Omnipod GO intsulina emateko gailua

Lehen Erabili aurretik

Abisua: EZ erabili Omnipod GO™ intsulina emateko gailua erabili ezin baduzu edo nahi ez baduzu Erabiltzaile-gidak agindutakoa eta zure osasun-hornitzaileak agindutakoaren arabera. Intsulina emateko gailu hau nahi bezala ez erabiltzeak intsulina gehiegi ematea edo gutxiago ematea eragin dezake eta horrek glukosa baxua edo glukosa altua ekar dezake.

Aurkitu urratsez urrats instrukzio bideoak hemen: https://www.omnipod.com/go/start edo eskaneatu QR kode hau.

Berriaren ondoren galdera edo kezka gehigarririk baduzuviewmaterial didaktikoak erabiliz, mesedez deitu 1-800-591-3455.

Abisua: EZ saiatu Omnipod GO intsulina emateko gailua erabiltzen Erabiltzailearen Gida irakurri eta bideo didaktikoen multzo osoa ikusi aurretik. Omnipod GO Pod-a nola erabili behar den ulertzeak glukosa altua edo glukosa baxua ekar dezake.

Adierazpenak

Kontuz: Lege federalak (AEB) gailu hau medikuak edo medikuak aginduta saltzera mugatzen du.

Erabilera-adierazpenak

Omnipod GO intsulina emateko gailua larruazalpeko intsulina infusiorako diseinatuta dago 24 orduko denbora-tarte batean 3. motako diabetesa duten helduetan 72 orduko denbora-tarte batean.

Kontraindikazioak

Intsulina ponpa terapia EZ da gomendatzen duten pertsonentzat:

• ezin dute glukosa kontrolatu beren osasun-hornitzaileak gomendatzen duen moduan.
• ezin dute beren osasun-hornitzailearekin harremana mantendu.
• ezin dira Omnipod GO Pod-a erabili argibideen arabera.
• EZ duzu entzumen eta/edo ikusmen egokirik alertak eta alarmak adierazten dituzten Pod argiak eta soinuak hautemateko.

Pod-a kendu behar da Erresonantzia Magnetikoa (MRI), Konputaziozko Tomografia (CT) eskaneatzea eta diatermia tratamendua baino lehen. MRI, CT edo diatermia tratamenduaren esposizioak Pod-a kaltetu dezake.

Intsulina bateragarriak

Omnipod GO Pod U-100 intsulinarekin bateragarria da: Novolog®, Fiasp®, Humalog®, Admelog® eta Lyumjev®.

Ikus Omnipod GO™ intsulina emateko gailuaren erabiltzailearen gida helbidean www.omnipod.com/guides segurtasunari buruzko informazio osoa eta erabiltzeko jarraibide osoak lortzeko.

Podari buruz

Omnipod GO intsulina emateko gailuak 2 motako diabetesa kudeatzen laguntzen dizu orduko ekintza azkarreko intsulina kantitate konstante bat emanez, zure osasun-hornitzaileak agindu bezala, 3 egunez (72 ordu). Omnipod GO intsulina emateko gailuak egintza luzeko edo basaleko intsulinaren injekzioak ordezkatzen ditu, zure glukosa-maila egunean eta gauean zehar kudeatzen laguntzen dizutenak.

• Esku libreko kanula automatikoki sartzea behingoz
• Egoera-argiak eta alarma-seinale entzungarriak nola funtzionatzen duen ikusteko
• Iragazgaitza 25 oinetara arte 60 minutuz*
  
  * IP28 iragazgaitzaren kalifikazioa

Nola konfiguratu Pod

Prestatu

Bildu behar duzuna

a. Eskuak garbitu.
b. Bildu zure hornigaiak:

• Omnipod GO Pod paketea. Ziurtatu Pod-a Omnipod GO etiketatuta dagoela.
• Omnipod GO Pod-en erabiltzeko garbitutako U-100 intsulina giro-tenperaturako ontzi bat (botila).
  Oharra: Omnipod GO Pod akzio azkarreko U-100 intsulinaz soilik betetzen da. Podak etengabeko kantitate batean ematen duen intsulina honek egintza luzeko intsulinaren eguneroko injekzioak ordezkatzen ditu.
• Alkohola prestatzeko txantilak.

Kontuz: BETI egiaztatu eguneroko intsulina-tasa hauetako bakoitza agindutako eta hartuko duzun tasa zehatz-mehatz bat datorrela:

• Lekaren ontziratzea
• Podaren mutur laua
• Pod-en barne betetzeko xiringa
• zure errezeta

Eguneroko intsulina tasa horietako bat edo gehiago bat ez badatoz, nahi baino intsulina gehiago edo gutxiago jaso dezakezu eta horrek glukosa baxua edo glukosa altua ekar dezake. Egoera hauetan Pod bat aplikatzeak zure osasuna arriskuan jar dezake.

AdibidezampIzan ere, zure errezeta 30 U/eguneko markatuta badago eta zure Pod Omnipod GO 30 markatuta badago, zure xiringak ere 30 U/eguneko markatu beharko luke.

Hautatu zure gunea

a. Hautatu lekua kokatzeko:

• Abdomena
• Zure izterraren aurrealdean edo alboan
• Besoaren goiko atzealdea
• Bizkarraldea edo ipurmasaila

b. Aukeratu Pod alarmak ikusi eta entzuteko aukera emango dizun kokapena.

Aurrealdea

BESOA ETA HANKA Jarri Pod-a bertikalki edo angelu txiki batean.

Itzuli

BIZKARRA, ABDOMENA ETA IMATEA Jarri Pod horizontalean edo angelu txiki batean.

Prestatu zure gunea

a. Alkoholezko zapi bat erabiliz, garbitu Pod-a aplikatuko den larruazala.
b. Utzi eremua lehortzen.

Bete Pod

Prestatu Bete Xiringa

a. Kendu xiringaren 2 pieza ontzitik, Pod-a erretiluan utzita.
b. Bihurritu orratza xiringa ondo egokitzeko.

Kendu xiringa

› Kendu orratzaren zorro babeslea orratzaren ondotik arretaz ateraz.

Kontuz: EZ erabili betetzeko orratza edo bete xiringa hondatuta agertzen badira. Baliteke kaltetutako osagaiak behar bezala ez funtzionatzea. Horiek erabiltzeak zure osasuna kaltetu dezake, sistema erabiltzeari utz diezaioke eta deitu bezeroarentzako arretarako laguntza eskatzeko.

Marraztu intsulina

a. Garbitu intsulina botilaren goiko aldea alkoholarekin.
b. Lehenik eta behin airea intsulina-botilan injektatuko duzu, intsulina errazago ateratzeko. Astiro-astiro tira egin astiroa atzera betetzeko xiringa airea ateratzeko erakusten den "Bete hemen" lerrora.

c. Sartu orratza intsulina botilaren erdian eta bultzatu enbolea airea injektatzeko.
d. Xiringa oraindik intsulina botila dagoela, jarri intsulina botila eta xiringa goitik behera.

e. Tira beherantzgailuari intsulina poliki-poliki ateratzeko betetzeko xiringan agertzen den betetze-lerrora. Xiringa "Bete hemen" lerroraino betetzeak 3 egunetarako nahikoa intsulina da.
f. Sakatu edo mugitu xiringa aire-burbuilak askatzeko. Bultza ezazu enboloa gora aire-burbuilak intsulina botilara mugitzeko. Tira beheruntza berriro, behar izanez gero. Ziurtatu xiringa oraindik beteta dagoela "Bete hemen" lerroraino.

Irakurri 7-11 urratsak zenbait aldiz AURRETIK zure lehen Pod jarri duzu. Pod-a 3 minutuko epearen barruan aplikatu behar duzu kanula Pod-etik hedatu baino lehen. Kanula dagoeneko Podetik zabalduta badago, ez da zure gorputzean sartuko eta ez du intsulina nahi bezala emango.

Bete Pod

a. Pod-a erretiluan mantenduz, sartu bete-xiringa zuzenean betetzeko atakan. Paper zuriaren atzealdeko gezi beltz batek betetze ataka seinalatzen du.
b. Sakatu poliki-poliki xiringaren plotagailua Pod-a guztiz betetzeko.
Entzun 2 bip-ak Podak betetzen ari zarela badakiela esateko.

– Pod argia normalean funtzionatzen du hasieran argirik ikusten ez bada.

c. Kendu xiringa Podtik.
d. Bueltatu Pod-a erretiluan, argia ikusi ahal izateko.

Kontuz: EZ erabili INOIZ Pod bat, Pod-a betetzen ari zaren bitartean, erresistentzia nabarmena sentitzen baduzu betetzeko xiringaren gainean astiro-astiro sakatzen duzun bitartean. Ez saiatu intsulina ontzian sartzen. Erresistentzia nabarmenak Podak akats mekaniko bat duela adieraz dezake. Pod hau erabiltzeak glukosa altua ekar dezakeen intsulina gutxiago ematea eragin dezake.

Aplikatu Pod

Txertatzeko tenporizadorea hasten da

a. Entzun bip bat eta ikusi argi argi keinukaria kanula sartzeko atzerako kontaketa hasi dela esateko.

b. Bete azkar 9-11 urratsak. 3 minutu izango dituzu Pod-a zure gorputzean aplikatzeko, kanula zure azalean sartu aurretik.

Pod-a zure larruazalean garaiz aplikatzen ez bada, kanula-tik zabalduta ikusiko duzu. Kanula dagoeneko Podetik hedatuta badago, ez da zure gorputzean sartuko eta ez du intsulina nahi bezala emango. Pod-a baztertu eta konfigurazio-prozesua berriro hasi behar duzu Pod berri batekin.

Kendu plastikozko fitxa gogorra

a. Podari ondo eutsita, kendu plastikozko fitxa gogor.
– Normala da fitxa kentzeko presio apur bat egin behar izatea.
b. Begiratu Pod-a, kanula ez dagoela Podtik hedatzen baieztatzeko.

Kendu papera itsasgarritik

a. Hartu Poda alboetan hatz puntekin soilik.
b. Paper itsasgarriaren atzealdearen alboko 2 fitxa txikiak erabiliz, astiro-astiro, tira ezazu fitxa bakoitza Podaren erditik, eta tira itsasgarriaren atzealdea poliki-poliki Podaren amaierarantz.
c. Ziurtatu zinta itsasgarria garbi eta osorik dagoela.

EZ ukitu itsasgarriaren alde itsaskorra.
EZ atera itsasgarri-koskorra edo tolestu.

Kontuz: EZ erabili Pod bat eta bere betetzeko orratza baldintza hauetan, horrek infekzio arriskua areagotu dezakeelako.

• Pakete antzua hondatuta dago edo irekita aurkitzen da.
• Pod-a edo bere bete-orratza ontzitik kendu ondoren erori zen.
• Paketearen eta Pod-aren iraungitze-data (Exp. Data) gainditu da.

Aplikatu Pod-a gunera

a. Jarraitu Pod-a alboetatik hatz puntekin soilik hartzen, hatzak zinta itsasgarritik kanpo mantenduz.
b. ZIURTU Pod-aren kanula ez dagoela Pod-etik hedatzen Pod-a aplikatu aurretik.

Pod-a aplikatu BEHAR duzu argi anbarra keinuka ari den bitartean. Pod-a zure larruazalean garaiz aplikatzen ez bada, kanula-tik zabalduta ikusiko duzu.
Kanula dagoeneko Podetik hedatuta badago, ez da zure gorputzean sartuko eta ez du intsulina nahi bezala emango. Pod-a baztertu eta konfigurazio-prozesua berriro hasi behar duzu Pod berri batekin.
c. Aplikatu Pod-a garbitu duzun gunean, aukeratutako gunerako gomendatutako angeluan.
EZ aplikatu Pod zure zilborretik bi hazbete barru edo sator, orbain, tatuaje baten gainean edo azalaren tolesdurak eragingo dion tokian.

d. Pasatu hatza itsasgarriaren ertzaren inguruan hura finkatzeko.
e. Pod-a eremu gihar batean aplikatu bazen, apurtu azala astiro-astiro Pod-aren inguruan, kanula sartu arte itxaroten duzun bitartean. Ziurtatu Pod-a ez duzula gorputzetik ateratzen.
f. Entzun bip sorta bat, kanula azalean sartu arte 10 segundo gehiago dituzula jakinarazteko.

Begiratu Pod

a. Pod-a aplikatu ondoren klik soinu bat entzungo duzu eta baliteke kanula zure azalean sartzen sentitzea. Hori gertatzen denean, baieztatu egoera argia berde keinuka ari dela.

• Azala leunki txikitu baduzu, kanula sartu ondoren azala askatu dezakezu.
  

b. Egiaztatu kanula honek sartu duela:

• Kanulatik begira viewkanula urdina azalean sartuta dagoela egiaztatzeko leihoa. Begiratu aldian-aldian Pod gunea sartu ondoren.
• Podaren goialdera begira, kolore arrosa bat plastikoaren azpian.
• Podak argi berde keinukaria erakusten duela egiaztatzea.
  

BETI egiaztatu zure Pod eta Pod argia maizago ingurune ozenetan denbora luzez. Omnipod GO Pod-eko abisu eta alarmei erantzun ezean intsulina gutxi ematea eragin dezake, eta horrek glukosa altua ekar dezake.

Pod argiak eta soinuak ulertzea

Pod argiek zer esan nahi duten

Informazio gehiago lortzeko, ikusi Omnipod GO intsulina emateko gailuaren erabiltzaile-gidako 3. kapitulua "Pod argiak eta soinuak eta alarmak ulertzea".

Kendu Pod

1. Berretsi Pod argiekin eta bipekin zure Pod kentzeko ordua dela.
2. Altxa astiro-astiro zinta itsasgarriaren ertzak zure azaletik eta kendu Pod osoa.
   1. Kendu astiro-poliki larruazaleko narritadura saihesteko.
3. Erabili ura eta xaboia azalean geratzen den itsasgarria kentzeko edo, behar izanez gero, erabili itsasgarri kentzaile bat.
   1. Begiratu Pod gunea infekzio-zantzurik dagoen.
   2. Bota ezazu erabilitako Poda hondakinak botatzeko tokiko araudiaren arabera.
      

Aholkuak

Seguru eta arrakasta izateko aholkuak

✔  Ziurtatu erabiltzen ari zaren intsulina kantitatea bat datorrela agindutako kantitatearekin eta Pod ontzian agertzen den kopuruarekin.
✔ Eraman beti Pod-a argiak ikusi eta bipak entzun ditzakezun leku batean. Alerta/alarmei erantzun.
✔ Begiratu aldizka zure Pod gunea. Egiaztatu maiz Pod eta kanula ondo lotuta eta lekuan daudela ziurtatzeko.
✔ Egiaztatu zure glukosa-mailak eta Pod-eko egoera-argia egunero gutxienez zenbait aldiz, zure Pod-a behar bezala funtzionatzen duela ziurtatzeko.
✔ Eztabaidatu zure glukosa-maila zure osasun-hornitzailearekin. Zure osasun-hornitzaileak agindutako zenbatekoa alda dezake zuretzat dosi egokia aurkitu arte.
✔ Ez aldatu agindutako zenbatekoa zure osasun-hornitzailearekin hitz egin gabe.
✔ Markatu zure Pod noiz aldatu behar den egutegian, erraz gogoratu ahal izateko.

Glukosa baxua

Glukosa baxua odoleko azukre-kopurua 70 mg/dL edo gutxiagora jaisten denean gertatzen da. Glukosa baxua izatearen seinale batzuk hauek dira:

Sintoma hauetakoren bat baduzu, egiaztatu zure glukosa-maila baieztatzeko. Baxua bazara, jarraitu 15-15 araua.

15-15 araua

Jan edo edan 15 gramo karbohidratoren (karbohidrato) berdina den zerbait. Itxaron 15 minutu eta egiaztatu berriro glukosa. Zure glukosa oraindik baxua bada, errepikatu berriro.

15 gramo karbohidratoen iturriak

• 3-4 glukosa fitxa edo koilarakada 1 azukre
• ½ Kopako (4oz) zukua edo soda arrunta (ez dieta)
  Pentsa zergatik izan zenuen glukosa baxua
• Pod Preskribatutako zenbatekoa
  • Zure osasun-hornitzaileak agindutakoa baino kopuru handiagoa duen Pod bat erabili al duzu?
• Jarduera
  • Ohi baino aktiboagoa izan zara?
• Botikak
  • Botika berririk edo ohi baino botika gehiago hartu duzu?
    

Glukosa altua

Orokorrean, glukosa altua odolean azukre gehiegi dagoenean gertatzen da. Glukosa altua duzula adierazten duten seinale edo sintomak hauek dira:

Sintoma hauetakoren bat baduzu, egiaztatu zure glukosa-maila baieztatzeko. Eztabaidatu zure sintomak eta glukosa maila zure osasun-hornitzailearekin.

Aholkua: Zalantzarik baduzu, beti da hobe zure Pod aldatzea.
Oharra: Egoera-argiei eta bip-ak ez egiteak edo intsulina ematen ez duen Pod bat eramateak glukosa altua sor dezake.

Pentsa zergatik izan zenuen glukosa altua

• Pod Preskribatutako zenbatekoa
  • Zure osasun-hornitzaileak agindutakoa baino kopuru txikiagoa duen Pod bat erabili al duzu?
• Jarduera
  • Ohi baino aktibo gutxiago egon zinen?
• Ongizatea
  • Estresatuta edo beldurtuta sentitzen al zara?
  • Hotzeria, gripea edo beste gaixotasun bat al duzu?
  • Botika berririk hartzen al duzu?
    

Oharra: Leks-ek ekintza azkarreko intsulina soilik erabiltzen dute, beraz, ez duzu zure gorputzean funtzionatzen duen intsulina luzerik. Intsulina ematean eteten denean, glukosa azkar igo daiteke; beraz, garrantzitsua da glukosa altua dela uste duzunean beti egiaztatzea.

Bezeroarentzako Arreta

Omnipod GO intsulina emateko gailua erabiltzeko argibideei, abisuei eta argibide osoei buruzko informazio gehiago lortzeko, kontsultatu Omnipod GO erabiltzailearen gida..

© 2023 Insulet Corporation. Insulet, Omnipod, Omnipod logotipoa,
Omnipod GO eta Omnipod GO logotipoa Insulet Corporation-en marka komertzialak edo erregistratuak dira. Eskubide guztiak erreserbatuak. Gainerako marka guztiak dagozkien jabeen jabetzakoak dira. Hirugarrenen markak erabiltzeak ez du abal bat edo harremanik edo bestelako kidetasunik suposatzen.
Patenteen informazioa helbidean www.insulet.com/patents.
PT-000993-AW REV 005 06/23

Insulet Korporazioa
100 Nagog Park, Acton, MA 01720
800-591-3455 |
omnipod.com

Dokumentuak / Baliabideak

Omnipod GO intsulina emateko gailua [pdfErabiltzailearen gida GO intsulina emateko gailua, GO, intsulina emateko gailua, entregatzeko gailua, gailua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua