Button1 Wifi botoia etengailua
Erabiltzailearen Gida

KONDAIRA

1. Botoia
2. USB ataka
3. Berrezarri botoia

WiFi bateriarekin funtzionatzen duen botoi-etengailua, Shelly Button1, beste gailuak kontrolatzeko komandoak bidal ditzake Internet bidez. Edonon jar dezakezu eta edonoiz mugitu. Shelly-k gailu autonomo gisa funtziona dezake edo beste automatizazioko kontrolagailu baten osagarri gisa.

Zehaztapena

Energia hornidura (kargagailua) *: 1A/5V DC
EBko arauak betetzen ditu:

• RE 2014/53/EB Zuzentaraua
• LVD 2014/35 / EB
• EMC 2004/108 / WE
• RoHS2 2011/65 / UE

Laneko tenperatura: –20 ° C-tik 40 ° C-ra
Irrati seinalearen potentzia: 1mW
Irrati protokoloa: WiFi 802.11 b/g/n
Maiztasuna: 2400 - 2500 MHz;
Eragiketa-eremua (tokiko eraikuntzaren arabera)

• kanpoan 30 m-ra arte
• 15 m-ra arte barrualdean

Neurriak (HxWxL): 45,5 x 45,5 x 17 mm
Kontsumo elektrikoa: < 1 W
* Kargagailua ez dago barne

Informazio Teknikoa

• Kontrolatu WiFi bidez telefono mugikor batetik, ordenagailutik, automatizazio sistematik edo HTTP edo / edo UDP protokoloa onartzen duen beste edozein gailutatik.
• Mikroprozesadoreen kudeaketa.
  KONTUZ! Gailua kargagailu batera konektatuta dagoenean, etengabe aktibo dago eta komandoa berehala bidaltzen du.
  KONTUZ! Ez utzi haurrei gailuaren botoiarekin / etengailuarekin jolasten. Mantendu Shelly-ren urruneko kontrolerako gailuak (telefono mugikorrak, tabletak, ordenagailuak) haurrengandik urrun.

Shelly®-ren sarrera
Shelly® Gailu berritzaileen familia da, eta etxetresna elektrikoak urrutiko kontrola ahalbidetzen dute telefono mugikorren, ordenagailuen edo domotika sistemen bidez. Shelly®-k WiFi erabiltzen du hura kontrolatzen duten gailuetara konektatzeko. WiFi sare berean egon daitezke edo urruneko sarbidea erabil dezakete (Internet bidez). Shelly®-k bere kabuz lan egin dezake, domotika kontrolagailu batek kudeatu gabe, tokiko WiFi sarean, baita hodeiko zerbitzu baten bidez ere, Erabiltzaileak Interneterako sarbidea duen tokitik.
Shelly®-k integratua du web zerbitzaria, zeinaren bidez Erabiltzaileak Gailua doitu, kontrolatu eta kontrolatu dezake.
Shelly®-k bi WiFi modu ditu: Access Point (AP) eta Bezero modua (CM). Bezero moduan funtzionatzeko, WiFi bideratzaile bat gailuaren barrutian kokatu behar da.
Shelly® gailuak beste WiFi gailu batzuekin zuzenean komunika daitezke HTTP protokoloaren bidez.
APIak Fabrikatzaileak eman dezake. Shelly® gailuak monitore eta kontrolerako erabilgarri egon daitezke, nahiz eta Erabiltzailea WiFi sare lokalaren eremutik kanpo egon, betiere WiFi bideratzailea Internetera konektatuta badago. Hodeiaren funtzioa erabil liteke web Gailuaren zerbitzaria edo Shelly Cloud aplikazio mugikorreko ezarpenen bidez.
Erabiltzaileak erregistratu eta atzi dezake Shelly Cloud, Android edo iOS aplikazio mugikorren bidez, edo Interneteko edozein arakatzaile erabiliz webgunea: https://my.Shelly.cloud/.

Instalazio-argibideak KONTUZ!
Elektrokutatzeko arriskua. Mantendu gailua hezetasunetik eta likidoetatik urrun! Gailua ez da erabili behar hezetasun handiko eremuetan. KONTUZ! Elektrokutatzeko arriskua. Gailua itzalita dagoenean ere, posible da boltage zehar bere clamps. CL-ren konexioaren aldaketa oroamptokiko potentzia guztia itzalita/deskonektatuta dagoela ziurtatu ondoren egin behar da.
KONTUZ! Gailua erabili baino lehen, irakurri arretaz eta osorik erantsitako dokumentazioa. Gomendatutako prozedurak ez betetzeak matxura, zure bizitzarako arriskua edo legea urratzea ekar dezake. Allterco Robotics ez da inolako galera edo kalteen erantzule izango Gailu honen instalazio edo funtzionamendu okerren kasuan.
KONTUZ! Erabili Gailua indarrean dauden arau guztiak betetzen dituzten sare elektriko eta etxetresna elektrikoekin soilik. Elektrizitate sarean edo Gailura konektatuta dagoen edozein aparaturen zirkuitu labur batek Gailua kaltetu dezake.
GOMENDIOAK! Gailua (haririk gabe) konektatu daiteke eta zirkuitu eta etxetresna elektrikoak kontrola ditzake. Kontuz ibili! Jarrera arduragabe batek funtzionamendu txarra, zure bizitzarako arriskua edo legea urratzea ekar dezake.
Gailua WiFi sarera gehitzeko, konektatu lehenik kargagailu batera. Kargagailu batera konektatzean, gailuak WiFi sarbide puntu bat sortuko du.
Zubiari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, bisitatu: http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview edo jarri gurekin harremanetan helbide honetan developer@shelly.cloud
Aukera dezakezu Shelly erabili nahi duzun Shelly Cloud aplikazio mugikorrekin eta Shelly Cloud zerbitzuarekin. Kudeaketa eta Kontrolerako argibideak txertatuta ere ezagutu ditzakezu Web interfazea.

Kontrolatu zure etxea zure ahotsarekin
Shelly gailu guztiak Amazon Echo eta Google Home-rekin bateragarriak dira. Mesedez, ikusi gure urratsez urratseko gida honi buruz:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

SHELLY® KUDEATZEKO APLIKAZIO MUGIKORRA

http://shelly.cloud/app_download/?i=android 
http://shelly.cloud/app_download/?i=ios

Shelly Cloud-k munduko edozein lekutatik Shelly® gailu guztiak kontrolatzeko eta doitzeko aukera ematen dizu.
Interneteko konexioa eta gure mugikorretarako aplikazioa besterik ez duzu behar, zure telefonoan edo tabletan instalatuta.
Aplikazioa instalatzeko, bisitatu Google Play (Android - ezkerreko pantaila-argazkia) edo App Store (iOS - eskuineko pantaila-argazkia) eta instalatu Shelly Cloud aplikazioa.

Izen ematea
Shelly Cloud mugikorreko aplikazioa kargatzen duzun lehen aldian, zure Shelly® gailu guztiak kudea ditzakeen kontu bat sortu behar duzu.
Pasahitza ahaztuta
Pasahitza ahazten edo galtzen baduzu, sartu zure erregistroan erabili duzun helbide elektronikoa.
Ondoren, pasahitza aldatzeko argibideak jasoko dituzu.
KONTUZ! Kontuz ibili zure helbide elektronikoa idazten duzunean erregistratzean, pasahitza ahazten baduzu erabiliko baita.
Lehen urratsak
Erregistratu ondoren, sortu zure lehen gela (edo gelak), eta bertan zure Shelly gailuak gehitu eta erabiliko dituzu.

Shelly Cloud-ek gailuak automatikoki pizteko edo itzaltzeko eszenak sortzeko aukera ematen dizu aurrez zehaztutako orduetan edo beste parametro batzuetan oinarrituta (tenperatura, hezetasuna, argia, etab.) (Shelly Cloud-en eskuragarri dagoen sentsorearekin).
Shelly Cloud-ek kontrol eta monitorizazio errazak ahalbidetzen ditu telefono mugikorra, tableta edo ordenagailua erabiliz.

Gailua sartzea
Shelly gailu berria gehitzeko piztu eta jarraitu Gailua sartzeko urratsak.
1. urratsa
Shelly instalatu ondoren Instalazio Argibideei jarraituz eta pizten denean, Shellyk bere WiFi Sarbide Puntu propioa sortuko du.
KONTUZ! Gailuak bere AP Wi-Fi sarea sortu ez badu shellybutton1-35FA58 bezalako SSIDarekin, egiaztatu Gailua Instalazio Argibideen arabera konektatuta dagoen.
Shellybutton1-35FA58 bezalako SSID duen Wi-Fi sare aktiborik ikusten ez baduzu edo Gailua beste Wi-Fi sare batera gehitu nahi baduzu, berrezarri Gailua.
Gailuaren atzeko estalkia kendu beharko duzu.
Berrezarri botoia bateriaren azpian dago. Mugitu bateria kontu handiz eta eduki sakatuta berrezartzeko botoia 10 segundoz.
Shellyk AP modura itzuli beharko luke.
Hala ez bada, mesedez errepikatu edo jarri harremanetan gure bezeroarentzako arreta-zerbitzua helbide honetan laguntza@Shelly.cloud

2. urratsa
Aukeratu "Gehitu gailua".
Geroago gailu gehiago gehitzeko, erabili pantaila nagusiaren goiko eskuineko izkinan dagoen aplikazioaren menua eta egin klik "Gehitu gailua". Idatzi gailua gehitu nahi duzun WiFi sarearen izena (SSID) eta pasahitza.

3. urratsa
iOS erabiltzen baduzu: pantaila hau ikusiko duzu:

Sakatu zure iPhone/iPad/iPod-en hasierako botoia.
Ireki Ezarpenak > WiFi eta konektatu Shelly-k sortutako WiFi sarera, adibidez, shellybutton1-35FA58.
Android erabiltzen baduzu: zure telefonoak / tabletak automatikoki eskaneatuko ditu eta konektatutako zauden WiFi sarean sartuko dituzte Shelly gailu berri guztiak.

Gailua WiFi sarera ondo sartzerakoan pop-up hau ikusiko duzu:

4. urratsa:
Tokiko WiFi sarean gailu berriak aurkitu eta 30 segundora gutxi gorabehera, zerrenda lehenespenez bistaratuko da "Aurkitutako gailuak" gelan.

5. urratsa:
Sartu Aurkitutako gailuak eta aukeratu zure kontuan sartu nahi duzun gailua.

6. urratsa:
Idatzi gailuaren izena (Gailuaren izena eremuan). Aukeratu gela bat, zeinetan Gailua kokatu behar den. Ikono bat hauta dezakezu edo argazki bat gehi dezakezu errazago ezagutzeko. Sakatu "Gorde gailua".

7. urratsa:
Shelly Cloud zerbitzuarekin konektatzeko Gailuaren urruneko kontrola eta monitorizazioa gaitzeko, sakatu "BAI" pop-up honetan.

Shelly gailuaren ezarpenak
Zure Shelly gailua aplikazioan sartu ondoren, kontrola dezakezu, ezarpenak alda ditzakezu eta funtzionatzeko modua automatiza dezakezu. Dagokion Gailuaren xehetasunen menuan sartzeko, egin klik bere izenan.
Xehetasunen menutik, Gailua kontrola dezakezu, baita haren itxura eta ezarpenak editatu ere.

Internet/Segurtasuna
WiFi modua - Bezeroa: honek gailua erabilgarri dagoen WiFi sare batera konektatzeko aukera ematen du. Xehetasunak dagozkien eremuetan idatzi ondoren, sakatu Konektatu.
WiFi Bezeroaren babeskopia: honek gailua erabilgarri dagoen WiFi sare batera konektatzeko aukera ematen du, bigarren mailako (kopia gisa), zure WiFi sare nagusia erabilgarri ez badago.
Dagozkien eremuetan xehetasunak idatzi ondoren, sakatu Ezarri.
WiFi modua - Sarbide puntua: Konfiguratu Shelly Wi-Fi Sarbide puntu bat sortzeko. Xehetasunak dagozkien eremuetan idatzi ondoren, sakatu Sortu sarbide puntua.
Hodeia: Gaitu edo desgaitu Hodeiko zerbitzurako konexioa.
Mugatu saioa: mugatu web Shely-ren interfazea erabiltzaile-izen eta pasahitz batekin. Xehetasunak dagozkien eremuetan idatzi ondoren, sakatu Murriztu Shelly.

Ekintzak
Shelly Button1-ek beste Shelly gailu batzuk kontrolatzeko aginduak bidal ditzake, multzo bat erabiliz URL amaierako puntuak.
Denak URL ekintzak hemen aurki daitezke: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

• Botoia Sakatu Laburrean: komando bat an URL, botoia behin sakatzean.
• Botoi luze sakatu: komando bat an URL, botoia sakatuta mantentzen denean.
• 2x botoia sakatze laburra: komando bat bidaltzeko URL, botoia bi aldiz sakatzen denean.
• 3x botoia sakatze laburra: komando bat bidaltzeko URL, botoia hiru aldiz sakatzen denean.

Ezarpenak
Bultzada luzea Iraupena

• Max - botoia sakatu eta mantenduko den gehienezko denbora, Longpush komandoa abiarazteko. Gehienezko tartea (ms-tan): 800-2000

Bide anitzekoa
Gehienezko denbora, bultzada artean, bide anitzeko ekintza bat abiaraztean. Tartea: 200-2000
Firmware eguneratzea
Eguneratu Shelly-en firmwarea, bertsio berria argitaratzen denean.
Ordu zona eta kokapen geografikoa
Gaitu edo Desgaitu Denboraren hautemate automatikoa
Zona eta Geo-kokapena.
Fabrika berrezarri
Itzuli Shelly fabrikako ezarpen lehenetsietara.
Gailua berrabiarazi
Gailua berrabiarazten du
Gailuaren informazioa

• Gailuaren IDa - Shellyren ID bakarra
• Gailuaren IP - Shelly-ren IPa zure Wi-Fi sarean

Editatu gailua

• Gailuaren izena
• Gailu Aretoa
• Gailuaren irudia

Amaitutakoan, sakatu Gorde gailua.

Txertatua Web Interfazea

Mugikorreko aplikaziorik gabe ere, Shelly telefono mugikor, tableta edo ordenagailu baten arakatzailearen eta WiFi konexioaren bidez konfigura eta kontrolatu daiteke.
Erabilitako laburdurak:

• Shelly-ID - Gailuaren izen bakarra. 6 karaktere edo gehiagoz osatuta dago.

Zenbakiak eta letrak izan ditzake, adibidezample, 35FA58.

• SSID - gailuak sortutako WiFi sarearen izena, adibidezample, shellybutton1-35FA58.
• Sarbide Puntua (AP) - Gailuak bere WiFi konexio puntua dagokion izenarekin (SSID) sortzen duen modua.
• Bezero modua (CM) - Gailua beste WiFi sare batera konektatuta dagoen modua.

Instalazioa/Hasierako inklusioa
1. urratsa
Instalatu Shelly sare elektrikoan goian deskribatutako eskemak jarraituz eta jarri kontsolan. Energia piztu ondoren Shelly-k bere WiFi sarea (AP) sortuko du.
KONTUZ! Gailuak ez badu bere AP WiFi sarea sortu shellyix3-35FA58 bezalako SSIDarekin, egiaztatu Gailua behar bezala konektatuta dagoen.

Instalazio argibideak.
Shellyix3-35FA58 bezalako SSID duen WiFi sare aktiborik ikusten ez baduzu edo Gailua beste Wi-Fi sare batera gehitu nahi baduzu, berrezarri Gailua. Gailurako sarbide fisikoa izan beharko duzu.
Eduki sakatuta berrezarri botoia 10 segundoz.
5 segundoren buruan, LED-a azkar keinuka hasi beharko litzateke, 10 segundo igaro ondoren azkarrago keinu egin beharko luke.
Askatu botoia. Shellyk AP modura itzuli beharko luke. Hala ez bada, mesedez errepikatu edo jarri harremanetan gure bezeroarentzako laguntza-zerbitzua helbide honetara: laguntza@Shelly.cloud

2. urratsa
Shellyk bere WiFi sarea (AP propioa) sortu duenean, izen batekin (SSID), hala nola shellybutton1-35FA58. Konektatu zure telefonoarekin, tabletarekin edo ordenagailuarekin.
3. urratsa Idatzi 
192.168.33.1 zure arakatzailearen helbide eremuan kargatzeko web Shellyren interfazea.
Orokorra - Hasiera Orria
Hau kapsulatutakoaren hasierako orria da web interfazea. Hemen honi buruzko informazioa ikusiko duzu:

• Bateria ehunekotage
• Hodeirako konexioa
• Gaur egungo denbora
• Ezarpenak
  

Internet/Segurtasuna
WiFi modua - Bezeroa: Horri esker, gailua erabilgarri dagoen WiFi sare batera konektatu daiteke. Dagozkien eremuetan xehetasunak idatzi ondoren, sakatu Konektatu.
WiFi bezeroaren babeskopia: Horri esker, gailua erabilgarri dagoen WiFi sare batera konekta daiteke, bigarren mailako (backup) gisa, zure WiFi sare nagusia erabilgarri ez badago. Xehetasunak dagozkien eremuetan idatzi ondoren, sakatu Ezarri. WiFi modua - Sarbide puntua: konfiguratu Shelly Wi-Fi sarbide puntu bat sortzeko. Xehetasunak dagozkien eremuetan idatzi ondoren, sakatu Sortu sarbide puntua.
Hodeia: Gaitu edo Desgaitu Hodeiko zerbitzurako konexioa. Mugatu saioa: mugatu web Shely-ren interfazea erabiltzaile-izen eta pasahitz batekin. Xehetasunak dagozkien eremuetan idatzi ondoren, sakatu Murriztu Shelly. SNTP zerbitzaria: SNTP zerbitzari lehenetsia alda dezakezu. Sartu helbidea, eta egin klik Gorde.
Aurreratua - Garatzaileen ezarpenak: Hemen ekintzaren exekuzioa alda dezakezu CoAP (CoIOT) edo MQTT bidez. KONTUZ! Gailuak bere AP Wi-Fi sarea sortu ez badu shellybutton1-35FA58 bezalako SSIDarekin, egiaztatu Gailua Instalazio Argibideen arabera konektatuta dagoen.
Shellybutton1-35FA58 bezalako SSID duen Wi-Fi sare aktiborik ikusten ez baduzu edo Gailua beste Wi-Fi sare batera gehitu nahi baduzu, berrezarri Gailua. Gailuaren atzeko estalkia kendu beharko duzu. Berrezarri botoia bateriaren azpian dago. Mugitu bateria kontu handiz eta eduki sakatuta berrezartzeko botoia 10 segundoz. Shellyk AP modura itzuli beharko luke. Hala ez bada, mesedez errepikatu edo jarri harremanetan gure bezeroarentzako arreta-zerbitzua helbide honetan laguntza@Shelly.cloud

Ezarpenak
Bultzada luzea Iraupena

• Max - botoia sakatu eta mantenduko den gehienezko denbora, Longpush komandoa abiarazteko. Gehienezko tartea (ms-tan): 800-2000.

Bide anitzekoa
Gehieneko denbora (ms-tan), bultzatze artekoa, bide anitzeko ekintza bat abiaraztean. Tartea: 200-2000.
Firmware eguneratzea
Eguneratu Shelly-en firmwarea, bertsio berria argitaratzen denean.
Ordu zona eta kokapen geografikoa
Gaitu edo Desgaitu Denboraren hautemate automatikoa
Zona eta Geo-kokapena.
Fabrika berrezarri
Itzuli Shelly fabrikako ezarpen lehenetsietara.
Gailua berrabiarazi
Gailua berrabiarazten du.
Gailuaren informazioa

• Gailuaren IDa - Shellyren ID bakarra
• Gailuaren IP - Shelly-ren IPa zure Wi-Fi sarean

Informazio gehigarria
Gailuak bateriarekin funtzionatzen du, "esnatu" eta "lo" moduarekin.
Gehienetan Shelly Button "lo" moduan egongo da bateriarekin, bateriaren iraupen luzeagoa emateko. Botoia sakatzean, "esnatzen" da, behar duzun komandoa bidaltzen du eta "lo" moduan sartzen da, energia gordetzeko.
Gailua etengabe kargagailu batera konektatuta dagoenean, agindua berehala bidaltzen du.

• Bateria piztuta dagoenean - batez besteko latentzia 2 segundo ingurukoa da.
• USB konexioa duenean - gailua beti konektatuta dago eta ez dago latentziarik.

Gailuaren erreakzio-denborak Interneteko konexioaren eta seinalearen indarraren araberakoak dira.

Erabiltzaile-gida honen azken bertsioa ikus dezakezu. PDF QR kodea eskaneatu edo gure Erabiltzailearen eskuliburua atalean aurki dezakezu webgunea: https://shelly.cloud/support/user-manuals/

https://shelly.cloud/wp-content/uploads/2020/04/Shellyi3_UserGuide_EN.pdf

Allterco Robotics EOOD, Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
+ 359 2 988 7435, support@shelly.cloud, www.shelly.cloud
Adostasun Deklarazioa helbide honetan dago www.shelly.cloud/declaration-of-conformity
Harremanetarako datuen aldaketak Fabrikatzaileak argitaratzen ditu ofizialean webGailuaren gunea www.shelly.cloud Erabiltzailea derrigortuta dago berme-baldintza hauen aldaketen berri ematera, Fabrikatzailearen aurka dituen eskubideak erabili aurretik.
She® eta Shelly® marken eskubide guztiak eta Gailu honekin lotutako beste eskubide intelektualak Allterco Robotics GOOD-renak dira.

Dokumentuak / Baliabideak

Shelly Button1 Wifi botoi etengailua [pdfErabiltzailearen gida Button1, Wifi botoi etengailua, botoi etengailua, Button1, etengailua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua