Poly Voyager Focus UC erabiltzailearen gida

Amaituview

Entzungailua

	Bolumena gora/behera
	Jarraitu atzerantz *
	Erreproduzitu / pausatu musika *
	Jarraitu aurrera *
	Zarata deuseztatze aktiboa
	Kargatzeko ataka
	Deia aktiboa = isildu / desaktibatu Idle = OpenMic (entzun zure ingurua)
	Entzungailuen LEDak parekatzeko, bateriaren egoera, lineako adierazlea
	Deitzeko botoia ([])
	Pizteko botoia
	Bluetooth parekatzeko botoia

 OHARRA * Funtzionalitatea aplikazioaren arabera aldatzen da. Ez du funtzionatzen weboinarritutako aplikazioak.

Karga-euskarria *

OHARRA * Edukia produktuaren arabera alda daiteke.

OHARRA Kargatzeko euskarria eta mikro USB kablea ordenagailura edo hormako kargagailura sar daitezke. Firmware eguneratzeko soilik beharrezkoa da kargaren euskarria ordenagailura konektatzea.

USB Bluetooth egokitzailea

USB LEDak	Esan nahi dutena
Distira gorri eta urdinak	Parekatzea
Urdin sendoa	Parekatzea arrakastatsua; Konektatuta
Distira urdinak	Dei batean
Gorri trinkoa	Ezkutatu aktiboa
Kolore moreak	Musika / multimedia erreproduzitzea ordenagailutik

Konektatu eta parekatu

Konektatu ordenagailura

Bluetooth USB egokigailua aurrez parekatuta dator entzungailuarekin.

1.  Sartu Bluetooth USB egokitzailea ordenagailu eramangarrian edo ordenagailuan.
   
2. Parekatzea arrakastatsua da "parekatzea arrakastatsua" entzuten duzunean eta USB egokitzailearen LEDa urdin argia da.
3. AUKERAKOA: Entzungailuen deien kontrolak Softphone batzuek Plantronics Hub Windows eta Mac instalatzea eskatzen dute (plantronics.com/software) entzungailuen kontrolaren (erantzun / amaiera eta isilarazpena) funtzionalitatea gaitzeko. OHARRA Plantronics Hub softwareak entzungailuen portaera pertsonalizatzeko aukera ematen dizu ezarpen eta aukera aurreratuen bidez.

Konfiguratu USB egokigailua

Zure fideltasun handiko Bluetooth USB egokigailua deiak hartzeko prest dago. Musika entzun nahi baduzu, zure Bluetooth USB egokitzailea konfiguratu beharko duzu.

Leihoak

1.  Bluetooth USB egokitzailea musika erreproduzitzeko konfiguratzeko, joan Hasiera menura> Kontrol Panel> Soinua> Erreprodukzioa fitxara. Aukeratu Plantronics BT600, ezarri gailu lehenetsi gisa eta egin klik Ados botoian.
2. Deiak egiten edo jasotzen dituzunean musika pausatzeko, joan Hasiera menura > Kontrol-panela > Soinua > Komunikazioak fitxara eta hautatu nahi duzun parametroa.
   Mac
   1. Bluetooth USB egokitzailea konfiguratzeko, joan Apple menura> Sistemaren hobespenak> Soinua. Sarrerako eta irteerako fitxetan, hautatu Plantronics BT600.

Parekatu gailu mugikorrera

1.  Entzungailuak bikoteka moduan jartzeko, luze sakatu pizteko botoia Bluetooth ikonoaren aldera "parekatzea" entzun arte eta entzungailuen LEDak gorri eta urdin dirdira
   
2. Aktibatu Bluetooth telefonoan eta konfiguratu gailu berriak bilatzeko. ·
   • iPhone ezarpenak > Bluetootha > Aktibatuta*
   • Android ezarpenak> Bluetooth: Aktibatuta> Bilatu gailuak * OHARRA * Menuak gailuaren arabera alda daitezke.
3. Aukeratu "PLT Focus".
   Beharrezkoa bada, sartu lau zero (0000) pasakoderako edo onartu konexioa. Behin behar bezala parekatu ondoren, "parekatzea arrakastaz" entzuten duzu eta entzungailuen LEDek keinuka gelditzen dira. OHARRA Zure entzungailuak gehienez 8 gailurekin pareka ditzake, baina aldi berean 2 konexio soilik mantentzen ditu; Honek Bluetooth USB egokitzailea dakar.

Parekatu berriro USB egokigailua

1.  Sartu fideltasun handiko Bluetooth USB egokigailua zure ordenagailu eramangarrian edo ordenagailuan eta itxaron ordenagailuak ezagutu arte.
2.  Jarri entzungailuak bikote moduan.
3.  Jarri zure Bluetooth USB egokitzailea bikoteka moduan bikoteka botoia boligrafoarekin edo paperezko kliparekin mantso sakatuta mantenduz Bluetooth USB egokitzaileak gorri eta urdina pizten duen arte.
   
   Parekatzea arrakastatsua da "parekatzea arrakastatsua" entzuten duzunean eta Bluetooth USB egokigailuaren LEDa urdin iraunkorra denean.

Egokitu eta kargatu

Eskuinean edo ezkerrean jantzi

Mikrofonoa eskuineko edo ezkerreko aldean kokatzeko, biratu mikrofonoaren boom-a gora eta gora. Egokitu boom-a ahoaren ertzera zuzendu dezan.

AHOLKUA Zure entzungailuak sumatzen ditu mikrofonoaren boom-a alde batetik bestera aldatzen duzunean eta alde bakoitzeko audio eta kontrolak sinkronizatzen dituzunean.

Kargatu entzungailua

GARRANTZITSUA Erabili baino lehen, kargatu entzungailuak erabat hitz egiteko denbora-eskakizunen zehaztasuna berrezartzeko.

Kargatu entzungailuak kargagailuarekin edo mikro USB kablearekin. Entzungailuen LEDak keinuka ari dira kargatzean. Entzungailuak guztiz kargatzeko 2 ordu behar ditu. LEDak itzali egiten dira kargatutakoan. OHARRA Kargatzeko euskarria eta mikro USB kablea ordenagailura edo hormako kargagailura sar daitezke. Firmwarea eguneratzeko ordenagailura konektatzea soilik beharrezkoa da.

Kargatzeko postua

Mikro USB kablea

Entzungailuen LEDak	Bateria egoera
4-5 urdin urdin keinuka	Bateria altua
2-3 urdin urdin keinuka	Bateria ertaina
1 keinu gorri	Bateria baxua
gorri keinuka	d Bateria kritikoa; Kargatu entzungailuak

Egiaztatu entzungailuen bateriaren egoera

Entzungailuaren bateriaren egoera egiaztatzeko hainbat modu daude.

1. Entzungailua jantzita, ukitu Deia botoia eta entzun ahotsaren alerta (telefonoa soilik).
2. Entzungailua janzten ez duzunean, ukitu edozein botoi Deia botoia izan ezik eta ikusi entzungailuen LEDak.
3. Jarri entzungailua kargaren sehaskan eta ikusi entzungailuen LEDak.

Kargatu softwarea

Softphone batzuek Windows eta Mac-erako Plantronics Hub instalatu behar dute entzungailuen kontrola (erantzun/amaitu eta isilarazi) funtzionaltasuna gaitzeko.

1. Instalatu Windows eta Macentzako Plantronics Hub zure ordenagailuan, bisita eginez plantronics.com/ softwarea.
2. Kudeatu entzungailuen ezarpenak ordenagailuarekin edo gailu mugikorrarekin Plantronics Hub Windows eta Mac-ekin edo Plantronics Hub iOS eta Android-ekin, hurrenez hurren (plantronics.com/ softwarea).

Plantronics Hub	iOS eta Android	Windows eta Mac
Softphoneetarako deien kontrola		X
Aldatu entzungailuen hizkuntza		X
Eguneratu firmwarea		X
Aktibatu/desaktibatu eginbideak	X	X
View erabiltzailearen gidaliburua	X
Bateria neurgailua	X	X

Oinarriak

	Bolumena gora/behera
	Jarraitu atzerantz *
	Erreproduzitu / pausatu musika *
	Jarraitu aurrera *
	Zarata deuseztatze aktiboa
	Kargatzeko ataka
	Deia aktiboa = isildu / desaktibatu Idle = OpenMic (entzun zure ingurua)
	Entzungailuen LEDak parekatzeko, bateriaren egoera, lineako adierazlea
	Deitzeko botoia ([])
	Pizteko botoia
	Bluetooth parekatzeko botoia

OHARRA * Funtzionalitatea aplikazioaren arabera aldatzen da. Ez du funtzionatzen weboinarritutako aplikazioak.

Deiak egin/hartu/amaitu

Dei bati erantzun edo amaitu
Sakatu Deia botoia.

Deitu azken deia (smartphone)
Markatutako azken zenbakia markatzeko, sakatu birritan Deia botoia.

Ahots bidezko markaketa (telefonoa)
Telefonoak ahots bidezko laguntzailea badu, luze sakatu Deitzeko botoia 2 segundoz eta itxaron telefonoaren gonbitaren zain, eta esan telefonoari gordetako kontaktu baten zenbakia markatzeko.

Mutu/desaktibatu
Dei aktibo batean zaudela, aukeratu:

• Sakatu Mutu botoia gorria
• Kendu / jarri entzungailuak dei aktibo batean zaudenean (sentsore adimendunak aktibo behar ditu)

Ezkutatu abisuan*
* Windows eta Macentzako Plantronics Hub beharrezkoa da (plantronics.com/software)

Dei aktibo bat ezkutatu baduzu eta hitz egiten hasten bazara, mahaigaineko jakinarazpen batek isilik zaudela gogorarazten dizu. Ahots-gonbita jakinarazpena gehitu dezakezu Windows-eko eta Mac-eko Plantronics Hub-ekin zure funtzio mutuak kudeatuz.

OpenMic
Deian ari ez zarenean, ukitu Mute botoia gorria OpenMic aktibatzeko eta zure ingurunea entzuteko. Kontrolatu entzuten duzun giro-zarata maila bolumenaren gurpila doituz.

Bolumena Biratu bolumen-gurpila aurrera (+) edo atzera (-) bolumena kontrolatzeko.

Erreproduzitu edo pausatu musika
Aukeratu:

• Jarri / kendu entzungailua (sentsore adimendunak aktibo behar ditu)
• Punteatu Erreproduzitu / pausatu botoia
  OHARRA Funtzionalitatea aplikazioaren arabera aldatzen da. Ez du funtzionatzen weboinarritutako aplikazioak.

Pista hautatzea
Sakatu Aurrera botoia edo Atzera botoia pista aukeraketa kontrolatzeko.
OHARRA Funtzionalitatea aplikazioaren arabera aldatzen da. Ez du funtzionatzen weboinarritutako aplikazioak.

Erabili sentsoreak Sentsore adimendunek entzungailuak jartzen edo kentzen dituzunean erantzuten dute.

Sentsore aktiboekin	entzungailua jarriz gero:	entzungailuak kenduz gero:
Deitu	deiari erantzun	entzun entzungailua isilarazi
Musika/komunikabideak	berrekin musika/media (aireratu aurretik erreproduzitzen bada)*	pausatu musika/media (erreproduzituz gero)*
Isildu	aktibatu dei aktibo batean badago	isilarazi dei aktibo batean badago

OHARRA * Funtzionalitatea aplikazioaren arabera aldatzen da. Ez du funtzionatzen weboinarritutako aplikazioak.

Berrezarri sentsoreak
Baliteke sentsoreak berrezarri behar izatea espero bezala funtzionatzen ez badute.
Entzungailuen sentsoreak berrezartzeko bi modu daude. Aukeratu:

• Entzungailua piztuta dagoela, kargatu entzungailua kargatzeko euskarria 10 segundoz
•  Eduki sakatuta Mute botoia eta Erreproduzitu / pausatu botoiak 4 segundo baino gehiagoz LEDek bi aldiz morea keinatzen duten arte, kontuz ibili belarritakoaren betegarria ez ukitzeko edo gainazalekin kontaktuan jartzen uzteko.

Desgaitu sentsoreak
Entzungailuen sentsore adimendunak hainbat modutan desgaitu ditzakezu:

• Kudeatu sentsoreak Plantronics Hub softwarearen bidez
•  Eutsi bai Mute botoiari bai Deitzeko botoiei 4 segundo baino gehiagoz LEDa morea eta gorria pizten den arte. Errepikatu berriro aktibatzeko; LEDak morea eta gero urdinak keinuka egiten du
  OHARRA Ezin dira sentsoreak desgaitu audioa erreproduzitzean.

ANC Active Noise Canceling (ANC) kanpoko zarata murrizten du eta zure musika eta soinuaren kalitatea hobetzen du.
Entzungailuak ANC aktibatuta daude. ANC desaktibatzeko, irristatu puntua "ANC" tik.

Ezaugarri gehiago

DeepSleep modua
Entzungailuak piztuta uzten badituzu baina parekatutako telefonoaren edo USB egokitzailearen irismenetik kanpo badaude 7 egun baino gehiagoan, entzungailuak bateriaren energia mantentzen du DeepSleep moduan sartuz.
Telefonoarekin edo USB egokitzailearekin barrutira itzuli ondoren, sakatu Deia kontrolatzeko botoia DeepSleep modutik irteteko.

Bigarren gailu batetik deiak erantzun
Erraza da bi gailutako deiak erantzutea (softphone barne).
Dei batean zaudenean, parekatutako bigarren gailutik jasotako deiaren dei-tonu jakinarazpena entzuten duzu.
Beste gailutik bigarren dei bati erantzuteko, lehenik ukitu Deia botoia uneko deia amaitzeko eta berriro deitu botoia dei berriari erantzuteko. Bigarren deiari ez erantzutea aukeratzen baduzu, erantzungailura joango da.

Hizkuntza aldatu
Entzungailuaren ahots bidezko abisuen hizkuntza alda dezakezu (adibidezample "mute on").

1. Deskargatu Plantronics Hub Windows / Macerako plantronics.com/software helbidean.
2. Lotu entzungailuak kargatzeko euskarrian eta konektatu zuzenean ordenagailura.
3. Deskonektatu entzungailua beste gailu batzuetatik; Honek zure USB egokitzailea konexioaren bidez deskonektatzea barne hartzen du
   ordenagailua.
4. Ireki Plantronics Hub Windows / Macerako eta joan Ezarpenak> Hizkuntza atalera view hizkuntza aukerak
   ahots-oharrak jasotzeko.

Eguneratu firmwarea
Firmware eguneratzeak zure entzungailuak teknologia berrienarekin egunean egoteko diseinatuta daude.
Eguneratu firmware hau:

• Aldatu ahots-alerta/agindu hizkuntzak
•  Hobetu errendimendua
• Gehitu eginbide berriak zure gailuan

1.  Deskargatu Plantronics Hub Windows / Macerako plantronics.com/software helbidean.
2. Entzungailuaren firmwarea eguneratzeko, sartu aurikularrak kargatzeko euskarrian eta konektatu zuzenean
   zure ordenagailua. Deskonektatu entzungailua beste gailu batzuetatik; Horrek zure USB egokitzailea ordenagailutik deskonektatzea dakar.
3. Ireki Plantronics Hub Windows / Mac-erako eta begiratu Eguneratzeak fitxan firmwarea eguneratzeko alertak ikusteko. AHOLKUA
   • Ez erantzun edo deirik egin eguneratzean

Kutxan dagoena

Edukia produktuaren arabera alda daiteke.

Entzungailua

Kargatzeko postua

Bluetooth USB egokitzailea

Maleta eramatea

Mikro USB kablea

Osagarriak Plantronics.com/accessories helbidean bereiz saltzen da

Hormako kargagailua

Arazoak konpondu

Entzungailua softphone batekin erabiltzen dudanean, entzungailuen deien kontrolak eta isilarazteko botoiek ez dute funtzionatzen	Egiaztatu honako hauek: Ziurtatu erabiltzen ari zaren softphone-a onartzen duela viewgure software bateragarritasun gida. Entzungailuen kontrola (erantzuna / amaiera eta isilarazpena) funtzionalitatea gaitzeko beharrezkoa bada, ziurtatu Plantronics Hub Windows / Mac (3.6 bertsioa edo berriagoa) instalatuta duzula. Ikus Kargatu softwarea.
Ezin dut entzungailua desaktibatu telefonoz deitzen ari naizenean	Ziurtatu Plantronics Hub Windows / Mac v. 3.6 edo berriagoa instalatuta duzula
Entzungailuen sentsoreek ez dute espero bezala funtzionatzen. Entzungailua jartzen dudanean ez da automatikoki erantzuten deirik Ezkutatu / desaktibatu ez dabil funtzionatzen entzungailua kalean hartzen edo kentzen dudanean Dei batean zehar, isilarazpena ustekabean aktibatzen da.	Entzungailuen sentsoreak ez badira espero bezala funtzionatzen, agian sentsoreak berrezarri beharko dituzu. Ikus Berrezarri sentsoreak
Dei batean, inork ezin nau entzun	Konfiguratu entzungailua grabazio / irteerako gailu lehenetsi gisa. Windows-erako, joan Hasi menura> Kontrol panela> Soinua> Grabaketa fitxa. Aukeratu Plantronics BT600, egin klik eskuineko botoiaz, hautatu "Hautatu gailu lehenetsi gisa" eta egin klik Ados botoian. Mac-erako, joan Apple menura> Sistemaren hobespenak> Soinua> Irteera fitxa eta hautatu Plantronics BT600.
Dei batean, ezin dut inor entzun.	Konfiguratu entzungailua erreprodukzio / sarrera gailu lehenetsi gisa. Windows-erako, joan Hasiera menua> Kontrol panela> Soinua> Erreprodukzioa fitxara. Aukeratu Plantronics BT600, egin klik eskuineko botoiaz, hautatu "Hautatu gailu lehenetsi gisa" eta egin klik Ados botoian. Mac-erako, joan Apple menura> Sistemaren hobespenak> Soinua> Sarrera fitxa eta hautatu Plantronics BT600
Dei batean zehar interferentzia eta soinua jaisten ditut	Entzungailuak konferentzia deietan errendimendu ezin hobea izateko konfiguratuta dago. Telefono estereoa aktibatuta dago lehenespenez. Bluetooth dentsitatea handitzeko, aldatu doikuntza estereofoniatik mono telefoniarako, Mute botoia lau segundoz mantenduz deian ez zauden bitartean, "Wideband stereo off" entzun arte. Windows / Mac-eko Plantronics Hub-en ezarpena alda dezakezu Ezarpenak> Haririk gabea> Range hedatua modura joanez.
Musika ez da nire entzungailutik iristen.	USB egokitzailea musika erreproduzitzeko konfiguratzeko, ikus Konfiguratu USB egokitzailea
Nire Mac-ean, streaming audioa entzuten badut eta entzungailuak kentzen baditut, iTunes entzungailua berriro jartzen dudanean hasten da erreproduzitzen.	Gai ezaguna da. Desaktibatu erreproduzitzeko / pausatzeko ezarpenak Plantronics Hub-eko Windows / Mac-eko sentsoreen fitxan.
Musika jotzen dudanean eta dei bat jasotzen dudanean, musika ozenegia da edo ez du pausatzen	USB egokitzailea musika erreproduzitzeko konfiguratzeko, ikus Konfiguratu USB egokitzailea
Entzungailuen hitz egiteko denbora ez da zehatza	Kargatu entzungailua erabat hitzaldi-denboraren gonbiten zehaztasuna berrezartzeko.
Dei batean ez dagoenean oihartzuna entzuten dut.	Egiaztatu eta ikusi OpenMic aktibatuta dagoen, deian ari ez zarenean, boomeko mute gorri botoia sakatuta. Gure OpenMic funtzio esklusiboak entzuten duzun inguruneko zarata maila kontrolatzen uzten dizu.

Laguntza

EN 0800 410014	FI 0800 117095	EZ 80011336
AR +44 (0) 1793 842443 *	FR 0800 945770	PL +44 (0) 1793 842443 *
CS +44 (0) 1793 842443 *	GA 1800 551 896	PT 800 84 45 17
DA 80 88 46 10	HE +44 (0) 1793 842443 *	RO +44 (0) 1793 842443 *
DE Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340	HU +44 (0) 1793 842443 *	RU 8-800-100-64-14 +44 (0)1793 842443*
EL +44 (0) 1793 842443 *	IT 800 950934	SV 0200 21 46 81
ES 900 803 666	NL NL 0800 7526876 BE 0800 39202 LUX 800 24870	TR +44 (0) 1793 842443 *
* Laguntza ingelesez

Bermearen xehetasunak lortzeko, joan hona plantronics.com/warranty.

LAGUNTZA GEHIAGO BEHAR DU?
plantronics.com/support

Plantronics, Inc.
345 Encinal kalea
Santa Cruz, CA 95060
Estatu Batuak

Plantronics BV
South Point C eraikina
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp, Herbehereak

© 2019 Plantronics, Inc. Plantronics, Voyager, DeepSleep eta Simply Smarter Communications AEBetan eta beste herrialde batzuetan erregistratutako Plantronics, Inc. enpresaren marka komertzialak dira. Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. enpresaren jabetzako marka erregistratua da eta Plantronics, Inc. enpresaren erabilera edozein lizentziapean dago. Beste marka komertzial guztiak dagokien jabeen jabetzakoak dira.

Dokumentuak / Baliabideak

	poly Voyager Focus UC [pdfErabiltzailearen gida Voyager Focus UC
	poly Voyager Focus UC [pdfErabiltzailearen gida Voyager, Focus, UC, Bluetooth, Stereo, Headset, Plantronics, Voyager, Focus, UC, Charge, Stand, Poly, Bluetooth, Dual-Ear, Stereo, Headset, Boom, Mic, USB-A, PC, Mac, Compatible, Aktiboa, zarata, ezeztapen-lanak, zoom, B08XQMNQQP, B013F4LLZ

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua