PCE INSTRUMENTS PCE-325 Sonometroa
ERABILTZAILE ESKULIBURUA
PCE-325 / PCE-325D Soinu-neurgailua
Azken aldaketa: 12ko apirilaren 2024a v1.0
1. Segurtasun oharrak
Mesedez, irakurri eskuliburu hau arretaz eta osorik gailua lehen aldiz erabili aurretik. Gailua langile kualifikatuek bakarrik erabil dezakete eta PCE Instruments-eko langileek konpondu dezakete. Eskuliburua ez betetzeak eragindako kalteak edo lesioak gure erantzukizunetik kanpo geratzen dira eta ez daude gure bermeak estalita.
- Gailua argibide-eskuliburu honetan deskribatzen den moduan bakarrik erabili behar da. Bestela erabiltzen bada, horrek egoera arriskutsuak sor ditzake erabiltzailearentzat eta kontagailua kaltetu.
- Tresna soilik erabil daiteke ingurumen-baldintzak (tenperatura, hezetasun erlatiboa,...) zehaztapen teknikoetan adierazitako tarteen barruan badaude. Ez jarri gailua muturreko tenperatura, eguzki-argia, muturreko hezetasun edo hezetasunera.
- Ez jarri gailua kolpe edo bibrazio handietara.
- Kasua PCE Instruments-eko langile kualifikatuek soilik ireki behar dute.
- Inoiz ez erabili tresna eskuak bustita daudenean.
- Ez duzu aldaketa teknikorik egin behar gailuan.
- Aparatua iragarkiarekin bakarrik garbitu behar daamp oihal. Erabili pH neutroko garbitzaile bakarra, urratzailerik edo disolbatzailerik gabe.
- Gailua PCE Instruments edo baliokideen osagarriekin soilik erabili behar da.
- Erabili bakoitzaren aurretik, begiratu kasua kalte agerikorik ez dagoenez. Kalterik ikusten bada, ez erabili gailua.
- Ez erabili tresna atmosfera lehergarrietan.
- Zehaztapenetan adierazitako neurketa-tartea ez da inola ere gainditu behar.
- Segurtasun-oharrak ez betetzeak gailuari kalteak eragin diezazkioke eta erabiltzaileari lesioak eragin diezazkioke.
Ez dugu bere gain hartuko eskuliburu honetako inprimatze-akatsen edo beste edozein akatsen erantzukizunik.
Gure negozio-baldintza orokorretan aurki daitezkeen gure berme-baldintza orokorrak espresuki adierazten ditugu.
2. Zehaztapen teknikoa
| Aplika daitezkeen estandarrak | IEC61672-1: 2013 2. klasea | |||||||
| Neurketa-tartea | Autoa: 30 … 130 dB Eskuliburua: 30 … 90 dB, 50 … 110 dB eta 70 … 130 dB |
|||||||
| Zehaztasuna | ±1.5 dB (94 dB eta 1 kHz-eko erreferentzia-egoeran) | |||||||
| Ebazpena | 0.1 dB | |||||||
| Datuak eguneratzeko tasa | 500 ms | |||||||
| Maiztasun ponderazioa | A eta C | |||||||
| Erantzun denbora | AZKAR: 125 ms, MANTSO: 1 seg | |||||||
| Kalibragailu estandarra | 1 KHz-ko uhin sinusoidala @ 94 edo 114 dB | |||||||
| Bistaratzea | 3 1/2 zifrako LCD barra grafiko analogikoarekin | |||||||
| Barrutitik kanpoko adierazlea | "GOIAN" eta "BEHIAN" adierazleak LCDan | |||||||
| Itzali automatikoa | 3 minuturik gabe egon ondoren | |||||||
| Bateriaren mailaren adierazlea |  keinu egiten du bateria boltage baxuegia da |
|||||||
| Datuen erregistratzailea (PCE-325D) | 32,000 balio neurtuen multzo | |||||||
| Elikatze-hornidura | 3.7 V Li-Ioi bateria | |||||||
| Funtzionamendu baldintzak | -10 … 50 °C / <80 % RH | |||||||
| Biltegiratzeko baldintzak | -20 … 50 °C / <80 % RH | |||||||
| Neurriak | Neurria: 162 x 88 x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 ") Sentsorea: 102 x 60 x 25 mm (4.01 x 2.36 x 0.98") |
|||||||
| Pisua | gutxi gorabehera. 306 g (0.674 lb) | |||||||
3. Entrega-esparrua
- 1 x sonometro PCE-325 edo PCE-325D
- 1 x USB kablea
- 1 x ordenagailuko softwarea (PCE-325D)
- 1 x zerbitzu poltsa
- 1 x erabiltzailearen eskuliburua
4. Gailuaren deskribapena
4.1 Funtsezko deskribapena
1. Sentsore
2. LCDa
3. A/C maiztasun ponderazio-gakoa
4. HOLD tekla
5. ON / OFF tekla
6. BARRUTA aukeratzeko tekla
7. Erantzun denbora azkar/motela tekla
8. MAX tekla
9. MIN tekla
10. REC tekla (PCE-325D) / RANGE aukeraketa tekla (PCE-325 soilik)
Oharra:
Mikro USB entxufea neurgailuaren behealdean dago.
4.2 Bistaratzea
1. Barruti azpiko adierazlea
2. Datuak ETENTZEA
3. MAX moduaren adierazlea
4. MIN moduaren adierazlea
5. Barrutitik gorako adierazlea
6. Barra-grafiko analogikoa
7. Erantzun denbora azkar/motelaren adierazlea
8. Pantaila digitala
9. Itzali automatikoa
10. AUTO rangeing adierazlea
11. Memoria betetako adierazlea
12. Datuak grabatzeko ikonoa
13. USB ikonoa
14. Bateriaren ikonoa
15. C maiztasun ponderazioa (dezibelioa)
16. Maiztasun-ponderazioa (dezibelioa)
5. Funtzionamendu-argibideak
5.1 Piztu/itzali kontagailua
Sakatu eta askatu 
tekla sonometroa pizteko eta luze sakatu tekla bera 3 segundoz sonometroa itzaltzeko.
5.2 Hautatu A/C maiztasun-ponderazioa
Sakatu A / C tekla nahi duzun maiztasun-ponderazioa hautatzeko. "A" edo "C" adierazlea agertuko da LCDan.
Ponderazio bat zarata maila orokorrak neurtzeko erabiltzen da normalean. Giza belarriaren erantzuna imitatzen du.
C ponderazioa gailur neurketetarako erabiltzen da normalean eta maiztasun baxuko zarata zehaztasun handiagoz ezaugarritzen du.
5.3 Hautatu F/S modua
Sakatu F/S tekla nahi duzun erantzun-denbora hautatzeko. "AZKARRA" edo "MOTEA" adierazlea agertuko da LCDan.
AZKAR sampling: 125 milisegundotik behin
MANTSA sampling: segundoko behin
Soinu-leherketa labur bat neurtzeko edo soinu-maila goren bat grabatzeko, erabili FAST erantzun-denbora. Soinu-mailaren neurketa orokorrak egiteko, erabili SLOW erantzun-denbora.
5.4 Dezibelioen tarteak hautatzea
Soinu-neurgailu honek eskuzko hiru gama ditu eta baita auto-barruti modu bat ere. Piztean auto-barrutitzea lehenesten du 30 … 130 dB-ko tartearekin. Eskuzko tarteak hauek dira: 30 … 90 dB, 50 … 110 dB eta 70 … 130 dB. Erabili RANG (PCE-325D-rako soilik, PCE-325-rako erabili gezi-teklak) tekla hobetsia aukeratzeko. Hautatutako barrutia LCDaren goiko ezkerreko eta eskuineko aldean bistaratuko da. Auto-eremuan dagoenean, AUTO adierazlea agertuko da beheko ezkerrean. Zure barrutia hautatzen duzunean, behatu BEHIN eta GEHIAGO adierazleak LCDaren goiko aldean, barruti onena hautatzen laguntzeko. BEHPEAN barruti baxu bat hautatu behar duzula esan nahi du. GAINERAK esan nahi du barruti handiagoa hautatu behar duzula. Egokiena, barra-grafiko analogikoak tartearen erdialdetik gertu irakurtzea komeni da. Zalantzarik baduzu, erabili barruti automatikoko modua.
5.5 Neurketa
Eduki tresna zure gorputzetik urrun edo munta ezazu tripode batean. Seinalatu mikrofonoa soinu iturrira. LCDak uneko soinu-mailaren irakurketa bistaratzen du. Segundoko bi aldiz eguneratzen da.
Oharra:
Tresna haize-egoeran erabiltzen duzunean (20 mph-tik gorako abiaduran), erabili haizetako bola irakurketa okerrak ekiditeko.
5.6 MAX/MIN modua
Soinu-maila maximoa ateratzeko, sakatu MAX/MIN tekla behin. MAX adierazlea LCD pantailan agertuko da. Orain, soinu-maila maximoa bakarrik harrapatu eta bistaratuko da.
Bistaratzen den balioa ez da eguneratuko soinu-mailaren balio handiagoa detektatu arte.
Hala ere, barra-grafiko analogikoak berehalako irakurketak islatzen jarraituko du.
Soinu-maila minimoak jasotzeko, sakatu berriro MAX/MIN tekla, MIN adierazlea agertuko da LCDan. Orain, gutxieneko soinu-maila bakarrik harrapatu eta bistaratuko da. Sakatu tekla beste behin MAX/MIN neurketa modutik irteteko.
5.7 Eutsi datuak
Sakatu HOLD tekla. Irakurketa digitala mantendu egiten da eta "HOLD" ikonoa agertzen da LCDan. Sakatu HOLD tekla berriro funtzionamendu arruntera itzultzeko.
5.8 Grabatzeko modua (PCE-325D soilik)
Sonometroak datuak erregistratzeko funtzioa du. Grabaketa funtzioa hasi aurretik, konektatu soinu-neurgailua ordenagailura mikro USB bidez eta konfiguratu parametroak PCE softwarearen bidez.
Sakatu REC tekla sonometroan grabatzen hasteko. REC ikonoa keinuka hasiko da eta LCD pantailan bistaratuko da.
Ez itzali neurgailua grabazio moduan. Ezarritako datu kopurura iristen denean, sonometroa automatikoki itzaliko da. Memoria beteta dagoenean, FULL ikonoa agertzen da LCDaren behealdean. Datu guztiak ezabatu direnean, FULL ikonoa desagertzen da.
Oharra:
Grabazioan soinu-neurgailua itzaltzen bada, konektatu ordenagailura eta konfiguratu parametroak berriro grabatzen hasi aurretik. Bestela, ERR ikonoa pantailan bistaratuko da grabatzeko REC tekla sakatzen duzunean.
5.9 Itzalketa automatikoa
APO funtzioa ON ezarrita dago lehenespenez. APO funtzioa desaktibatzeko, sakatu tekla arin.
Bateriaren iraupena luzatzeko, soinu-neurgailua automatikoki itzaliko da 3 minutu inguru igaro ondoren erabiltzen ez denean.
Grabazio moduan edo neurgailua USB bidez konektatzen denean, APO funtzioa automatikoki desgaitzen da memoria bete arte edo ezarritako erregistro-kopurura iritsi arte.
5.10 Datuen grabaketa eta software-instalazioa
Sonometro honek bere barne memorian datuak erregistratzeko gai da. Datuak grabatu aurretik, PCE softwarea instalatu behar duzu zure ordenagailuan. Software honen azken bertsioa eta instalatu eta erabiltzeko argibide zehatzak helbidean aurki daitezke https://www.pce-instruments.com. Softwarearekin CD bat sartzen da zure erosotasunerako, baina azken bertsioa deskargatzea gomendatzen dugu pce-instruments-en webgunea.
Grabaketa bat konfiguratzeko, konektatu neurgailua PC batera mikro USB atakaren bidez.
6. Kalibrazioa
Sonometroaren kalibrazioak kalibragailu akustiko estandar bat behar du (94 dB, 1 kHz uhin sinusoidala).
Kendu neurgailuaren atzeko estalkia izkinetako lau torlojuak askatuz. Mantendu bateria konektatuta. Kokatu kalibrazio-potentziometroa zirkuitu plakaren goiko aldean.
Piztu sonometroa eta ezarri A ponderazioa, erantzun azkarra eta 70 … 130 dB-ko tartea. Sartu arretaz mikrofonoa kalibragailuaren 1/2 hazbeteko zuloan 94 dB @ 1 kHz-ra ezarrita.
Doitu kalibratzeko potentziometroa torloju txiki batekin. Lotu berriro atzeko estalkia.
Oharra:
Tresna bidali aurretik kalibratu da. Gomendatutako kalibrazio-tartea urtebetekoa da.
7. Mantenimendua eta garbiketa
7.1 Garbiketa eta biltegiratzea
1. Plastikozko sentsore kupula zuria ad batekin garbitu behar daamp, zapi biguna, behar izanez gero.
2. Biltegiratu sonometroa tenperatura moderatua eta hezetasun erlatiboa duen eremu batean.
7.2 Bateria kargatzea
Bateriaren energia nahikoa ez denean, bateriaren ikonoa agertzen da LCD pantailan eta keinu egiten du. Erabili DC 5V-ko korronte-egokigailua neurgailuaren behealdean dagoen mikro USB kargatzeko atakara konektatzeko. LCD pantailako bateriaren ikonoak bateria kargatzen ari dela adieraziko du eta bateria guztiz kargatuta dagoenean desagertuko da.
8. Kontaktua
Galdera, iradokizun edo arazo teknikoren bat izanez gero, ez izan zalantzarik eta jar zaitez gurekin harremanetan. Harremanetarako dagokion informazioa erabiltzailearen eskuliburu honen amaieran aurkituko duzu.
9. Ezabatzea
EBn bateriak botatzeko, Europako Parlamentuaren 2006/66/EE zuzentaraua aplikatzen da. Dauden kutsatzaileak direla eta, bateriak ez dira etxeko hondakinetara bota behar.
Horretarako diseinatutako bilketa puntuetan eman behar dira.
EBko 2012/19/EB zuzentaraua betetzeko gure gailuak itzultzen ditugu. Berrerabiltzen ditugu edo birziklapen enpresa bati ematen dizkiogu gailuak legearen arabera botatzen dituena.
EBtik kanpoko herrialdeetarako, bateriak eta gailuak tokiko hondakinen araudiaren arabera bota behar dira.
Galderarik baduzu, jarri harremanetan PCE Instrumentsekin.
PCE Instruments harremanetarako informazioa
Zehaztapenak:
- Arau aplikagarriak: IEC61672-1: 2013 klase 2
- Neurketa-tartea: Auto: 30 … 130 dB, Eskuzko: 30 … 90 dB,
50 … 110 dB eta 70 … 130 dB - Zehaztasuna:
- Bereizmena: 0.1 dB
- Datuak eguneratzeko abiadura: 500 ms
- Maiztasun ponderazioa: A eta C
- Erantzun-denbora: AZKARRA: 125 ms, MENTE: 1 seg
- Kalibragailu estandarra: 1 KHz uhin sinuatiboa @ 94 edo 114 dB
- Pantaila: 3 1/2 digituko LCD barra grafiko analogikoarekin
- Barrutitik kanpo dagoen adierazlea: GAITEA eta AZPIA adierazleak LCDan
- Itzali automatikoa: 3 minuturik gabe egon ondoren
- Bateriaren mailaren adierazlea: keinu egiten du bateriaren bolumena deneantage da
baxuegia - Datuen erregistratzailea (PCE-325D): 32,000 balio neurtuen multzoa
- Energia iturria: 3.7 V Li-Ioi bateria
Produktuak erabiltzeko jarraibideak:
Segurtasun-oharrak:
Mesedez, irakurri arretaz eskuliburua gailua erabili aurretik. Langile kualifikatuak bakarrik erabili edo konpondu behar du gailua.
Eskuliburua ez errespetatzeak bermeak estali gabeko kalteak edo lesioak ekar ditzake.
Gailuaren deskribapena:
PCE-325 / PCE-325D Soinu-neurgailuak funtsezko deskribapena eta pantaila bat ditu soinu-mailak erraz funtzionatzeko eta irakurtzeko.
Funtzionamendu-argibideak:
Soinu-mailak neurtzeko, hautatu neurketa-tarte egokia (Automatikokoa edo Eskuzkoa) nahi den dB-tartearen arabera. Ziurtatu maiztasun-ponderazio zuzena (A edo C) eta erantzun-denbora (AZKARRA edo MOLASA) ezarpenak irakurketa zehatzak izateko.
Kalibrazioa:
Aldizka kalibratzea gomendatzen da neurketa zehatzak ziurtatzeko. Jarraitu kalibragailu estandarrak zehaztapenetan emandako jarraibideei.
Mantentzea eta Garbiketa:
Gailua behar bezala garbitzea eta biltegiratzea ezinbestekoa da bere iraupenerako. Kargatu bateria behar den moduan energia-hornidura mantentzeko.
KONTAKTU
Alemania
PCE Deutschland GmbH
Langel naiz 26
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Faxa: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Erresuma Batua
PCE Instruments UK Ltd
Trafford etxea
Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS
Erresuma Batua
Tel.: +44 (0) 161 464902 0
Faxa: +44 (0) 161 464902 9
info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Herbehereak
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefonoa: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Frantzia
PCE Instruments France EURL
23, Strasbourg kalea
67250 Soultz-Sous-Forets
Frantzia
Telefonoa: +33 (0) 972 3537 17 Fax zenbakia: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano
Capannori (Lucca)
Italia
Telefonoa: +39 0583 975 114
Faxa: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Ameriketako Estatu Batuak
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
AEB
Tel.: +1 561-320-9162
Faxa: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Ohiko galderak:
G: Zenbat aldiz kalibratu behar dut gailua?
E: gailua aldizka kalibratzea gomendatzen da neurketa zehatzak ziurtatzeko. Jarraitu kalibrazio-maiztasunari buruzko emandako jarraibideei.
G: Zer egin behar dut bateriaren mailaren adierazleak keinu egiten badu?
A: Bateriaren mailaren adierazleak keinu egiten duenean, bateriaren bolumena esan nahi dutage baxuegia da. Kargatu bateria berehala gailua erabiltzen jarraitzeko.
Ingelesa h
Erabiltzailearen eskuliburua
PCE-325 / PCE-325D Soinu-neurgailua
Erabiltzailearen eskuliburuak hainbat hizkuntzatan (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) gure produktuen bilaketa erabiliz aurki daiteke: www.pce-instruments.com
Azken aldaketa: 12ko apirilaren 2024a v1.0
© PCE Instruments
Aurkibidea 1 Segurtasun-oharrak ………………………………………………………………………………. 1 2 Zehaztapen teknikoak ……………………………………………………………… 2 3 Entrega-esparrua ……………………………………………… ………………………….. 2 4 Gailuaren deskribapena …………………………………………………………………….. 3
4.1 Gakoen deskribapena………………………………………………………………………………………………………….. 3 4.2 Pantaila …………… …………………………………………………………………………………………………………….. 3
5 Funtzionatzeko argibideak ……………………………………………………………………. 4
5.1 Piztu/desaktibatu neurgailua…………………………………………………………………………………………….. 4 5.2 Hautatu A/C maiztasun-ponderazioa ……………………………………………………………………………. 4 5.3 Hautatu F/S modua…………………………………………………………………………………………… 4 5.4 Dezibelioen barrutiak hautatzea… ……………………………………………………………………………………………….. 4 5.5 Neurketa ……………………………………………… ………………………………………………………………………. 4 5.6 MAX/MIN modua…………………………………………………………………………………………………………. 5 5.7 Eutsi datuak………………………………………………………………………………………………………….. 5 5.8 Grabatzeko modua (PCE-325D soilik) ……………………………………………………………………….. 5 5.9 Itzali automatikoa………………………… …………………………………………………………………….. 5 5.10 Datuen grabaketa eta softwarearen instalazioa ……………………………………………… …………………………… 5
6 Kalibrazioa ………………………………………………………………………………… 6 7 Mantentzea eta garbiketa ………………………………………… …………………………. 7
7.1 Garbiketa eta biltegiratzea …………………………………………………………………………………………………. 7 7.2 Bateria kargatzea…………………………………………………………………………………………… 7
8 Kontaktua ……………………………………………………………………………………………… 7 9 Ezabatzea ………………………………………… ………………………………………………………. 7
© PCE Instruments
1 Segurtasun oharrak
Mesedez, irakurri eskuliburu hau arretaz eta osorik gailua lehen aldiz erabili aurretik. Gailua langile kualifikatuek bakarrik erabil dezakete eta PCE Instruments-eko langileek konpondu dezakete. Eskuliburua ez betetzeak eragindako kalteak edo lesioak gure erantzukizunetik kanpo geratzen dira eta ez daude gure bermeak estalita.
· Gailua argibide-eskuliburu honetan deskribatzen den moduan bakarrik erabili behar da. Bestela erabiltzen bada, horrek egoera arriskutsuak sor ditzake erabiltzailearentzat eta kontagailua kaltetu.
· Tresna soilik erabil daiteke ingurumen-baldintzak (tenperatura, hezetasun erlatiboa,...) zehaztapen teknikoetan adierazitako tarteen barruan badaude. Ez jarri gailua muturreko tenperatura, eguzki-argia, muturreko hezetasun edo hezetasunera.
· Ez jarri gailua kolpe edo bibrazio handietara. · Kaxa PCE Instruments-eko langile kualifikatuek soilik ireki behar dute. · Inoiz ez erabili tresna eskuak bustita daudenean. · Ez duzu gailuan aldaketa teknikorik egin behar. · Aparatua iragarkiarekin bakarrik garbitu behar daamp oihal. Erabili pH neutroko garbitzaile bakarra,
urratzailerik edo disolbatzailerik gabe. · Gailua PCE Instruments edo baliokideen osagarriekin soilik erabili behar da. · Erabili bakoitzaren aurretik, begiratu kasua kalte ageri den ikusteko. Kalterik ikusten bada, ez egin
erabili gailua. · Ez erabili tresna atmosfera lehergarrietan. · Zehaztapenetan adierazitako neurketa-tartea ez da gainditu behar
edozein zirkunstantzia. · Segurtasun-oharrak ez betetzeak gailuari kalteak eragin diezazkioke eta lesioak eragin ditzake
erabiltzailea. Ez dugu bere gain hartuko eskuliburu honetako inprimatze-akatsen edo beste edozein akatsen erantzukizunik. Gure negozio-baldintza orokorretan aurki daitezkeen gure berme-baldintza orokorrak espresuki adierazten ditugu.
© PCE Instruments 1
2 Zehaztapen teknikoa
Aplika daitezkeen estandarrak
IEC61672-1: 2013 2. klasea
Neurketa-tartea
Automatikoa: 30 … 130 dB Eskuzkoa: 30 … 90 dB, 50 … 110 dB eta 70 … 130 dB
Zehaztasuna
±1.5 dB (94 dB eta 1 kHz-eko erreferentzia-egoeran)
Ebazpena
0.1 dB
Datuak eguneratzeko tasa
500 ms
Maiztasun ponderazioa
A eta C
Erantzun denbora
AZKAR: 125 ms, MANTSO: 1 seg
Kalibragailu estandarra
1 KHz-ko uhin sinusoidala @ 94 edo 114 dB
Bistaratzea
3 1/2 zifrako LCD barra grafiko analogikoarekin
Barrutitik kanpoko adierazlea
"GOIAN" eta "BEHIAN" adierazleak LCDan
Itzali automatikoa
3 minuturik gabe egon ondoren
Bateriaren mailaren adierazlea
keinu egiten du bateria boltage baxuegia da
Datuen erregistratzailea (PCE-325D)
32,000 balio neurtuen multzo
Elikatze-hornidura
3.7 V Li-Ioi bateria
Funtzionamendu baldintzak
-10 … 50 °C / <80 % RH
Biltegiratzeko baldintzak
-20 … 50 °C / <80 % RH
Neurriak
Neurria: 162 x 88 x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 ")
Sentsorea: 102 x 60 x 25 mm (4.01 x 2.36 x 0.98")
Pisua
gutxi gorabehera. 306 g (0.674 lb)
3 Entrega-esparrua
1 x sonometro PCE-325 edo PCE-325D 1 x USB kable 1 x PC software (PCE-325D) 1 x zerbitzu-poltsa 1 x erabiltzailearen eskuliburua
© PCE Instruments 2
4 Gailuaren deskribapena
1 4.1 Gako deskribapena
1. Sentsore
2. LCDa
3. A/C maiztasun ponderazio-gakoa
4. HOLD tekla
5. ON / OFF tekla
6. BARRUTA aukeratzeko tekla
2
7. Erantzun denbora azkar/motela tekla
8. MAX tekla
9. MIN tekla
6
10. REC tekla (PCE-325D) / RANGE aukeraketa 3
gakoa (PCE-325 soilik)
4
7 8
5
9
10
Oharra: mikro USB entxufea neurgailuaren behealdean dago.
4.2 Bistaratzea
1. Barrutiaren azpiko adierazlea 2. Datuak HOLD 3. MAX moduaren adierazlea 4. MIN moduaren adierazlea 5. Barrutiaren gaineko adierazlea 6. Barra grafiko analogikoa 7. Erantzun azkar/motelaren denboraren adierazlea 8. Pantaila digitala 9. Itzali automatikoa 10. AUTO barrutiaren adierazlea 11. Memoria betetako adierazlea 12. Datuak grabatzeko ikonoa 13. USB ikonoa 14. Bateriaren ikonoa 15. C maiztasun ponderazioa (dezibelioa) 16. A maiztasun ponderazioa (dezibelioa)
1 2 34 5
6 7
8
15
16
9 10 11 12 13 14
© PCE Instruments 3
5 Funtzionamendu-argibideak
5.1 Piztu/itzali kontagailua
Sakatu eta askatu tekla sonometroa pizteko eta eduki sakatuta 3 segundoz tekla bera sonometroa itzaltzeko.
5.2 Hautatu A/C maiztasun ponderazioa Sakatu A / C tekla nahi duzun maiztasun ponderazioa hautatzeko. "A" edo "C" adierazlea agertuko da LCDan. Ponderazio bat zarata maila orokorrak neurtzeko erabiltzen da normalean. Giza belarriaren erantzuna imitatzen du. C ponderazioa gailur neurketetarako erabiltzen da normalean eta maiztasun baxuko zarata zehaztasun handiagoz ezaugarritzen du.
5.3 Hautatu F/S modua Sakatu F/S tekla nahi duzun erantzun-denbora hautatzeko. "AZKARRA" edo "MOTEA" adierazlea agertuko da LCDan. AZKARRA sampling: 125 milisegundotik behin SLOW sampling: segundoan behin Soinu-leherketa labur bat neurtzeko edo soinu-maila goren bat grabatzeko, erabili FAST erantzun-denbora. Soinu-mailaren neurketa orokorrak egiteko, erabili SLOW erantzun-denbora.
5.4 Dezibelioen tarteak hautatzea Soinu-neurgailu honek eskuzko hiru eremu ditu, baita auto-eremua ere. Piztean auto-barrutitzea lehenesten du 30 … 130 dB-ko tartearekin. Eskuzko tarteak hauek dira: 30 … 90 dB, 50 … 110 dB eta 70 … 130 dB. Erabili RANG (PCE-325D-rako soilik, PCE-325-rako erabili gezi-teklak) tekla hobetsia aukeratzeko. Hautatutako barrutia LCDaren goiko ezkerreko eta eskuineko aldean bistaratuko da. Auto-eremuan dagoenean, AUTO adierazlea agertuko da beheko ezkerrean. Zure barrutia hautatzen duzunean, behatu BEHIN eta GEHIAGO adierazleak LCDaren goiko aldean, barruti onena hautatzen laguntzeko. BEHPEAN barruti baxu bat hautatu behar duzula esan nahi du. GAINERAK esan nahi du barruti handiagoa hautatu behar duzula. Egokiena, barra-grafiko analogikoak barrutiaren erditik gertu irakurtzea komeni da. Zalantzarik baduzu, erabili barruti automatikoko modua.
5.5 Neurketa Eutsi tresna zure gorputzetik urrun edo munta ezazu tripode batean. Seinalatu mikrofonoa soinu iturrira. LCDak uneko soinu-mailaren irakurketa bistaratzen du. Segundoko bi aldiz eguneratzen da.
Oharra: tresna haize-baldintzetan erabiltzen duzunean (20 mph-tik gorako abiaduran), erabili haizetako bola irakurketa okerrak ekiditeko.
© PCE Instruments 4
5.6 MAX/MIN modua soinu-maila maximoa jasotzeko, sakatu MAX/MIN tekla behin. MAX adierazlea LCD pantailan agertuko da. Orain, soinu-maila maximoa bakarrik harrapatu eta bistaratuko da. Bistaratzen den balioa ez da eguneratuko soinu-mailaren balio handiagoa detektatu arte. Hala ere, barra-grafiko analogikoak berehalako irakurketak islatzen jarraituko du. Soinu-maila minimoak jasotzeko, sakatu berriro MAX/MIN tekla, MIN adierazlea agertuko da LCDan. Orain, gutxieneko soinu-maila bakarrik harrapatu eta bistaratuko da. Sakatu tekla beste behin MAX/MIN neurketa modutik irteteko.
5.7 Eutsi datuak Sakatu HOLD tekla. Irakurketa digitala mantendu egiten da eta "HOLD" ikonoa agertzen da LCDan. Sakatu HOLD tekla berriro funtzionamendu arruntera itzultzeko.
5.8 Grabaketa modua (PCE-325D soilik) Soinu-neurgailuak datuak erregistratzeko funtzioa du. Grabaketa funtzioa hasi aurretik, konektatu soinu-neurgailua ordenagailura mikro USB bidez eta konfiguratu parametroak PCE softwarearen bidez. Sakatu REC tekla sonometroan grabatzen hasteko. REC ikonoa keinuka hasiko da eta LCD pantailan bistaratuko da. Ez itzali neurgailua grabazio moduan. Ezarritako datu kopurura iristen denean, sonometroa automatikoki itzaliko da. Memoria beteta dagoenean, FULL ikonoa agertzen da LCDaren behealdean. Datu guztiak ezabatu direnean, FULL ikonoa desagertzen da.
Oharra: grabatzean soinu-neurgailua itzaltzen bada, konektatu ordenagailura eta konfiguratu parametroak berriro grabatzen hasi aurretik. Bestela, ERR ikonoa pantailan bistaratuko da grabatzeko REC tekla sakatzen duzunean.
5.9 Itzalketa automatikoa
APO funtzioa ON ezarrita dago lehenespenez. APO funtzioa desaktibatzeko, sakatu tekla arin. Bateriaren iraupena luzatzeko, soinu-neurgailua automatikoki itzaliko da 3 minutu inguru igaro ondoren erabiltzen ez denean. Grabazio moduan edo neurgailua USB bidez konektatzen denean, APO funtzioa automatikoki desgaitzen da memoria bete arte edo ezarritako erregistro-kopurura iritsi arte.
5.10 Datuen grabaketa eta software-instalazioa Sonmetro honek bere barne-memorian datuak erregistratzeko gai da. Datuak grabatu aurretik, PCE softwarea instalatu behar duzu zure ordenagailuan. Software honen azken bertsioa eta nola instalatu eta erabiltzeko argibide zehatzak https://www.pce-instruments.com helbidean aurki daitezke. Softwarearekin CD bat sartzen da zure erosotasunerako, baina azken bertsioa deskargatzea gomendatzen dugu pce-instruments-en webgunea. Grabaketa bat konfiguratzeko, konektatu neurgailua PC batera mikro USB atakaren bidez.
© PCE Instruments 5
6 Kalibrazioa
Sonometroaren kalibrazioak kalibragailu akustiko estandar bat behar du (94 dB, 1 kHz uhin sinusoidala). Kendu neurgailuaren atzeko estalkia izkinetako lau torlojuak askatuz. Mantendu bateria konektatuta. Kokatu kalibrazio-potentziometroa zirkuitu plakaren goiko aldean.
Piztu sonometroa eta ezarri A ponderazioa, erantzun azkarra eta 70 … 130 dB-ko tartea. Sartu arretaz mikrofonoa kalibragailuaren 1/2 hazbeteko zuloan 94 dB @ 1 kHz-ra ezarrita. Doitu kalibratzeko potentziometroa torloju txiki batekin. Lotu berriro atzeko estalkia. Oharra: tresna bidali aurretik kalibratu egin da. Gomendatutako kalibrazio-tartea urtebetekoa da.
© PCE Instruments 6
7 Mantentzea eta garbiketa
7.1 Garbiketa eta biltegiratzea 1. Plastikozko sentsore kupula zuria ad batekin garbitu behar daamp, zapi biguna, behar izanez gero. 2. Biltegiratu sonometroa tenperatura moderatua eta hezetasun erlatiboa duen eremu batean. 7.2 Bateria kargatzea Bateriaren energia nahikoa ez denean, bateriaren ikonoa agertzen da LCD pantailan eta keinu egiten du. Erabili DC 5V-ko korronte-egokigailua neurgailuaren behealdean dagoen mikro USB kargatzeko atakara konektatzeko. LCD pantailako bateriaren ikonoak bateria kargatzen ari dela adieraziko du eta bateria guztiz kargatuta dagoenean desagertuko da.
8 kontaktua
Galdera, iradokizun edo arazo teknikoren bat izanez gero, ez izan zalantzarik eta jar zaitez gurekin harremanetan. Harremanetarako dagokion informazioa erabiltzailearen eskuliburu honen amaieran aurkituko duzu.
9 Ezabatzea
EBn bateriak botatzeko, Europako Parlamentuaren 2006/66/EE zuzentaraua aplikatzen da. Dauden kutsatzaileak direla eta, bateriak ez dira etxeko hondakinetara bota behar. Horretarako diseinatutako bilketa puntuetan eman behar dira. EBko 2012/19/EB zuzentaraua betetzeko gure gailuak itzultzen ditugu. Berrerabiltzen ditugu edo birziklapen enpresa bati ematen dizkiogu gailuak legearen arabera botatzen dituena. EBtik kanpoko herrialdeetarako, bateriak eta gailuak tokiko hondakinen araudiaren arabera bota behar dira. Galderarik baduzu, jarri harremanetan PCE Instrumentsekin.
© PCE Instruments 7
PCE Instruments harremanetarako informazioa
Alemania
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Faxa: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Erresuma Batua
PCE Instruments UK Ltd Trafford House Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS Erresuma Batua Tel: +44 (0) 161 464902 0 Faxa: +44 (0) 161 464902 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments .com/euskaraz
Herbehereak
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefonoa: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Frantzia
PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Telefonoa: +33 (0) 972 3537 17 Fax zenbakia: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Italia
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefonoa: +39 0583 975 114 Faxa: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Ameriketako Estatu Batuak
PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL AEB Tel.: +1 561-320-9162 Faxa: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us
Espainia
PCE Ibérica SL Mula kalea, 8 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Faxa: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turkia
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Danimarka
PCE Instruments Denmark ApS Birk Centerpark 40 7400 Herning Danimarka Tel.: +45 70 30 53 08 kontakt@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/dansk
© PCE Instruments 8
Dokumentuak / Baliabideak
 |
PCE INSTRUMENTS PCE-325 Sonometroa [pdfErabiltzailearen eskuliburua PCE-325, PCE-325D, PCE-325 sonometroa, PCE-325, sonometroa, maila-neurgailua, neurgailua |
