SPCEL02 Memoria Modulua
“
Zehaztapenak
- Modelo zenbakiak: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Zati zenbakia: 53R-SPCEL3-2001
- I/O atakak: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3 pin DC-IN jack,
Pizteko LED, Pizteko botoia, DisplayPort, Power Jack (DC IN), SIM txartela
irakurgailua, Mikro SD txartelaren irakurgailua - Aukerako Portuak: 2.5 Giga LAN Portua, USB 2.0 Portua, USB 3.2 Gen1
C motako ataka, WLAN antenarako konektorea, DIO ataka, COM ataka,
Mikroaren sarrera - Memoria euskarria: DDR4 SO-DIMM moduluak (1.2 V)
Produktuak erabiltzeko jarraibideak
1. Energia-konexioa
Ziurtatu elikadura-kablea deskonektatzen duzula kaxa ireki aurretik
segurtasun arrazoiengatik.
2. M.2 Gailuaren instalazioa
Sartu M.2 gailua dagokion zirrikituan eta ziurtatu
emandako torlojuarekin.
3. Memoria Moduluen Instalazioa
Kokatu SO-DIMM zirrikitua plakan eta itsatsi termikoa
pad. Lerrokatu memoria-moduluaren koska zirrikituaren koskarekin eta
astiro-astiro sartu 45 graduko angeluan.
Maiz egiten diren galderak (FAQ)
G: Zer motatako memoria-modulu onartzen ditu produktuak?
E: produktuak DDR4 SO-DIMM memoria moduluak onartzen ditu
1.2V.
G: Ba al dago aukerako I/O atakarik eskuragarri?
A: Aukerako I/O atakak erabilgarri egon daitezke erabiltzailearen arabera
bidalitako produktuaren zehaztapenak.
“`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Hasierako gida azkarra Kurzanleitung Gida azkarra Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Eskubide guztiak erreserbatuak
Produktua amaituview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Aukerako I/O atakak eskuragarri daude benetan bidalitako produktuaren zehaztapenen arabera.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esta enviando.
I/O , I/O
Aukerakoa Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Aukerako konexioak eskuragarri daude
.
selon les spécifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI ataka HDMI HDMI-Anschluss saria HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Portua 2.5Giga 2,5G LAN Portua LAN Portua 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 2. belaunaldiko atakak USB 3.2 2. belaunaldia USB 3.2 2. belaunaldia-Anschlüsse Prises USB 3.2 2. belaunaldia
Puertos USB 3.2 2. belaunaldia USB 3.2 2. belaunaldia USB 3.2 2. belaunaldia USB 3.2 2. belaunaldia
05. Bero-husketa Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Saria DC-IN 3 liburuxka
06. Energia LED
07. Pizteko botoia Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
Elikadura adierazlea
Pizteko botoia
3 poloko CC konexioa
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss saria DisplayPort DisplayPort
09. Power Jack (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Saria elikadura DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. SIM txartelaren irakurgailua SIM SIM-txartelaren irakurgailua Lecteur de carte SIM
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM SIM
11. Mikro SD txartelen irakurgailua Mikro SD Mikro SD-txartel-irakurlea Lector de carte Mikro SD Lector de tarjetas Mikro SD Mikro SD Mikro SD Mikro SD
Aukerakoa Aukerakoa Aukerakoa Aukerakoa
b1. 2.5 Giga LAN Portua 2.5 Giga 2,5G LAN Portua LAN Portua 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 ataka USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 C motako ataka
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Saria USB 3.2 Gen1 C motakoa
Puerto USB 3.2 Gen1 C motakoa
USB 3.2 Gen1 C motako USB 3.2 Gen1 C motako USB 3.2 Gen1 C motako
b4. WLAN antenarako konektorea
WLAN-Antennerako informazioa
Konexioak Wi-Fi antenekin
WLAN antenarako konexioa
WLAN WLAN
b5. DIO Portua
DIO DIO-Anschluss
DIO saria
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM ataka
COM COM-Anschluss
Saria COM
Puerto COM
COM COM COM
b7. Mikroaren sarrera
Mikrofonoaren sarrera
Mikro saria
Mikrofonoa
b8. Entzungailuak / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Saria casque / Sortie audio
Conexión para auriculares / audio salida
///
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Segurtasun arrazoiengatik, mesedez, ziurtatu korronte-kablea deskonektatuta dagoela kaxa ireki aurretik. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des des raisons de sécurité, mesedez, ziurtatu zure cordon d'alimentation dela desbranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
:,,,,.
, ,
2. Instalatu M.2 gailua M.2 zirrikituan eta lotu torlojuarekin.
13 torlojuak 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Askatu xasisaren estalkiaren 13 torlojuak eta kendu. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13,
Euskarri termikoa Thermische Halterung Support thermique Soporte térmico
SO-DIMM zirrikitua SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Slot SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Askatu euskarri termikoaren muntatzeko bi torlojuak eta kendu euskarria termikoa. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E edo A+E motako egokitzapena
2
cb
CN2: M.2 M-Key/SATA I/Frekin, 2242/2280 M edo M+B motako egokitzapena
a Malda-angelua
SPCEL12
! Plaka honek 1.2 V DDR4 SO-DIMM memoria moduluak soilik onartzen ditu.
1.2 V DDR4 Plaka Nagusia 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule ez dago. Carte mère bateragarria soilik 1,2 V DDR4 SO-DIMM motako memoria-moduluekin. Oinarri hau 1,2 V DDR4 SO-DIMM memoria moduluei eusten die soilik. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Kokatu SO-DIMM eta itsatsi pad termikoa plaka nagusian, eta horrek modu eraginkorrean bere tenperatura murriztu dezake.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf da Mainboard, wodurch die RAMTemperatur eraginkorra erreduziert werden kann.
Aplikatu plaka termikoa SO-DIMM zirrikituaren amaren mailaren gainean, moduluaren tenperatura horrela txikiagotu daiteke.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. RAMaren tenperatura eraginkortasunez murriztu daiteke.
Beraz-DIMM
SO-DIMM zirrikitua
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Kutxa termikoa
5. Lerrokatu memoria moduluaren koska dagokion memoria zirrikituarenarekin.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Lerrokatu ezazu DIMM zirrikituaren zirrikiturako moduluaren memoria.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Sartu modulua emeki-emeki zirrikituan 45 graduko angeluan.
Notch Nase Encoche
Muesca
SO-DIMM zirrikitua
Ebaki Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zocalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Malda-angelua
CN3: M.2 E-Key PCIe*2+USB2.0 I/Frekin,
2230 E edo A+E motako egokitzapena
CN6: M.2 B-Key USB3.0 edo PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B edo M+B motako egokitzapena
CN2: M.2 M-Key/SATA I/Frekin,
2242/2280 M
edo M+B motako egokitzapena
M.2 zirrikituetarako oharra: CN3 edo CN6 zirrikitua denean
! (hautatu bat) WLAN edo 4G gailu batek hartzen du,
CN2-k M.2 2242 M-Key txartela bakarrik onartzen du.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 edo CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Pad termikoa (50x15x3 mm) alde bakarreko DRAMrako Pad termikoa (50x15x2.25 mm) alde biko DRAMentzat
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) DRAM modulu batentzako Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) DRAM modulu doppleseige
Pad termikoa (50x15x3 mm) pour moduluak DRAM aurpegi sinplea Pad thermos (50x15x2,25 mm) pour moduluak DRAM aurpegi bikoitza
Alde bakarrekoa
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) WLAN ezagunak
CN2 M.2 2242 M-Gakoa
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : noiz l'emplacement CN3 edo CN6 (sélectionnez-en un) da
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
WLAN edo 4G gailu baten bidez okupatu, CN2 hartu
M.2 CN3 CN6 ()
uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-gakoa
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) moduluetarako DRAM bat cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) moduluetarako DRAM bikoitzerako
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Alde bikoitza
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Kontuz gainazaleko tenperatura altuarekin! Mesedez, ez ukitu multzoa zuzenean multzoa hoztu arte. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Kontuz: gainazaleko tenperatura altua! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de tenperatura altua azaleran! Por favor, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. ,! , , . ,
Segurtasun-informazioa Sicherheitshinweise Informations de sécurité Segurtasun-informazioa
! Bateria gaizki ordezkatzeak ordenagailua kaltetu dezake. Ordeztu berdinarekin edo gisa soilik
Shuttle-k gomendatutako baliokidea. Bota erabilitako bateriak zure herrialdeko legeen arabera.
Anezka, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Pila behar bezala ordezkatu ez baduzu, ordenagailua kaltetu dezake. Ordezkatu soilik Shuttle-k gomendatutako eredu berdina edo baliokidea. Éliminez les piles usagées conforme à la legislation in vigor dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Anezka
. Anezka . .
Anezka, /
7. Arretaz bota memoria modulua blokeo mekanismoan sartu arte.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Sakatu ezazu modulua baxutik konektatu arte.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45 graduko angelua 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Lotu euskarri termikoa eta txasisaren estalkia torlojuekin.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Produktu hau pentsatuta dago
erabilera esklusiborako eta ez da haurrak harekin kontaktuan egon daitezkeen lekuetan erabiliko.
SPCEL02, SPCEL12:
KONTUZ
PRODUKTU HONEK BOTOI BATERIA DAUKA Irensten bada, litiozko botoietako bateria batek zauri larriak edo hilgarriak sor ditzake 2 orduko epean. Mantendu bateriak haurren eskura. Pilak irentsi edo gorputzeko edozein atal barruan sartu izan direla uste baduzu, bilatu berehala mediku-laguntza.
Unitatea gehienezko giro-tenperaturan funtziona daiteke. 40 °C (104 °F). Ez jarri 0 °C (32 °F) edo 40 °C (104 °F) baino gehiagoko tenperaturan.
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
Das Gerät darf bis zu einer maximumn Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. Oberhalb 40 °C (104 °F) aus.
Gailua 40 °C (104 °F) gehienezko tenperaturan erabil daiteke. Ez duzu gailu bat beheko tenperatura 0°C (32°F) edo goi-mailako 40°C (104°F).
Ez du erabilgarri unitatean itsasoko tenperatura 40 °C-tan (104 °F). Ez dago 0°C (32°F) edo 40°C (104°F) baino tenperatura baxuagorik.
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
. 40 °C (104 °F). 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
SPCEL03:
Unitatea gehienezko giro-tenperaturan funtziona daiteke. 60 °C (140 °F). Ez jarri -20 °C (-4 °F) edo 60 °C (140 °F) baino gehiagoko tenperaturetara. Aplikazio industrialetarako aproposa: fabrika, makina-gela... etab. Saihestu egin behar da Edge-PC-a ukitzea -20°C (-4°F) eta 60°C (140°F) tenperatura tartean.
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximumn Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. Oberhalb 60 °C (140 °F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, etab. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
Gailua 60 °C (140 °F) gehienezko tenperaturan erabil daiteke. Ez dago gailu bat beheko tenperaturan -20°C (-4°F) edo goi-behean 60°C (140°F). Aplikazio industrialetarako aproposa: instalazioa, makina-aretoa, etab. Harreman zuzena PCarekin Edge zintzilikarioa funtzionatzeko tenperatura-luzearen tenperaturan -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) behar da. être évité.
Ez du erabilgarri unitatean itsasoko tenperaturan 60 °C-tan (140 °F). No someta el equipo a temperaturas inferiors a -20°C (-4°F) ni superiors a 60°C (140°F). Industria-aplikazioetarako ideala: Fábrica, sala de máquinas, etab. Ez ezazu kontaktu zuzenarekin Edge-PC-rekin jarduten denean -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) tenperatura hedatuta dagoenean. !
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) Edge-PC
. 60 °C (140 °F). -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F). : ,. . Edge-PC -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F).
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , Edge-PC
WLAN antenen instalazioa (aukerakoa) WLAN () WLAN-Antenen instalazioa (aukera) Antenak instalatzea Wifi (aukeran) Instalación de antenas WLAN (aukerakoa) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Torloju antenak atzeko paneleko konektore egokietara.
Ziurtatu antenak bertikalki edo horizontalean lerrokatuta daudela seinale ahalik eta harrera onena lortzeko.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertical oder horizontal aus.
Ikusi antenne sur les connecteurs correspondants atzealdean kokatuta. Pour optimiser la réception, lerrokatu antenak bertikalean edo horizontalean.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vertical y horizontalmente.
. ,,.
,
WLAN antenentzako konektorea.
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Hornitu energia 3-PIN DC-IN blokearen konektorearen bidez.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN 3 broches.
Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Kable zuria (+) (+) Weißes Kabel (+) Cable zuria (+) Kable zuria (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 eta SPCEL03 serieen bertsio estandarrak ez du barne hartzen
korronte egokitzaile bat. Erabiltzea gomendatzen da
19V/65W elikadura iturria. Hori edozein osagarri
zehaztapen horretatik kanpo badago produktua kaltetu dezake.
SPCEL02, SPCEL03, , 19V 65W sarrera,
Die Standardversion der SPCEL02- eta SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
SPCEL02 eta SPCEL03 serieen bertsio estandarrak ez du elikadurarako erabiltzen. Elikadura baten bidez hornitu daiteke
Elikadura 65W/19V. Elikadura iturri desberdinek produktua kaltetu dezakete.
SPCEL02 eta SPCEL03 serieko bertsio estandarrak ez dute elikadura iturririk. La alimentación puede ser administrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, , 19V 65W sarrera,
Power Anschließen des Stromkabels Branchement au sektorean konektatzea Elikadurara konektatzea
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Jarraitu beheko (1-3) pausoak AC egokitzailea korronte-harrerrera (DC-IN) konektatzeko. Sakatu pizteko botoia (4) sistema pizteko.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Konektatu DC-IN saria 1etik 3ra urratsetan jarraituz, eta ondoren sakatu (4) elikadura botoia.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Etengailua
(1-3) , (DC-IN). (4),.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Ez erabili beheko luzapen-kablerik, horrek zure Edge-PC-a kaltetu dezakeelako. Edge-PC bere AC egokitzailearekin dator. Ez erabili beste egokitzailerik Edge-PC eta beste gailu elektriko batzuk elikatzeko.
, Edge-PC bakarrik elikatzen duen iturria Edge-PC eta ez dago beste iturri de alimentación para Edge-PC elikatzeko Edge-PC eta beste gailu elektriko batzuk.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
Beheko kalitatea ez da erabili, PC Edge-ri kalte egin diezaiokezu. Erabili bakarrik hornitutako elikadura-blokea eta beste energia iturririk PC Edge elikatzeko eta beste gailu elektriko batzuk.
Kalitate onaren luzapenaren kablerik ez du erabilgarri, Edge-PC-ra egoki daitekeen hori. Erabilgarritasuna
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Eduki sakatuta pizteko botoia 5 segundoz itzaltzea behartzeko. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Sakatu elikadura-zintzilikarioaren botoia 5 segundo pour eten beharr. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
5 5 ,. 5
VESA horman muntatzea (aukerakoa) () VESA-Halterung für Wandmontage (auker.) MontagVESA horma-irudia (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
Ikusten den bezala, estutu euskarria bi torlojuekin. VESA irekidura estandarrak
Erakutsi non erantsi daitekeen besoa/hormako muntaketa-kit bat bereizita eskuragarri dagoena.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. VESA estandarraren irekierak adierazten du non litekeena da fixr de mon kit battage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA erosi ahal izango da erraz muntatuta tornillos de los agujeros según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA euskarria VESA VESA-Halterung euskarria VESA euskarria VESA VESA VESAVESA
Torlojuak M3 x 6L * 2 pieza M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 horman munta daiteke VESA bateragarria den 50 x 50 mm-ko horma/beso euskarria erabiliz. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen MontagEplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. SPCEL02/03/12 bateragarria da VESA 50 x 50 mm-ko finkatze estandarrekin.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Osagarriren bat behar izanez gero, jarri harremanetan Shuttlerekin edo dagokion hornitzailearekin. , Anezka
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Osagarriak behar badituzu, jarri harremanetan Shuttle zure hornitzailea.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle edo bere hornitzailearekin.
Anezka – , Anezka . , Anezka
Din Rail erabiltzea (aukerakoa) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (aukerakoa) Euskarri-errailaren erabilera DIN (aukerazkoa) Erabiltzea DIN-erraila (aukerakoa) DIN () DIN- () DIN ()
Jarraitu 1-5 urratsak Edge-PC DIN errail batean ezartzeko.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Jarraitu urratsak 1etik 5era finkatzeko Edge-PC errail batean DIN. Los puntos 1-5 explican cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a 1. metodoa 1. metodoa 1. metodoa 1. metodoa 1 1 1
1b 2. metodoa 2. metodoa 2. metodoa 2. metodoa 2. metodoa 2 2 2 XNUMX
VESA euskarria
VESA
a
VESA-Halterung
VESA onartzen
VESA muntaia
VESA
VESAVESA
b
Torlojuak M3 x 6L * 2 pieza M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Belarria horman muntatzea (aukerakoa) () Wandmontage mit Ear-Mounts (auker.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (aukerakoa) () ()
1
Torlojuak M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Jarraitu 1-2 urratsei belarriko muntaia instalatzeko.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage Ear-Mounts bakoitzeko.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Torlojuak M4 x 6L * 4 pieza M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Dokumentuak / Baliabideak
 |
Anezka SPCEL02 Memoria Modulua [pdfErabiltzailearen gida SPCEL02, SPCEL02 Memoria Modulua, Memoria Modulua, Modulua |