Instalazio gida
M-9553-9433-08-B4
RESOLUTE™ RTLA30-S kodetzaile lineal absolutuawww.renishaw.com/resolutedownloads

Lege-oharrak

Patenteak
Renishaw-en kodetzaile-sistemen eta antzeko produktuen ezaugarriak honako patente eta patente-eskaeren gai dira:

CN1260551	EP2350570	JP5659220	JP6074392	DE2390045
DE10296644	JP5480284	KR1701535	KR1851015	EP1469969
GB2395005	KR1630471	US 10132657	US 20120072169	EP2390045
JP4008356	US 8505210	CN102460077	EP01103791	JP5002559
US 7499827	CN102388295	EP2438402	US 6465773	US 8466943
CN102197282	EP2417423	JP5755223	CN1314511	US 8987633

Baldintzak eta bermea

Zuk eta Renishaw-ek aparteko idatzizko hitzarmen bat adostu eta sinatu ezean, ekipamendua eta/edo softwarea ekipo eta/edo software horrekin hornitutako Renishaw-en Baldintza eta Baldintza Estandarren arabera saltzen dira, edo zure tokiko Renishaw-en bulegoan eskatuta eskuragarri. Renishaw-ek bere ekipamendua eta softwarea epe mugatu baterako bermatzen ditu (baldintza eta baldintza estandarretan ezarritakoaren arabera), baldin eta Renishaw-ek lotutako dokumentazioan zehaztutako moduan instalatu eta erabiltzen badira. Baldintza eta Baldintza Estandar hauek kontsultatu behar dituzu zure bermearen xehetasun guztiak ezagutzeko.
Zuk hirugarren hornitzaile bati erositako ekipoak eta/edo softwareak ekipo eta/edo software horiekin hornitutako baldintza eta baldintza bereizien mende daude. Zure hirugarren hornitzailearekin harremanetan jarri beharko zenuke xehetasunetarako.

Adostasun Aitorpena
Renishaw plc-k honen bidez adierazten du RESOLUTE™ kodetzaile-sistemak oinarrizko baldintzak eta gainerako xedapen garrantzitsuak betetzen dituela:

• aplikagarriak diren EBko zuzentarauak
• Erresuma Batuko legediaren arabera dagozkion legezko tresnak

Adostasun-deklarazioaren testu osoa eskuragarri dago hemen: www.renishaw.com/productcompliance.

Betetzea
Arautze Kode Federala (CFR) FCC 15. zatia -
IRRATI MAIZTASUN GAILUAK
47 CFR 15.19 artikulua
Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.
47 CFR 15.21 artikulua
Erabiltzaileari ohartarazten zaio Renishaw plc-ek edo baimendutako ordezkariek berariaz onartu ez duten aldaketa edo aldaketek ekipamendua ustiatzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezaketela.
47 CFR 15.105 artikulua
Ekipo hau probatu da eta A Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek ekipoa ingurune komertzialean funtzionatzen dutenean interferentzia kaltegarrien aurkako babes egokia emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibide-eskuliburuaren arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak eragin ditzake irrati-komunikazioetan. Ekipo hau bizitegi-eremu batean funtzionatzeak interferentzia kaltegarriak eragin ditzake eta kasu horretan erabiltzaileak interferentziak zuzendu beharko ditu bere kontura.

47 CFR 15.27 artikulua
Unitate hau gailu periferikoetan kable blindatuekin probatu zen. Kable blindatuak erabili behar dira unitatearekin batera betetzen dela ziurtatzeko.
Hornitzailearen Adostasun Aitorpena
47 CFR § 2.1077 Betetze-informazioa
Identifikatzaile bakarra: RESOLUTE
Alderdi arduraduna - AEBetako harremanetarako informazioa
Renishaw Inc.
1001 Wesemann Drive
Mendebaldeko Dundee
Illinois
IL 60118
Estatu Batuak
Telefono zenbakia: +1 847 286 9953
Posta elektronikoa: usa@renishaw.com
ICES-003 — Industri, Zientifiko eta Medikuntzako ekipoak (ISM) (Kanada)
ISM gailu honek CAN ICES-003 araua betetzen du.

Aurreikusitako erabilera
RESOLUTE kodetzaile-sistema posizioa neurtzeko eta mugimenduaren kontrola behar duten aplikazioetan unitate edo kontrolagailu bati informazio hori emateko diseinatuta dago. Renishaw-en dokumentazioan zehazten den moduan eta Arauarekin bat etorriz instalatu, operatu eta mantendu behar da
Bermearen Baldintzak eta gainerako legezko baldintza guztiak.
Informazio gehiago
RESOLUTE kodetzaile sortari buruzko informazio gehiago RESOLUTE datu-orrietan aurki daiteke. Hauek gure webgunetik deskargatu daitezke webgunea www.renishaw.com/resolutedownloads eta zure tokiko Renishaw ordezkariarengandik ere eskuragarri daude.

Enbalajea
Gure produktuen ontziek material hauek dituzte eta birziklatu daitezke.

Enbalatzeko osagaia	Materiala	ISO 11469	Birziklatzeko orientabidea
Kanpoko kutxa	Kartoia	Ez dago aplikagarri	Birziklagarria
	Polipropilenoa	PP	Birziklagarria
Txertaketak	Dentsitate baxuko polietilenozko aparra	LDPE	Birziklagarria
	Kartoia	Ez dago aplikagarri	Birziklagarria
Poltsak	Dentsitate handiko polietilenozko poltsa	HDPE	Birziklagarria
	Polietileno metalizatua	PE	Birziklagarria

REACH araudia
33/1 (EE) Erregelamenduaren («REACH») 1907. artikuluko 2006. paragrafoak eskatzen duen informazioa oso kezka handiko substantziak (SVHC) dituzten produktuei buruzkoa hemen dago eskuragarri. www.renishaw.com/REACH.
Ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak botatzea
Ikur hau Renishaw produktuetan eta/edo harekin batera doan dokumentazioan erabiltzeak adierazten du produktua ez dela nahasi behar etxeko hondakinekin botatzean. Azken erabiltzailearen erantzukizuna da produktu hau ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak (WEEE) biltzeko izendatutako puntu batera botatzea, berrerabiltzea edo birziklatzea ahalbidetzeko. Produktu hau behar bezala botatzeak baliabide baliotsuak aurrezten lagunduko du eta ingurumenean izan daitezkeen ondorio negatiboak saihesten lagunduko du. Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan hondakinak ezabatzeko tokiko zerbitzuarekin edo Renishaw banatzailearekin.

Biltegiratzea eta manipulazioa

Gutxieneko bihurgune-erradioa

OHARRA: Biltegiratu bitartean, ziurtatu zinta autoitsasgarria bihurgunetik kanpo dagoela.

Sistema

Irakurburua

Readhead eta DRIVE-CLiQ interfazea

Tenperatura

Biltegiratzea
Irakurgailu estandarra, DRIVE-CLiQ interfazea, eta RTLA30-S eskala	-20 °C eta +80 °C artean
UHV irakurgailua	0 °C eta +80 °C artean
Labea	+120 °C

Biltegiratzea
Irakurgailu estandarra, DRIVE-CLiQ interfazea, eta RTLA30-S eskala	-20 °C eta +80 °C artean
UHV irakurgailua	0 °C eta +80 °C artean
Labea	+120 °C

Hezetasuna
% 95eko hezetasun erlatiboa (kondentsatu gabea) IEC 60068-2-78 arabera

RESOLUTE readhead instalazioaren marrazkia - kablearen irteera estandarra

Neurriak eta perdoiak mm-tan

1. Muntatzeko aurpegien hedadura.
2. Gomendatutako hariaren lotura 5 mm-koa da gutxienez (8 mm kontrazuloa barne) eta gomendatutako estutze-momentua 0.5 Nm eta 0.7 Nm-koa da.
3. Bihurtze-erradio dinamikoa ez da aplikagarria UHV kableentzat.
4. UHV kablearen diametroa 2.7 mm.

RESOLUTE irakurgailuaren instalazioaren marrazkia - alboko kablearen irteera

RTLA30-S eskalan instalazioaren marrazkia

Neurriak eta perdoiak mm-tan

RTLA30-S eskala instalatzeko beharrezkoa den ekipamendua

Beharrezko piezak:

• RTLA30-S eskalaren luzera egokia (ikus 'RTLA30-S eskalaren instalazioaren marrazkia' 10. orrialdean)
• Datu clamp (A-9585-0028)
• Loctite® 435 ™ (P-AD03-0012)
• Litxirik gabeko oihala
• Garbiketa-disolbatzaile egokiak (ikus 'Biltegiratzea eta manipulazioa' 6. orrialdean)
• RTLA30-S eskala aplikatzailea (A-9589-0095)
• 2 × M3 torloju

Aukerako piezak:

• Amaierako estalkiaren kit (A-9585-0035)
• Renishaw eskalako zapi-zapiak (A-9523-4040)
• Loctite® 435™ banatzeko punta (P-TL50-0209)
• Gilotina (A-9589-0071) edo zizaila (A-9589-0133) RTLA30-S behar den luzera mozteko

RTLA30-S eskala moztea
Beharrezkoa bada, moztu RTLA30-S eskala luzera gillotina edo zizaila erabiliz.
Gillotina erabiliz
Gillotina ondo eutsi behar zaio, moro edo clamping metodoa.
Bermatuta dagoenean, elikatu RTLA30-S eskala gillotinatik erakusten den moduan, eta jarri gillotina prentsa blokea baskularen gainean.
OHARRA: Ziurtatu blokea orientazio egokian dagoela (behean erakusten den moduan).
Guillotina prentsa blokearen orientazioa RTLA30-S eskala moztean

Blokea lekuan mantentzen duzun bitartean, mugimendu leun batean, tira ezazu palanka behera eskala mozteko.

Zizaila erabiliz
Elikatu RTLA30-S eskala erdiko aperturatik zizaietan (behean ikusten den bezala).

Eutsi eskala bere lekuan eta itxi zizaila mugimendu leun batean eskala mozteko.

RTLA30-S eskala aplikatuz

1. Utzi baskula instalazioaren ingurunera egokitzea instalatu aurretik.
2. Markatu eskalaren hasierako posizioa ardatzaren substratuan; ziurtatu behar izanez gero aukerako amaierako estalkietarako lekua dagoela (ikus 'RTLA30-S eskalaren instalazioaren marrazkia' 10. orrialdean).
3. Garbitu eta koipegabetu substratua gomendatutako disolbatzaileen bidez (ikus 'Biltegiratzea eta manipulazioa' 6. orrialdean). Utzi substratua lehortzen eskala aplikatu aurretik.
4. Muntatu eskala aplikatzailea irakurgailuaren muntaketa euskarrian. Jarri irakurgailuarekin hornitzen den kaxa aplikatzailearen eta substratuaren artean altuera nominala ezartzeko.
   OHARRA: Eskala aplikatzailea alde batetik bestera munta daiteke eskala instalaziorako orientazio errazena ahalbidetzeko.
5. Mugitu ardatza bidaiaren hasierara eskala aplikatzailetik txertatzeko leku nahikoa utziz, behean erakusten den moduan.
6. Hasi atzeko papera eskalatik kentzen eta eskala aplikatzailean sartu hasierako posizioraino. Ziurtatu babes-zinta zatitzaile torlojuaren azpian bideratzen dela.
7. Aplikatu hatz-presioa irmoa, lehor eta garbitu gabeko zapi baten bidez, eskala-muturra substratuari ondo itsasten dela ziurtatzeko.
8. Poliki eta leunki mugitu aplikatzailea bidaia-ardatz osoan zehar. Ziurtatu atzealdeko papera baskulatik eskuz ateratzen dela eta ez duela aplikagailuaren azpian harrapatzen.
   
9. Instalazioan, ziurtatu eskala substratuari itsatsita dagoela hatz-presioaren bidez.
10. Kendu aplikatzailea eta, behar izanez gero, eskuz itsatsi gainerako eskala.
11. Aplikatu hatzekin presio irmoa lilurik gabeko zapi garbi baten bidez, eskalaren luzeran zehar, aplikatu ondoren, atxikimendu osoa ziurtatzeko.
12. Garbitu balantza Renishaw baskula garbitzeko zapi batekin edo lehor, litxarrik gabeko zapi batekin.
13. Jarri muturreko estalkiak behar izanez gero (ikus 'Mutur estalkiak jartzea' 14. orrialdean).
14. Eman 24 ordu eskalaren erabateko atxikimendua izan dadin cl datua egokitu aurretikamp (ikus ' Datua egokitzea clamp'14. orrialdean).

Amaierako estalkiak egokitzea
Amaierako estalkiaren kita RTLA30-S eskalarekin erabiltzeko diseinatuta dago, agerian dauden eskalaren muturrak babesteko.
OHARRA: amaierako estalkiak aukerakoak dira eta irakurgailuak instalatu aurretik edo ondoren instalatu daitezke.

1. Kendu atzeko zinta amaierako estalkiaren atzealdeko zinta itsasgarritik.
2. Lerrokatu muturreko estalkiaren ertzetan markatzaileak eskalaren amaierarekin eta jarri amaierako estalkia eskalaren gainean.
   OHARRA: Eskalaren amaieraren eta zinta itsasgarriaren artean tarte bat egongo da amaierako estalkian.

Datua egokitzea clamp
Datua clamp RTLA30-S eskala zurrun finkatzen du aukeratutako tokian substratuan.
Sistemaren metrologia arriskuan egon daiteke datu clamp ez da erabiltzen.
Ardatzaren edozein lekutan jar daiteke bezeroen eskakizunen arabera.

1. Kendu euskarri-papera datum clamp.
2. Jarri datua clamp aukeratutako tokian eskalaren aurkako ebakidurarekin.
3. Jarri itsasgarri (Loctite) kopuru txiki bat datum claren ebakiduranamp, itsasgarrietako bat ez dela eskalaren gainazalean sartzen bermatuz. Itsasgarriaren banaketa aholkuak eskuragarri daude.
   

RESOLUTE irakurgailuaren muntaketa eta lerrokatzea

Muntatzeko euskarriak
Euskarriak muntatzeko gainazal laua izan behar du eta doikuntza eman behar du instalazioaren tolerantziarekin bat etor dadin, irakurgailuaren ibilaldiaren altueran doitzea ahalbidetzeko eta nahikoa zurruna izan behar du irakurgailuaren desbideratzea edo bibrazioa saihesteko funtzionamenduan zehar.
Readhead konfigurazioa
Ziurtatu eskala, irakurgailuaren leiho optikoa eta muntatzeko aurpegia garbi daudela eta oztoporik gabe daudela.
OHARRA: Irakurgaia eta eskala garbitzean, aplikatu garbiketa-likidoa gutxi, ez busti.
Ibilaldiaren altuera nominala ezartzeko, jarri tarte urdina irakurgailuaren erdigune optikoaren azpian irekidura duen distantzia urdina konfigurazio prozeduran LED funtzio normala ahalbidetzeko. Egokitu irakurgailua bidaia-ardatz osoan seinalearen indarra maximizatzeko LED berdea edo urdina lortzeko.
OHARRAK:

• Konfigurazio-LEDaren keinuka eskala irakurtzeko errorea adierazten du. Egoera keinukaria serieko protokolo batzuetan blokeatuta dago; kendu boterea berrezartzeko.
• Aukerako ADTa-100 Diagnostikorako Erreminta Aurreratua instalatzen laguntzeko erabil daiteke. ADTa-100 eta ADT View softwarea 1 (A-6525-0100) eta ADT erakusten duten RESOLUTE irakurgailuekin soilik bateragarriak dira. View software 2 marka. Jarri harremanetan tokiko Renishaw-en ordezkariarekin beste irakurgailuen bateragarritasuna lortzeko.
  1 Xehetasun gehiago lortzeko, ikus Diagnostiko Aurreratuko Tresna eta ADTra View softwarea Erabiltzailearen gida (Renishaw M-6195-9413 zati-zk.).
  2 Softwarea doan deskargatu daiteke hemendik www.renishaw.com/adt.
  3 LEDa aktibatuta dago, dagozkien mezuak berriro konfiguratu diren ala ez.
  4 Kolorea LED egoeraren araberakoa da osagaien ezagutza p0144=1 bidez aktibatuta dagoenean.

RESOLUTE readhead eta DRIVE-CLiQ interfazearen egoera-LEDak

DRIVE-CLiQ interfazea RDY LED funtzioak

Kolorea	Egoera	Deskribapena
–	Desaktibatuta	Energia iturria falta da edo tolerantzia-tartetik kanpo dago
Berdea	Etengabeko argia	Osagaia funtzionatzeko prest dago eta DRIVE-CLiQ komunikazio ziklikoa gertatzen ari da
Laranja	Etengabeko argia	DRIVE-CLiQ komunikazioa ezartzen ari da
Gorria	Etengabeko argia	Osagai honetan gutxienez matxura bat dago 3
Berdea/laranja edo gorria/laranja	Argi keinukaria	LED bidezko osagaien ezagutza aktibatuta dago (p0144) 4

RESOLUTE irakurgailuen seinaleak

BiSS C serieko interfazea

Funtzioa		Seinalea 1	Hari kolorea	Pin
				9 bideko D motako (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13 bideko JST (F)
Boterea		5 V	Marroia	4, 5	11	2	9
		0 V	Zuria	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Berdea
Serieko komunikazioak		MA+	Violeta	2	2	3	11
		MA−	Horia	3	1	4	13
		SLO+	Grisa	6	3	7	1
		SLO−	Arrosa	7	4	6	3
Ezkutua	Bakarra	Ezkutua	Ezkutua	Kasua	Kasua	Kasua	Kanpokoa
	Bikoitza	Barnekoa	Barneko ezkutua	1	10	1	Kanpokoa
		Kanpokoa	Kanpoko ezkutua	Kasua	Kasua	Kasua	Kanpokoa

Xehetasunetarako, ikusi BiSS C modua (norabide bakarrekoa) RESOLUTE kodegailuen datu-orrirako (Renishaw L-9709-9005 zati-zk.).
OHARRA: RESOLUTE BiSS UHV irakurgailuetarako 13 bideko JST (F) aukera bakarrik dago eskuragarri.

FANUC serieko interfazea

Funtzioa		Seinalea	Hari kolorea	Pin
				9 bideko D motako (A)	LEMO (L)	norabide bakarrekoa (H)	13 bideko JST (F)
Boterea		5 V	Marroia	4, 5	11	9, 20	9
		0 V	Zuria	8, 9	8, 12	12, 14	5, 7
			Berdea
Serieko komunikazioak		ESKATU	Violeta	2	2	5	11
		*ESKABIDEA	Horia	3	1	6	13
		SD	Grisa	6	3	1	1
		*SD	Arrosa	7	4	2	3
Ezkutua	Bakarra	Ezkutua	Ezkutua	Kasua	Kasua	Kanpokoa, 16	Kanpokoa
	Bikoitza	Barnekoa	Barneko ezkutua	1	10	16	Kanpokoa
		Kanpokoa	Kanpoko ezkutua	Kasua	Kasua	Kanpokoa	Kanpokoa

Mitsubishi serieko interfazea

Funtzioa		Seinalea	Hari kolorea	Pin
				9 bideko D motako (A)	10 bideko Mitsubishi (P)	15 bideko D motakoa (N)	LEMO (L)	13 bideko JST (F)
Boterea		5 V	Marroia	4, 5	1	7, 8	11	9
		0 V	Zuria	8, 9	2	2, 9	8, 12	5, 7
			Berdea
Serieko komunikazioak		MR	Violeta	2	3	10	2	11
		MRR	Horia	3	4	1	1	13
		MD 1	Grisa	6	7	11	3	1
		MDR 1	Arrosa	7	8	3	4	3
Ezkutua	Bakarra	Ezkutua	Ezkutua	Kasua	Kasua	Kasua	Kasua	Kanpokoa
	Bikoitza	Barnekoa	Barneko ezkutua	1	Ez dago aplikagarri	15	10	Kanpokoa
		Kanpokoa	Kanpoko ezkutua	Kasua		Kasua	Kasua	Kanpokoa

Panasonic/Omron serie interfazea

Funtzioa		Seinalea	Hari kolorea	Pin
				9 bideko D motako (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13 bideko JST (F)
Boterea		5 V	Marroia	4, 5	11	2	9
		0 V	Zuria	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
			Berdea
Serieko komunikazioak		PS	Violeta	2	2	3	11
		PS	Horia	3	1	4	13
Ezkutua	Bakarra	Ezkutua	Ezkutua	Kasua	Kasua	Kasua	Kanpokoa
	Bikoitza	Barnekoa	Barneko ezkutua	1	10	1	Kanpokoa
		Kanpokoa	Kanpoko ezkutua	Kasua	Kasua	Kasua	Kanpokoa
Erreserbatuta		Ez konektatu	Grisa	6	3	7	1
			Arrosa	7	4	6	3

OHARRA: RESOLUTE Panasonic UHV irakurgailuetarako 13 bideko JST (F) aukera bakarrik dago eskuragarri.

Siemens DRIVE-CLiQ serieko interfazea

Funtzioa		Seinalea	Hari kolorea	Pin
				M12 (S)	13 bideko JST (F)
Boterea		5 V	Marroia	2	9
		0 V	Zuria	5, 8	5, 7
			Berdea
Serieko komunikazioak		A+	Violeta	3	11
		A−	Horia	4	13
Ezkutua	Bakarra	Ezkutua	Ezkutua	Kasua	Kanpokoa
	Bikoitza	Barnekoa	Barneko ezkutua	1	Kanpokoa
		Kanpokoa	Kanpoko ezkutua	Kasua	Kanpokoa
Erreserbatuta		Ez konektatu	Grisa	7	1
			Arrosa	6	3

Yaskawa serie interfazea

Funtzioa	Seinalea	Hari kolorea	Pin
			9 bideko D motako (A)	LEMO (L)	M12 (S)	13 bideko JST (F)
Boterea	5 V	Marroia	4, 5	11	2	9
	0 V	Zuria	8, 9	8, 12	5, 8	5, 7
		Berdea
Serieko komunikazioak	S	Violeta	2	2	3	11
	S	Horia	3	1	4	13
Ezkutua	Ezkutua	Ezkutua	Kasua	Kasua	Kasua	Kanpokoa
Erreserbatuta	Ez konektatu	Grisa	6	3	7	1
		Arrosa	7	4	6	3

RESOLUTE irakurgailuak amaitzeko aukerak

9 bideko D motako konektorea (A amaiera kodea)
Zuzenean konektatzen da aukerako ADTa-100 1 Diagnostiko Aurreratu tresnara (ADT bateragarriak diren irakurgailuak soilik)

LEMO lineako konektorea (Amaiera kodea L)

M12 (zigilatutako) konektorea (bukaera kodea S)
13 bideko kable hegalaria2 (Amatze-kodea F) (blindatutako kable bakarrekoa erakusten da)

15 bideko D motako Mitsubishi konektorea (Amaiera kodea N)

20 bideko FANUC konektorea (H amaierako kodea)

10 bideko Mitsubishi konektorea (bukaerako kodea P)

Siemens DRIVE-CLiQ interfazearen marrazkia - irakurgailu bakarreko sarrera

Neurriak eta perdoiak mm-tan

Konexio elektrikoak

Lurra eta blindajea 1
Babestu bakarreko kablea 2

GARRANTZITSUA:

• Ezkutua makinaren lurrera konektatu behar da (Eremuaren lurra).
• Konektorea aldatzen edo ordezkatzen bada, bezeroak ziurtatu behar du 0 V-ko bi nukleoak (zuria eta berdea) 0 V-ra konektatuta daudela.

Blindatutako kable bikoitza 2

GARRANTZITSUA:

• Kanpoko blindajea makinaren lurrera konektatu behar da (Eremuaren lurra). Barruko ezkutua 0 V-ra konektatu behar da bezeroaren elektronikan soilik. Kontuz ibili behar da barruko eta kanpoko ezkutuak elkarrengandik isolatuta daudela ziurtatzeko.
• Konektorea aldatzen edo ordezkatzen bada, bezeroak ziurtatu behar du 0 V-ko bi nukleoak (zuria eta berdea) 0 V-ra konektatuta daudela.

Lurreratzea eta blindatzea - ​​RESOLUTE Siemens DRIVE-CLiQ sistemak soilik

Blindatu bakarreko kablea

Bikoitzeko kablea

GARRANTZITSUA: Blindatu bikoitzeko irakurgailuaren kablea berrezarriz gero, kontuz ibili behar da barruko eta kanpoko blindajeak elkarrengandik isolatuta daudela ziurtatzeko. Barneko eta kanpoko blindajeak elkarrekin konektatzen badira, horrek 0 V eta lurraren arteko laburpena eragingo du, eta horrek zarata elektrikoaren arazoak sor ditzake.

Zehaztapen orokorrak

Elikatze-hornidura 1		5 V ±% 10	1.25 W gehienez (250 mA @ 5 V)
	(DRIVE-CLiQ sistema) 2	24 V	3.05 W gehienez (kodetzailea: 1.25 W + interfazea: 1.8 W). 24 V-ko potentzia DRIVE-CLiQ sareak ematen du.
		Uhina	200 mVpp gehienez @ maiztasuna 500 kHz arte
Zigilatzea	(irakurburua - estandarra)		IP64
	(irakurtzeko burua - UHV)		IP30
	(DRIVE-CLiQ interfazea)		IP67
Azelerazioa	(irakurtzeko burua)	Funtzionamendua	500 m/s2, 3 ardatz
Shock	(irakurgailua eta interfazea)	Ez funtzionatzen	1000 m/s2, 6 ms, ½ sinu, 3 ardatz
Eskalaren azelerazio maximoa irakurgailuarekiko 3			2000 m/s2
Dardara	(irakurburua - estandarra)	Funtzionamendua	300 m/s2, 55 Hz-tik 2000 Hz, 3 ardatz
	(irakurtzeko burua - UHV)	Funtzionamendua	100 m/s2, 55 Hz-tik 2000 Hz, 3 ardatz
	(DRIVE-CLiQ interfazea)	Funtzionamendua	100 m/s2, 55 Hz-tik 2000 Hz, 3 ardatz
Meza	(irakurburua - estandarra)		18 g
	(irakurtzeko burua - UHV)		19 g
	(kablea – estandarra)		32 g/m
	(kablea – UHV)		19 g/m
	(DRIVE-CLiQ interfazea)		218 g
Irakurtzeko kablea	(estandarra)		7 nukleoa, kobre lautatua eta errezitua, 28 AWG
			Kanpoko diametroa 4.7 ±0.2 mm
			Blindatu bakarrekoa: flexio-bizitza > 40 × 106 zikloak 20 mm-ko bihurgune-erradioan
			Blindatu bikoitza: Flex bizitza > 20 × 106 zikloak 20 mm-ko bihurgune-erradioan
			UL aitortutako osagaia
	(UHV)		Zilarrez estalitako kobrea txirikordatutako pantaila bakarreko FEP nukleoaren isolamendua eztainuz estalitako kobrezko alanbrearen gainean.
Irakurgailuaren gehienezko kablearen luzera			10 m (kontrolagailura edo DRIVE-CLiQ interfazera)
			(Ikusi Siemens DRIVE-CLiQ zehaztapenetara DRIVE-CLiQ interfazetik kontrolagailura kablearen gehienezko luzera lortzeko)

KONTUZ: RESOLUTE kodetzaile-sistema dagokien EMC estandarrekin diseinatu da, baina behar bezala integratu behar da EMC betetzea lortzeko. Batez ere, ezinbestekoa da babes-moldaketei arreta jartzea.

1. Egungo kontsumo-zifrak amaitutako RESOLUTE sistemei dagozkie. Renishaw kodetzaile-sistemek 5 Vdc-ko hornidura batetik elikatu behar dira, IEC 60950-1 arauaren SELV-ren eskakizunak betez.
2. Renishaw DRIVE-CLiQ interfazea IEC 24-60950 arauaren SELV-ren eskakizunak betetzen dituen 1 Vdc hornidura batetik elikatu behar da.
3. Hau da komunikazio-erloju-abiadura motelenetarako zuzena den kasurik txarrena. Erloju-abiadura azkarragoetarako, irakurgailuarekiko eskalaren azelerazio maximoa handiagoa izan daiteke. Xehetasun gehiago lortzeko, jarri harremanetan Renishaw-en tokiko ordezkariarekin.

RTLA30-S eskalaren zehaztapenak

Inprimakia (altuera × zabalera)	0.4 mm × 8 mm (itsasgarria barne)
Zelaia	30 μm
Zehaztasuna (20 °C-tan)	±5 µm/m, kalibrazioa Nazioarteko Arauekin traza daiteke
Materiala	Altzairu herdoilgaitz martensitiko gogortua eta tenplatua, atzealde-zinta autoitsasgarri batez hornitua
Meza	12.9 g/m
Hedapen termikoaren koefizientea (20 °C-tan)	10.1 ±0.2 µm/m/°C
Instalazioaren tenperatura	+15 °C eta +35 °C artean
Datuen konponketa	Datu clamp (A-9585-0028) Loctite-rekin bermatua® 435™ (P-AD03-0012)

Gehienezko luzera
Eskala-luzera gehienez irakurgailuaren bereizmenak eta serieko hitzaren posizio-bit kopuruak zehazten du. Bereizmen fina eta hitz laburra duten RESOLUTE irakurgailuetarako, eskala-luzera gehienez mugatuko da horren arabera. Aitzitik, bereizmen latzagoak edo hitz luzeagoek eskala luzeagoak erabiltzea ahalbidetzen dute.

Protokolo seriea	Protokoloa hitzaren luzera	Eskalaren gehienezko luzera (m) 1
		Ebazpena
		1 nm	5 nm	50 nm	100 nm
BiSS	26 bit	0.067	0.336	3.355	–
	32 bit	4.295	21	21	–
	36 bit	21	21	21	–
FANUC	37 bit	21	–	21	–
Mitsubishi	40 bit	2.1	–	21	–
Panasonic	48 bit	21	–	21	21
Siemens GIDATU-CLiQ	28 bit	–	–	13.42	–
	34 bit	17.18	–	–	–
Yaskawa	36 bit	1.8	–	21	–

www.renishaw.com/contact

+44 (0) 1453 524524
uk@renishaw.com 
© 2010–2023 Renishaw plc. Eskubide guztiak erreserbatuak. Dokumentu hau ezin da kopiatu edo erreproduzitu osorik edo zati batean, edo beste edozein euskarri edo hizkuntzatara transferitu inolaz ere, Renishaw-en aldez aurretik idatzizko baimenik gabe.
RENISHAW® eta zunda ikurra Renishaw plc-en marka komertzialak dira. Renishaw produktuen izenak, izendapenak eta "aplikatu berrikuntza" marka Renishaw plc-en edo bere filialen marka komertzialak dira. BiSS® iC-Haus GmbH-en marka erregistratua da. DRIVE-CLiQ Siemens-en marka erregistratua da. Beste marka, produktu edo enpresa-izenak dagozkien jabeen markak dira.
Renishaw plc. Ingalaterran eta Galesen erregistratuta. Enpresa zk.: 1106260. Egoitza soziala: New Mills, Wotton-under-Edge, Glos, GL12 8JR, Erresuma Batua.

ARGITALPENEAN DOKUMENTU HONEN ZEHAZTASUNA EGIAZTATZEKO AHALERA NOLA EGIN DEN BIZI, BERME, BALDINTZA, ADIERAZPEN ETA ERANTZUKIZUN GUZTIAK, SORTZATZEN DIRA, LEGEAK HARTZEN DAGOEN MAINEAN KANPOKO DIRA. RENISHAW-ek DOKUMENTU HONETAN ETA EKIPOAN, ETA/EDO SOFTWAREAN ETA HAINEAN DEskribatutako ESPEZIFIKAZIOAN ALDAKETAK EGITERAKO ESKUBIDEA ERRESERBATZEN DU, ALDAKETA HONETAN JAKINARAZEKO BEHARREZKETA GABE.

Dokumentuak / Baliabideak

RENISHAW RTLA30-S kodetzaile lineal absolutua [pdfInstalazio Gida RTLA30-S, RTLA30-S kodetzaile lineal absolutua, kodetzaile lineal absolutua, kodetzaile lineal sistema, kodetzaile sistema, sistema

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua