SandC 1045M-571 Etengailu automatikoko eragileak

Sarrera

Pertsona kualifikatuak

KONTUZ
Argitalpen honek jasotzen dituen ekipoak instalatu, erabili eta mantendu ditzakete aireko eta lurpeko banaketa elektrikoko ekipoen instalazio, funtzionamendu eta mantentze-lanetan adituak diren pertsona kualifikatuek, lotutako arrisku guztiekin. Pertsona kualifikatua honako hauetan trebatu eta trebatua den pertsona da:

• Ekipamendu elektrikoen zati bizirik eta bizirik gabeko zatiak bereizteko beharrezkoak diren trebetasunak eta teknikak
• Liburuari dagozkion hurbilketa-distantzia egokiak zehazteko beharrezkoak diren trebetasunak eta teknikaktagpertsona kualifikatuak jasango dituen es
• Prebentzio-teknika bereziak, norberaren babeserako ekipoak, isolatutako eta babesteko materialak eta isolatutako tresnak behar bezala erabiltzea ekipamendu elektrikoen energetikoen ataletan edo inguruan lan egiteko.

Argibide hauek pertsona kualifikatuentzat soilik daude zuzenduta. Ez dira ekipo mota honetako segurtasun-prozeduretan prestakuntza eta esperientzia egokiaren ordezko izan nahi.

Irakurri Argibide Orri hau

OHARRA
Irakurri arretaz argibide orri hau eta produktuaren argibide-eskuliburuan jasotako material guztiak 6801M etengailu automatikoa instalatu edo erabili aurretik. Ezagutu Segurtasun-informazioa eta segurtasun-neurriak Argitalpen honen azken bertsioa sarean eskuragarri dago PDF formatuan helbidean https://www.sandc.com/en/contact-us/product-literature/.

Gorde jarraibide orri hau

• Argibide-orri hau 6801M etengailu automatikoaren operadorearen zati iraunkor bat da.
• Izendatu kokapen bat non erabiltzaileek argitalpen hau erraz berreskuratu eta aipa dezaten.

Aplikazio egokia

KONTUZ
Argitalpen honetako ekipamendua aplikazio zehatz baterako bakarrik dago pentsatuta. Aplikazioak ekipoetarako emandako kalifikazioen barruan egon behar du. 6801M etengailu automatikoaren operadorearen balorazioa 1045M-31 Zehaztapen Buletineko balorazio-taulan ageri da.

Bermearen Xedapen Bereziak

S&C-ren salmenta-baldintza estandarretan jasotako berme estandarra, 150 eta 181 prezio-orrietan azaltzen den moduan, 6801M etengailu automatikoko operadoreari aplikatzen zaio, aipatutako bermearen lehen paragrafoa honako hauekin ordezkatzen denean izan ezik:

Orokorra: Saltzaileak berehalako erosleari edo azken erabiltzaileari bermatzen dio 10 urteko epean, bidalketa-datatik zenbatzen hasita, entregatutako ekipoak kontratuaren deskribapenean zehaztutako mota eta kalitatekoak izango direla eta fabrikazio eta material akatsik gabe egongo direla. Bidalketa-dataren ondorengo 10 urteko epean berme hau betetzen ez den edozein erabilera egokian eta normalean agertzen bada, saltzaileak onartzen du, hori berehala jakinarazten duenean eta ekipoa biltegiratu, instalatu, operatu, ikuskatu eta mantendu dela baieztatuz. Saltzailearen gomendioak eta industria-praktika estandarrak, ez-adostasuna zuzentzeko, bai ekipoaren zati kaltetu edo akastunak konponduz edo (saltzaileak aukeran) beharrezko ordezkapena bidaliz. zatiak. Saltzailearen bermea ez da aplikatuko saltzaileak ez diren beste inork desmuntatu, konpondu edo aldatu duen ekipoei. Berme mugatu hau berehalako erosleari bakarrik ematen zaio edo ekipamendua hirugarren batek erosten badu hirugarrenen ekipoetan instalatzeko, ekipoaren azken erabiltzaileari. Saltzaileak edozein bermetan betetzeko duen betebeharra atzeratu egin daiteke, saltzailearen aukeran, saltzaileak berehalako erosleak erositako ondasun guztiengatik osorik ordaindu arte. Atzerapen horrek ez du berme-epea luzatuko.
Saltzaileak emandako ordezko piezak edo jatorrizko ekipamenduaren bermearen arabera saltzaileak egindako konponketak goiko berme bereziaren xedapenaren barruan egongo dira bere iraupenerako. Bereizi erositako ordezko piezak goiko berme-xedapen bereziarekin estalita egongo dira.
Ekipamendu/zerbitzu paketeetarako, saltzaileak urtebeteko bermea ematen du
6801M etengailu automatikoko operadoreak akatsen isolamendu automatikoa eta sistema birkonfiguratzea adostutako zerbitzu-mailen arabera emango duela martxan jarri ondoren. Erremedioa sistemaren azterketa osagarria eta IntelliTeam® SG Berrezarpen Automatikoko Sistemaren birkonfigurazioa izango da, nahi den emaitza lortu arte.
6801M etengailu automatikoaren operadorearen bermea kontrola edo softwarea instalatzearen, konfigurazioaren eta erabiltzearen menpe dago S&C-ren argibide-orri aplikagarrietan.
Berme hau ez zaie aplikatzen S&C-k fabrikatzen ez dituen osagai nagusiei, hala nola pilei eta komunikazio-gailuei. Hala ere, S&C-k berehalako erosleari edo azken erabiltzaileari esleituko dizkio osagai nagusi horiei aplikatzen zaizkien fabrikatzaileen berme guztiak.
Ekipoen/zerbitzuen paketeen bermea erabiltzailearen banaketa-sistemari buruzko informazio egokia jasotzearen baldintzapean dago, analisi tekniko bat prestatzeko behar bezain zehatza. Saltzaileak ez du erantzukizunik izango S&C-ren kontroletik kanpo dagoen natura-ekintzak edo alderdi batek ekipo/zerbitzu-paketeen errendimenduan eragin negatiboa badu; adibidezample, irrati-komunikazioa oztopatzen duen eraikuntza berria, edo babes-sistemetan, eskuragarri dauden matxura-korronteetan edo sistema-kargaren ezaugarrietan eragina duten banaketa-sistemaren aldaketak.

Segurtasun Informazioa

Segurtasun-alerta-mezuak ulertzea

• Segurtasun alerta-mezu mota batzuk ager daitezke argibide-orri honetan eta etiketetan eta tags produktuari erantsita. Ezagutu mezu mota hauek eta seinale-hitz hauen garrantziaz:

"ARRISKUA" Argibideak, gomendatutako neurriak barne, betetzen ez badira lesio pertsonal larriak edo heriotza eragin ditzaketen arriskurik larrienak eta berehalakoak identifikatzen ditu. KONTUZ
“OHARRA” Norberaren lesio larriak edo heriotza eragin ditzaketen arriskuak edo praktika ez-seguruak identifikatzen ditu argibideak, gomendatutako neurriak barne, betetzen ez badira.
"Kontuz" Norberaren lesio txikiak eragin ditzaketen arriskuak edo praktika ez-seguruak identifikatzen ditu argibideak, gomendatutako neurriak barne, betetzen ez badira.
“OHARRA” argibideak betetzen ez badira produktuak edo jabetzak kalteak eragin ditzaketen prozedura edo eskakizun garrantzitsuak identifikatzen ditu.

Segurtasun Argibideak jarraituz

• Argibide orri honen zatiren bat argi ez badago eta laguntza behar izanez gero, jarri harremanetan gertuen dagoen S&C Salmenta Bulegoarekin edo S&C Baimendutako Banatzailearekin. Haien telefono-zenbakiak S&C-en ageri dira webgunea sandc.comedo deitu S&C Global Support and Monitoring Center-era 1-888-762-1100.

OHARRA

• Irakurri argibide-orri hau ondo eta arretaz 6801M etengailu automatikoaren operadorea instalatu aurretik.

Ordezko jarraibideak eta etiketak

• Argibide orri honen kopia gehigarriak behar izanez gero, jarri harremanetan hurbilen dagoen S&C Salmenta Bulegoarekin, S&C Baimendutako Banatzailearekin, S&C Egoitza Nagusiarekin edo S&C Electric Canada Ltd.
• Ekipoan falta diren, hondatutako edo lausotutako etiketak berehala ordezkatu behar dira. Ordezko etiketak eskuragarri daude hurbilen dagoen S&C Salmenta Bulegoarekin, S&C Baimendutako Banatzailearekin, S&C Egoitza Nagusiarekin edo S&C Electric Canada Ltdekin harremanetan jarriz.

Segurtasun-neurriak

ARRISKUA
6801M etengailu automatikoko operadorearen linea voltagSarrerako tartea 93 eta 276 Vac bitartekoa da. Beheko neurriak ez betetzeak lesio pertsonal larriak edo heriotza eragingo ditu.
Baliteke neurri horietako batzuk zure enpresaren funtzionamendu-prozedura eta arauetatik desberdinak izatea. Desadostasunik dagoenean, jarraitu zure enpresaren funtzionamendu-prozedura eta arauak.

1. PERTSONAK KALIFICATUAK. 6801M etengailu automatikoko operadorearen sarbidea pertsona kualifikatuei soilik mugatu behar zaie. Ikus "Pertsona kualifikatuak" atala.
2. SEGURTASUN PROZEDURAK. Jarraitu beti funtzionamendu-prozedura eta arau seguruak.
3. BABES PERTSONALAKO EKIPAMENDUAK. Erabili beti babes-ekipo egokiak, hala nola, gomazko eskularruak, gomazko zerriak, txano gogorrak, segurtasun-betaurrekoak eta flash arropa, funtzionamendu-prozedura eta arau seguruak jarraituz.
4. SEGURTASUN ETIKETAK. Ez kendu edo ilundu "ARRISKUA", "OHARRA," "KONTUZ" edo "OHARRA" etiketarik.
5. ZABALTZA EGOKIA MANTENTZEA. Mantendu beti kargatutako osagaiekiko distantzia egokia.

Softwarea ordenagailuan instalatzea

Informatika-baldintzak

6801M Operator Software ordenagailuan instalatzeko, honako hauek behar dira:

• Microsoft® Windows® 10 duen ordenagailu pertsonal eramangarria, 7 GB RAM dituen Intel® Core™ i8 prozesadorea (gomendatua) edo nukleo bikoitzeko prozesadorea 4 GB RAM (gutxienez), haririk gabeko txartel bat (barnekoa edo USBa), Interneteko arakatzailea eta sarbidea sandc.com
• Administrazio pribilegioak
• Microsoft.Net Framework 4.8 bertsioa (Egiaztatu ordenagailuan instalatuta dagoela C:\Windows\Microsoft.Net\Framework Microsoft Edge-rekin irekita. Instalatzaileak .Net-en bertsio zuzena hautematen ez badu, ez du IntelliLink6 instalatuko. )
• Windows PowerShell 5.0, AllSigned exekuzio-politika bat ezarri behar da (Urrutiko Sinadura eta Mugarik gabeko exekuzio-politikak ere funtzionatuko dute).

Politika hautatzeak IT sailak ezarritako segurtasun politikan oinarritu behar du. AllSigned exekuzio-politikak elkarrizketa-koadro bat agertuko du, 1. orrialdeko 7. irudian ageri den, firmware eguneratzea hasi ondoren.
Firmwarearen eguneratzea egiteko, hautatu Exekutatu behin edo Beti exekutatu botoia. Hautaketa IT sailak ezarritako segurtasun-politikan oinarritu behar da. Windows PowerShell lehenespenez instalatuta dator Windows sistema eragile guztietan.)
Jarraitu urrats hauek Windows PowerShell exekuzio-politika egiaztatzeko:

• 1. URRATSA. Egin klik Windows Hasi botoian eta ireki Programa guztiak> Osagarriak> Windows PowerShell> Windows PowerShell (x86) aplikazioa abiarazteko.
• 2. URRATSA. PowerShell kontsolan, idatzi: "set-execution policy AllSigned" politika ezartzeko.
• 3. URRATSA. PowerShell kontsolan, idatzi: "get-execution policy" politika ezarpena egiaztatzeko.

6801M Automatic Switch Operator softwarearen azken bertsioa S&C Automation Bezeroentzako Arreta Atarian argitaratuta dago. Gaur egungo eta antzinako softwarearen liburutegi honek pasahitz bat behar du eta erabiltzaileei beren utilitateak kudeatzen dituen S&C ekipoetarako behar den softwarerako sarbidea ematen die. Eskatu atariko pasahitza esteka hau erabiliz: sandc.com/en/support/sc-customer-portal/. Ikus 1. irudia.

1. Irudia. S&C Automation Bezeroentzako Arreta Atarira Laguntza fitxan sartzen da sandc.com.

IntelliLink® konfigurazio softwarearen lizentzia aktibatzea

OHARRA
IntelliLink softwarearen 7.3 bertsioa eta berriagoa ez da aktibatu beharrik eta atzetik bateragarria da 3.5.x eta ondorengo software bertsioa duten S&C automatizazio kontrolekin. Instalatzen bada, erabiltzaileek ez dute lizentzia-aktibaziorik instalatu behar file eta dokumentu honen atal hau baztertu dezake. IntelliLInk softwarea IntelliCap® Plus kondentsadorearen kontrol automatikoarekin edo software bertsio zaharragoak dituzten beste edozein produkturekin batera 3.5.x eta ondorengo software bertsioak erabiltzen dituzten produktuekin batera, erabiltzaileek IntelliLink softwarearen lizentzia-gako bat eskuratu beharko dute.

• 7.3 bertsiora eguneratu ezin bada, S&C Automation Bezeroarentzako Arreta Atarian kontu bat behar da lizentzia-aktibazioa lortzeko. file 3.5.x 7.1.x software bertsioekin erabiltzen da. Konturik ez baduzu, jarraitu prozedura bat lortzeko jarraitu aurretik.
• Lehen urratsa IntelliLink softwarea beharko duten ordenagailuak erregistratzea da. Erregistratu ordenagailua Tokiko Ethernet egokigailuaren MAC helbidearekin. MAC helbidea ipconfig/all komandoa komando gonbita erabiliz lor daiteke. Erabili barneko egokitzaile fisikoa, ez gehigarri edo haririk gabeko egokitzaile bat.
• Komando-gonbita ezagutzen ez baduzu, lortu S&C CheckMacAddress utilitatea S&C Bezeroen Atarian dagoen IntelliTeam SG Software lan-eremuan. Ikus 2. irudia. MAC helbidea lortzen denean, bidali mezu elektroniko bat helbide honetara customerportal@sandc.com IntelliLink software lizentziaren jabe den enpresaren izenarekin, ordenagailuaren erabiltzaile nagusiaren izena eta ordenagailuaren erabiltzailearen helbide elektronikoa eta telefono zenbakia.
• Ordenagailua dagoeneko erregistratuta dagoen ikusteko, hautatu Lizentzien fitxa view kontuan erregistratutako ordenagailuen zerrenda. Bilatu “INTELLILINK REMOTE” izendapena ordenagailuaren MAC helbidearen ondoan.

Hurrengo urratsa lizentzia-aktibazioa deskargatu eta gordetzea da file, “AktibazioaFile.xml", hurrengo atalean, "Lizentziaren aktibazioa instalatzea File”. Aktibazioari buruzko jakinarazpen elektroniko bat bidaliko da file prest dago. Hasi saioa S&C Automation Bezeroarentzako Arreta Atarirako kontuan eta jarraitu hurrengo ataleko urratsak, "Lizentziaren aktibazioa instalatzea". File”.
3.5.x edo berriagoa den software-bertsioa instalatuta dagoenean eta lizentzia-aktibazioa file gordetzen da, IntelliLink Setup Software erabil daiteke produktu horiekin.

Lizentziaren aktibazioa instalatzea File

Jarraitu urrats hauek lizentzia-aktibazioa instalatzeko file:

• 1. URRATSA. Joan sandc.com-era, egin klik Laguntza fitxan eta aukeratu "S&C Automation Bezeroentzako Arreta Ataria" ezkerreko zutabean. Sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza sartzeko.
• 2. URRATSA. Hautatu Lizentzien fitxa eta egiaztatu baliozko lizentzia bat eta MAC helbide zuzena ordenagailuan gordeta daudela.
• 3. URRATSA. Hautatu Aktibazioa File fitxa. Honek lizentzia-aktibazio berri bat sortzen du file Lizentzien fitxan agertzen den informazioarekin. Gero, File Deskarga pantaila irekiko da.
• 4. URRATSA. Egin klik Gorde botoian eta Gorde honela pantaila irekiko da. Ondoren, gorde "AktibazioaFile.xml” mahaigainean.

Oharra: IntelliTeam® Designer softwareak kontu batek gutxienez aktibo bat IntelliTeam Designer zirrikitu batean erregistratuta edukitzea eskatzen du. Ikus S&C 1044-570 jarraibide orria, “IntelliTeam® Designer: Erabiltzailearen gida”, IntelliTeam Designer softwarea instalatu eta aktibatzeari buruzko informazio gehiago lortzeko.
Gorde “AktibazioaFile.xml” karpetan: C:\Users\Public\PublicDocuments\S&C Electric. Direktorio honek hainbat erabiltzaile onartzen ditu Windows zerbitzari batean urrunetik saioa hasteko.

Serial edo Wi-Fi konexio bat ezartzea

OHARRA
Ordenagailu eramangarri batzuek Wi-Fi egokigailuaren potentzia ezarpena baxuegia izan dezakete LinkStart softwareak funtziona dezan, eta, ondorioz, ezin izango da 6801M etengailu automatikoko operadore batera konektatu. Wi-Fi boterearen ezarpenak Kontrol panelean daude. Wi-Fi potentzia ezarpena handitzeko:

• 1. URRATSA. Joan Kontrol-panela> Potentzia-aukerak ezarpenera.
• 2. URRATSA. Egin klik Aldatu planaren ezarpenak aukeran plan honetarako.
• 3. URRATSA. Egin klik Aldatu potentzia ezarpen aurreratuak aukeran.
• 4. URRATSA. Joan Hari gabeko egokigailuaren ezarpenetara> Energia aurrezteko modua> Bateriaren ezarpena.
• 5. URRATSA. Aldatu ezarpena "Energia baxua aurreztea" edo "Errendimendu maximoa".
• 6. URRATSA. Egin klik Ados botoian, eta egin klik Gorde botoian ezarpenak gordetzeko.
• 7. URRATSA. Baliteke berrabiarazi behar izatea konfigurazio berria aktibatzeko.

OHARRA
Portuko baldintzak:

• IntelliLink Setup Software-k 20000-20999 bitarteko portu-barrutia du.
• LinkStart-ek ataka hauek erabiltzen ditu:
• TCP urrunekoa: 8828
• UDP urrunekoa: 9797

Bi ataka hauek alda daitezke. Ataka bat birkonfiguratzeko, ataka zenbakia eguneratu behar da LinkStart-en eta R3 Komunikazio Moduluan. LinkStart-en ataka bat eguneratzeko, hautatu Tresnak eta TCP/IP Portuaren Aukerak menu-aukerak. Ondoren, aldatu balioa.
R3 Komunikazio Moduluko ataka bat eguneratzeko, ireki LinkStart eta hautatu Tresnak eta WiFi Administrazioa menuko aukerak. Honek R3 Komunikazio Modulua irekiko du web UI saioa hasteko pantaila. Hasi saioa R3 Komunikazio Moduluan, egin klik Interfazeak menu aukeran eta eguneratu ataka.

Jarraitu urrats hauek kontrolera ordenagailurako konexio bat ezartzeko:

• 1. URRATSA. Egin klik Windows Hasi botoian eta aukeratu Programa guztiak menuko elementua.
• 2. URRATSA. Ireki S&C Electric karpeta eta egin klik IntelliLink ikonoan. Ikus 3. irudia.

• 3. URRATSA. Hautatu Konexio lokala aukera S&C IntelliShell–Hautatu konexio modua elkarrizketa-koadroan. Ikus 4. irudia.

• 4. URRATSA. Hautatu Series 6800 IntelliTeam II/SG aukera eta egin klik Serial botoian serieko konexio bat egiteko, edo egin klik Wi-Fi botoian Wi-Fi konexio bat egiteko. Ikus 5. irudia.

5. URRATSA. Serie botoia hautatu bazen:

• Ezarri ordenagailurako egokia den Komunikazio Portuaren konfigurazioa.
• Ezarri Denbora-muga (ms) 1000 edo gehiagoko konfigurazioa.
• Ezarri Baud-abiaduraren konfigurazioa. IntelliLink software-konexio baten baud-tasa lehenetsia 9600 da. Baud-abiaduraren ezarpena aldatu bada eta ezezaguna bada, erabili AUTO ezarpena, eta IntelliLink softwareak erabilgarri dauden baud-abiadurak probatuko ditu konexioa egiten saiatzeko.
• Egin klik IntelliLink botoian. Ikus "Firmwarearen eguneratzea" atala 17. orrialdean firmware eguneratzea behar denean. Ikus 6. irudia.

Wi-Fi botoia hautatuta badago

• Erabili Aurrekoa eta Hurrengoa botoiak kontrol-serie-zenbakia hautatzeko, edo idatzi kontrol-serie-zenbakia Serial Number eremuan.
• Egin klik Konektatu botoian. Ikus 7. irudia.

• 6. URRATSA. Ilink Loader elkarrizketa-koadroa irekiko da eta ondoren S&C IntelliLink Saioa hasteko elkarrizketa-koadroa. Ikus 8. Irudia eta 9. Irudia 14. orrialdean. Sartu Erabiltzaile-izena eta Pasahitza, eta egin klik Ados botoian. Jarri harremanetan S&C-rekin sarrera hauekin laguntza behar baduzu.
• 7. URRATSA. IntelliLink softwarea ezin bada konektatu, Ilink Loader elkarrizketa-koadroak "Ezin izan da gailura konektatu" bistaratuko du. Egiaztatu konexioa eta ezarpenak.

OHARRA 7.3.100 eta ondorengo software-bertsioekin, erabiltzaile-kontu guztien pasahitz lehenetsiak aldatu behar dira, Administratzailearen erabiltzailea barne, IntelliLink softwarea kontrol batera konektatu eta konfiguratu ahal izateko. Ikusi S&C argibide orria 1045M-530,
"6801M etengailu automatikoko operadoreak: konfigurazioa", informazio gehiago lortzeko.
OHARRA Wi-Fiaren egoera eta transferentzia Wi-Fi konfigurazioek ez dute balio 1eko urtarrilaren 2021ean edo ondoren bidalitako Wi-Fi aukeretarako.

• 8. URRATSA. Saioa amaitutakoan, Eragiketa pantaila irekitzen da. Ikus 10. irudia.

Firmware eguneratzea

Gorde ezarpenak

Bete urrats hauek kontrolaren konfigurazioa gordetzeko:

• 1. URRATSA. Menu-barran, egin klik File menuko elementua eta Gorde ezarpenak… aukera.
• 2. URRATSA. Gorde ezarpenak elkarrizketa-koadroan, egin klik Hautatu guztiak botoian eta ondoren... botoia. Ikus 11. irudia. Gorde ezarpenak elkarrizketa-koadroa irekiko da.
• 3. URRATSA. Arakatu nahi duzun biltegiratze-kokapenera, sartu izen bat ezarpenetarako file, eta egin klik elkarrizketa-koadroko Gorde botoian.

OHARRA
Firmwarea eguneratzeak ezarpenak galtzea eragin dezake. Gorde beti ezarpenak eta argazki bat file firmware eguneratzea hasi aurretik.

4. URRATSA. Argazki bat gordetzeko (kontrol-memoriaren kopia bat, erregistroak barne), egin klik botoian File menu-elementua menu-barran, eta egin klik Gorde memoria argazkia aukeran.

OHARRA
Firmwarearen eguneraketa hasi aurretik, egiaztatu firmware bertsio berria eta kontrolan dagoen firmware bertsioa behar bezala instalatuta daudela eguneratzea egiten ari den ordenagailuan. Lehendik dagoen firmwarea falta bada, eguneratzea ez da behar bezala exekutatuko.
OHARRA
Bi filefirmware bertsio berarekin (adibidezample, 7.5.23 eta 7.5.36) ez dira ordenagailuan instalatu behar firmware eguneratzean edo bertsio-berritzean.
OHARRA
Firmwarea eguneratzeak ezarpenak galtzea eragin dezake. Gorde beti ezarpenak eta gorde argazki bat file firmwarea eguneratu aurretik.
OHARRA
Gaitutako/Desgaitutako funtzionamendu automatikorako konfiguratutako funtzionamendu moduak, SCADA kontrola Urruneko/Tokiko funtzionamendurako eta Hot Line Tag Eragiketa pantailako aktibatu/desaktibatu ezarpenak firmware eguneratzearen bidez mantentzen dira, eta blokeatzeko planoen funtzionamendu-moduak eta berrezartze automatikoa "Blokeatua" eta "Debekatua" lehenespenetara berrezartzen dira, hurrenez hurren). Erreview IntelliLink Eragiketa pantaila.
OHARRA
Urruneko edo tokiko eguneratze batek kontrol bat Debekatu leheneratzea egoeran jartzen du. IntelliTeam SG sistema bateko kontrolak eguneratzean, erabili prozedura hau:

• 1. URRATSA. Eguneratu kontrol-softwarea. IntelliLink Setup Software edo IntelliLink software Remote aukerarekin egin daiteke.
• 2. URRATSA. Eguneratu ondoren, egiaztatu ezarpen guztiak gorde direla.
• 3. URRATSA. Erabili kontrola exekutatzen ari den firmware bertsioarekin bateragarria den IntelliTeam Designer bertsioa IntelliTeam SG sistemaren konfigurazioak gailu eguneratuak dituzten FeederNet guztietara berriro bultzatzeko. Ikus S&C 1044-570 jarraibide orria firmware bateragarritasun-taula ikusteko.
• 4. URRATSA. Gailu bat puntu irekia bada, bultzatu konfigurazioa gailu horren FeederNets-etara.
• 5. URRATSA. Egiaztatu taldearen konfigurazioak.
• 6. URRATSA. IntelliNode moduluetarako soilik, ezarri Kanpoko gailuaren datuak eguneratuta ezarpena Abian moduan.
• 7. URRATSA. Gaitu Berrezartze automatikoaren modua eguneratutako kontrol guztietan.

Bete urrats hauek firmwarea eguneratzeko:

• 1. URRATSA. Hasi IntelliLink softwarea eta hautatu tokiko edo urruneko konexioa. Ikus 12. irudia.

• 2. URRATSA. Hautatu Series 6800 IntelliTeam II/SG aukera 6801M Switch Operator bat eguneratzeko. Egin klik Serial edo Wi-Fi botoian kontrolera konektatzeko erabilitako komunikazio-metodoaren arabera. Ikus 13. irudia.

3. URRATSA. Serie botoia hautatzen denean:

• Ezarri ordenagailurako egokia den Komunikazio Portuaren konfigurazioa.
• Ezarri Denbora-muga (ms) 1000 edo gehiagoko konfigurazioa.
• Ezarri Baud-abiaduraren konfigurazioa. IntelliLink software-konexio baten baud-tasa lehenetsia 9600 da. Baud-abiaduraren ezarpena aldatu bada eta ezezaguna bada, erabili Auto ezarpena, eta IntelliLink softwareak erabilgarri dauden baud-abiadurak probatuko ditu konexioa egiten saiatzeko.
• Egin klik Eguneratu firmwarea botoian. Ikus 14. irudia.

• 4. URRATSA. Wi-Fi konexioetarako, LinkStart softwarea abiarazten da eta gailuaren serie zenbakia idatzi behar da Serie zenbakia eremuan. Ondoren, egin klik Konektatu botoian. Ikus 15. irudia.

• 5. URRATSA. Konexioa arrakastatsua denean, egin klik Firmware eguneratzea botoian. Ikus 16. irudia.

• 6. URRATSA. Menu-barrako Tresnak menuan, egin klik Firmware eguneratzea menu aukeran. Ikus 17. irudia.

• 7. URRATSA. Firmwarearen eguneratzea Aukeratu berrikuspena elkarrizketa-koadroa agertzen denean, hautatu kontrola eguneratzeko firmware-bertsioa. Ikus 18. irudia.

Oharra: Elkarrizketa-koadro hau kontrola berritzea egiten ari den bertsioan badago soilik agertzen da. Bestela, ez da agertuko, eta bertsio berritzeko script-ak kontrola eguneratuko du eguneraketa egiten ari den ordenagailuan deskargatutako azken firmwarera.

• 8. URRATSA. Firmware eguneratzea elkarrizketa-koadroak eguneratze metodoa hautatzeko eskatuko du. Egin klik aukeretako batean jarraitzeko. Ikus 19. irudia.

Oharra: Elkarrizketa-koadro hau 7.3.x software-bertsiotik 7.5.x-era edo berriagora eguneratzean soilik agertzen da.
Oharra: Compact Flash aukera sendoagoa da firmwarearen irudia flash konpaktuaren memoriara deskargatzen duelako firmware eguneratzea aplikatu aurretik. Hau urrunetik eguneratzean erabili behar da, komunikazioaren etenaldiak konpentsatzen dituelako baina denbora gehiago behar baita. Legacy aukera ez da hain sendoa firmwarea bidaltzen duelako file kontrolari eta eguneratzea aplikatzen du s gabetagflash compact memorian sartu. Kontrolerako konexio lokal batekin bakarrik erabili behar da.

• 9. URRATSA. Firmware eguneratzea elkarrizketa-koadroak MCU OS berrikuspenari buruz galdetu dezake. Egin klik Bai botoian elkarrizketa-koadro hau agertzen bada. Ikus 20. irudia.

• 10. URRATSA. Firmware eguneratzea elkarrizketa-koadroan, egin klik Bai botoian. Ikusi 21. irudia. "Ez" hautatzen baduzu, Eguneratze prozesua amaituko da.

• 11. URRATSA. Firmwarea 7.3.x bertsiotik 7.5.xra eguneratzean eta Firmwarearen eguneraketa elkarrizketa-koadroak pasahitzak gordetzeko eskatzen duenean, egin klik aukeretako batean jarraitzeko. Ikus 22. irudia.

Oharra: Elkarrizketa-koadro hau softwarearen bertsiotik eguneratzen denean bakarrik agertzen da
7.3.x-tik 7.5.x-ra. Edozein bertsiotik 7.6.x bertsiora edo berriagora eguneratzean, lehendik dauden pasahitzak gordeko dira. Pasahitzak lehenetsitako pasahitzetan badaude oraindik, Administratzaileak erabiltzaileak pasahitz konplexutasun-baldintzak betetzen dituen batera aldatu beharko ditu hasierako saioa hastean firmware eguneratzea amaitu ondoren.

Oharra: "Bai" hautatzen denean, erabiltzaileen pasahitz guztiak gordetzen dira eguneratzean. Hala ere, pasahitzek konplexutasun-baldintzak betetzen ez badituzte, administratzaileak hasierako saio-hasieran aldatu beharko ditu eguneratze baten ondoren baldintzak betetzeko. Ikus 23. irudia.
"Ez" hautatzen denean, eguneratu ondoren pasahitz guztiak lehenespenetara itzuliko dira. Hasierako saioa hasten denean, pasahitz guztiak aldatu behar dira pasahitzaren konplexutasun-baldintzak betetzeko.

• 12. URRATSA. Windows PowerShell Credential elkarrizketa-koadroa agertzen bada, idatzi Erabiltzaile-izena eta Pasahitza, eta egin klik Ados botoian. Jarri harremanetan Laguntza eta Jarraipen Zentro Globalarekin hemen 888-762-1100 laguntza behar bada. Ikus 24. irudia.

• 13. URRATSA. Firmwarearen eguneraketa elkarrizketa-koadroan "Scripta ongi osatu da" adierazten denean, egin klik Itxi botoian. Ikus 25. irudia.

OHARRA
Compact Flash aukera erabiliz firmware-eguneratzean energia eteten bada, Cyclic Redundancy Check (CRC) akatsak gerta daitezke eta, ikusten bada, Compact Flash formateatu egin behar da beste eguneratze bat saiatzeko Compact Flash aukera erabiliz. Legacy aukera ere erabil daiteke eguneraketa egiteko. Ikus S&C 1032-570 jarraibide-orrian "Memoriaren formatua" atala, "IntelliLink® konfigurazio softwarea— Compact Flash sarbidea: funtzionamendua".

Firmwarearen bertsio-berritzea

Zenbait kasutan, 6801M Switch Operator firmwarearen aurreko bertsio batera itzultzea beharrezkoa izan daiteke. Jarraitu urrats hauek aurreko berrikuspen batera joateko:

• 1. URRATSA. Aukeratu behar den firmwarearen berrikuspena eta eskuratu softwarea S&C Automation Bezeroentzako Arreta Ataritik. Ikus "Software bertsioak" atala S&C 1045M-530 argibide-orrian S&C Bezeroen Atariari buruzko informazio gehiago lortzeko.
• 2. URRATSA. Egin klik Hasi botoian eta hautatu Kontrol panela aukera. Ikus 26. irudia.

• 3. URRATSA. Kontrol-paneleko elkarrizketa-koadroan, hautatu Programak aukera. Ikus 27. irudia.
• 4. URRATSA. Desinstalatu 6801M switch-operadorearen softwarearen berrikuspen guztiak xede-bertsioa baino geroago. Berrikuspen anitz badaude, lan egin azkenekotik azkenera.
• 5. URRATSA. IntelliLink konfigurazio softwareren bat instalatuta badago, kendu Windows programatik desinstalatu Desinstalatu aukerarekin. Ikus 28. irudia.

• 6. URRATSA. Ireki Windows File Explorer pantaila eta nabigatu programaren karpetara C:\Program Files (x86)\S&C Electric\Produktuak\SG6801\Firmware\Berrikuntzak. Ikusi 29. irudia. Ezabatu helburuko bertsioa baino geroagoko bertsio-zenbakia duten karpetak.

• 7. URRATSA. Exekutatu helburuko bertsioaren instalatzailea. Helburuko bertsio jaitsiera dagoeneko instalatuta badago, hautatu Konponketa aukera instalatzaileak aurkezten duenean.

OHARRA 7.3.100 bertsioa baino geroagoko softwarearekin, erabiltzaile-kontu guztien pasahitz lehenetsiak aldatu behar dira, Administratzailearen kontua barne, IntelliLink softwarea kontrol batera konektatu eta konfiguratu ahal izateko. Ikus S&C 1045M-530 jarraibide orria, "6801M Automatikoko Switch Operators with IntelliTeam® SG Automatic Restoration System: Setup", informazio gehiagorako.

• 8. URRATSA. Hasi IntelliLink softwarea.
• 9. URRATSA. Ezarri Denbora-muga (ms) konfigurazioa 1000 edo gehiagotan.
• 10. URRATSA. Ezarri Baud-abiaduraren konfigurazioa. IntelliLink software-konexio baten baud-tasa lehenetsia 9600 da. Baud-abiaduraren ezarpena aldatu bada eta ezezaguna bada, erabili Auto ezarpena, eta IntelliLink softwareak erabilgarri dauden baud-abiadurak probatuko ditu konexioa egiten saiatzeko.
• 11. URRATSA. Egin klik Eguneratu firmwarea botoian. Ikus 30. irudia.

• 12. URRATSA. Sartu administratzailearen pasahitza kredentzialak sartzeko eskatzen diozunean. Pasahitz lehenetsia lor daiteke Global Support and Monitoring Center-arekin harremanetan jarriz helbide honetan 888-762-1100. Pasahitz lehenetsia aldatu bada, sartu erabiltzaileak konfiguratutako pasahitza.
• 13. URRATSA. Menu-barrako Tresnak menuan, egin klik Firmwarearen eguneraketa menuko elementuan. Ikus 31. irudia.

• 14. URRATSA. Firmware eguneratzea Aukeratu berrikuspena elkarrizketa-koadroa agertzen denean, hautatu nahi duzun firmware bertsioa. Ikus 32. irudia.

• 15. URRATSA. Firmwarearen eguneraketa elkarrizketa-koadroak eguneratze edo bertsio-berritze metodoa hautatzeko eskatuko du. Egin klik aukeretako batean jarraitzeko. Ikus 33. irudia.

Oharra: Elkarrizketa-koadro hau 7.5.x edo berriagoa den software bertsiotik beste 7.5 bertsiora edo 7.3 bertsiora jaisten denean bakarrik agertzen da.
Oharra: Compact Flash aukera sendoagoa da firmwarearen irudia flash konpaktuaren memoriara deskargatzen duelako firmware eguneratzea aplikatu aurretik. Hau urrunetik eguneratzean erabili behar da, komunikazioaren etenaldiak konpentsatzen dituelako baina denbora gehiago behar baita. Legacy aukera ez da hain sendoa firmwarea bidaltzen duelako file kontrolari eta eguneratzea aplikatzen du s gabetagflash compact memorian sartu. Kontrolerako konexio lokal batekin bakarrik erabili behar da.

• 16. URRATSA. Firmware eguneratzea elkarrizketa-koadroak MCU OS berrikuspenari buruz galdetu dezake. Egin klik Bai botoian hau ikusten bada. Ikus 34. irudia.
• 17. URRATSA. Firmware eguneratzea elkarrizketa-koadroan, egin klik Bai botoian. Ikus 35. irudia. "Ez" hautatzen baduzu, mailaz aldatzeko prozesua amaituko da.

 

• 18. URRATSA. 7.3.100 edo berriagoa den software-bertsio batetik 7.3.100 baino lehenagoko software-bertsiora jaisten denean: Mezu bat agertzen da pasahitzak lehenespenetara itzultzeari buruz. Egin klik Bai botoian beheragora jarraitzeko. "Ez" hautatzen baduzu, jaitsiera prozesua geldituko da. Ikus 36. irudia.

Oharra: 7.6.x edo berriagoa den software bertsiotik 7.5.x edo 7.3.1x bertsiora jaisten denean: pasahitzak beti gordeko dira. Erabiltzailearen kontuaren pasahitzek balio lehenetsian jarraitzen badute, administratzaileak konplexutasun-eskakizunak betetzen dituen pasahitz batera aldatu beharko ditu erabiltzaile-kontu horiek saioa hasi aurretik.

• 19. URRATSA. Windows PowerShell Credential elkarrizketa-koadroa agertzen bada, idatzi 12. orrialdeko 28. urratsean sartutako pasahitz bera. Ikus 37. irudia.

• 20. URRATSA. 7.3.100 edo berriagoa den software-bertsiotik 7.3.x edo lehenagoko software-bertsiora jaisten denean, mezu bat agertuko da pasahitzak lehenespenetara itzultzeari buruz, bertsio-berritze prozesua amaitu ondoren. Egin klik Ados botoian jarraitzeko. Ikus 38. irudia.

• 21. URRATSA. Firmwarearen eguneraketa elkarrizketa-koadroan "Scripta ongi osatu da" adierazten denean, egin klik Itxi botoian. Ikus 39. irudia.

Firmwarearen eguneratzea bateriarekin

• S&C-k etengailuaren operadoreari bateria eta AC kontrol-energia erabiltzea gomendatzen dio kontrol-softwarea eguneratzean.
• Kontrol-softwarea AC kontrol-potentziarik erabilgarri ez dagoen toki batean eguneratu behar bada, jarraitu argibide hauek itzaltze automatikoaren prozedura gainidazteko.

Babes Sistemaren Logika

• PUZak etengailuaren operadorearen funtzio guztiak zuzentzen ditu, bateria-sistema kargatzea eta kontrolatzea barne. PUZaren programa gelditzen denean, operadoreak ez du funtzionatuko, eta bateria edo zirkuituak honda daitezke.
• CPU programa ondo funtzionatzen ari dela adierazteko, PS/IO plakan pixka bat ezartzen du segundo gutxitan. Bit hori 60 segundotan ezartzen ez denean, PS/IO plakak bateria deskonektatzen du. Horrek operadorea itzaltzen du eta kontrol-zirkuituetan eta baterian kalteak saihesten ditu.
• Eguneratze prozesuan, CPUak ezin du funtzionatu eta ezin du bit-a ezarri PS/IO plakan. Babes-logikak bateria deskonektatzen du eguneratze-prozesua hasi eta 60 segundo edo gutxiagora.
• AC kontrol-potentzia (edo sentsore-potentzia) dagoenean, operadoreak bateriarik gabe funtzionatzen jarraitzen du eta software-eguneratzea osatzen du. Hala ere, ac kontrol potentzia (edo sentsore potentzia) ez badago, operadorea itzali egiten da, eta software eguneratzea amaituko da. Ez dago operadoreari kalterik, eta eguneratze-prozesua berriro has daiteke.

Bateria deskonektatzeko komandoa eskuz gainditzea

• Operadorearen softwarea bateriaren energia soilik erabiliz egunera daiteke, Battery On komando bat eskuz bidalita PS/IO plakara.
• Horretarako, sakatu BAT ON etengailua 30 segundoz behin.
• Uneko kontaktuaren etengailu beltz hau PS/IO plakan dago. Ikus 40. irudia.
• Kontrol-softwarea eguneratzeak 15 minutu behar izan ditzake.
• BAT ON etengailua sakatzea errazagoa da normalean operadorea ac kontrol potentzia (edo sentsore potentzia) duen toki batera eramatea baino.

S&C Argibide Orria 1045M-571

Dokumentuak / Baliabideak

SandC 1045M-571 Etengailu automatikoko eragileak [pdfErabiltzailearen gida 1045M-571 Etengailu automatikoko operadoreak, 1045M-571, Etengailu automatikoko eragileak, Etengailuen eragileak, Operadoreak

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua