SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Konfigurazioa amaitu daview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Piztu pantaila: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

GARRANTZITSUA:
Galdu edo lapurreta kasuetan jakinarazten laguntzeko, idatzi produktuaren modeloa eta serie-zenbakiak emandako espazioan. Zenbakiak produktuaren atzeko aldean daude.

• Eredu zenbakia:
• Serie zenbakia:

Erresuma Batuko BEZEROENTZAT

GARRANTZITSUA
Sareko korronte honetako hariak honako kode honen arabera koloreztatuta daude:

• BERDE-ETA-HORIA: Lurra
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Baliteke aparatu honen sareko kableen koloreak zure entxufeko terminalak identifikatzen dituzten kolorezko markekin bat ez datozenez, jarraitu honela:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• URDIZ koloreztatutako kablea N hizkiarekin edo beltzez koloreztatuta dagoen terminalera konektatu behar da.
• MARROI koloreko kablea L hizkiarekin edo gorriz kolorez markatutako terminalera konektatu behar da.

Ziurtatu zure ekipoa behar bezala konektatuta dagoela. Zalantzarik baduzu, kontsultatu elektrizista kualifikatu batekin. "OHARRA: APARATU HAU LURREZ HARTU BEHAR DA".

Hornitzailearen Adostasun Aitorpena
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Alderdi arduraduna:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

INFORMAZIO GARRANTZITSUA

OHARRA: SUTE EDO ELEKTRIKO DESKARKETA EGITEKO ARRISKUA MURRIZTEKO, EZ ERABILI PRODUKTU HAU EURI EDO HEZETASUNERA.

KONTUZ

• DESHOCK ELEKTRIKOAREN ARRISKUA EZ IREKI
• KONTUZ: DESKARKETA ELEKTRIKOAREN ARRISKUA MURRIZTEKO, EZ KENDU ESTALIA. BARRUAN ERABILTZAILEAK ZERBITZEKO PIEZIK EZ. BIZI ZERBITZUA ZERBITZUKO LANGILE KALIFICATUARI.
• Gezi-puntaren ikurra duen tximistak, triangelu baten barruan, erabiltzaileari ohartarazi nahi du isolatu gabeko "bol arriskutsu" baten presentziaz.tage” produktuaren itxituraren barruan, pertsonentzako deskarga elektrikoa jasateko arriskua izan daitekeen tamaina nahikoa izan daitekeena.
• Triangelu baten barruan dagoen harridura-puntuak erabiltzaileari ohartarazi nahi dio funtzionamendu- eta mantentze-lan (zerbitzu) argibide garrantzitsuak daudela produktuarekin batera doan literaturan.

OHARRA:
FCC Araudiak dio fabrikatzaileak berariaz onartu ez dituen ekipo honen baimenik gabeko aldaketak edo aldaketak erabiltzaileak ekipo hau erabiltzeko duen eskumena baliogabetu dezakeela.

OHARRA:
Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

EMC araudiak betetzeko, erabili blindatutako kable hauek terminaletara konektatzeko: HDMI sarrera terminala, HDMI irteera terminala, RS-232C sarrera terminala, USB C motako ataka, UKIPEN PANELA terminala, USB ataka eta LAN terminala.

SHARP BEZERO GAUTA

• Eskerrik asko SHARP LCD produktua erosteagatik. Zure produktuaren segurtasuna eta urte askotan arazorik gabe funtzionatzeko, irakurri arretaz Segurtasun-neurriak produktu hau erabili aurretik.

SEGURTASUN NEURRIAK

Elektrizitatea funtzio erabilgarri asko betetzeko erabiltzen da, baina gaizki maneiatuz gero lesio pertsonalak eta ondasunak kaltetu ditzake. Produktu hau segurtasunari dagokionez lehentasun handienarekin diseinatu eta fabrikatu da. Hala ere, erabilera okerrak deskarga elektrikoa edo / eta sua eragin dezake. Balizko arriskua prebenitzeko, jarraitu argibide hauek produktua instalatu, funtzionatu eta garbitzeko orduan. Zure segurtasuna bermatzeko eta zure LCD produktuaren bizitza luzatzeko, irakurri arretaz honako neurriak produktua erabili aurretik.

1. Irakurri argibideak - Produktua erabili aurretik irakurri eta ulertu behar dira funtzionamendu-argibide guztiak.
2. Gorde eskuliburu hau leku seguru batean. Segurtasun- eta funtzionamendu-argibide hauek leku seguru batean gorde behar dira aurrerantzean erreferentzia egiteko.
3. Behatu abisuak - Produktuaren eta argibideen ohartarazpen guztiak gertutik behatu behar dira.
4. Jarraitu argibideak - Erabiltzeko jarraibide guztiak bete behar dira.
5. Garbiketa — Deskonektatu korronte-kablea korronte-hartunetik, produktua garbitu aurretik. Erabili zapi lehor bat produktua garbitzeko. Ez erabili garbitzaile likidorik edo aerosol garbitzailerik. Ez erabili zapi zikinak. Hori eginez gero, produktua kaltetu daiteke.
6. Eranskinak — Ez erabili fabrikatzaileak gomendatzen ez dituen eranskinak. Eranskin desegokiak erabiltzeak istripuak sor ditzake.
7. Ura eta hezetasuna — Ez erabili produktua uretatik gertu. Ez instalatu produktua urak isur daitezkeen leku batean. Kontuz ibili ura husten duten ekipoekin, hala nola, aire girotua.
8. Aireztapena - Aireztapenak eta armairuko beste irekiguneak aireztapenerako diseinatuta daude.
   • Ez estali edo blokeatu aireztapen eta irekigune hauek nahikoa aireztapenak gehiegi berotu edo/eta produktuaren iraupena laburtu dezakeelako. Ez jarri produktua sofa, alfonbra edo antzeko gainazal batean, aireztapen-zuloak blokeatu ditzakete eta. Ez jarri produktua leku itxi batean, esate baterako, liburutegian edo apal batean, aireztapen egokia ematen ez bada edo fabrikatzailearen argibideak betetzen ez badira.
9. Elikatze-kablearen babesa — Elikatze-kableak behar bezala bideratu behar dira, jendeak zapal ez ditzan edo objektuak gainean geldi ez daitezen.
10. Produktu honetan erabiltzen den pantaila beirazkoa da. Hori dela eta, hautsi daiteke produktua erortzen denean edo kolpearekin aplikatzen denean. Kontuz ibili hautsitako beira zatiek ez zauritu pantaila hausten bada.
11. Gainkarga — Ez kargatu korronte-hartuneak edo luzapen-kableak. Gainkargatzeak sua edo deskarga elektrikoa eragin dezake.
12. Objektuak eta likidoak sartzea — Inoiz ez sartu objekturik produktuan aireztapen edo irekiguneetatik. Bolumen handikoatagProduktuan isurtzen da, eta objektu bat txertatzeak deskarga elektrikoa eta/edo barneko pieza laburrak eragin ditzake. Arrazoi beragatik, ez isuri urik edo likido produktuan.
13. Mantentzea - ​​Ez saiatu produktua zuk zeuk egiten. Estalkiak kentzeak bolumen handia izan dezaketage eta bestelako baldintza arriskutsuak. Eskatu zerbitzu kualifikatuko pertsona bati zerbitzua mantentzeko.
14. Konponketa — Baldintza hauetakoren bat gertatzen bada, deskonektatu korronte-kablea korronte-hartunetik eta eskatu zerbitzu-pertsonalari kualifikatu bati konponketak egiteko.
    • a. Elikatze-kablea edo entxufea hondatuta dagoenean.
    • b. Produktuan likido bat isuri denean edo produktura objektuak erori direnean.
    • c. Produktua euria edo uraren eraginpean egon denean.
    • d. Produktuak funtzionamendu-argibideetan azaltzen den moduan behar bezala funtzionatzen ez duenean.
    • Ez ukitu funtzionamendu-argibideetan deskribatutako kontrolak ez diren beste kontrolak. Argibideetan deskribatzen ez diren aginteen doikuntza desegokiak kalteak eragin ditzake, eta, askotan, teknikari kualifikatu batek doikuntza lan handia eskatzen du.
    • e. Produktua erori edo hondatu denean.
    • f. Produktuak egoera anormal bat erakusten duenean. Produktuan nabaritzen den edozein anomaliak produktuak zerbitzua behar duela adierazten du.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Segurtasun-egiaztapenak — Zerbitzu- edo konponketa-lanak amaitzean, eskatu zerbitzu-teknikariari segurtasun-egiaztapenak egiteko produktua funtzionamendu-egoera egokian dagoela ziurtatzeko.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Bero iturriak - Mantendu produktua bero iturrietatik urrun, hala nola erradiadoreak, berogailuak, sukaldeak eta beroa sortzeko beste produktu batzuk (barne ampigogailuak).
19. Pilak — Pilak gaizki erabiltzeak bateriak lehertzea edo piztea eragin dezake. Ihes dagoen bateria batek ekipoa herdoildu, eskuak zikin ditzake edo arropa honda ditzake. Arazo hauek saihesteko, ziurtatu beheko neurriak errespetatzea:
    • Erabili zehaztutako bateriak soilik.
    • Instalatu bateriak baterien plus (+) eta ken (-) aldeetan arreta jarriz, konpartimentuko argibideen arabera.
    • Ez nahastu bateria zaharrak eta berriak.
    • Ez nahastu mota ezberdinetako bateriak. liburukiatagForma bereko baterien zehaztapenak alda daitezke.
    • Ordeztu agortuta dagoen bateria berri batekin berehala.
    • Urruneko agintea denbora luzez erabiliko ez baduzu, kendu bateriak.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Bota agortuta dauden bateriak behar bezala. Bateria bat uretara, sutara edo labe bero batera botatzeak edo bateria mekanikoki birrintzeak, mozteak edo aldatzeak leherketa bat eragin dezake.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. Monitorearen erabilerak ez du izan behar heriotza, lesio pertsonalak, kalte fisiko larriak edo bestelako galerak zuzenean ekar ditzaketen arrisku edo arrisku hilgarririk, besteak beste, instalazio nuklearretan erreakzio nuklearren kontrola, bizi-euskarriko sistema medikoa eta misilen jaurtiketa kontrolatzea barne. arma sistema.
21. Ez egon denbora luzez berotzen diren produktuaren zatiekin kontaktuan. Hori eginez gero, tenperatura baxuko erredurak eragin ditzake.
22. Ez aldatu produktu hau.

OHARRA:
I. KLASEKO eraikuntza duen aparatua lurrerako babes-konexio bat duen entxufe NAGUSIA batera konektatuko da.

Egonkortasun-arriskua
Monitorea ez badago leku nahiko egonkor batean kokatuta, erortzearen ondorioz arriskutsua izan daiteke. Lesio asko, batez ere haurrengan, saihestu daitezke neurri errazak hartuz, hala nola:

• Fabrikatzaileak gomendatutako hormako euskarriak bezalako finkatzeko gailuak erabiltzea.
• Monitoreari segurtasunez eusten dioten altzariak soilik erabiltzea.
• Monitorea euskarri-altzarien ertzetik irtengo ez dela ziurtatzea.
• Monitorea altzari altuetan ez jartzea (adibidezample, armairuak edo liburutegiak) bai altzariak eta bai monitorea euskarri egoki batean finkatu gabe.
• Monitoreak monitorearen eta euskarri-altzarien artean jarritako oihal edo bestelako materialen gainean ez jartzea.
• Haurrak monitorea edo haren aginteetara heltzeko altzarietara igotzeak dituen arriskuei buruz hezitzea.
• Ekipo hau ez da egokia haurrak gainbegiratu gabe egon daitezkeen tokietan erabiltzeko.

Batez ere haurren segurtasunerako

• Ez utzi umeei monitoreari igotzen edo jolasten.
• Ez jarri monitorea eskailera gisa erraz erabil daitezkeen altzarietan, hala nola komoda batean.
• Gogoratu haurrak hunkitu egin daitezkeela programa bat ikusten duten bitartean, batez ere "bizitza baino handiagoa" monitore batean. Kontuz ibili behar da monitorea bultzatu, tira edo kolpatu ezin den lekuan jarri edo instalatzeko.
• Kontuz ibili behar da monitoreari konektatutako kable eta kable guztiak bideratzeko, haur jakin-minek tira edo heldu ezin ditzaten.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

SEGURTASUN JARRAIBIDEAK

• Mesedez, ulertu gure konpainiak ez duela erantzukizunik hartzen bezeroak edo hirugarren batek erabiltzean egindako akatsengatik, ezta produktu honen erabileran sortutako beste matxura edo kalteengatik ere, legearen arabera indemnizazio-erantzukizuna aitortzen denean izan ezik.
• Monitore hau eta bere osagarriak aldez aurretik jakinarazi gabe berritu daitezke.
• Ez erabili monitorea hauts asko dagoen lekuetan, hezetasun handia dagoen tokietan edo monitorea olioarekin edo lurrunarekin kontaktuan egon daitekeen lekuetan. Ez erabili gas korrosiboak dauden ingurune batean (sufre dioxidoa, hidrogeno sulfuroa, nitrogeno dioxidoa, kloroa, amoniakoa, ozonoa, etab.). Horrek sua eragin dezakeelako.
• Ziurtatu monitorea ez dela urarekin edo beste fluidoekin kontaktuan jartzen. Ziurtatu ez dela objekturik sartzen monitorean, hala nola, paper-klipak edo pinak, horrek sua edo deskarga elektrikoa eragin dezakeelako.
• Ez jarri monitorea objektu ezegonkorren gainean edo leku arriskutsuetan. Ez utzi monitoreak kolpe gogorrak jasotzen edo biziki dardara egiten. Monitorea erortzea edo iraultzeak kalte egin dezake.
• Ez erabili monitorea berogailu-ekipoetatik gertu edo tenperatura altua gerta daitekeen lekuetan, horrek gehiegizko beroa sortzea eta sua piztea eragin dezakeelako.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Mesedez, ziurtatu aireztatzeko irekidurari atxikitako hautsa eta zaborra etengabe kentzen duzula. Aireztapen-zuloan edo monitorearen barrualdean hautsa biltzen bada, gehiegizko beroa, sutea edo matxura ekar dezake.
• Mesedez, eskatu monitorearen barrualdea garbitzeko baimendutako saltzaile edo zerbitzu zentro bati.
• Korronte hartunea ekipoaren ondoan instalatuta egongo da eta erraz sar daiteke.
• Ez erabili pantaila objektu gogor edo zorrotz batekin, hala nola azazkala edo arkatza.
• Ingurune argitsu kontrolatuetan entretenimendurako egokia, pantailako islak eragozteko.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

Elikatze-kablea

• Erabili monitorearekin hornitutako korronte-kablea soilik.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• Ez lotu korronte-kablea eta USB kablea. Beroa harrapatu eta sua eragin dezake.
• Ez erabili korronte-kablea korronte batekin.
• Luzapen-kablea gehitzeak sua eragin dezake gehiegi berotzearen ondorioz.
• Ez kendu edo sartu entxufea esku bustiekin. Hori eginez gero, deskarga elektrikoa eragin dezake.
• Deskonektatu korronte-kablea denbora luzez erabiltzen ez bada.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• Ez ukitu korronte-entxufea trumoiak entzuten badituzu. Hori eginez gero, deskarga elektrikoa eragin dezake.
• Ez gainditu produktuaren zehaztutako elikadura-iturri bolumenatage non instalatuta dagoen. Hori eginez gero, sua edo deskarga elektrikoa eragin dezake. Mesedez, ikusi elikadura-iturriatage informazioa zehaztapenean.
• Ziurtatu clamp elikadura-kablea (hornituta) kablearen gaineanamp eranskina hornitutako kablea erabiliz clamp.

Haririk gabeko LAN

• Monitore hau ezin da erabili erosi duzun herrialdean edo eskualdean.
• Hari gabeko LANerako erabil daitezkeen kanalak eta maiztasunak aldatu egiten dira herrialdearen eta eskualdearen arabera.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

MUNTATZEKO NEURRIK

• SHARP saltzaile edo zerbitzu-ingeniarientzat, mesedez, berretsi "Muntatze-neurriak (SHRP-en saltzaile eta zerbitzu-ingeniarientzat)". (Ikus 11. orrialdea.)
• Produktu hau barrualdean erabiltzeko da.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Monitorea astuna denez, jarri harremanetan zure banatzaileari monitorea instalatu, kendu edo mugitu aurretik.
• Monitorea horman muntatzeko espezializazio berezia behar da eta baimendutako saltzaile batek egin behar du lanak. Inoiz ez zara saiatu behar lan horietako bat zuk zeuk egiten. Gure enpresak ez du inolako erantzukizunik izango muntaketa desegokian edo gaizki manipulatu izanak eragindako istripu edo lesioengatik.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Bi monitore-unitate edo gehiago elkarren ondoan instalatzen dituzunean, eman gutxienez 3/16 hazbeteko (5 mm) espazioa haien inguruan, ondoko unitatean edo egituran dilatazio termikoaren ondoriozko tentsioa saihesteko.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• Ez blokeatu aireztapen-zulorik. Monitorearen barruko tenperatura igotzen bada, matxura bat sor daiteke.
• Ez jarri monitora beroa sortzen duen gailu batean.
• Ez erabili produktua unitatea eguzki-argia edo beste argi indartsu batzuen eraginpean dagoen tokietan. Produktu honek izpi infragorriekin funtzionatzen duenez, argi horrek matxura bat sor dezake.
• Hainbat monitore gertutik erabiltzen dituzunean, ziurtatu infragorrien transmisore/hargailuak ez duela eraginik besteengan.

Instalazio angelua

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Erretratu instalazioa

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• Jarraitu honako hau monitorea bere orientazio bertikalean instalatzean. Honako hauek ez betetzeak akatsak sor ditzake.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Funtzionamendu-tenperatura

• Monitore hau giro-tenperaturan erabili behar da 41°F (5°C) eta 95°F (35°C) artean. Eman leku nahikoa monitorearen inguruan beroa barnean pila ez dadin.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Erabili estalkia SHARP logotipoa monitorea orientazio bertikalean instalatzen duzunean.

Mantentzea

• Aldian-aldian egiaztatu muntaketa-ekipoekin torloju solteak, hutsuneak, distortsioak edo bestelako arazoak dauden. Arazoren bat detektatzen bada, jo langile kualifikatuengana zerbitzura.
• Egiaztatu aldizka muntatzeko kokapena denboran zehar sor daitezkeen kalte edo ahultasun zantzurik dagoen.

Hornitutako osagaiak

Osagairen bat falta bada, jarri harremanetan zure saltzailearekin.

• Pantaila interaktiboa: 1
• Urruneko aginte-unitatea: 1
• Kable clamp: 3
• Elikatze-kablea
• Urruneko aginte-unitatearen bateria: 2
• Konfigurazio eskuliburua (eskuliburu hau): 13
• Ukitzeko boligrafoa: 2
• Kameraren muntaketa: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Kameraren torlojua (hazbeteko haria): 1
• USB kablea: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Jokalari euskarria: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Azala SHARP logotipoa: 1
• Jarri eranskailu hau SHARP logotipoan logotipoa estaltzeko.
• Please note: do not dispose of batteries in household waste for environmental protection. Follow the disposal instructions for your area.

Urruneko Aginte Unitatea prestatzea

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Itxi estalkia.

Konexioak

OHARRA

• Ziurtatu etengailu nagusia itzali duzula eta korronte-hartunetik entxufea deskonektatzen duzula kableak konektatu/deskonektatu aurretik. Era berean, irakurri konektatu beharreko ekipoaren eskuliburua.
• Kontuz ibili sarrerako terminala eta irteerako terminala ez nahasteko kableak konektatzean. Sarrerako eta irteerako terminaletara konektatuta dauden kableak ustekabean alderantzikatzeak matxurak eta beste arazoak sor ditzake.
• Elikatze-kablea produktuaren AC sarrerako terminalera konektatzean, ziurtatu konektorea guztiz eta ondo sartuta dagoela.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. CA sarrerako terminala
2. USB port for HOME mode
3. RS-232C sarrerako terminala
4. LAN terminala
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Audio irteera terminala
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. HDMI irteera terminala
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Hedapen zirrikitua

AHOLKUA

• Ziurtatu clamp elikadura-kablea (hornitutakoa) hornitutako kablea erabiliz clamp. Noiz clampElikatze-kablea erabiliz, zaindu korronte-kablearen terminala ez estresatzen. Ez tolestu korronte-kablea gehiegi.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• Informazio bistaratzeko deskargatzailea honako honetatik ere deskargatu daiteke webgunea. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Asia/Pazifikoa)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Piztea piztu / itzali

OHARRA

• Piztu monitorea ordenagailua edo erreprodukzio-gailua piztu aurretik.
• Pizteko etengailu nagusia edo POWER botoia itzali eta berriro piztean, itxaron beti gutxienez 5 segundoz. Tarte labur batek matxura bat eragin dezake.

Potentzia nagusia pizteaDesaktibatu modua, energia nagusia itzalita dagoenean.

OHARRA

• Elikadura nagusia etengailu nagusiarekin piztu eta itzali behar da. Ez konektatu/deskonektatu korronte-kablea eta ez piztu etengailua piztu/itzali etengailu nagusia piztuta dagoen bitartean.
• Deskonexio elektriko osoa lortzeko, atera entxufe nagusia.

Piztu

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

AHOLKUA

• Etengailu nagusia itzalita dagoenean, monitorea ezin da piztu.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Eragiketak lehen piztearen ondoren

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• Hau example of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

AHOLKUA

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Energia itzaltzea
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Muntaketa a web kamera

Posible da PN-ZCMS1 bideo-konferentziaren soinu-barra muntatzea (aukerakoa) edo komertzialki eskuragarri dagoen bat. web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. Erantsi web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

OHARRA

• Konpondu kameraren muntaia eta web kamera irmo. Kameraren euskarria edo web kamerak produktuaren kalteak, hutsegiteak edo lesioak eragin ditzake.
• Kendu web kamera monitore hau mugitzean.

AHOLKUA

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Zehaztapenak

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 Fabrika ezarpena. (Aukerako piezarik erantsirik ez dagoenean.)

Etengabeko hobekuntza-politikaren baitan, SHARP-ek produktua hobetzeko diseinu eta zehaztapen-aldaketak egiteko eskubidea du aldez aurretik jakinarazi gabe. Adierazitako errendimendu-zehaztapenen zifrak ekoizpen-unitateen balio nominalak dira. Balio horietatik desbideratze batzuk egon daitezke unitate indibidualetan.

Markak eta software lizentziak

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Ziurtatu monitorea muntatzeko diseinatutako edo diseinatutako euskarri bat erabiltzen duzula.
• Monitore hau hormigoizko horma edo zutabe batean instalatzeko diseinatuta dago. Instalatzen hasi aurretik, igeltsua / plastikozko taula mehea / egurra bezalako material batzuetarako indartutako lana beharrezkoa izan daiteke.
• Monitorea eta euskarria monitorearen pisua gutxienez 4 aldiz edo gehiago jasan dezakeen horman instalatu behar dira. Instalatu materialaren eta egituraren arabera egokiena.
• VESA-rekin bat datorren muntatzeko euskarria lotzeko, erabili muntatzeko euskarriaren lodiera baino 8/3 hazbeteko (8 mm) eta 10/9 hazbeteko (16 mm) luzeagoak diren M15 torlojuak.

• Ez erabili inpaktu gidaririk.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Muntatu ondoren, ziurtatu arretaz monitorea seguru dagoela eta ezin dela hormatik edo muntatzetik askatu.
• Ez erabili torloju-zulorik monitorearen atzeko aldean dauden euskarriak muntatzeko ez diren.
• Instalazioan zehar monitorea mahai batean edo beste gainazale batean aldi baterako jarri behar baduzu, zabaldu zapi leun lodi bat mahai gainean, pantaila eta mahaia kaltetu ez dadin.

Attaching player mount
Lotu erreproduzitzailearen euskarria aukerako kontrolagailu bat instalatzean.

1. Lotu erreproduzitzailea muntatzeko torlojuarekin (M4x6) (hornituta) (x4).

Aukera-taula instalatzea
Open Pluggable Specification (OPS) betetzen duten aukera-plakak hedapen-zirrikitu batean instala daitezke.

OHARRA

• Dagoeneko konektatuta dauden kableak badaude, deskonektatu guztiak.
• Ziurtatu aukera-plaka zirrikituan sartuta dagoela orientazio egokian.
• Ez egin gehiegizko indarrik aukera-taula manipulatzeko, torlojuekin lotu aurretik.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

AHOLKUA

Jarri harremanetan zure saltzailearekin aukerako plaka bateragarriak lortzeko.

1. Zabaldu oihal lodi eta leun bat (manta, etab.) LCD panela hondatuko duena gainazal lau egonkor batean, non monitor osoa jar daitekeen, eta jarri monitora LCD panela oihalaren gainean behera begira duela.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Aukera-taula kentzea
Assemble in the opposite order of the installation

Arazoak konpontzea

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Ukitu Ezarpenak.
  2) Ukitu System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Ukitu Ezabatu datu guztiak. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

FCC Adierazpena

Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC arauen 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipamendu honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak eragin ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, ekipoa itzali eta piztuz jakin daitekeena, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

Alderdiak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketak etengabe betetzen direla ziurtatzeko. Betearen arduradunak ekipamendu hau erabiltzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezake. (Adibample- erabili interfaze-kable blindatuak soilik ordenagailuetara edo gailu periferikoetara konektatzean). Ekipo honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

FCC Erradiazio Esposizioaren Adierazpena:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISED Adierazpena
English: This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin.
2. Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne. Aparatu digitalak Kanadako CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) betetzen ditu.

INFORMAZIO GEHIAGO

• Funtzionamendu eskuliburuak honako honetatik deskarga daitezke webgunea:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (AEB)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Asia/Pazifikoa)
• (Adobe Acrobat Reader beharrezkoa da view eskuliburuak.)