal (approximately two seconds long) will sound.
3.2 Deleting access codes (CTR 3b)
Each access code programmed using the switches S1 or S2 can be deleted so that no further codes fit.
1. Select one switch S1 or S2 (one switch only!) and set to “ON” position.
2. Press “Passcode” key. This is accompanied by an acoustic signal.
3. Return switch to “OFF” position. If the deletion procedure has been properly carried out, an acoustic signal (approximately two seconds long) will acknowledge input.
3.3 Functions of CTR 3b
The External Digital Coder CTR 3b is equipped with 3 relay outputs (K1, K2 and K3). The relays K1 and K2 alternatively enable the activation of the Two-Gate Mode or the Directional Operation Mode and K3 alternatively enables the activation of Bell/ Light Mode or Stop/Hold Mode. The functions of K3 can be activated without entering an access code at any time by using the “Stop” or “Bell/Light” key.
3.3.1 Two-Gate Mode using relays K1 and K2
In order to program the Two-Gate Mode the switch S3 must remain in the “OFF” position. The code entered using switch S1 is allocated to relay K1 and the code entered using switch S2 is allocated to relay K2.
1. Sartu programatutako sarbide-kodeetako bat 1etik 9ra bitarteko zenbakizko teklak erabiliz. Tekla bat sakatzean seinale akustiko bat entzungo da.
2. Then press “Passcode” key and, if necessary, hold.
- If the digits entered correspond to the access code assigned to S1 or S2, the output relay K1 or K2 picks up for at least 1 second triggering the function (e.g. initiation of automatic gate drive). In the event that the “Passcode” key remains pressed longer than 1 second, the relay K1 or K2 remains in the pick up position for as long as the key remains pressed; after a maximum of 5 seconds, however, the relay releases. After the relay is released it is possible to re-trigger this function within 20 seconds by means of any key.
- In the event that the digits entered do not correspond to an access code, refer to Section 2.3.
3.3.2 Directional Operation Mode using relays K1 and K2
In order to program the Directional Operation Mode the switch S3 must be set to the “ON” position. Key and direction “Open” are allocated to relay K1 and key and direction “Close” to relay K2.
1. Enter desired access code (a minimum of 2 digits, 5 digits maximum) using the numeric keys 1 – 9. The pressing of each key is accompanied by an acoustic signal (Refer to note under Section 2.3).
2. Then press “Passcode” key.
- If the digits entered correspond to the access code assigned to S1 or S2, the correct entry is acknowledged by means of an acoustic signal (approx. 2 seconds long) and a twenty-second time period is activated. · In the event that the digits entered not correspond to the access code assigned to S1 or S2, than refer to Section 2.3.
3. Press “Open” or “Close” key.
- Is the key “Open” or “Close” pressed within the twenty-second time period, the relay K1 or K2 picks up for at least one second and the function is activated. In the event that the “Open” or “Close” key remains pressed longer than 1 second, the relay K1 or K2 remains in the pick up position for as long as the key remains pressed; after a maximum of 5 seconds, however, the relay releases.
- After the relay K1 or K2 is released it is possible to retrigger this function within 20 seconds. Important: Please note that the relays K1 and K2 are always interlocked, i.e. when relay K1 picks up, relay K2 is blocked and cannot pick up and vise versa.
3.3.3 Bell/Light Mode using relay K3
In order to program Bell/Light Mode the switch S4 must be set to the “OFF” position. The “Stop” key has no function in this procedure.
- When the “Bell/Light” key is pressed the relay K3 picks up for the duration of key stroke.
- In the event that the “Bell/Light” key is pressed for more that 4 seconds, the relay K3 picks up for a maximum of 3 minutes. The key does not have to remain pressed for this time period.
- Pressing the “Bell/Light” key within this 3-minute period causes the relay K3 to release prematurely.
3.3.4 Stop/Hold Mode using relay K3
In order to program Stop/Hold Mode the switch S4 must be set to the “ON” position. The “Bell/Light” key has no function in this procedure.
- Unless the “Stop” key is pressed relay K3 remains in the pick up position.
- Pressing the “Stop” key immediately releases relay K3 for as long as the key is pressed.
- Relay K3 also releases in this manner if the unit is in the Directional Operation Mode and within the 20-second time period any key other than the “Open” or “Close” key is pressed.
EC Fabrikatzailearen Adostasun Adierazpena
Fabrikatzailea:
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen
Produktua: Digital coder
Unitate mota: CTR 1b; CTR 3b
Bere kontzepzio eta diseinuaren arabera, baita guk merkaturatzen dugun motaren arabera ere, goian deskribatutako produktuak behean adierazitako Zuzentarauen oinarrizko eskakizun garrantzitsuak betetzen ditu. Gure baimen eta onespen espresurik gabe produktuan egindako edozein aldaketak adierazpen hau baliogabetuko du.
Relevant Directives that the product complies with:
EC Directives regarding Electromagnetic Compatibility
EN 61000-6-1 08/2002
EN 61000-6-3 08/2002
EC Behe-Boltage 98/37 / EE Zuzentaraua
Steinhagen, 01.12.1998
Axel Becker, Zuzendaritza
Dokumentuak / Baliabideak
 |
Nice CTR 1b kodetzaile digitala [pdf] Argibideen eskuliburua CTR 1b Kodetzaile Digitala, CTR 1b, Kodetzaile Digitala, Kodetzailea |