PROGRESS AWS Ice Cream Maker

Mesedez, irakurri arretaz argibide guztiak eta gorde etorkizunean erreferentzia izateko.

Segurtasun-argibideak

• Etxetresna elektrikoak erabiltzean, oinarrizko segurtasun-neurriak bete behar dira beti.
• Egiaztatu liburukiatagbalorazio-plaketan adierazitako e sare lokalarekin bat dator aparatua sarera konektatu aurretik.
• 8 urtetik aurrerako haurrek eta gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten pertsonek edo esperientzia eta ezagutzarik ez duten pertsonek aparatu hau erabil dezakete, baldin eta aparatua modu seguruan erabiltzeko gainbegiratze edo argibideak eman badituzte eta horrek dakarren arriskuak ulertzen badituzte.
• Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.
• 8 urtetik gorakoak ez badira eta gainbegiratuta, haurrek ez dute garbiketarik edo erabiltzailearen mantentze-lanak egin behar.
• Etxetresna hau ez da jostailua.
• Tresna honek ez du erabiltzaileak behar duen piezarik. Elektrizitate-kablea, entxufea edo aparatuaren zatiren bat gaizki funtzionatzen badu, edo gailua erori edo hondatu bada, elektrizista kualifikatu batek bakarrik egin beharko ditu konponketak. Konponketa desegokiek erabiltzailea kaltetzeko arriskuan jar dezakete.
• Keep the appliance and its power supply cord out of the reach  of children.
• Mantendu aparatua haurren eskura piztean edo hozten denean.
• Mantendu gailua eta bere elikadura-kablea kalteak eragin ditzaketen bero edo ertz zorrotzetatik urrun.
• Mantendu gailua beroa igortzen duten beste aparatuetatik urrun.
• Mantendu eskuak, hatzak, ilea eta arropa askea aparatuaren tresna birakarietatik urrun.
• Ez sartu aparatu honen osagai elektrikoak uretan edo beste likidoren batean.
• Ez erabili aparatua eskuak bustita dituela.
• Ez utzi gailua arretarik gabe sareko elikadurara konektatuta dagoen bitartean.
• Ez kendu aparatua sareko korrontetik kableari tiraka; itzali eta kendu entxufea eskuz.
• Ez tiratu edo eraman aparatua bere elikadura-kabletik.
• Ez erabili etxetresna elektrikoa erorita badago, kaltearen zantzuak ikusten badira edo isurtzen ari bada.
• Ez erabili aparatua aurreikusitako erabilera ez den beste ezertarako.
• Ez erabili hornitutakoak ez diren osagarririk.
• Ez erabili kaltetutako osagarririk.
• Ez erabili etxetresna hau kanpoaldean.
• Do not store the appliance in direct sunlight or in high  humidity conditions.
• Ez mugitu aparatua erabiltzen ari den bitartean.
• Ez ukitu aparatuaren zati mugikorrik erabiltzen ari zaren bitartean, horrek lesioak sor ditzake eta.
• Ez ukitu aparatuaren atalak erabiltzean bero egon daitezkeen atalak, lesioak eragin ditzakeelako.
• Itzali aparatua eta deskonektatu sareko elikadura-iturritik osagarriak aldatu edo jarri aurretik.
• Desentxufatu beti aparatua erabili ondoren eta garbiketa edo erabiltzailearen mantentze-lanak egin aurretik.
• Erabili ondoren, ziurtatu gailua guztiz hoztu dela garbiketa edo mantentze-lanak egin aurretik.
• Erabili beti aparatua gainazal egonkor eta erresistentearen gainean, erabiltzailearentzako erosoa den altueran.
• Ez da gomendatzen luzapen-kablea tresnarekin erabiltzea. Tresna hau ez da erabili behar kanpoko tenporizadorearen bidez edo urruneko kontrol sistema bereizi, gailuarekin hornitutakoarekin alderatuta.
• Tresna hau etxeko erabilerarako soilik da. Ez da helburu komertzialetarako erabili behar.

Abisua: Mantendu aparatua material sukoietatik urrun

Zainketa eta Mantentzea

Before attempting any cleaning or maintenance, unplug the Ice Cream Maker from the mains power supply and check that it has fully cooled. Allow the fast-freezing bowl to reach room temperature before cleaning. Separate the transparent lid from the Ice Cream Maker power unit by gently squeezing the release clips on the underside of the transparent lid and carefully pulling the two pieces apart.

1. STEP 1: Wipe the Ice Cream Maker power unit and the fast-freezing bowl with a soft, damp zapi eta ondo lehortu.
2. STEP 2: Clean the paddle in warm, soapy water, then rinse and dry thoroughly. Use a nonabrasive scourer if the food is difficult to remove.

Do not immerse the Ice Cream Maker in water or any other liquid. Never use harsh or abrasive cleaning detergents or scourers to clean the Ice Cream Maker or its accessories, as this could damage the surface.
Note: The Ice Cream Maker should be cleaned after each use. The accessories are not suitable for dishwasher use.

Piezen deskribapena

1. Ice Cream Maker power unit
2. Estalki gardena
3. Pala
4. Fast-freezing bowl
5. Piztu/itzali etengailua

Erabiltzeko jarraibideak

Lehen Erabili aurretik

1. STEP 1: Check that the Ice Cream Maker is switched off and unplugged from the mains power supply.
2. STEP 2: Wipe the Ice Cream Maker power unit with a soft, damp cloth and dry thoroughly. Do not immerse the Ice Cream Maker power unit in water or any other liquid.

Note: When using the Ice Cream Maker for the first time, a slight odour may be emitted. This is normal and will soon subside. Allow for sufficient ventilation around the Ice Cream Maker.

Izozki Makina muntatzen
The Ice Cream Maker comes preassembled. If disassembled due to cleaning, check that the Ice Cream Maker is dry, switched off and unplugged from the mains power supply before reassembling.

1. STEP 1: Slot the transparent lid onto the Ice Cream Maker power unit by aligning the holes with the corresponding clips.
2. STEP 2: Insert the paddle into the central hole on the Ice Cream Maker power unit.
3. STEP 3: Place the Ice Cream Maker power unit onto the fast-freezing bowl; it should sit neatly with the tabs slotting into the corresponding wells on the rim.
4. STEP 4: Twist the transparent lid in a clockwise direction and lock it into place.

Izozki Makina erabiliz

1. STEP 1: Approx. 8 hours before making the ice cream, place the fast-freezing bowl into the freezer to chill. Make sure the temperature is set to – 1 8 °C or below.
2. STEP 2: Prepare the ice cream mixture and place it in the fridge to cool.
3. STEP 3: Once the fast-freezing bowl has chilled to the required temperature, remove it from the freezer and place it onto a flat, stable surface at a height that is comfortable for the user.
4. STEP 4: Pour the ice cream mixture into the fast-freezing bowl, leaving a 4 cm gap between the mixture and the rim.
5. STEP 5: Assemble the Ice Cream Maker following the instructions in the section entitled Assembling the Ice Cream Maker’.
6. STEP 6: Plug in and switch on the Ice Cream Maker at the mains power supply.
7. STEP 7: Turn on the Ice Cream Maker using the on/off switch. Allow between 30 and 45 minutes for the mixture to thicken.
8. STEP 8: Once the desired consistency is achieved, turn off the Ice Cream Maker using the on/off switch. Unplug it from the mains power supply and remove the transparent lid. STEP 9: Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.

Aholkuak eta aholkuak

1. The freezer should be set to a temperature of at least – 1 8 °C when placing the fast-freezing bowl into the freezer to chill.
2. Refrigerate the ice cream or sorbet mixture beforehand to aid the ice cream making process.
3. Do not shake, puncture or heat the fast-freezing bowl, as this could cause damage.
4. Do not add alcohol to the ice cream mixture, as this will prevent the mixture  from freezing.

Biltegiratzea

• Leku fresko eta lehor batean gorde aurretik, egiaztatu Izozki Makeraren unitate elektrikoa freskoa, garbia eta lehorra dela.
• Ez ezazu inoiz kablea ondo izoztu Izozkigailuan; biltzeko modu librean kalteak eragin ez ditzan.
• Izoztu azkar ontzia gorde izozkailuan uneoro, beti erabiltzeko prest egon dadin.

Zehaztapenak

• Produktuaren kodea: EK4390P
• Sarrera: 220-240 V - 50Hz
• Irteera: 12 W

Banana izozkia

Osagaiak

• 1 2 g icing sugar
• ½ platano handi eta heldua

Metodoa

• 50 ml esne gaingabetua
• 25 ml krema bikoitza

Platanoa leundu arte birrindu. Nahastu esnea, esne-gain bikoitza eta glas azukrea.
Pour the mixture into the fast-freezing bowl. Turn on the Ice Cream Maker and secure the lid. Let the paddle run until the ice cream reaches the desired consistency. Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.

Menta Txokolate Izozkia

Osagaiak

• 50 ml esne gaingabetua
• 50 ml krema bikoitza

Metodoa

• 1 2 g icing sugar
• 1 2 g grated chocolate

Peppermint extract, to taste

• Nahastu esnea, esne-gain bikoitza eta glas azukrea. Nahastu piper-mina ateratzea.
• Add the grated chocolate. Pour the mixture into the fast-freezing bowl. Turn on the Ice
• Cream Maker. Let the paddle run until the ice cream reaches the desired consistency. Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.

Mango Sorbetea

Osagaiak

• 1 fresh mango, peeled, stones removed Method
• 1 limoi, zukua soilik
• 1 00 g icing sugar, sifted

Zakatu gutxi gorabehera mangoaren haragia eta jarri janari-prozesagailu batean azukre glasearekin eta limoi zukuarekin. Nahastu purearekin. Isuri nahasketa azkar izozten den ontzira. Piztu Izozkigailua eta estali tapa. Utzi arrauna korrika sorbeteak nahi duen koherentzia lortu arte. Jarri azkar izozten den ontzia izozkailuan zerbitzatzeko prest egon arte.

Mugurdi Frozen Jogurt

Osagaiak

• 1 00g fresh raspberries
• 1 00 ml natural yoghurt
• 35 g azukre glasa

Metodoa
Mash the raspberries until smooth. Mix in the icing sugar and natural yoghurt. Pour the mixture into the fast-freezing bowl. Turn on the Ice Cream Maker and secure the lid. Let the paddle run until the frozen yoghurt reaches the desired consistency. Place the fast-freezing bowl into the freezer until ready to serve.
* Argibideen eskuliburu honetan erabilitako errezeten irudiak helburu ilustratiboak soilik dira.

Sareko konexioa
Mesedez, egiaztatu liburukiantagProduktuan adierazitako e zure hornidura bolumenarekin bat datortage.

Garrantzitsua
Gailu honen sare-harriaren koloreak zure entxufeko terminalak identifikatzen dituzten kolorezko markekin bat ez datozenez, jarraitu honela:
Sareko kablearen hariak honako kode honen arabera koloreztatuta daude:

• Urdina neutroa (N)
• Brown Live (I)
• Lurra Berdea/Horia

Fuse FOR UK USE ONLY – Plug fitting details Neutral wire  (where applicable).

• The wire coloured BLUE is the NEUTRAL and  must be connected to the terminal marked Nor  coloured BLACK.
• MARROI koloreko kablea ZUZENEKO kablea da eta L markatutako terminalera edo GORRIA koloreztatuta konektatu behar da.
• BERDE/HORIA koloreko kablea E hizkiarekin markatutako terminalera edo *· markatutako terminalera konektatu behar da.
• On no account must either the BROWN or the BLUE wire be connected to the  EARTH terminal
• Ziurtatu beti kablearen heldulekua behar bezala lotzen dela.
• Entxufeak dagoeneko instalatutako eta BS 1362 arauarekin bat datorren maila bereko fusible batekin hornitu behar du eta ASTA homologatua izan.
• Zalantzarik izanez gero, kontsultatu elektrizista kualifikatu bati, eta pozik egongo da hau zuretzat.

Berriztatu ezin den sareko entxufea
Zure etxetresna elektrikoaren kablean kableagarria ez den entxufe batekin hornitzen bada eta fusiblea aldatu behar bada, ASTA homologatuta dagoen bat erabili behar duzu (kalifikazio bereko BS 1 362 arauarekin bat datorrena).
Zalantzarik izanez gero, kontsultatu elektrizista kualifikatu bati, eta pozik egongo da hau zuretzat.
Tapoia kendu behar baduzu, DESKONektatu SAREETATIK, moztu sare elektrikoa eta berehala bota segurtasunez. Ez saiatu inoiz entxufea berrerabiltzen edo entxufe batean sartzen, deskarga elektrikoaren arriskua dagoelako.

• UP Global Sourcing UK Ltd.,
• Erresuma Batua. Manchester OL9 ODD.
• Alemania. 51149 Koln.

Produktu hau egoera onargarrian iristen ez bazaizu, jarri harremanetan gure Bezeroarentzako Arreta Zerbitzura helbide honetan www.progresscookshop.com
Mesedez, izan zure entrega-agiria eskura, horren xehetasunak beharrezkoak izango baitira. Produktu hau itzuli nahi baduzu, mesedez itzul ezazu erosi zeneko dendari zure ordainagiriarekin (haien zehaztapen eta baldintzen arabera).

Bermea

• Berri gisa erositako produktu guztiek fabrikatzailearen bermea dakarte; bermearen epea produktuaren araberakoa izango da. Erosketaren arrazoizko froga eman daitekeenean, Progressek 1 hilabeteko berme estandarra emango dio saltzaileari erosketa egiten den egunetik aurrera. Hori aplikagarria da produktuak etxeko erabilerarako agindutako moduan erabili direnean. Produktuak gaizki erabiltzeak edo desegiteak bermea baliogabetuko du.
• Bermearen arabera, akatsak diren piezak edozein kosturik gabe konpontzeko edo ordezkatzeko konpromisoa hartzen dugu. Ordezko zehatzik eman ezin badugu, antzeko produktu bat eskainiko da edo kostua itzuliko da. Eguneroko higaduraren ondoriozko kalteak ez ditu berme honek estaltzen, ezta entxufeak, fusibleak eta abar bezalako kontsumigarriak ere.
• Kontuan izan goiko termino eta baldintzak noizean behin eguneratu daitezkeela eta, beraz, gomendatzen dizugu hauek egiaztatzea berriro bisitatzen duzun bakoitzean. webgunea.
• Berme honetan edo produktu honi buruzko argibideetan ezerk ez ditu zure legezko eskubideak baztertzen, mugatzen edo eragiten.

The crossed out wheelie bin symbol on this item indicates that this appliance needs to be disposed of in an environmentally friendly way when it becomes of no further use or has worn out. Contact  your local authority for details of where to take the item for recycling.

*Berme luzatua jasotzeko, joan hona www.progresscookshop.com eta erregistratu zure produktua erosi eta 30 eguneko epean.

Aurki gaitzazu  www.facebook.com/Prog ressCookshop

Fabrikatuak:
UP Global Sourcing UK Ltd., UK. Manchester OL9 ODD. Germany. 51149 Koln. Made in China. CD180920/MD000000/Vl

Dokumentuak / Baliabideak

PROGRESS AWS Ice Cream Maker [pdf] Argibideen eskuliburua AWS Ice Cream Maker, AWS, Ice Cream Maker, Cream Maker, Maker

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua