SHARK Sena Mesh Wave Intercom System

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

• SHARK MW is a versatile device equipped with various buttons and connectors for seamless operation.
• It comes with a range of accessories for enhanced functionality.
• Follow the specified button taps and presses to perform various functions like power on/off, volume adjustment, and configuration menu access.
• Voice prompts and LED indicators provide feedback on actions.
• Pair the SHARK MW with Bluetooth devices for the first time to establish connections.
• The device supports pairing with multiple devices, but allows only one additional device for simultaneous connection.

ERREFERENTZIA AZKARRA

HASI AURRETIK

SHARK Helmets

• Download the SHARK Helmets app from the Google Play Store or the App Store.

WAVE Intercom aplikazioa

• Deskargatu WAVE Intercom aplikazioa Google Play Store edo App Store-tik.

• Wave Intercom-i buruzko informazio zehatza lortzeko, jo ezazu Wave Intercom-en erabiltzailearen gida helbide honetara: sena.com.

SHARK Helmets Gailu-kudeatzailea

• Deskargatu SHARK Helmets Device Manager hemendik www.sharkhelmets.com.

EGIN KLIK EDOZEIN ATAL HASITZEKO

MARrazoari BURUZ MW

Ezaugarri nagusiak

• Mesh Intercom 3.0 - soinu-kalitate hobetua, konexio sendoagoa eta hitz egiteko denbora luzeagoa eskaintzen du
• Bertsio bikoitza Mesh - Mesh 2.0 atzerako bateragarritasunerako
• Wave Intercom-ekin bateragarria
• Audio Multiataza
• SHARK fit diseinua
• Bluetooth® 5.2 bertsioa
• Airean (OTA) firmware eguneratzea

1. Erdiko botoia
2. LED egoera
3. (+) botoia
4. Mesh Intercom botoia
5. (−) botoia
6. LED kargatzen
7. USB-C kargatzeko ataka
8. Mikrofono kabledun konektorea
9. Bateriaren konektorea
10. Bozgorailua (L) konektorea
11. Bozgorailua (R) konektorea

Paketearen edukia

OINARRIZKO ERAGIKETA

Kargatzen

2.5 ordu behar dira guztiz kargatzeko.

• Any third-party USB charger can be used, as long as it is approved by the FCC, CE, IC, or other locally recognised regulatory agencies.
• Using a unapproved charger may cause fire, explosion, leakage, and other hazards, potentially reducing the battery’s lifespan or performance.

Konfigurazioa

Sartu Konfigurazioa

BLUETOOTH GAILUEKIN PAREKATZEA

• When using the SHARK MW with other Bluetooth devices for the first time, they need to be paired.
• The SHARK MW can pair with multiple devices, including two mobile phones and one GPS.
• Hala ere, gailu osagarri bakarra onartzen du, telefono mugikor batekin batera, aldi berean konektatzeko.

Telefonoaren parekatzea

• SHARK MW lehen aldiz pizten duzunean edo fabrika berrezarri ondoren berrabiarazten duzunean, SHARK MW automatikoki sartuko da telefonoa parekatzeko moduan.
• Telefonoaren parekatzea bertan behera uzteko, sakatu edozein botoi.

Telefono mugikorraren bigarren parekatzea

GPS parekatzea

SMARTPHONE BATEKIN ERABILTZEA

Deiak egitea eta erantzutea

Markatze bizkorra
Esleitu markatze bizkorreko aurrezarpenak

• Speed dial presets can be assigned using the SHARK Helmets app.

Erabili markatze bizkorreko aurrezarpenak

1. Sartu markaketa bizkorreko menuan.
2. Navigate forward or backwards through speed dial preset.
3. Tap the centre button to confirm.

Musika

MESH INTERCOM

SHARK MW-k sareko interfono bi modu eskaintzen ditu:

• Ireki Mesh™ talde irekiko intercom elkarrizketak egiteko.
• Group Mesh™ taldeko intercomunicazioko elkarrizketa pribatuetarako.

Ireki sare

Taldeko sare

Sareko bertsioa aldatzea

Switch to Mesh 2.0 for Backwards Compatibility

• Mesh 3.0 is the latest Mesh Intercom technology, but to communicate with legacy products using Mesh 2.0, please switch to Mesh 2.0 using the SHARK Helmets app.

Ireki sare

• Erabiltzaile ia mugagabeekin libreki komunikatu zaitezke eskuragarri dauden 6 kanaletako bakoitzean. Mesh Intercom kanal lehenetsia 1 da.

Sareko interfonoa piztu/desaktibatu

Desaktibatu/Desaktibatu mikrofonoa

• Sakatu Mesh Intercom botoia segundo batez mikrofonoa isilarazteko/aktibatzeko Mesh Intercom komunikazioan zehar.

Kanalaren hautaketa

1. Sartu kanalaren ezarpena.
2. Nabigatu kanalen artean.
3. Berretsi eta gorde kanala.

• Kanala automatikoki gordeko da kanal zehatz batean 10 segundoz botoirik sakatzen ez bada.
• Kanala gordeko da SHARK MW itzalita egon arren.

Taldeko sare

• Talde-sarea erabiliz, elkarrizketa-talde pribatu bat sor daiteke 24 parte-hartzailerentzako.

Sortu Taldeko sare bat

1. Erabiltzaileak (Zu, A eta B) sarearen taldean sartzen dira Mesh Intercom botoia 5 segundoz sakatuz sare irekian geratzen diren bitartean. Ez dute sare irekiko kanal berean egon behar talde sare bat elkarrekin sortzeko.
2. Sarea taldekatzea amaitzen denean, sare irekitik talde sarera automatikoki aldatzen da.

• Sare-taldekatzea bertan behera utzi nahi baduzu, sakatu Mesh Intercom botoia.

• 30 segundoko epean sare-taldekatzea behar bezala osatzen ez bada, erabiltzaileek ahots-mezu bat entzungo dute "Taldetzeak huts egin du".

Sartu lehendik dagoen talde-sare batean

• Taldeko sare batean zauden bitartean, sare irekiko beste erabiltzaile batzuk taldean sartzera gonbida ditzakezu.

Dagoeneko talde sarean zaude A eta Brekin, eta gainerako erabiltzaileak, C eta D, sare irekian daude.

1. Zuk eta gainerako erabiltzaileek, C eta D, sareko taldeka sartuko duzue Mesh Intercom botoia 5 segundoz sakatuz.
2. Sare-taldekatzea amaitzen denean, gainerako erabiltzaileak, C eta D, automatikoki bat egiten dute taldeko sarera, sare irekia uzten duten bitartean.

• 30 segundoko epean sare-taldekatzea ez bada behar bezala osatzen, uneko erabiltzaileak (Zuk) tonu baxu bikoitz bat entzungo du eta erabiltzaile berriek (C eta D) ahots-abisua entzungo dute "Taldetzeak huts egin du".

Aldatu Ireki/Talde Sarea

• Sare irekiaren eta taldeen sarearen artean alda dezakezu sarea berrezarri gabe.

• Taldeko sarean inoiz parte hartu ez baduzu, ezin duzu sare irekiaren eta taldeko sarearen artean aldatu. Ahots bat entzungo duzu: "Ez dago talderik erabilgarri".

Sare-heltzeko eskaera
Zuk (deitzaileak) Mesh Reach-Out eskaera bat bidal diezaieke Mesh Intercoma aktibatzeko, hura itzalita duten inguruko* lagunei.

1. Mesh Reach-Out eskaera bat bidali edo jaso nahi baduzu, SHARKHelmets aplikazioan gaitu behar duzu.
2. Mesh Reach-Out eskaera bat bidali dezakezu Mesh Intercom botoia edo SHARKHelmets aplikazioa erabiliz.
3. Mesh Reach-Out eskaera jasotzen duten lagunek eskuz aktibatu behar dute sareko interfonoa.

Gehienez 330 oin lur irekian

Berrezarri sare

• SHARK MW sare irekia edo talde sarean dagoen bitartean sareak berrezartzen baditu, automatikoki itzuliko da sare irekira, 1. kanalera.

Uhinen interfonoa

• Wave Intercom enables open communication using cellular data.
• For detailed information, please refer to the Wave Intercom User Guide on sena.com.

Wave Interfonoa piztu/itzali
Ireki WAVE Intercom aplikazioa, eta sakatu bi aldiz Mesh Intercom botoia Wave Intercom-era sartzeko.

• Wave Intercom abiarazi aurretik aplikazioa ireki behar duzu.

• When you start Wave Intercom, you will automatically connect with users in the Wave Zone.
• The Wave Zone covers a 1-mile radius in North America and a 1.6-km radius in Europe.
• Wave Intercom amaitzeko, sakatu behin Mesh Intercom botoia.

Aldatu Wave Intercom eta Mesh Intercom artean

• Erraz alda dezakezu Mesh Intercom eta Wave Intercom artean erdiko botoia sakatuta.

AUDIO MULTATAKING

• Audio multitasking on the SHARK MW allows you to listen to music while having a Mesh Intercom conversation.
• For more details, go to Device Settings on the SHARKHelmets app to configure the settings.

Interfono-Audio gainjartze-sentsibilitatea

• Musika jaitsi egingo da atzeko planoan erreproduzitzeko interfonotik hitz egiten baduzu gainjarritako audioa erreproduzitzen ari den bitartean. Interfonoaren sentsibilitatea doi dezakezu atzeko planoko audio modu hau aktibatzeko. 1. mailak du sentsibilitate txikiena eta 5. mailak du sentikortasunik handiena.
• Zure ahotsa hautatutako mailaren sentikortasuna baino ozenagoa ez bada, gainjarritako audioa ez da jaitsiko.

Audio gainjartzea bolumen kudeaketa

• The music overlaid audio reduces in volume whenever there is an ongoing intercom conversation.
• If audio overlay volume management is enabled, the volume level of the overlaid audio will not be reduced during an intercom conversation.

FIRMWARE EGUNERAZIOA

Aireko (OTA) eguneratzea

• Firmwarea OTA bidez (Over-the-Air) egunera dezakezu zuzenean SHARKHelmets aplikazioko ezarpenetatik.

SHARK Helmets Gailu-kudeatzailea

• Firmwarea berritu dezakezu SHARK Helmets Device Manager erabiliz.

ARAZOAK KONPONTZEA

Fabrika berrezarri

• SHARK MW fabrikako lehenetsitako ezarpenetara berrezartzeko, erabili fabrika berrezarri funtzioa.

Matxura berrezartzea

• SHARK MW aktibatuta badago baina erantzuten ez badu, matxura berrezarri dezakezu funtzionaltasun normala berrezartzeko.
• Ziurtatu USB-C kargatzeko kablea deskonektatuta dagoela, eta sakatu erdiko botoia eta (+) aldi berean 8 segundoz.

Ezarpen guztiak aldatu gabe geratuko dira.

Ohiko galderak

How do I power on the SHARK MW?

To power on the SHARK MW, press the centre button for 1 second.

Zenbat denbora behar da SHARK MW guztiz kargatzeko?

SHARK MW-k 2.5 ordu inguru behar ditu guztiz kargatzeko.

Can I pair multiple mobile phones with the SHARK MW simultaneously?

The SHARK MW can pair with two mobile phones and one GPS device simultaneously. However, it supports only one additional device alongside a mobile phone for simultaneous connection.

Dokumentuak / Baliabideak

SHARK Sena Mesh Wave Intercom System [pdfErabiltzailearen gida Sena Mesh Wave Intercom System, Mesh Wave Intercom System, Wave Intercom System, Intercom System

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua