Memoria: 2*16-bitBUS LPDDR4x SDRAM diseinua
Biltegiratzea: eMMC 5.1 Flash integratua, 16 GB eMMC + 2 GB LPDDR4x (edo
32 GB eMMC + 3 GB LPDDR4x aukera, edo 8 GB eMMC + 1 GB LPDDR3 aukera)
SD: SDC2 kanpoko interfazeak SD3.0 TF txartela onartzen du (gehienez
256G), hot plug hautematea onartzen du

Sistema eragilea: Android 12/13 onartzen du
Sistema eguneratzea: eguneratu USB interfazearen bidez, laguntza behartuta
deskargatu
Elikatze-hornidura: Power Domain: 3.4V ~ 4.4V, zelula bakarreko laguntza
litiozko bateriaren hornidura
Karga pantaila: barne kargagailua, karga handia onartzen du
korrontea 1.8A arte

Kamera: 4 Lane MIPI_DSI interfaze bat, bereizmen handiena
720*1680 da, HD+. Bi CSI MIPI konfiguragarriak 4/4 edo 4/2/1 D-PHY2.5
Gbps/kanal
Bideo-kodeka
Audioa: Audio Codec Voice Codec
USB UART
I2C SPI UIM txartela
Potentzia-maila: 3. klasea (24dBm+1/-3dB) WCDMA bandetarako
LTE Ezaugarriak
UMTS Ezaugarriak
GSM Ezaugarriak
WLAN ezaugarriak
BT Ezaugarriak
Satelite bidezko kokapena: GPS /GLONASS /BEIDOU/Galileo
Tenperatura: Eragiketa Tenperatura: -35~ +75 Eragiketa Hedatu
Tenperatura: -40 ~ +85 Biltegiratze Tenperatura: -40 ~ +90

Tamaina fisikoa

Paketearen informazioa

Hardware-blokeen diagrama

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Energia hornitzea eta kargatzea

SIM8918EASIM8918NA moduluak elikadura-iturri bat behar du
3.4 V eta 4.4 V bitarteko tartea. Zelula bakarreko litiozko bateria onartzen du
elikadura hornidura.

Modulua kargatzeko, konektatu elikadura-iturri batera
emandako kargagailua. Moduluak karga-korronte handia onartzen du
1.8A.

Memoria eta Biltegiratzea

SIM8918EASIM8918NA moduluak eMMC 5.1 Flash integratua du
biltegiratzea. Biltegiratzeko aukerak hauek dira:

16 GB eMMC + 2 GB LPDDR4x
32 GB eMMC+3 GB LPDDR4x (aukera)
8GB eMMC + 1GB LPDDR3 (aukera)

Moduluak kanpoko SD txartelaren biltegiratzea ere onartzen du SDC2 erabiliz
interfazea. Gehienezko edukiera duten SD3.0 TF txartelak onartzen ditu
256 GB eta hot plug hautematea.

Kamera

SIM8918EASIM8918NA moduluak kameraren funtzionaltasuna onartzen du. It
4 Lane MIPI_DSI interfaze bat eta bi CSI MIPI ditu pantailarako
kamera sartzeko interfazeak. Onartzen den bereizmen handiena da
720*1680, HD+.

Ohiko galderak

G: Zein da SIM8918EASIM8918NA-ren elikadura-hornidura
modulua?

A: Elikatze-hornidura 3.4V eta 4.4V bitartekoa da.

G: Zenbat biltegiratze du moduluak?

A: Moduluak eMMC 5.1 Flash integratua du 16 GBrako aukerarekin,
32 GB edo 8 GB biltegiratzea.

G: Zein da kanpoko SDak onartzen duen gehienezko ahalmena
txartelaren interfazea?

A: Kanpoko SD txartelaren interfazeak SD3.0 TF txartelak onartzen ditu a
gehienezko edukiera 256 GB.

View Fullscreen

SIM8918EASIM8918NA Erabiltzailearen eskuliburua
LTE Haririk gabeko Datu Modulua
SIMCom Wireless Solutions Limited
SIMCom egoitzaren eraikina, 3. eraikina, Linhong Road 289. zenbakia, Changning barrutia, Shanghai PR Txina Tel.: 86-21-31575100 support@simcom.com www.simcom.com

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
OHAR OROKORRAK
SIMCOMEK INFORMAZIO HAU ESKAINTZEN DIO BERE BEZEROEI ZERBITZU GISA, SIMCOMEK DISEINUATUTAKO PRODUKTUAK ERABILTZEN DITUZTEN APLIKAZIO ETA INGENIARITZA-Ahaleginak LAGUNTZEKO. EMATZEN DUEN INFORMAZIOA BEZEROEK SIMCOM-I BEREZIA EGINDAKO BALDINTZATAN OINARRITZEN DA. SIMCOMEK EZ DU BILATZAILE INDEPENDENTE EGITEKO INFORMAZIO GEHIGARRIA, BEZEROAREN JAURETAN EGON DAGOEN INFORMAZIOA BARNE. GEHIAGO, SIMCOMEK DISEINATUTAKO PRODUKTU HAU SISTEMA BALIODATZEA SISTEMA ELEKTRONIKO HANDIAGO BATEN BATEAN BEZEROAREN EDO BEZEROAREN SISTEMA INTEGRATZAILEAREN ARDURA DIRA. HONETAN EMAN DITUZTEN ZEHAZTAPEN GUZTIAK ALDAKETAK DIRA.
COPYRIGHTS
DOKUMENTU HONEK JABETZAKO INFORMAZIO TEKNIKOA DAUKA, SIMCOM WIRELESS SOLUTIONS-EN JABETZAKOA MUGATUTA KOPIATZEA, BESTE BATZUK ETA DOKUMENTU HAU ERABILTZEA, SIMCOM-ek ERABILTZEA DEBEKATUTA DAGO. HAUSTEAK ORDAINKETAK ORDAINTZEA DIRA. SIMCOMEK ERRESERBATU DITUEN ESKUBIDE GUZTIAK INFORMAZIO TEKNIKIKO JABETZAN, PATENTE, ERABILTASUN-EREDU EDO DISEINU BAT EMATEA, ERREGISTROA MUGATU EZ. HEMEN HANDITZEN DITUZTEN ZEHAZTAPEN GUZTIAK ALDAKETAK DIRA OHARRI GABE.
SIMCom Wireless Solutions Limited SIMCom egoitzaren eraikina, 3. eraikina, 289 Linhong Road, Changning District, Shanghai PR Txina Telefonoa: +86 21 31575100 Posta elektronikoa: simcom@simcom.com
Informazio gehiago lortzeko, bisitatu: https://www.simcom.com/module/smart_modules.html
Laguntza teknikoa lortzeko edo dokumentazio akatsen berri emateko, bisitatu: https://www.simcom.com/ask/ edo bidali helbide honetara: support@simcom.com
Copyright © 2021 SIMCom Wireless Solutions Limited Eskubide guztiak erreserbatuta.

www.simcom.com

2 / 53

1 Sarrera

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

1.1 Produktuaren eskema
SIM8918x serieko modulua 4G Android modulu adimenduna da, Qualcomm QCM2290 plataformak garatzen duen 64 biteko aplikazioen prozesadorea, Arm Cortex-A53 lau nukleoekin 2.0GHz-ko 512KB L2 cache-rekin. SIM8918x serieko moduluak multimedia-funtzio ugari ditu, besteak beste, 1080P@30 fps bideo-kodeka, HD+ 720 * 1680@60Hz bistaratzeko pantaila, bi MIPI-CSI kamera eta kanal anitzeko audio analogiko eta digital-sarrera eta irteera. SIM8918x serieko moduluak komunikazio modu anitz onartzen ditu, besteak beste, GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+, LTE-FDD eta LTE-TDD. WiFi 802.11 a/b/g/n/ac eta BT4.x distantzia laburreko komunikazioa ere onartzen ditu. Satelite bidezko kokapen sistemarako, SIM8918x serieko moduluak GPS, GLONASS, BEIDOU eta Galileo onartzen ditu. Ondorioz, SIM8918x serieko modulua oso integratuta dagoen produktua da, eta asko aplikatzen ari den terminal adimentsuetarako gauzen Interneten (IOT) alorrean. Ereduaren izena: SIM8918EA, SIM8918E Produktuaren izena: LTE haririk gabeko datu modulua Marka izena: SIMCom
1.2 Gaineko funtzionalaview

Ezaugarri

Deskribapena

Prozesadorearen Memoria

Arm Cortex-A64 53 biteko lau nukleoak 2.0 GHz-ko 512 KB L2 cachearekin 1804 MHz erlojua 2*16 biteko LPDDR4x SDRAM diseinua eMMC 5.1 Flash integratua,
16 GB eMMC + 2 GB LPDDR4x
Edo 32 GB eMMC+3 GB LPDDR4x (aukera)

Edo 8GB eMMC + 1GB LPDDR3 (aukera)

SD
Sistema Operatiboaren Sistemaren Berritzea
Elikatze-horniduraren kargaren pantaila
Kamera

SDC2 kanpoko interfazeak SD3.0 TF txartela onartzen du (256G gehienez), hot plug hautematea onartzen du Android 12/13 bertsio berritzea USB interfazearen bidez, deskarga behartua onartzen du Power Domain: 3.4V ~ 4.4V, zelula bakarreko litiozko bateriaren hornidura onartzen du. Barne kargagailua, 1.8A arteko karga-korronte altua onartzen du. Bi CSI MIPI konfiguragarriak 4/720 edo 1680/4/4 D-PHY4 Gbps / kanal

www.simcom.com

3 / 53

Bideo-kodeka
Audioa
Audio-kodeka Ahots-kodeka
USB UART
I2C SPI UIM txartela
Potentzia Maila

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
C-PHY~10 Gbps3.42 Gbps/kanal ISP bakarra: 13 MP 30 ZSL; ISP bikoitza: 25 MP 30 ZSL Denbora errealeko sentsorearen sarrerako bereizmena: 25MP edo 13MP+13MP Kodetzea: 1080p30 8 biteko HEVC (H.265), H.264 Deskodetzea: 1080p30 8 biteko H.264, HEVC (H.265), VP9p1080 kodetu 30-Channel Digital Audio Interface I720S: Onartzea Master- eta Salve-Mode 30-Kanal Analogiko Audio Sarrerako Mikrofono Maisua MIC1: Sarrera diferentziala Aurikularretarako Mikrofonoa MIC2: Sarrera bakarreko Sarrera de-noise Mikrofonoa MIC3: Sarrera diferentziala 1-Kanaletako Mikrofono Digital Sarrera 2-Kanaleko Audio Irteera Aurikularretarako Klase AB: Analogikoa Amplifier Estereo Irteera Hargailua: AB Klasea Amplifier Irteera diferentziala Lineout: AB klasea Amplifier Irteera diferentziala MP3, AAC, He-AAC v1, v2, FLAC, APE, ALAC, AIFF EVS, EVRC, EVRC-B eta EVRC-WB G.711 eta G.729A/AB GSM-FR, GSM-EFR, eta GSM-HR AMR-NB eta AMR-WB USB 3.1 onartzen dute, USB 2.0 onartzen dute USB C motako interfazea onartzen dute OTG USB_VBUS OTG modua 5 V-ko potentzia-irteera (500mA tipikoa) 3 serie ataka onartzen ditu 2 hari serieko ataka batentzat Araztu 4-Wrie serieko bi atakek hardware-fluxuaren kontrola onartzen dute, abiadura handiko 4Mbps arte. Ukipen-pantaila, kamera, sentsore eta beste periferiko batzuetarako zazpi I2C onartzen ditu 2 * SPI interfazeak onartzen ditu, master modua onartzen du, 50MHz-ko tasarik altuena Onartu Txartel bikoitza Egonean bikoitza: 1.8V/3.0V Vol. bikoitzatage
4. klasea (33dBm±2dB) EGSM850-rako
4. klasea (33dBm±2dB) EGSM900-rako
1. klasea (30dBm±2dB) DCS1800-rako
1. klasea (30dBm±2dB) PCS1900-rako
E2 klasea (27dBm±3dB) EGSM850 8-PSK-rako
E2 klasea (27dBm±3dB) EGSM900 8-PSK-rako
E2 klasea (26dBm±3dB) DCS1800 8-PSK-rako
E2 klasea (26dBm±3dB) PCS1900 8-PSKrako
3. klasea (24dBm+1/-3dB) WCDMA bandetarako
3. klasea (23dBm±2dB) LTE-FDD bandetarako
3. klasea (23dBm±2dB) LTE-TDD bandetarako

www.simcom.com

4 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

LTE Ezaugarriak UMTS Ezaugarriak
GSM Ezaugarriak
WLAN ezaugarriak
BT Ezaugarriak Satelitea
Posizionamendu-tenperatura Tamaina fisikoa

3GPP R10 CAT4 FDD eta TDD onartzen 1.4 eta 20 MHz RF banda-zabalera onartzen 2×2 MIMO FDD beheranzko laguntza: gehienez 150 Mbps (DL) / gehienez 50 Mbps (UL) TDD: gehienez 150 Mbps (DL) / gehienez 35 Mbps (UL) 3GPP R8 DC-HSDPA/HSPA+/HSDPA/HSUPA/WCDMA onartzen 16-QAM, 64-QAM eta QPSK modulazioa DC-HSDPA: gehienez 42Mbps(DL) HSUPA: gehienez 5.76Mbps(UL) WCDMA: gehienez 384Kbps(DL) / gehienez 384bps(UL) R99: CSD: 9.6Kbps, 14.4Kbps GPRS: GPRS Multi-Slot 33. maila onartzen (lehenetsia 33) Kode formatua: CS-1, CS-2, CS-3 eta CS-4 Gehienez 85.6Kbps( UL) / Gehienez 107Kbps (DL) EDGE: EDGE Multi-Slot Level 33 (lehenetsia 33) onartzen GMSK eta 8-PSK modulazioa eta kodeketa metodoak Downlink kodetze formatua: CS 1-4 eta MCS 1-9 Uplink kodetze formatua: CS 1 -4 eta MCS 1-9 Gehienezko 236.8Kbps (UL) / Gehienezko 296Kbps (DL) 2.4G/5G Frekuentzia Bikoitzaren barrutia, 802.11a/b/g/n/ac onartzen, 433Mbps gehienez Wake-on-WLAN onartzen . Onartu WAPI SMS4 hardware-enkriptatzea. Onartu AP modua eta STATION modua. Onartu WIFI Direct. Onartu 2.4G MCS 0~8 HT20 eta VHT20-rako. Onartu 2.4G MCS 0~7 HT40 eta VHT40-rako. Onartu 5G MCS 0~7 HT20rako, HT40 Onartu 5G MCS 0~8 VHT20rako. Onartu 5G MCS 0~9 VHT40 eta VHT80-rako. BT2.1+EDR /3.0 /4.2 LE/5.x
GPS /GLONASS /BEIDOU/Galileo
Eragiketa-tenperatura: -35~ +75 Hedatu Eragiketa-tenperatura: -40 ~ +851 Biltegiratze-tenperatura: -40~ +90
Size: 40.5(±0.2)*40.5(±0.2)*2.85(±0.2)mm

www.simcom.com

5 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
2 Paketearen informazioa

2.1 Hardware-Bloke Diagrama

720*1680 LCD REAL Kamera (25MP) Aurrealdeko kamera (25MP)
C motako USB UIM txartela1 UIM txartela2 SD txartela TP/sentsore/bestelakoak
VPH_PWR VRTC Poweron-en GPIO Haptics irteera
USB_IN VPH_PWR bateria
GPIOak Flash irteera Karga LED Mikrofono analogikoa Entzungailu Entzungailuak LINEOUT

4-Lane DSI0 4-Lane CSI0 4-Lane CSI1

LC_sareak

USB HS/USB_SS0+SS1 UIM1 UIM2 SDC2
I2C/I3C/SPI/UART GPIOak

Sarrera/Irteera
Potentzia kudeaketa

4 SMPS irteera
LC_sareak
24 VREG irteera

IC mailako interfazea

SPMI AUTOBUSA

Sarrera analogikoak Erlojuak

Erabiltzaile-interfazeak

Orokorra
etxeko eping

38.4 M XO

Pon singalak

Kargagailua
IC mailako interfazea Erabiltzaileen arteko interfazeak

Audio-kodeka

AP
64 biteko Arm CortexA53
Kamera ISP/VFE/Jpeg HW
Bistaratzeko prozesadorea bideoa
Periferiko grafikoak

Modema
4G/3G/2G MODEM Nukleoa
MODEM/Ahots-prozesadorea
GNSS Oinarrizko Banda

Oinarrizko banda
BT/WIFI Oinarrizko Banda

Kodeka digitala

Memoria euskarria

RFFE1 RFFE2 TX_DAC I/Q PRX_CA1 I/Q

DRX_CA1 I/Q GPS_ADC I/Q

Transceptor

RFFE5

Front End Tx Modulua

NAGUSIA

Aldatu

DRX

LNA

GNSS

WLAN RX I/Q WLAN TX I/Q WLAN CNTRL clk/datuak WLAN-BT coex clk/datuak SSC datuak 2 hari
BT kontrola/datuak 4 hariko BT audio clk/datuak WLAN_CLK 38.4M

WCN 38.4M XO

BT/WiFi
RF_CLK 38.4M Sleep_CLK 32K

EBI0/EBI1 SDC1

eMMC flash + LPDDR4x

1. irudia: Moduluaren bloke-diagrama

www.simcom.com

6 / 53

2.2 Pinen esleipena amaituview

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

146 VBAT 145 VBAT 144 GND 143 GND 142 USB_VBUS 141 USB_VBUS 140 GND 139 HS_DET 138 HPH_L 137 HPH_GND 136 HPH_R 135 GND 134 GND 133 GND 132 BAT131_130XAT 129 GND2_8XAT 128 GND 127 VDD_8V126 125 ADC 124 PM_GPIO_3 123 VRTC 60 LDO_IOVDD 122 PM_GPIO_121 120 GPIO_119 15 GND 118 ANT_GNSS 14 GND 117 GPIO_17 116 GPIO_16 115 GPIO_4 114 GPIO_113 58 PM_GPIO_XNUMX XNUMX PWR_KEY_N XNUMX GPIO_XNUMX
GPIO 57 112 111 VREG_15A_1V8

SD_VDD 38

SD_CLK 39

SD_CMD 40

SD_DATA0 41

SD_DATA1 42

LCD_RST 49

LCD_TE 50

VVBBAATT 21

GND 3

MIC1_P 4

MIC1_N 5

MIC2_P 6

GND 7

EAR_P 8

EAR_N LINEOUT_P

9 10

LINEOUT_M 11

GND
USB_DM USB_DP
GND

12 13
14

USIM2_DET ERRESERBATUA

15 16

USIM2_RST 17 *

USIM2_CLK 18

USIM2_DATA USIM2_VDD

19
20 *

USIM1_DET 21

USIM1_RST 22 *
USIM1_CLK 23

USIM1_DATA 24

USIM1_VDD 25

GND VIB_DRV_P

PWM 27

TP_INT_N 28 TP_RST_N 29
SD_LDO4 30 *

GPIO_28 31 UART0_TXD 32

UART0_RXD 33 *
UART0_CTS 34
UART0_RTS 35 *

36 *
37

186
CBL_PWR_N

147
MIC_BIAS1

187
GND

148
MIC3_P

188
GND

149
MIC3_N

189
GND

150
USB_SS2_ TX_P

190
GND

151
USB_SS2_
TX_M

191
GND

152
USB_SS2_ RX_P

192
USB_SS2_RX _M

153 *
UART1_RXD

193
ERRESERBATUA

154 *
UART1_TXD

194
GNSS_L NA_EN

155
MIC_BIAS3

195
CHG_LED

156

196

VREG_17A_3V0 CSI0_CLK_P

157
CSI0_CLK_N

185
BAT_ID

184
VPH_PWR

222

221

GND

223
GND
224
GND

250
GND
251
GND

225
RESET_N

252
USB_SS1_ RX_P

226
GND
227
GND

253
USB_SS1 _TX_M
254
USB_SS1_ TX_P

228

255

GND

229

256

GND

230

231

GND

197
CSI0_LN0_P

198
CSI0_LN1_P

158
CSI0_LN0_N

159
CSI0_LN1_N

***

183
BAT_M
220
GND
249
USB_CC1
270
USB_SS1_ RX_M
271 GND
272 GND
273 GND
274 GND
257
ERRESERBATUA
232
ERRESERBATUA
199
CSI0_LN2_P
160
CSI0_LN2_N
*

5 5 5 6

5 7

5 8 5 9

182 *
GPIO_86

181
NFC_CLK

180
FLASH_LED

179
ERRESERBATUA

* *
178
ERRESERBATUA

177 *
GPIO_112

219

218

217

216

215

214

GND

248
GND
269
GND

247
GND

246
USB_CC2

245
GND

268
GND

267
GPIO_111

266
GND

244
GND
243
GND

213
GND
212
GND

282 GND

281 GND

280 GND

265
GPIO_98

242
ERRESERBATUA

283 GND

286 GND

SIM8918
284

GND
275 GND

285 GND
276 GND

258

259

GND

279 GND
278 GND
277 GND
260
GRFC_14

264
GPIO_100

241
GND

263
ERRESERBATUA

240
GND

262
GRFC_15

239 *
GPIO_101

261
GND

238
GND

211
GND
210
GND
209
GND
208
GND
207
GND

233

234

235

236

237

206

GND

200
CSI0_LN3_P

201
PM_GPIO_7

202
GND

203
GND

204
GND

205
CAM1_I2 C_SDA

161
CSI0_LN3_N

162
GND

163
CAM2_PWDN

164 *
CAM2_RST

165 *
CAM_ MCLK2

166
CAM1_I2 C_SCL

GND 51

DSI_CLK_N 52

DSI_CLK_P 53

DSI_LN0_N 54

DSI_LN0_P DSI_LN1_N DSI_LN1_P

DSI_LN2_N

DSI_LN2_P DSI_LN3_N

GND 68

176
GND
175
ERRESERBATUA
174
ERRESERBATUA
173
GRFC_13
172
GND
171
GND
170
LPI_GPIO_ 26
169
LPI_GPIO_ 25
168
SNSR_ I3C_SCL
167
SNSR_ I3C_SDA

*111009 * *108

GPIO_36 GPIO_34 GPIO_33

*107
106

GPIO_35 GPIO_56

*105 GPIO_99

* 104 * 110023

GPIO_102 GPIO_103 GPIO_105

*101 GPIO_104

GPIO_55

100 GPIO_32

* 99 GPIO_107

* 98 * 97
96

GPIO_31 VOL_DOWN VOL_UP

* 95 DEBUG_TXD
94 DEBUG_RXD

* 93 SENSOR_I2C_SDA

92 91

SENSOR_I2C_SCL GGPNIDO_106

* 90
89 88 87
86 85
84
83 82
* 81 * 80 * 79
78 77
76 75 74

GND ANT_MAIN GND GND
CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL
CAM1_PWDN
CAM1_RST CAM0_PWDN CAM0_RST GND ANT-WIFI/BT GND CAM_MCLK1
CAM_MCLK0

7 3

Oharra: * duten GPIOak erabil daitezke esnatzeko
modulua.

SDC2 USB UART USIM AUDIO GPIO Antena TP LCM Kamera Beste batzuk ERRESERBATUA
ENERGIA GND

CSI1_LN2_P 72

CSI1_LN2_N 71

CSI1_LN3_P 70

CSI1_LN3_N 69

CSI1_LN1_P 67

CSI1_LN1_N 66

CSI1_LN0_P 65

DSI_LN3_P 60 GND 61 6 2
CSI1_CLK_N CSI1_CLK_P 63 CSI1_LN0_N 64

TP_I2C_SCL 47 TP_I2C_SDA 48

SD_DATA2 43 SD_DATA3 44
SD_DET 45 USB_BOOT 46

2. irudia: Pinen esleipena amaituview

www.simcom.com

7 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
2.3 Goiko eta behekoView Moduluarena

3. irudia: View Moduluarena

www.simcom.com

8 / 53

2.4 Dimentsio-tamaina mekanikoa

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

4. irudia: hiru dimentsioko tamaina (unitatea: mm)

www.simcom.com

9 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
3 Interfaze aplikazioak

3.1 Elikatze iturria
SIM8918x moduluaren funtzionamendu-potentzia (VBAT) 3.4 V eta 4.4 V bitartekoa da, eta bolumen tipikoa.tage 3.9 V da. SIM8918x moduluaren momentuko gailur korrontea 3A izatera irits liteke. Beraz, modulua ondo dabilela gaitzeko, elikatze-hornidurak 3A arteko korronte gailurra emateko gai izan beharko luke. Elikatze-hornidura gaizki diseinatuta badago, bolumen handi bat egongo litzateketagJarri VBAT-en. The shutdown voltagSIM8918x moduluaren e 3.2 V-koa da. Bolumena badatagVBAT-en jaitsiera 3.2V baino txikiagoa da, modulua itzaliko litzateke.

3.1.1 Pin Overview

SIM8918x serieko moduluak litiozko bateriaren hornidura bakarra onartzen du (4.2 V edo 4.35 V-ko bateria-zelula). Beste bateria mota batzuk ere onartzen ditu. Baina bolumen maximoatage-k ezin izan zuen gehienezko hobaria gainditutagmoduluko e. Bestela, modulua erre egingo litzateke. Bateriak ez diren elikatze-aplikazioei dagokienez, moduluak LDO batek elikatuko luke DC sarrera 5V-era arte dagoenean. Erreferentzia-diseinua 3. irudian erakusten da.

DC SARRERA
+ C101
100uF

C102 1uF

U101 MIC29302

2 Vin

4. zenbakia

1 Piztu/Desaktibatu

FB 5

GN D

PWR_CTRL

VBAT

R101 100K
R102 43K

+ C103 C104 330uF 100nF

R103 470R

5. irudia: LDO elikatze iturriaren erreferentzia-diseinua

Gomendagarria da hardware diseinurako eraginkortasun handiko etengailu-iturri erlatibo bat hautatzea sarreraren (DC Sarrera) eta irteeraren (VBAT) arteko aldea handiegia denean.

www.simcom.com

10 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

DC SARRERA

U101 LM2596-ADJ

1 Vin

2. zenbakia

+ C101 C102

100uF

Piztu/Desaktibatu

1uF

PWR_CTRL

GN D

FB 4

L101
100uH
+ D102 C103
330uF MBR360

FB101

VBAT

C104 100nF

270R@100MHz R101 2.2K

R102 1K

OHARRA

6. irudia: DC-DC elikatze-iturriaren erreferentzia-diseinua

1. Gomendagarria VBAT elikadura deskonektatzea modulua itzaltzeko, modulua modu anormalean ari denean. Horren ondoren, berrabiarazi modulua piztuz.
2. Moduluak kargatzeko funtzioa onartzen du. Softwarearen adabakian kargatzeko funtzioa desaktibatu beharra dago bezeroek elikadura hornidura kargatzeko funtziorik gabe erabiltzen ari direnean. Edo konektatu Schottky diodoak seriean VBAT kanalean, txiparen aurkako korrontea saihesteko.

3.1.2 Elikatze-egonkortasunaren diseinua
Oso gomendagarria jarri bypass kondentsadoreak eta voltagVBAT Pinetik gertu dauden osagai egonkortzaileak elikatze-horniduraren egonkortasuna hobetzeko. Erreferentziazko diseinua 5. irudian erakusten da.

VBAT
SIM8918x modulua
GND

C105 C104 C103

10pF

33pF

10uF

C102 100uF

C101 100uF

VBAT
D101 5V
1600W

7. irudia: DC-DC elikatze-iturriaren erreferentzia-diseinua
C101 eta C102 Low-ESR 100uF tantaliozko kondentsadore bi dira. C103 1uF eta 10uF arteko zeramikazko kondentsadorea da. C104 eta C105-en funtzioa maiztasun handiko interferentziak gutxitzea da. D101 5V/1600W bolumen iragankorra datagezabatzeko diodoa, txipa igoeraren ondorioz kaltetu ez dadin. PCB kableatzeko, kondentsadoreak eta diodoak VBAT Pinetik gertu egon behar dira ahalik eta gehien, eta VBAT kableatuak.

www.simcom.com

11 / 53

ahalik eta laburrena izan, gutxienez 3 mm-ko zabalerarekin.

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

Saltzailea

PRISEMI

Fabrikazio zenbakia
PTVSHC3N4V5B PTVSHC2EN5VU

Potentzia (Watt)
2800 W 1600 W

Paketea
DFN2020-3L DFN1610-2L

3.2 Piztu eta itzali
SIM8918x serieko moduluak bi egoera ditu, normala on-off eta anormala on-off barne. Presio altua eta baxua, eta tenperatura altua eta baxua kontuan hartuta, gehienezko potentzia-domeinuaren barruan funtzionatu beharko luke modulua exekutatzen denean. Bestela, potentzia maximo absolutua gainditzeak moduluari kalte iraunkorra eragingo lioke.

3.2.1 Piztu

PWR_KEY_N (114 Pin) abiarazteko gako gisa definitzen da VBAT pizten ari denean, eta PWR_KEY_N gutxienez 2 segundoko behe-mailako pultsuarekin abiaraziz modulua abiarazten da. KPD_PWR_N Pin-ek barne-tiroa du, eta goi-mailako bolumen tipikoatage 1.2 V da. Erreferentziazko diseinua behean bezala erakusten da.

1.8V

PWR_KEY_N

R 1K

PMU

SIM8918x modulua

8. Irudia: Piztu/Itzali Diseinua giltza batekin

www.simcom.com

12 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

1.8V

PWR_KEY_N

R 1K

Pultsua

4.7K 47K

PMU
SIM8918x modulua

9. Irudia: Piztu/Itzali Diseinua OC Gate batekin Bezeroei oso gomendagarria diseinatzerakoan PWR_KEY_N Pinaren ezaugarri elektrikoak kontuan hartzea. Ezaugarri elektrikoak jarraian erakusten dira

Parametroak Deskribapena

VIH

Goi Mailako Sarrera Voltage

VIL

Behe-mailako sarrera voltage

Gutxieneko Tipikoa

0.8

–

Gehienezko Unitatea

–

0.6

3.2.2 Pizteko sekuentzia

Irudiak moduluaren pizteko sekuentzia erakusten du.

VBAT

T> 50 ms

t>2s

PWR_KEY_N

VREG_L15A_1P8 VREG_L17A_3P0
LDO_2V8 LDO_IOVDD

128 ms SW kontrola

SW kontrola

10. Irudia: Piztu/Itzali Diseinua OC Gate batekin

www.simcom.com

13 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
OHARRA
Gomendagarria da PWR_KEY_N Pina behera botatzea VBAT voltage 3.8 V-tan egonkortzen da gutxienez 50 ms. Ez bota PWR_KEY_N Pina beti.

3.2.3 Itzali
Jaitsi PWR_KEY_N Pina gutxienez 1 segundoz modulua itzaltzeko. Moduluak kontrol-argibideak detektatzen dituenean gailua ixteko ekintza berresten duen leiho ireki bat dago. Horretaz gain, 8s baino gehiago dituen PWR_KEY_N Pina behera botaz modulua berrabiarazi behar izango litzateke.
Piztea eta itzaltzea pin bera erabiltzen ari dira, eta erreferentzia-diseinu bera dute.
OHARRA
1. Hardwarearen diseinuak modulua itzaltzeko funtzioa jaso behar du. Debekatuta dago modulua itzaltzea edo berrabiaraztean. Modulua itzaltzea behartuta modulua modu anormalean ari denean bakarrik hartzen da.
2. Gomendatzen dugu kostu baxuko MCU bat gehitzea PWR_KEY_N kontrolatzeko. Ez bakarrik pizteko eta itzaltzeko normalean, baita sistema eragilea babesteko zaintzaile funtziorako ere.
3. Ez moztu VBAT elikadura zuzenean modulua ondo funtzionatzen ari denean. Barneko flash memoria babesteko da.
4. Gomendagarria da modulua itzaltzea PWR_KEY_N Pin edo AT komandoaren bidez VBAT elikadura deskonektatu aurretik.

3.3 VRTC

VRTC egonean dagoen elikadura hornidura da, botoi bateria batekin edo kondentsadore handi batekin konektatzen dena. VRTC-k RTC denbora mantentzen lagunduko luke VBAT itzaltzen ari denean. VRTC botoiaren bateria edo kondentsadore handi bat kargatzen ere funtzionatuko luke VBAT pizten ari denean.
RTCk huts egiten badu, RTC erlojua sinkroniza daiteke datuak konektatuz modulua pizten ari denean.
Mesedez, ikusi 10. taula VRTC ezaugarrietarako. Sarrerako potentzia-domeinua VRTC voltagHornidura 2.0V eta 3.25V bitartekoa da. Liburu tipikoatage 3.0V da.

www.simcom.com

14 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
Batez besteko korronte-kontsumoa 10uA da VBAT deskonektatzean eta RTC soilik konektatzean. VBAT bidez piztean, RTC laneko errorea 50 ppm-koa da. VRTC Pinaren elikadura-hornidura modua aldatzeak RTC laneko errorea 200 ppm-koa da. Gomendagarria botoiaren bateriaren ESR 2K baino txikiagoa izatea kanpoko botoi bateria kargagarria konektatzean. Gomendagarria SEIKOren MS621FE FL11E hautatzea. Gomendagarria da kondentsadorearen ESR 100uF izatea kanpoko kondentsadore handi bat konektatzean.
VRTCrako erreferentziazko diseinuak behean erakusten dira.
RTCrako kanpoko kondentsadorearen elikadura-iturria

Kondentsadore handia

VRTC

Modulua
RTC zirkuitua

11. irudia: RTCrako kanpoko kondentsadorearen elikadura

RTCrako bateria kargagarria ez den hornidura

Ez kargagarria
Bateria

VRTC

Modulua
RTC zirkuitua

12. Irudia: RTC www.simcom.com-rako bateria kargagarria ez den hornidura

15 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

RTCrako bateria kargagarria

Bateria kargagarria

VRTC

Modulua
RTC zirkuitua

13. Irudia: RTCrako bateria kargagarriaren hornidura
Liburu tipikoatagVRTCren e 3.0V da. Eta batez besteko korronte-kontsumoa 20uA da VBAT deskonektatzean eta RTC soilik konektatzean. VRTCren ezaugarriak 13. taulan agertzen dira.

Parametroak
VRTC-IN T serieko erresistentzia
IRTC-IN
Zehaztasuna Power ON Power OFF

Deskribapena
VRTC Sarrera Voltage Standby Bateria serieko erresistentzian konektatzen VRTC Korronte-kontsumoa VBAT=0V
Piztu Piztu itzaliVBAT piztu PiztuVBAT=0

Gutxieneko Tipikoa

2.0

3.0

800

–

Gehienezko Unitatea

3.25

2000

–

ppm

200

ppm

OHARRA
1 VBAT kanpoko bateria kargagarri bat konektatzen ari bada, flotatu VRTC Pina. Gainera, softwarea aldatu egin behar da VRTC kargatzeko argibideak desaktibatzeko.
2 VBAT itzali badaiteke eta kanpoko txanpon-zelulen bateria ez bada erabiltzen, gomendatzen da 47uF gutxieneko kondentsadorea gehitzea VRTC pina.

www.simcom.com

16 / 53

3.4 Potentzia Irteera

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

SIM8918x serieko moduluak 18 potentzia-irteera ditu guztira, kanpoko interfaze eta periferiko ugaritarako egokiak direnak. Oso gomendatzen da 33pF-ko kondentsadorea eta 10pF-ko kondentsadorea lurrearekiko konexio paraleloa, maiztasun handiko interferentziak eraginkortasunez saihestu ditzaketenak.

Potentziaren izena
VPH_PWR
VREG_L15A_1P8
USIM1_VDD USIM2_VDD SD_LDO4 SD_VDD VREG_L17A_3P0 LDO_IOVDD VDD_2V8 MIC_BIAS1 MIC_BIAS3

PIN Zenbakia
184
111
26 21 32 38 129 125 129 147 155

Irteera boltage (V)
3.4~4.4
1.8
1.8/2.95 1.8/2.95 3.0 3.0 3.0 1.8 2.8 1.6-2.85V 1.8

Korronte nominala (mA)
2000
300
150 150 22 800 200 300 300 6 6

Aktibatu lehenetsia
ON
ON
Desaktibatu Desaktibatu Desaktibatu Desaktibatuta
ON Desaktibatuta

Deskribapena
Kargagailuak edo bateriak sortutakoa. Kanpoko potentzia eta kanpoko GPIO-k gora eta 1.8 V-ko potentzia-mailaren bihurketa. Alborapena

3.5 Karga eta bateriaren kudeaketa

SIM8918x serieko moduluak 1.8 A-rainoko karga-korronte altua onartzen du (100 mA urratseko tamaina).tage kargatzen. Moduluak barne kargatzeko tenperatura igotzeko kontrol funtzioa integratzen du. Kargatzeko bolumena murrizteatage eta karga-korrontea automatikoki gertatzen da tenperatura altuegia denean.
SIM8918x serieko moduluak bateria karga dezake. Hainbat karga-modu onartzen ditu, besteak beste, kargatzeko modua, aurrez kargatzeko modua, uneko etengabeko kargatzeko modua eta beste kargatzeko moduak.
Trickle kargatzeko modua: sistema trickle kargatzeko moduan ari da martxan boltagbateriaren e baino baxuagoa da

www.simcom.com

17 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
2.1V. Kasu honetan, 100mA-ko karga-korrontea (ohikoa) aplikatzen da. Aurretik kargatzeko modua:
Sistema aurrez kargatzeko moduan ari da martxan boltagbateriaren e 2.1 V eta 3.0 V artean dago (Ebaki boltage 2.4V eta 3.0V artean programagarria da, lehenetsia 3.0V). Kargatzeko korrontea 300mA ingurukoa da (korrontea 100mA eta 450mA artean programagarria da, lehenetsia 300mA). Korronte konstanteko kargatzeko modua: sistema etengabeko korronte kargatzeko modura ari da martxan boltage bateriaren ebaki bolumenaren artean dagotagAurrez kargatzeko moduaren e eta 4.2 V (The voltage 3.6V eta 4.2V artean programagarria da, lehenetsia 4.2V). Kargatzeko korrontea 0mA eta 1800mA artean programa daiteke (USB kargatzeko korronte lehenetsia 500mA-n ezartzen da softwarearen konfigurazioan). Konstantea Voltage Kargatzeko modua: sistema bolumen konstantean ari da martxantage kargatzeko modua boltagbateriaren e aurrez definitutako bolumen flotatzailera iristen ari datage. Kargatze-egoera geldituko litzateke karga-korrontea korrontea ezartzean iristen denean.

PIN izena VBAT BAT_ID
BAT_THERM BAT _P BAT _M

PIN zenbakia I/O

PI/

145

146

Deskribapena
Moduluaren potentzia-sarrera, bateria-karga-irteera

185

AI bateriaren detekzioa

134

AI bateriaren detekzio termikoa

133

AI Bateria Voltage Detekzio +

183

AI Bateria Voltage detekzioa -

Oharra
Ez zaitez flotatu. Gomendagarria da 100KR kanpoko erresistentzia bat lurrera konektatzea bateriaren IDrik ez dagoenean. Ez zaitez flotatu. Konektatu bateria NTC erresistentziara, Gomendatzen dut kanpoko 100KR erresistentzia bat lurrera konektatzea bateriarik ez dagoenean. Konektatu VBAT batera bateriatik gertu. Konektatu GNDra bateriatik gertu.

SIM8918x serieko moduluak bateria detektatzeko funtzioa du. Orokorrean, BAT_ID Pin bat dago baterian. Gomendagarria da 100KR kanpoko erresistentzia bat (R2) lurrera konektatzea bateriak BAT_ID ez duenean. Saihestu flotazioa.

SIM8918x serieko moduluak bateriaren tenperatura detektatzeko funtzioa du. Funtzio honek termistore integratua behar du baterian (Gomendatu 100KR ± % 1 NTC erresistentzia). Eta NTC erresistentzia BAT_THERM Pinera konektatu behar da. Moduluak huts egingo luke BAT_THERM pin flotatzen duenean.

www.simcom.com

18 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

SIM8918x serieko moduluak bateriaren erregai-neurgailuaren funtzioa du. Bateriaren denbora errealeko potentzia zehaztasunez kalkulatzen du. Bateria babestu eta gehiegizko deskarga saihesteaz gain, erabiltzaileei entretenimendu denbora kalkulatzen eta datu garrantzitsuak gordetzen laguntzen die. Baterien mota ezberdinetarako, softwarearen ezarpenak aldatzeak izendatutako bateria behar bezala funtzionatzea ahalbidetzen du.
BAT_P Pina eta BAT _M Pina konektatu behar dira modulua bateria batekin edo elikadura egonkor batekin pizten den ala ez. Moduluak ez luke ondo funtzionatuko bi pin hauek flotatuz gero. Bi pin hauek bateria bolerako diratage detekzioa. Bikoteen bideratze diferentziala eta lurreko plano estereoa behar dira.

SIM8918x MODULUA
BAT_P BAT_M

BATERIA KONEKTOREA

VBAT BAT_ID
BAT_THERM GND
R2 100K

R3 100K

VBATT BATT_ID
BATT_THERM
GND NTC

14. Irudia: Bateria konexioaren erreferentzia-diseinua

3.6 USB Interfazea

3.6.1 Mikro-USB interfazea eta C motako interfazea

SIM8918x serieko moduluak USB interfazea onartzen du, USB 3.1/2.0 protokoloa betetzen du eta USB OTG onartzen du. USB3.1-rako abiadura handiena 10 Gbps-koa da, eta USB 2.0-rako 480 Mbps-koa. Beheranzko bateragarria da abiadura osoko (12 Mbps) moduarekin. USB_HS interfazeak AT komandoen transmisioaren, datuen transmisioaren, softwarearen arazketa eta softwarearen eguneratzearen funtzioak onartzen ditu.
SIM8918x serieko moduluak C motako USBa gomendatzen du. Mikro-USB interfazea erabiltzen denean, CC1 pinak Mikro USB konektorearen USB_IDera konektatu behar dira eta 10K-ko pull-up erresistentzia VBUSera.

www.simcom.com

19 / 53

C motako interfazearen erreferentzia diseinua

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

15. Irudia: USB motako C konexioaren erreferentzia-diseinua

www.simcom.com

20 / 53

Mikro-USB Interfazearen Erreferentzia Diseinua

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

16. irudia: USB Mikro-USB konexioaren erreferentzia-diseinua
3.6.2 Mikro-USB Interfazea eta C motako Interfazea Ezaugarri

PIN izena USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M USB_CC1/USB_CC2 USB_VBUS

PIN zenbakia 252/270 254/253 152/192 150/151 13/14 249/246 141/142

USB modua USB_SS1_RX_P/M USB_SS1_TX_P/M USB_SS2_RX_P/M USB_SS2_TX_P/M USB _DP/M CC VBUS

PCB kableatzeko protokoloak eta USB seinaleetarako hardware-diseinuaren oharrak behean daude zerrendan. www.simcom.com

21 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
Bikote diferentziala bideratzea, % 90+-10eko inpedantzia diferentziala eta lurreko plano estereoa behar dira.
USB interfazetik gertu dauden ESD babes-osagaiak: Gomendagarria oso gomendagarria 2.0pF baino gutxiagoko USB 2 seinale-lerroetan TVS junction-en kapazitate-balioa. Gomendagarria oso gomendagarria da 3.1pF baino gutxiagoko USB0.5 seinale-lerroetan TVS junction kapazitate-balioa.
Ez kableatu USB seinaleak kristal-osziladorearen, osziladorearen, gailu magnetikoen eta RF seinaleen azpian. Gomendagarria da barruko geruzan eta lurreko plano estereoan bideratzea.
Gomendatzen dugu USB2.0 seinaleak, USB3.1 TX seinaleak eta USB 3.1 RX seinaleak bikote diferentzial gisa kableatzea.

3.7 UART/SPI/I2C/I2S Interfazea
SIM8918x serieko moduluak UART, I2C, SPI eta I2S multzo anitz onartzen ditu. Interfaze anitzen konbinazioa malgua eta lor daiteke GPIOen konfigurazioaren bidez. Interfazea liburukiatage 1.8V da.

3.7.1 UART/SPI/I2C Interfazea Multiplexatzea

Ezarri PIN izena
UART0_CTS
UART0_RTS 1
UART0_TX
UART0_RX
CAM0_PWDN 2
CAM1_PWDN
TP_I2C_SDA 2
TP_I2C_SCL
DEBUG_TXD 3
DEBUG_RXD
GPIO_14
GPIO_15 4
GPIO_16
GPIO_17

PIN GPIO
Zenb

GPIO_0

GPIO_1

GPIO_2

GPIO_3

GPIO_4

GPIO_5

GPIO_6

GPIO_7

GPIO_12

GPIO_13

118 GPIO_14

119 GPIO_15

116 GPIO_16

117 GPIO_17

Multiplex1 SPI

Multiplex2 UART

Multiplex3 I2C/I3C

SPI1_MISO

UART0_CTS

I2C1_SDA/I3C1_SDA

SPI1_MOSI

UART0_RTS

I2C1_SCL/I3C1_SCL

SPI1_CLK

UART0_TX

SPI1_CS_N

UART0_RX

APPS_I2C_SDA

APPS_I2C_SCL

TP_I2C_SDA

TP_I2C_SCL

DEBUG_UART_TXD

DEBUG_UART_RXD

SPI2_MISO

UART2_CTS

I2C4_SDA

SPI2_MOSI

UART2_RTS

I2C4_SCL

SPI2_SCLK

UART2_TX

SPI2_CS_N

UART2_RX

www.simcom.com

22 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

CAM0_I2C_SDA

CAM0_I2C_SCL

CAM1_I2C_SDA

205

CAM1_I2C_SCL

166

UART1_RXD

153

UART1_TXD

154

GPIO_98

265

GPIO_99

105

GPIO_100

264

GPIO_101

239

GPIO_105

102

GPIO_104

101

GPIO_103

103

GPIO_102

104

SENSOR_I2C_SDA 92 10
SENSOR_I2C_SCL 91

SNSR_I3C_SDA

167

SNSR_I3C_SCL

168

GPIO_22

GPIO_23

GPIO_29

GPIO_30

GPIO_70

GPIO_69 GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100

DMIC1_CLK DMIC1_DATA DMIC2_CLK

GPIO_101

DMIC2_DATA

GPIO_105

GPIO_104

GPIO_103

GPIO_102 GPIO_109

GPIO_110

LPI_GPIO_21

LPI_GPIO_22

UART1_RXD UART1_TXD LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_DATA1 LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_CLK

CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL
SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_SCL

SIM8918x serieko moduluak berdez nabarmendutako pin hauen konfigurazio lehenetsia definitzen du. Mesedez, kontsultatu SIMComeko langileei berriro egitekoview pin hauen erreferentziazko diseinua eta funtzioak.
SIM8918x serieko moduluak 2 SPI multzo, 3 UART multzo eta 8 I2C multzo onartzen ditu (kameraren I2C barne), 2 I2S multzo. Bus multzo berean SPI, UART eta I2C artean funtzio bakarra aukeratzea. Adibidezample, SPI2 eta UART2 ezin ziren ondo funtzionatu aldi berean.
Gomendatzen dugu kanpoko 2.2KR erresistentzia I1.8Crako 2V-ko elikadurara igotzea. Ez berrerabili Debug UART GPIO12 eta GPIO13 gisa. SPI interfazeak 50MHz arteko lan-maiztasuna onar dezake.

3.7.2 UART Voltage Maila-aldaketaren zirkuitua
SIM8918x serieko moduluak UART interfazeen 3 multzo onartzen ditu, 2 Lane interfazearen 4 multzoak barne, eta arazketarako Debug UART. 4-Lane interfazearen bi multzoek hardware-fluxuaren kontrola onartzen dute 4Mbps-ko abiadura handienarekin. Interfazea liburukiatagSIM8918x serieko moduluko UARTrako e 1.8V-koa da. bolu bat hartuztage maila aldatzeko txipa voltagbehar izanez gero aldatzea. Gomendagarria TIren TXS0104EPWR hautatzea eta erreferentzia-diseinua hurrengo irudietan agertzen da.

www.simcom.com

23 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

VREG_L15A_1P8
100pF
UART_CTS UART_RTS UART_TXD UART_RXD

VCCA OE

VCCB GND

TXS0104EPWR

VDD_3.3V
100pF
UART_CTS_3.3V UART_RTS_3.3V UART_TXD_3.3V UART_RXD_3.3V

17. irudia: UART Voltage Level Shift Erreferentzia Diseinua Erreferentzia diseinu bateragarria behean erakusten da.

SIM8918x modulua
VREG_L9A_1P8

VREG_L15A_1P8

4.7K 47K

4.7K

DTE
VDD

TXD

RXD

18. irudia: TX Voltage Maila-aldaketaren erreferentzia-diseinua

SIM8918x modulua
VREG_L15A_1P8

VREG_L15A_1P8
4.7K

DTE
VDD

4.7K RXD

47K TXD

19. irudia: RX Voltage Maila-aldaketaren erreferentzia-diseinua

www.simcom.com

24 / 53

3.7.3 SPI Interfazea

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

SIM8918x serieko moduluak SPI interfazeen 2 multzo onartzen ditu. Ostalari modua bakarrik onartzen dute, eta lan-maiztasun handiena 50MHz-koa da.

PIN izena UART0_CTS UART0_RTS UART0_TXD UART0_RXD GPIO_14 GPIO_15 GPIO_16 GPIO_17

PIN Zenbakia I/O Deskribapena

DI SPI1_MISO

DO SPI1_MOSI

EGIN SPI1_SCLK

EGIN SPI1_CS_N

118

EGIN SPI2_MISO

119

DO SPI2_MOSI

116

DI SPI2_SCLK

117

EGIN SPI2_CS_N

Oharrak SPI Datuen Sarrera Seinalea SPI Datu Irteerako Seinalea SPI Erloju Seinalea SPI Txipa Hautatze Seinalea SPI Datu Sarrera Seinalea SPI Datu Irteerako Seinalea SPI Erloju Seinalea SPI Txip Hautatzeko Seinalea

3.7.4 I2C Interfazea
SIM8918x serieko moduluak I8C interfazeen 2 multzo onartzen ditu, baina I6C interfazeen 2 multzo hauek bakarrik ireki lehenespenez. Ostalari modua bakarrik onartzen dute, eta abiadura handiena 400Kbps-koa da. Gomendatzen dugu kanpoko 2.2KR erresistentzia I1.8Crako 2V-ko elikadurara igotzea.

PIN izena
TP_I2C_SDA TP_I2C_SCL CAM0_I2C_SDA CAM0_I2C_SCL CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL SENSOR_I2C_SDA SENSOR_I2C_SCL SNSR_I3C_SDA SNSR_I3C_S

PIN zenbakia 48 47 84 83 205 166 92 91 167 168

I/O

Pull Up Voltage

DI/DO DO DI/DO DO DI/DO DO DI/DO DO DI/DO DO

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 KAMERA IOVDD KAMERA IOVDD KAMERA IOVDD KAMERA IOVDD VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8

Deskribapena
TP I2C Datu Seinalea TP I2C Erloju Seinale Kamera I2C Datu Kamera I2C Erloju Kamera I2C Datu Kamera I2C Erloju-sentsorea I2C Datu-sentsorea I2C Erloju-sentsorea I3C Datu-sentsorea I3C Erlojua

Oharrak TP-rako Kamerentzako Kamerentzako Sentsoreentzako Sentsoreentzako

www.simcom.com

25 / 53

3.7.5 I2S Interfazea

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

SIM8918x serieko moduluak I2S interfazeen 2 multzo onartzen ditu. Sarrera modua, irteera modua eta ostalariaren/gailu modua onartzen ditu.

PIN izena
GPIO_98 GPIO_99 GPIO_100 GPIO_101 GPIO_102 GPIO_103 GPIO_104 GPIO_105

PIN Zenbakia
265 105 264 239 104 103 101 102

I2S anitz
LPI_MI2S0_CLK LPI_MI2S0_WS LPI_MI2S0_DATA0 LPI_MI2S0_DATA1 LPI_MI2S1_CLK LPI_MI2S1_WS LPI_MI2S1_DATA0 LPI_MI2S1_DATA1

I/O deskribapena

DO DO DI/DO DI/DO DO DO DI/DO DI/DO

I2S0 Erlojua I2S0 Hitza aukeratzea I2S0 Datua0 I2S0 Datua1 I2S1 Erlojua I2S1 Hitza aukeratzea I2S1 Datua0 I2S1 Datua1

3.8 SD txartelaren interfazea
SIM8918x serieko moduluak SD 3.0/MMC txartelak onartzen ditu 4 biteko datu interfazearekin edo SDIO 3.0 gailuekin. SD txartelak honako protokolo hauek betetzen dituzte.
SD zehaztapenak 1. zatia Geruza fisikoaren zehaztapena 3.00. zatia A2. zatia SD ostalariaren kontrolagailuaren zehaztapen estandarra 3.00. zatia E1. zatia SDIO zehaztapena 3.00.

www.simcom.com

26 / 53

SD_LDO4 VREG_L15A_1P8
SD_DATA2 SD_DATA3
SD_CMD SD_VDD SD_CLK
SD_DATA0 SD_DATA1 SDCARD_DET_N
SIM8918x
Modulua

100K

10K_NC

Telebistak SD txartelerako itxita daude

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

51K_NC
4.7uF 33pF

SD TXARTELA
1 DAT2 2 DAT3 3 CMD 4 VDD 5 CLK 6 VSS 7 DAT0 8 DAT1 9 DET_SW
10 GND 11 GND 12 GND 13 GND

20. irudia: SD txartelaren erreferentzia-diseinua

3.9 TP Interfazea

SIM8918x serieko moduluak I2C interfazea, eten funtzioaren pin bat eta berrezartzeko pin bat eskaintzen ditu, ukipen-panela konektatuz funtzionatzeko.

SIM8918x
Modulua
GND TP_RST_N TP_I2C_SCL TP_I2C_SDA TP_INT_N VREG_L17A_3P0

VREG_L15A_1P8 VREG_L15A_1P8

2.2 K
1uF

2.2K 10K
33pF

TP Interfazea
1 GND 2 TP_RST_N 3 TP_I2C_SCL 4 TP_I2C_SDA 5 TP_INT_N
6 TP_2V8

OHARRA

21. Irudia: TP Interfazearen Erreferentzia Diseinua

Gomendagarria 2.2KR kanpoko erresistentzia bat TP I1.8C 2V-ko elikadurara igotzea.

www.simcom.com

27 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

3.10 LCD Interfazea

SIM8918x serieko moduluaren bideo irteerako interfazeak MIPI_DSI estandarraren baldintzak betetzen ditu. 4Lane DSI DPHY 1.2 interfazea du 1.5Gbps-ko abiadurarekin. Pantaila bistaratzea onartzen du 720*1680 (HD+) 60Hz-ko gehienezko bereizmenarekin.

Moduluaren PWM pinak atzeko argiaren distira kontrola dezake softwarearen konfigurazioaren arabera.

MIPI seinale-lerroak abiadura handiko seinale-lerroak dira. Gomendagarria oso modu arrunteko induktore bat jartzea LCMtik gertu EMI interferentziak saihesteko. Flota ezazu MIPI_Lane2 eta MIPI_Lane3 LCM-k 2 Lane diferentzial bikoteen datu-seinaleak soilik dituenean. Oso gomendatzen da moduluaren erreferentzia-zirkuitu integratuak hartzea LCD interfazeak alborapenik ez badu voltaghardware diseinua.

SIM8918x modulua
PWM VREG_L17A_3P0

GPIO LCD_TE LCD_RST_N
GND DSI_LN2_P
DSI_LN2_N
GND DSI_LN1_P DSI_LN1_N
GND DSI_CLK_P DSI_CLK_N
GND DSI_LN0_P DSI0_LN0_N
GND DSI_LN3_P DSI0_LN3_N
GND VREG_L15A_1P8
VDD_2V8

NC 100nF
0ohm

LCM
1 LCD_ID 2 DSI_TE 3 LCD_RST 4 GND 5 TDP2 6 TDN2 7 GND 8 TDP1 9 TDN1 10 GND 11 TCP 12 TCN 13 GND 14 TDP0 15 TDN0 16 GND17 TDP3 18 TDN3 19 20 AVODD18 21
22 GND 23 VLED_N 24 VLED_P 25 GND

VREG_L17A_3P0 PWM

VPH_PWR

LCD_AVDD LDO

GND

1uF

10K

4.7uF

VPH_PWR

Atzeko argia Drive IC
EN
GND

LED_N LED_P

10K 4.7uF

3P8S

22. irudia: LCD interfazea eta atzeko argiaren erreferentzia-diseinua

www.simcom.com

28 / 53

3.11 Kameraren interfazea

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

SIM8918x serieko moduluaren bideo sarrerako interfazeak MIPI_CSI estandarraren baldintzak betetzen ditu. 2 Lane CSI interfazeen 4 multzo. Onartu 2 (4-Lane + 4-Lane) kamera edo onartzen 3 (4-Lane + 2-Lane + 1-Lane) kamera. ISP bikoitzeko laguntza. Onartu DPHY 1.2 1.5 Gbps/Lane-ko abiadurarekin edo CPHY 1.0 10.26 Gbps-ko abiadurarekin (guztira). Bi kamera: (13 MP + 13 MP edo 25 MP) 30 fps-n edo (16 MP + 16 MP) 24 fps-tan, bakarra onartzen du ISPak 16 M pixeletik gorakoak direnean. Onartu 3 MCLK, 3 RESET, 2 CCI I2C interfaze eta GPIO funtzio ezberdinekin.
3.11.1 Kameren CPHY eta DPHY Interfazea
SIM8918x serieko moduluak CPHY 1.0 onartzen du. CPHY eta DPHYren arteko aldea transmisio modu eraginkor desberdinak dira. CPHY-k datuen transmisio-abiadura azkarragoa ahalbidetzen du ondorengo hobekuntza teknikoen bidez. Lehenik eta behin, CPHY-k DPHY-ren 2 Lane taldeen jatorrizko transmisioa 3 Lane taldeko transmisio bihurtzen du. Orduan, CPHYk ez du Erlojuaren erreia behar. Biak bateragarriak dira pin definizioetan.

CSix PHY1/2
Lane0 Lane1 Lane2 Lane3 Lane4

DPHY
MIPI_CSIx_DCLK_P MIPI_CSIx_DCLK_N MIPI_CSIx_DLN0_P MIPI_CSIx_DLN0_N MIPI_CSIx_DLN1_P MIPI_CSIx_DLN1_N MIPI_CSIx_DLN2_P MIPI_CSIx_DLN2_N MIPI_CSIx_DLN3_P MIPI_DL_DLN3_N MIPI_CSIx_DLNXNUMX_N

CPHY
NC MIPI_CSIx_TLN0_A MIPI_CSIx_TLN0_B MIPI_CSIx_TLN0_C MIPI_CSIx_TLN1_A MIPI_CSIx_TLN1_B MIPI_CSIx_TLN1_C MIPI_CSIx_TLN2_A MIPI_CSIx_TLN2_B_TLN2_B

21. irudiak CSI interfazearen aplikazio diagrama erakusten du. Konbinazio konfigurazio bat da, 2 DPHY sentsore, 2 CPHY sentsore, DPHY sentsore bat eta CPHY sentsore bat barne.. Honako aplikazio hauek malguak dira.

www.simcom.com

29 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

23. Irudia: CPHY eta DPHY Interfaze aplikazioak
3.11.2 DPHY aplikazioak

SIM8918x

CSI0

Kontrolak

PH Y

Erlojua LANE#0 LANE#1 LANE#2 LANE#3
CAM0_PWDN
CAM0_RST
CAM0_MCLK

CSI1

Kontrolak

PH Y

CAM0_I2C_SDA
CAM0_I2C_SCL
Erlojua LANE#0 LANE#1 LANE#2 LANE#3
GPIO_47 CAM1_PWD_N
GPIO_46 CAM1_RST_N
GPIO_35 CAM3_MCLK

CAM1_I2C_SDA CAM1_I2C_SCL

VDD_2V8

Atzeko kameraren konektorea

ESD/EMC iragazkia

VDD_IOVDD 2.2 K
2.2 K

ESD/EMC iragazkia

ES D babeslea

AUX kamera konektorea

eLDO DVDD_0
1.05V

VPH_PWR GPIO

eLDO AFVDD_0/1
2.8V
eLDO VDD_IOVDD

VPH_PWR GPIO

VDD_2V8

eLDO DVDD_1
1.05V

VPH_PWR GPIO

AFVDD_0/1 VDD_IOVDD

ES D babeslea

2.2 K

VDD_IOVDD
Jarri iragazkiak konektoreen ondoan

2.2 K

www.simcom.com

24. irudia: kameraren erreferentzia-diseinua

30 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

3.12 Audio Interfazea
SIM8918x serieko moduluak honako audio interfazeak onartzen ditu: Hiru audio sarrera analogiko
MIC1 bikote diferentzialaren interfazea mikrofono nagusiarentzat MIC3 bikote diferentzialaren interfazea denoising mikrofonorako MIC2 bakarreko interfazea audio jackerako. Hiru kanaleko audio irteerako interfaze analogikoa. Hargailua Lineout Stereo Aurikularra Bi kanaleko mikrofono digitalaren interfazea. 4 mikrofono digital onartzen ditu.

3.12.1 Mikrofono Interfazea
ECM mota

A: Diferentziala

MIC_BIAS1
SIM8918x modulua
MIC1_P
MIC1_N

1.1 KR
0R
Bikote diferentziala kableatua eta estereoa lurreko planoa
0R
1.1 KR

Jarri mikrofonoaren muturretatik gertu

10pF 10pF 10pF

33pF TELEBISTAK 33pF 33pF TELEBISTAK

ECM motako mikrofonoa

25. irudia: ECM motako mikrofonoaren erreferentzia-diseinua (diferentziala)

www.simcom.com

31 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

B: mutur bakarrekoa

MIC_BIAS1
SIM8918x 2.2KR modulua
0R MIC1_P

MIC1_N

2.2KR NC_0R

Jarri mikrofonoaren muturretatik gertu

10pF

33pF TELEBISTAK

ECM motako mikrofonoa
0R

26. irudia: ECM motako mikrofonoaren erreferentzia-diseinua (mutur bakarrekoa)

MEMS mota

SIM8918x modulua
MIC_BIAS1

MIC1_P MIC1_N

Bikote diferentziala kableatua eta estereoa lurreko planoa

0R 0R 1.1 uF

Jarri mikrofonoaren muturretatik gertu

MEMS motako mikrofonoa
VDD

KANPO

10pF

33pF

GND
TELEBISTAK 0R

27. irudia: MEMS motako mikrofonoaren erreferentzia-diseinua

www.simcom.com

32 / 53

SIM8918x modulua
MIC_BIAS1 DMIC1_CLK DMIC1_DATA

0.1uF

MIC_BIAS3 DMIC2_CLK DMIC2_DATA

0.1uF

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

0R
0R 0R
0R
0R 0R
0R
0R 0R
0R
0R 0R

SEL BIAS CLK DATUAK
SEL BIAS CLK DATUAK
SEL BIAS CLK DATUAK
SEL BIAS CLK DATUAK

DMIC1 DMIC2 DMIC3 DMIC4

28. Irudia: Mikrofono Digitalaren Erreferentzia Diseinua

3.12.2 Entzungailuen interfazea

HS_DET HPH_R HPH_L MIC2_P
HPH_REF
SIM8918x modulua

Jarri entzungailuen konektoretik gertu. Erreserbatutako ale magnetikoak edo 0R erresistentzia arazketarako.

1000 OHM@100MHZ

1000 OHM@100MHZ 1000 OHM@100MHZ

Aurikularretarako Jack

33pF 33pF 33pF

TELEBISTAK

29. Irudia: Aurikularren Erreferentzia Diseinua
OHARRA
1. Gomendatu gomendatzen du HS_DET eta HPH_L detekzio-begizta bat osatzea, eta HPH_L-k 100KR barneko erresistentzia du lurrera jaisten. HS_DET HPH_Lra konektatzen ari da aurikularra deskonektatzean aktiboki baxua aurkezten. HS_DET altua agertzen da entzungailuak sartzean.
2. Bi norabideko telebista bat hautatzea sarean bolumen negatiboa dela etatage HPH seinalean.

www.simcom.com

33 / 53

Parametroa
Irteera potentzia 1 Irteera potentzia 2 Irteera boltage Inpedantzia deskargatzen du

Proba-baldintza
Sarrera = 0 dBFS, 32 karga. Sarrera = 0 dBFS, 16 karga. Sarrera = 0 dBFS

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

Gutxieneko Unitate Tipikoa Gehienezkoa

–

31.25-

–

62.5

0.94

0.99

–

Vrms

–

16/32 -

–

3.12.3 Lineout interfazea
SIM8918x serieko modulu irteera Klase-AB diferentziala LINEOUT_P/M. Kanpoko bozgorailua gidatu dezake ampbozgorailurako argitzailea.
Klase diferentzial bat-AB amplifier 2Vrms lurraren erreferentzia irteera diferentziala 0 dB edo 6 dB irabazi programagarria 1000ohm (gutxienez) eta 300pF (ohikoa) karga diferentziala onartzen du.

Modulua
LINEOUT_P LINEOUT_N

Audio PA
2.2uF
2.2uF

Bozgorailutik gertu

10pF 10pF 10pF

33pF TELEBISTAK 33pF 33pF TELEBISTAK

30. Irudia: Hiztun Erreferentzia Diseinua

www.simcom.com

34 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

3.12.4 Telefonoaren Interfazea

SIM8918x

Modulua

10pF

EAR_P

10pF

EAR_N

10pF

Bikote diferentziala kableatua eta estereoa lurreko planoa
33pF
33pF
33pF

Jarri telefonoaren ondoan

10pF 10pF 10pF

33pF TELEBISTAK 33pF 33pF TELEBISTAK

31. Irudia: Telefonoaren erreferentzia-diseinua

Parametroa
Irteera Potentzia
Irteera boltage Kargak

Proba-baldintza
PA irabazia = 6 dB, 32 , THD+N % 1 PA irabazia = 6 dB, 10.67 , THD+N % 1 Sarrera = 0 dBFS, PA irabazia = 6 dB

Gutxienekoa
115
1.93 10.67

Tipikoa
125
1.97 32

Gehienezko Unitatea

–

Vrms

–

3.13 USIM txartelaren interfazea

SIM8918x serieko moduluak bi UIM Txartel interfaze eskaintzen ditu, txartel bikoitzeko egonean bikoitza onartzen duena. UIM Txartelak interfazeak 1.8V/2.95V bolumen bikoitza ere onartzen dutage eta hot plug hautematea.
OHARRA
Softwarearen bertsio estandarrak txartel bikoitzak onartzen ditu, eta txartel bakarraren funtzioa softwarearen bertsio bereziak onartu behar du.
UIM Txartelaren erreferentzia-diseinua 30. Irudian agertzen da.

www.simcom.com

35 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

VREG_L15A_1P8 USIM_VDD
USIM_RST USIM_CLK USIM_DET USIM_DATA
Modulua

R1 100K/NC

UIM_DET konfigurazio lehenetsia gutxi aktiboa da: UIM txartela DET pina duena: konektatu R1, R3, deskonektatu R2

UIM txartela ez DET Pin: Deskonektatu R1, R3, Konektatu R2
22R 22R R3 0R/NC 22R

VCC RST CLK DET

GND VPP
I/O COM

R2 NC/0R

100nF

22pF

UIM txartela
TELEBISTAK
C<30pF

OHARRA

32. Irudia: UIM Txartelaren Interfazearen Erreferentzia Diseinua

1. Moduluaren USIM_DATA Pina barnetik USIM_VDDra ateratzen da. Saihestu kanpoko tiraka. 2. Jarri TELEBISTA USIM txartelaren hargunearen interfazetik hurbil. 3. Gomendatzen dugu USIM_CLK-ko TVS-en kapazitate parasitoa baino txikiagoa izan behar dela.
30pF. 4. Gomendatu 22R erresistentzia seriean seinale-lerroetan ESD babesa hobetzeko. 5. Gomendatu gomendatzen du erreserbatutako 22pF kondentsadorea lurrera botatzea USIM_DATA lerroan
irrati-maiztasunaren interferentziak saihestuz.

3.14 ADC

SIM8918x serieko moduluak 16 biteko bereizmeneko ADC bat eskaintzen du potentzia kudeatzeko IC-k eskaintzen duena.

Parametroa
Sarrerako potentzia-domeinua Ebazpena Sarrera analogikoko banda-zabalera Sample rate ADC bereizmena (LSB) 1/1 kanal amaierako zehaztasuna 1/1 kanal amaierako zehaztasuna barnekoarekin
www.simcom.com

Deskribapena
Programagarria

Gutxieneko Tipikoa

–

500

–

4.8

–

64.879

Kalibratu datuen emaitza -11

Gehienezko Unitatea

1.875

–

bitsak

–

kHz

–

MHz

–

Kalibratu datuen emaitza -12.5

12.5

36 / 53

pull-up 1/3 kanal amaierako zehaztasuna 100 K pull-up 400 K pull-up 30 K pull-up 1/1 kanal AMUX sarrerako erresistentzia 1/3 kanaleko AMUX sarrerako erresistentzia
OHARRA

Kalibratu datuen emaitza -20

Moztutako balioa

99.5

Moztutako balioa

398

Moztutako balioa

29.7

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

100

100.5

100

402

30.3

–

ADC sarrerako potentzia domeinua 0 ~ 1.875V da. Gomendagarria ADC erresistentzia bolumen batekin konektatzeatagE zatiketa zirkuitua modulua erretzea saihesten du potentzia-hornidura handiko bolumenagatiktage ADC detekzioa.

3.15 Sentsoreen interfazea

SIM8918x serieko modulua sentsoreekin komunikatzen da I2C edo I3C bidez. Hainbat sentsore onartzen ditu, besteak beste, hall-sentsorea, azelerazio-sentsorea, geomagnetismo-sentsorea, giroskopio-sentsorea, tenperatura-sentsorea, argi-sentsorea eta presio-sentsorea.

PIN izena

PIN Zenbakia

I/O

SENSOR_I2C_SCL 92 DO

Deskribapena
Sentsore I2C Erloju Seinalea

SENSOR_I2C_SDA 91 DI/DO Sentsore I2C Datu Seinalea

GPIO_32 GPIO_35 GPIO_33 GPIO_34 GPIO_36 SNSR_I3C_SDA
SNSR_I3C_SCL

99 DI 107 DI 108 DI 109 DI 110 DI 167 DI
168 DI

Bizkortu Etenaren Pin PS/Argi-sentsorea Etenaren Pina Giroskopioaren Sentsorearen Etenaldia
Pin Sentsore magnetikoa Etendura Pin Hall Sentsorearen Etendura Pin sentsorea I3C Erlojuaren seinalea
Sentsore I3C Erloju Seinalea

Oharra
Gomendagarria VREG_L2.2A_15P1 ACCL_GYRO_INT8 ALPS_INT_N kanpoko 1KR erresistentzia bat igotzea.
ACCL_GYRO_INT2
MAG_INT_N HALL_INT Gomendagarria da kanpoko 2.2KR-ko erresistentzia igotzea

www.simcom.com

37 / 53

VREG_L15A_1P8 111 PO VREG_L17A_3P0 129 PO

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

Sentsore I2C Pull Up VDD edo VDDIO elikadura hornidura AVDD3.0V sentsorerako elikadura hornidura

VREG_L15A_1P8

3.16 Motor Interfazea

VIB_DRV_P 0R
SIM8918x 1uF modulua

Motorra

33. Irudia: Motor Interfazearen Erreferentzia Diseinua
3.17 LED Interfazea
SIM8918x serieko moduluak karga adierazteko LED onartzen du. Anodo arruntarekin LED txipa hautatzea beharrezkoa da. Kanalaren korronte maximoa 5mA da.
USB_VBUS
SIM8918x modulua
CHG_LED 5mA
34. Irudia: LEDen Interfazearen Erreferentzia Diseinua

www.simcom.com

38 / 53

3.18 Flash LED Interfazea

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

SIM8918x serieko moduluak FLASH_LED interfaze eraginkorren bi kanal eskaintzen ditu. Kanal bakoitzeko korronte maximoa 1A da.

FLASH_LED
SIM8918x modulua

100nF
Flash1A Linterna 200mA

35. Irudia: Flash LED Interfazearen Erreferentzia Diseinua

3.19 Behartutako Larrialdietarako Deskarga Interfazea
SIM8918x serieko moduluak FORCED_USB_BOOT Pin bat eskaintzen du, hau da, larrialdietarako deskargatzeko interfazea. Piztu aurretik FORCED_USB_BOOT VREG_L15A_1P8ra igoz gero, modulua larrialdiko deskarga moduan exekutatu ahal izango da, produktua modu anormalean hasten denean tratamendurako ere aplikatzen dena. Gomendagarria da softwarea berritzeko eta arazketarako proba-puntuak gordetzea.
SIM8908x modulua
VREG_L15A_1P8 10K
FORCED_USB_BOOT

36. Irudia: Larrialdietarako Deskarga Interfazearen Erreferentzia Diseinua www.simcom.com

39 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

4 WIFI eta BT
SIM8918x serieko moduluak antena interfaze komun bat eskaintzen du, WIFI eta BT funtzioa konbinatuz. Bezeroek kanpoko WIFI eta BT antena bakarrean konekta ditzakete interfaze honen bidez. TDD moduan, WIFIa eta BT elkarrekin bizi dira.

4.1 WIFIaren eskema

SIM8918x serieko moduluak 2.4 GHz eta 5 GHz banda bikoitzeko WLAN haririk gabeko komunikazioa onartzen du. It
hainbat modu onartzen ditu, 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n eta 802.11ac barne.
Tasarik altuena 433 Mbps da. Ezaugarriak hauek dira. Onartu 2.4 GHz eta 5 GHz maiztasun bikoitzeko bandak, maiztasunekin
2402MHz~2482MHz eta 5180MHz~5825MHz hurrenez hurren. Onartu Wake-on-WLAN. Onartu WAPI SMS4 hardware-enkriptatzea. Onartu AP modua eta STATION modua. Onartu WIFI Direct. Onartu 2.4G MCS 0~8 HT20 eta VHT20-rako. Onartu 2.4G MCS 0~7 HT40 eta VHT40-rako. Onartu 5G MCS 0~7 HT20rako, HT40 Onartu 5G MCS 0~8 VHT20rako. Onartu 5G MCS 0~9 VHT40 eta VHT80-rako.

4.1.1 WIFI Ezaugarri

2.4 GHz

Modua
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20

Tarifa
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0

Banda zabalera
–20M 20M 20M

Irteerako potentzia 1
15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB 15dBm±2dB

www.simcom.com

40 / 53

5 GHz

802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11a 802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11ac VHT20 802.11ac VHT20 802.11ac VHT40 802.11ac VHT40 802.11ac VHT80

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

MCS7

20M

MCS0

40M

MCS7

40M

OFDM 6 Mbps

20M

OFDM 54Mbps 20M

MCS0

20M

MCS7

20M

MCS0

40M

MCS7

40M

MCS0

20M

MCS8

20M

MCS0

40M

MCS9

40M

MCS0

80M

MCS9

80M

15dBm±2dB 14dBm±2dB 14dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 10dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 16dBm±2dB 8dBm±2dB 13dBm±2dB 8dBm±2dB 11dBm±2dB 8dBm±2dB

OHARRA
Irteerako potentziaren balioa Mask eta EVM estandarretan oinarritutako probak egiten ari dira.

2.4 GHz 5 GHz

Estandarra
802.11b 802.11b 802.11g 802.11g 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11a

Abiadura
CCK 1Mbps CCK 11Mbps 6Mbps 54Mbps MCS0 MCS7 MCS0 MCS7 OFDM 6Mbps

Banda zabalera
–20M 20M 20M 20M 40M 40M 20M

Sentikortasuna jasotzea
< -89dBm < -79dBm < -85dBm < -68dBm < -85dBm < -67dBm < -82dBm < -64dBm < -85dBm

www.simcom.com

41 / 53

802.11a 802.11n HT20 802.11n HT20 802.11n HT40 802.11n HT40 802.11ac VHT20 802.11ac VHT20 802.11ac VHT40 802.11ac VHT40 802.11ac VHT80 802.11ac VHT80 XNUMXac VHTXNUMX VHTXNUMX

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

OFDM 54Mbps 20M

MCS0

20M

MCS7

20M

MCS0

40M

MCS7

40M

MCS0

20M

MCS8

20M

MCS0

40M

MCS9

40M

MCS0

80M

MCS9

80M

< -68dBm < -85dBm < -67dBm < -82dBm < -64dBm < -85dBm < -62dBm < -82dBm < -57dBm < -79dBm < -54dBm

4.2 BT eskema

SIM8918x serieko moduluak BT5.0 onartzen du. Hainbat modu onartzen ditu, besteak beste, GFSK, 8-DPSK eta /4-DQPSK. Errendimendu-indizeak honela erakusten ari dira.

BT RF Ezaugarri

BLE igorpen-potentzia: 7dBm±2dB

Emisio Ezaugarria
Igorpen-potentzia modua
Ezaugarri jasotzailea
Modua

DH5 10dBm±2dB
DH5

Sentikortasuna jasotzea

<-90dBm

2DH5 8dBm±2dB
2DH5 < -90dBm

3DH5 8dBm±2dB
3DH5 < -80dBm

www.simcom.com

42 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

5 GNSS
SIM8918x serieko moduluak kokapen sistema anitz onartzen ditu, GPSa, GLONSS eta BeiDou barne. LNA moduluan integratutako osagaia da GNSS-ren sentsibilitatea eraginkortasunez hobetzeko.
5.1 GNSS eskema

Paramatera
CN0 Deriva estatikoko sentsibilitatea
TTFF

Egoera
CN Balioa CEP-50 Jarraipena Berreskuratzea Abio hotza Abio hotza Abio epela Abio beroa

Tipikoa
44@-130dBm 5 -159 -156 -148
<35 <15 <5

Unitatea
dB/Hz m dBm dBm dBm sss

5.2 GNSS RF eta Antenen Diseinurako Gida

GNSS seinalea seinale ahula da. Antenak eta bideratzeak behar bezala diseinatzen ez badira, erraza da GNSS seinalea oztopatzea, eta, ondorioz, GNSS hartzailearen sentsibilitatearen gainbehera da, eta baita GNSS kokapen-denbora ere. Efektu negatiboak saihesteko, GNSS RF Diseinuan honako printzipio hauek beteko dira.
GNSS antena eta beste antenen arteko isolamendua gutxienez 15 dB izango da. GNSS RF seinale-lerroek eta RF erlazionatutako osagaiek abiadura handiko seinaleetatik urrun egon behar dute.
etengailuaren seinaleak eta erlojuaren beste seinale batzuk. GNSS antena LCD pantailatik, kameratik eta beste periferikoetatik urrun egon behar da. GNSS antena ekipoaren goialdetik gertu kokatuko da ahal den neurrian. Ikusi 6.4 kapitulua GNSS antenaren erreferentzia diseinurako.

www.simcom.com

43 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

6 Antena Interfazea
SIM8918x serieko moduluak lau antena interfaze ditu, besteak beste, antena NAGUSIA, DRX antena, GNSS antena eta WIFI/BT antena. Produktuen RF errendimendu ona ziurtatzeko, antena-pinaren bidez antena-interfazeetara konektatzen diren RF lerroek baldintza hauek bete behar dituzte.
Ziurtatu RF lineak 50 inpedantziarekin kableatzen ari direla. RF lineek lurreko plano estereo osoa izan behar dute. RF lineak beste interferentzia-iturrietatik urrun egon behar dira, abiadura handiko seinaleetatik, eta
erloju-seinaleak, soinua hautemateko gailuak eta motorra, etab. RF lineak ahalik eta laburrenak izango dira galerak eta interferentziak ekiditeko.

6.1 Antena NAGUSIA eta DRX Antena

MAIN antena-interfazea eta DRX antena-interfazearen funtzioa honela erakusten dira. Antena NAGUSIA eta DRX Antena Ezaugarri

PIN izena
ANT_MAIN ANT_DRX

PIN Zenbakia
87 131

I/O
AI/AO AI

Deskribapena
2G/3G/4G Antena Nagusiaren Interfazea 4G DRX Antena Interfazea

Ezaugarri
50 Inpedantzia 50 Inpedantzia

6.1.1 Eragiketa-maiztasun-banda eta potentzia maximoa:

SIM8918x serieko moduluaren funtzionamendu-maiztasun-bandak honela erakusten dira.

Eragiketa-maiztasun-banda

Banda
GSM850

Maiztasuna
824-849MHz

GSM1900

1850-1910MHz

Potentzia maximoa Kanala
33.0 dBm±0.5
29.0 dBm±0.5

www.simcom.com

44 / 53

WCDMA B II WCDMA BV

1850-1910MHz

23.0dBm +1/-3

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

824-849MHz

22.5dBm +1/-3

WCDMA B IV

1710-1755 MHz

22.5dBm +1/-3

LTE B2 LTE B4 LTE B5 LTE B7 LTE B12

1850-1910 MHz 1710-1755 MHz

23.0dBm ±0.5 23.0dBm

824-849MHz

23.0dBm ±0.5

2500-2570MHz

23.0dBm ±0.5

699-716MHz

23.0dBm ±1.0

LTE B13 LTE B17

777-787MHz

23.0dBm ±0.5

704-716MHz

23.0dBm ±1.0

LTE B25

1850-1915MHz

23.0dBm

LTE B26

814-849MHz

23.0dBm ±1.5

LTE B38 LTE B41 LTE B66

2570-2620MHz 2496-2690MHz 1710-1780MHz

23.0dBm ±0.5 23.0dBm ±0.5 23.0dBm ±0.5

www.simcom.com

45 / 53

LTE B71

663-698MHz

GNSS (BDS/ Galileo/ 1559~1610 MHz GLONASS/ GPS):

23.0 dBm ± 0.5 /

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua /

www.simcom.com

46 / 53

6.1.2 RF Erreferentzia Diseinua

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

SIM8918x serieko moduluaren antena NAGUSIA erreferentzia diseinua honela erakusten ari da.

GND ANT_TRX
GND
SIM8908x modulua

RF Proba Interfazea

(Aukerakoa)

Antenak lotzeko zirkuitua

Antena NAGUSIA

37. Irudia: Antena NAGUSIA Erreferentzia Diseinua
R1, C1 eta C2 antena bat datozen osagaiak dira. Hiru osagai hauek guztiak erregulagarriak dira interfazearen arazketa-emaitzan oinarritutako komunikazio-kalitate eraginkorra eta eraginkorra etortzeko. Lehenespenez 1R erresistentzia duen R0 hautatzea, eta lehenespenez deskonexioarekin C1 eta C2 erreserbatuta. Gomendagarria gomendatzen da RF probako interfaze bat erreserbatzea zehaztasunez eta eroso aldatzeko. Kostu baxua kontuan hartuta, gomendatu RF lineetarako 50 inpedantzia ziurtatzea eta RF probako interfazea bertan behera uztea.
SIM8918x serieko moduluaren DRX antena erreferentzia diseinua honela erakusten ari da.

GND ANT_DRX
GND
SIM8908x modulua

RF Proba Interfazea

(Aukerakoa)

Antenak lotzeko zirkuitua

DRX antena

38. Irudia: DRX Antenna Reference Design R1, C1 eta C2 antena bat datozen osagaiak dira. Hiru osagai hauek guztiak erregulagarriak dira interfazearen arazketa-emaitzan oinarritutako komunikazio-kalitate eraginkorra eta eraginkorra etortzeko. Lehenespenez 1R erresistentzia duen R0 hautatzea, eta lehenespenez deskonexioarekin C1 eta C2 erreserbatuta. Gomendatzen dizugu RF probak egiteko interfaze bat erreserbatzea zehaztasunez eta eroso aldatzeko. Kostu baxua kontuan hartuta, ziurtatzea gomendatu

www.simcom.com

47 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual 50 RF lineetarako inpedantzia eta bertan behera utzi RF probako interfazea.

6.2 WIFI/BT Antena Interfazea

SIM8918x serieko moduluaren WIFI/BT antena interfazearen funtzioa honela erakusten ari da. WIFI/BT antena Ezaugarri

PIN izena
ANT_WIFI/BT

PIN Zenbakia
77

I/O
AI/AO

Deskribapena
WIFI/BT Antena Interfazea

Ezaugarri
50 Inpedantzia

SIM8918x serieko moduluaren WIFI/BT funtzionamendu-maiztasun bandak honela erakusten ari dira. WIFI/BT funtzionamendu-maiztasun-banda eta potentzia maximoa

Mota
802.11a/b/g/n/ac
BT 5.0

Maiztasun Banda
2412 MHz ~ 2462 MHz 5150 MHz ~ 5825 MHz 2402 MHz ~ 2480 MHz

Gehienezko potentzia
16.0dBm ±0.5
10.5dBm ±1

SIM8918x serieko moduluaren WIFI/BT antena erreferentziazko diseinua honela erakusten da.

GND ANT_WIFI/BT
GND
SIM8908x modulua

WIFI/BT antena

RF Proba Interfazea

(Aukerakoa)

Antenak lotzeko zirkuitua

39. Irudia: WIFI/BT Antenen Erreferentzia Diseinua
37. Irudian, R1, C1 eta C2 antena bat datozen osagaiak dira. Hiru osagai hauek guztiak erregulagarriak dira interfazearen arazketa-emaitzan oinarritutako komunikazio-kalitate eraginkorra eta eraginkorra etortzeko. Lehenespenez 1R erresistentzia duen R0 hautatzea, eta lehenespenez deskonexioarekin C1 eta C2 erreserbatuta. Gomendatzen dizugu RF probak egiteko interfaze bat erreserbatzea zehaztasunez eta eroso aldatzeko. Kontuan hartuta

www.simcom.com

48 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual kostu baxua, gomendatzen da 50 inpedantzia ziurtatzea RF lineetarako eta RF probako interfazea bertan behera utzi.

6.3 GNSS Antena Interfazea

SIM8918x serieko moduluaren GNSS antena interfazearen funtzioa honela erakusten ari da.

GNSS Antena Ezaugarri

PIN izena
ANT_GNSS

PIN Zenbakia

I/O

Deskribapena

121 AI GNSS Antena Interfazea

Ezaugarri
50 Inpedantzia

SIM8918x serieko moduluaren GNSS funtzionamendu-maiztasun bandak honela erakusten ari dira.

GNSS funtzionamendu-maiztasun-banda

Mota
GPS GLONASS BeiDou

Maiztasun Banda
1575.42±1.023 1597.5~1605.8 1559.05 1563.14

Unitatea
MHz MHz MHz

6.3.1 GNSS antena pasiboaren erreferentzia-diseinua

SIM8918x serieko moduluaren GNSS antena pasiboaren erreferentzia diseinua honela erakusten ari da.

GND ANT_GNSS
GND
SIM8908x modulua

RF Proba Interfazea

(Aukerakoa)

Antenak lotzeko zirkuitua

GNSS antena pasiboa

40. Irudia: GNSS antena pasiboaren erreferentzia-diseinua

www.simcom.com

49 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
R1, C1 eta C2 antena bat datozen osagaiak dira. Hiru osagai hauek guztiak erregulagarriak dira interfazearen arazketa-emaitzan oinarritutako komunikazio-kalitate eraginkorra eta eraginkorra etortzeko. Lehenespenez 1R erresistentzia duen R0 hautatzea, eta lehenespenez deskonexioarekin C1 eta C2 erreserbatuta. Gomendagarria gomendatzen da RF probako interfaze bat erreserbatzea zehaztasunez eta eroso aldatzeko. Kostu baxua kontuan hartuta, gomendatu RF lineetarako 50 inpedantzia ziurtatzea eta RF probako interfazea bertan behera uztea.

6.3.2 GNSS Antena Aktiboaren Erreferentzia Diseinua
SIM8918x serieko moduluaren GNSS antena aktiboaren erreferentzia diseinua honela erakusten ari da.

GND ANT_GNSS
GND

RF probatzeko interfazea (aukerakoa)
48
49

SIM8908x modulua

Atenuatzailea

GNSS antena aktiboa
C1
47nH 10ohm

VDD

41. Irudia: GNSS Antena Aktiboaren Erreferentzia Diseinua

39. Irudian, gomendagarria da atenuadorea erreserbatzea, eta atenuazio-balioa kanpoko antena aktiboaren irabaziaren arabera zehazten da. Oro har, atenuagailuaren atenuazio-balioak eta antena-irabaziak hurrengo formula betetzen dute.

Antenaren irabazia = Atenuazio balioa + Kableen galerak

VDD erabiltzen ari da antena aktiboaren elikadurarako. LiburuatagAntenaren ezaugarriak zehazten du balioa. C1 zuzena isolatzeko erabiltzen ari da, eta balio lehenetsia 33pF da. Gomendatzen dizugu RF probak egiteko interfaze bat erreserbatzea zehaztasunez eta eroso aldatzeko. Kostu baxua kontuan hartuta, gomendatu RF lineetarako 50 inpedantzia ziurtatzea eta RF probako interfazea bertan behera uztea.

6.4 RF seinaleak PCB kableatu jarraibideak

Gomendagarria da RF seinale-lerro guztien inpedantzia bereizgarria 50-tan kontrolatzea

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
bezeroek beren PCB bideratzen dute. Orokorrean, RF seinale-lerroen inpedantzia konstante dielektrikoaren (ER), kablearen zabaleraren (W), lurraren sakearen (S), erreferentziako lurreko planoaren altueraren (H) eta beste faktore batzuen arabera zehazten da.
RF bideratze ezaugarriaren inpedantzia kontrolak normalean microstrip-slot-lerroa eta uhin-gida-zirrikitu koplanarra hartzen ditu. 50 inpedantziaren erreferentziazko diseinuak honela erakusten dira.
Mikro strip-slot Line Egitura

Geruza 1 Aurrepreg
Geruza 2

42. Irudia: Bi geruza PCB Microstrip-slot Line Egitura

Bi geruza PCB Microstrip-slot Line Egitura Inpedantzia Kontrol Ezaugarri

Lodiera Er

1 mm

4.2

1.6 mm

4.2

Seinalearen Lodiera
0.035 mm 0.035 mm

Seinale-geruza Geruza1 Geruza1

Erreferentzia-geruzaren inpedantzia-zabalera

Geruza 2 Geruza 2

50 ohm 50 ohm

1.7mm67 mil 3mm118 mil

Uhin-gida-zirrikitu Koplanarra

Geruza 1 Aurrepreg
Geruza 2

43. Irudia: Bi geruzako PCB Koplanarra Waveguide-slot Line Egitura

Bi geruza PCB Koplanarra Waveguide-slot Line Egitura Inpedantzia Kontrol Ezaugarri

Lodiera Er

1 mm

4.2

1.6 mm

4.2

Seinalearen Lodiera Seinalea

0.035 mm 0.035 mm

Geruza 1 Geruza 1

Erreferentzia Inpedantzia

Geruza 2 Geruza 2

50 ohm 50 ohm

0.65 mm 25.6 mil 0.2 mm 7.8 mil 0.65 mm 25.6 mil 0.15 mm 5.9 mil

www.simcom.com

50 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

Geruza 1 Aurrepreg
Geruza 2 aurrepreg. Geruza 3 aurrepreg
Geruza 4

SW SH
2W W 2W

44. Irudia: Lau geruzako PCB Koplanarra Waveguide-slot Line Egitura (erreferentzia geruza Hiru)

Geruza 1 Aurrepreg
Geruza 2 aurrepreg. Geruza 3 aurrepreg
Geruza 4

SW SH

45. Irudia: Lau geruzako PCB Koplanarra Waveguide-slot Line Egitura (Erreferentzia Geruza Lau)

Produktuen RF errendimendu ona ziurtatzeko, antena-pinaren bidez antena-interfazeetara konektatzen diren RF lerroek baldintza hauek bete behar dituzte.
Ziurtatu RF lineak 50 inpedantziarekin kableatzen ari direla. RF lineek lurreko plano estereo osoa izan behar dute. Gehitu lurreko zulo gehiago RF seinale-lerroen inguruan eta erreferentzia-lurraren inguruan RF hobetzeko
errendimendua. RF lineak beste interferentzia-iturrietatik urrun egon behar dira, abiadura handiko seinaleetatik, eta
erloju-seinaleak, soinua hautemateko gailuak eta motorra, etab. RF lineak ahalik eta laburrenak izango dira galerak eta interferentziak ekiditeko. Moduluaren RF interfazearen pinaren ondoan dagoen GND pina ez dago pad termikoaren tratamenduaren menpe
eta lurrarekin guztiz kontaktuan dago. Saihestu kableatuak PCB osoa zeharkatzea. Saihestu angelu zuzeneko bideratzea. Oso gomendagarria da kableatu batekin
arku zirkularra edo 135 graduko bideratzea. Kontuan izan osagaien eta PCB beheko lurraren arteko distantziaz, batez ere RF-rako
konektatzeko gailu paketea. Konektorearen azpian dagoen PCBaren gainazalean GND kobrezko papera zulatu behar izanez gero. Lur-zuloaren eta seinale-lerroaren arteko distantzia lerroaren bi aldiz izango da gutxienez
zabalera (2*W).

www.simcom.com

51 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

6.5 Antenen instalazioa

6.5.1 GNSS antena pasiboaren erreferentzia-diseinua

SIM8918x serieko moduluaren antena-interfazearen instalazio-eskakizunak honela erakusten dira. Antena Instalatzeko Baldintzak

Antena
GSM/WCDMA/LTE
WiFi / BT

Parametroen Baldintzak
Uhin geldikorreko erlazioa: 2
Irabazia (dBi):
GSM/GPRS/EDGE 850: 0.64 dBi GSM/GPRS/EDGE 1900: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA II Banda: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA IV Banda: 2.95 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA/HSUPA0.64 Banda V: dBi 2. banda: 2.12 dBi LTE FDD 4. banda: 2.95 dBi LTE FDD 5. banda: 0.64 dBi LTE FDD 7. banda: 2.90 dBi LTE FDD 12. banda: 1.57 dBi LTE FDD 13. banda: 2.23 dBi LTE FDD banda 17. dBi LTE FDD 1.57. banda: 25: 1.87 dBi LTE FDD Banda 26: 1.40 dBi LTE FDD Banda 66: 2.95 dBi LTE FDD Banda 71: 0.22 dBi LTE TDD Banda 38: 1.64 dBi LTE TDD Banda 41: 2.90 dBi Sarrerako Gehienezko Potentzia (W): 50
Sarrerako inpedantzia (): 50
Polarizazio Mota: Bertikala
Txertazioaren galera: < 1dB
(GSM850/GSM1900, WCDMA B2/B4/B5,
LSTEtanBd2in/Bg4w/Ba5ve/Br7a/tBio1:2/B213/B38/B41)
(2.4G) Irabazia (dBi): 4.01
(5G) Irabazia (dBi): 4.32
Sarrerako potentzia maximoa (W): 50
Sarrerako inpedantzia (): 50
Polarizazio Mota: Bertikala

www.simcom.com

52 / 53

GNSS

SIM8918EA_SIM8918NA_User Manual Frekuentzia-tartea: 1559 – 1607MHz Polarizazio mota: Eskuineko polarizazio zirkularra edo lineala Uhin geldikorreko erlazioa: < 2 (ohikoa) Antena pasiboaren irabazia: > 0dBi Antena aktiboaren zarata koefizientea: < 1.5dB aktiboa: > (T Antena Gaina aktiboa) 2dBi antena aktiboa Integratutako LNA irabazia: <17dB (ohikoa) Antena aktiboa Irabazia osoa: <17dBi (ohikoa)

www.simcom.com

53 / 53

6.6 Segurtasun-kontuz

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua

Segurtasun kontu-markak

Baldintzak
Ospitale batean edo beste osasun-zentro batean zaudenean, errespetatu mugikorrak erabiltzeko murrizketak. Itzali terminal zelularra edo mugikorra; baliteke medikuntza-ekipoak sentikorra izatea eta ez funtzionatzea normalki RF energiaren interferentziaren ondorioz.
Itzali terminal mugikorra edo mugikorra hegazkin batera igo aurretik. Ziurtatu itzalita dagoela. Debekatuta dago hegazkin batean haririk gabeko gailuak ustiatzea komunikazio-sistemekin interferentziak saihesteko. Argibide hauetako asko pentsatzea ahazteak hegaldiaren segurtasunean eragina izan dezake, edo tokiko lege-ekintza iraintzea, edo biak. Ez erabili terminal zelularra edo mugikorra gas sukoiak edo keak egotean. Itzali terminal mugikorra gasolindegietatik, erregai-biltegietatik, kimiko-lantegietatik gertu zaudenean edo leherketak egiten ari diren lekuetan. Edozein ekipamendu elektriko lehergarriak izan daitezkeen atmosferan funtzionatzeak segurtasun arriskua izan dezake. Zure terminal mugikorrak edo mugikorrak irrati-maiztasunaren energia jasotzen eta transmititzen du piztuta dagoen bitartean. RF interferentziak gerta daitezke telebista, irrati, ordenagailu edo bestelako ekipo elektrikoetatik gertu erabiltzen bada. Bide-segurtasuna lehenik! Ez erabili eskuko terminal mugikorrik edo mugikorrik ibilgailu bat gidatzen duzunean, esku libreko funtzionamendurako euskarri batean ondo muntatuta ez badago. Eskuko terminal edo mugikor batekin dei bat egin aurretik, aparkatu ibilgailua.

www.msicom.com

5 3 / 53

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
GSM terminal zelularrak edo mugikorrek irrati-maiztasuneko seinaleen eta sare zelularren bidez funtzionatzen dute eta ezin da bermatu baldintza guztietan konektatzea, batez ere mugikorren tarifa batekin edo SIM txartel baliogabe batekin. Egoera honetan zauden bitartean eta larrialdiko laguntza behar duzun bitartean, gogoratu larrialdi-deiak erabiltzea. Deiak egiteko edo jasotzeko, telefono mugikorra edo mugikorra piztuta egon behar da eta seinale mugikorren indar egokia duen zerbitzu-eremu batean. Sare batzuek ez dute larrialdi deirik onartzen sareko zerbitzu edo telefono-funtzio batzuk erabiltzen badira (adibidez, blokeo-funtzioak, markaketa finkoa, etab.). Baliteke funtzio horiek desaktibatu behar izatea larrialdi dei bat egin aurretik. Gainera, sare batzuek baliozko SIM txartela behar bezala sartzea eskatzen dute terminal zelularrean edo mugikorrean.
FCC adierazpena Gailu honek FCC arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) gailu honek ezin du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentzia barne. Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendua ustiatzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezakete. OHARRA: Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek erabilerak sortzen ditu eta irrati-maiztasunaren energia igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz: · Berbideratu edo lekuz aldatu. antena hartzailea. · Ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa handitzea. · Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu ezberdineko entxufe batera. · Kontsultatu banatzaileari edo irrati-/telebista-teknikari esperientziadun bati laguntza eskatzeko. Ohar garrantzitsua: erradiazioaren esposizioaren adierazpena Ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Ekipo hau erradiadorearen eta gorputzaren artean gutxienez 20 cm-ko distantzian instalatu eta funtzionatu behar da. Transmisore hau ez da egon behar beste antena edo transmisore batekin batera kokatuta edo funtzionatu behar. Herrialde-kodea hautatzeko eginbidea desgaitu behar da AEBetan/Kanadan merkaturatzen diren produktuetan. Gailu hau OEM integratzaileentzat bakarrik dago zuzenduta, baldintza hauetan: 1. Antena antena eta erabiltzaileen artean 20 cm-ra egon dadin instalatu behar da, eta 2. Transmisore-modulua ezin da beste transmisore edo antena batekin batera egon. , 3. AEBetako produktu guztien merkaturako, OEM-ek CH1etik CH11era 2.4G bandarako eragiketa-kanalak mugatu behar ditu.
hornitutako firmwarea programatzeko tresna. OEMek ez dio azken erabiltzaileari inolako tresnarik edo informaziorik emango Domeinu Arautzailearen aldaketari buruz. (1-11 kanalaren proba modularra soilik bada) Goiko hiru baldintzak betetzen diren bitartean, ez da igorlearen proba gehiago egin beharko. Hala ere, OEM integratzaileak bere amaierako produktua probatzeaz arduratzen da modulu honekin instalatuta dagoen betetze-baldintza gehigarrien aurrean.
Ohar garrantzitsua: baldintza hauek bete ezin badira (adibidezampordenagailu eramangarrien konfigurazio jakin batzuk edo beste transmisore batekin kokatzea), orduan FCC baimena ez da baliozkotzat hartzen eta FCC IDa ezin da azken produktuan erabili. Egoera horietan, OEM integratzailea arduratuko da amaierako produktua (igorlea barne) berriro ebaluatzeaz eta FCC baimen berezi bat lortzeaz.

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
Amaierako produktuaren etiketatzea Azken produktua ageriko eremu batean etiketatu behar da honako hau adierazita: "FCC IDa dauka: 2AJYU-8XRA002".
Azken erabiltzaileari eskuliburuari buruzko informazioa OEM integratzaileak jakin behar du azken erabiltzaileari ez diola informaziorik ematen modulu hau integratzen duen azken produktuaren erabiltzailearen eskuliburuan RF modulu hau instalatu edo kentzeari buruz. Azken erabiltzailearen eskuliburuak beharrezko arauzko informazio/abisu guztiak sartu beharko ditu eskuliburu honetan erakusten den moduan.
ISED Adierazpena – Ingelesa: Gailu honek Industry Canada lizentziarik gabeko RSS estandarrak betetzen ditu. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ezin du interferentziarik eragin, eta (2) Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendu ezegokia eragin dezakeen interferentziak barne. Aparatu digitalak Kanadako CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) betetzen ditu. – Frantsesa: Le présentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produi re de brouillage, eta (2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillag eest susceptible d'encompromettre le fonctionnement. Irrati-igorgailu hau (ISED ziurtagiri-zenbakia: 23761-8XRA002) Industry Canada-k onartu du, adierazitako gehienezko etekin baimenduarekin zerrendatutako antena motekin funtzionatzeko. Zerrenda honetan sartzen ez diren antena motak, mota horretarako adierazitako gehieneko irabazia baino irabazia handiagoa dutenak, erabat debekatuta daude gailu honekin erabiltzea. Gaur egungo irratia (ISED ziurtagiri-zenbakia: 23761-8XRA002) Industria Canada-k onartua izan du antena mota batzuekin funtzionatzen duten eta onar daitekeen irabazirik handiena duen. Les types d'antenne non inclu dans cette liste, et dont le gain est supérieur au gain maximal adierazita, are strictement interdits pour l'exploitation de l'emetteur.
Antena mota: Kanpoko antena Antena irabazia: WCDMA/HSDPA/HSUPA II banda: 2.12 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA IV banda: 2.95 dBi WCDMA/HSDPA/HSUPA V banda: 0.64 dBi LTE FDD 2 banda: 2.12 dBi LTE FDD banda: 4 dBi LTE FDD Band 2.95: 5 dBi LTE FDD Band 0.64: 7 dBi LTE FDD Band 2.90: 12 dBi LTE FDD Band 1.57: 13 dBi LTE FDD Band 2.23: 17 dBi LTE FDD Band 1.57: 25 1.87 dBi LTE FDD Band 26: 1.40. dBi LTE TDD 41 banda: 2.90 dBi LTE FDD 66 banda: 2.95 dBi LTE FDD banda 71: 0.22 dBi WLAN 2.4G&Bluetooth: 4.53 dBi WLAN 5G: 4.66 dBi
Erradiazio-esposizioaren adierazpena Ekipo honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako Kanadako erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu. Ekipo hau erradiadorearen eta gorputzaren artean gutxienez 20 cm-ko distantzian instalatu eta funtzionatu behar da.

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
Radiations-eko erakusketa-deklarazioa Kanadako erradiazioen erakusketa-mugak betetzen ditu ekipamenduak kontrolatu gabeko ingurune batean. Ekipamendua instalatu eta erabili behar da gutxienez 20 cm-ko distantziara erradiatzaile eta zure gorputzaren artean.
Gailu hau OEM integratzaileentzat bakarrik dago pentsatuta, baldintza honetan: Transmisore-modulua ezin da beste transmisore edo antena batekin batera egon. Goiko baldintza betetzen den bitartean, transmisorearen proba gehiago ez da beharrezkoa izango. Hala ere, OEM integratzaileak bere amaierako produktua probatzeaz arduratzen da modulu honekin instalatuta dagoen betetze-baldintza gehigarrien aurrean. Hau gailua bakarrik dago OEM integratzaileentzat honako baldintzetan: Le module emetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne. Tant que les 1 condition ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires sur l'émetteur ez dira beharrezkoak izango. Hala ere, OEM intégrateur beti dago produktuaren azken entseguaren arduraduna.
Ohar garrantzitsua: baldintza hauek bete ezin badira (adibidezampordenagailu eramangarrien konfigurazio jakin batzuk edo beste transmisore batekin kokatzea), orduan Kanadako baimena ez da baliozkotzat hartzen eta IC ezin da azken produktuan erabili. Egoera horietan, OEM integratzailea arduratuko da azken produktua (igorlea barne) berriro ebaluatzeaz eta Kanadako baimen bereizia lortzeaz. Oharra Garrantzitsua: Dans le cas où ces conditions ne peuvent être satisfaites (adibidez, para certaines configurations d'ordinateur portable edo de some co-localisation avec un autre emetteur), l'autorisation du Canada n'est plus considéré comme valide eta l' IC ezin da erabili azken produktuan. Zirkunstantzia hauetan, OEM intégrateur izango da azken produktua ebaluatzeko enkargatua (emetteur-a barne) eta Kanadako baimen bereizia lortzeko. Amaierako produktuen etiketatzea
Azken produktua ikusgai dagoen eremu batean etiketatu behar da, honako hauekin: IC dauka: 23761-8XRA002. Plaque signalétique du produit final Le produit final doit être étiqueté dans un endroit visible avec l'inscription suivant: Contient des IC: 237618XRA002
Azken erabiltzaileari eskuliburuari buruzko informazioa OEM integratzaileak jakin behar du azken erabiltzaileari ez diola informaziorik ematen modulu hau integratzen duen azken produktuaren erabiltzailearen eskuliburuan RF modulu hau instalatu edo kentzeari buruz. Azken erabiltzailearen eskuliburuak beharrezko arau-informazio/abisu guztiak jasoko ditu eskuliburu honetan erakusten den moduan. Manuel d'information à l'utilisateur final L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur final quant à la façon d'installer edo ezabatu modulua RF erabiltzailearen azken produktuaren eskuliburuan qui intègre ce modulua. Le manuel de l'utilisateur final behar ditu informazio erreglementarioak eta beharrezko informazio guztiak adierazitako manual honetan.
Kontuz: (i) 5150 MHz bandan funtzionatzeko gailua barrualdean erabiltzeko bakarrik da, potentziala murrizteko.
interferentzia kaltegarriak kanal bateratuko satelite mugikorren sistemetan; (ii) (ii) Antena(k) desmuntagarriak dituzten gailuetarako, bandetako gailuetarako baimendutako antena-irabazpena maximoa.
5250-5350 MHz eta 5470-5725 MHz ekipoak oraindik ere EIRP muga betetzen duen halakoa izango da; (iii) (iii) Antena desmuntagarria(k) duten gailuetarako, bandako gailuetarako onartzen den antena-irabazia maximoa.
5725-5850 MHz-ek ekipamenduak puntuz puntuko eta puntuz puntuko funtzionamendurako zehaztutako EIRP mugak betetzen dituen oraindik ere, hala dagokionean; eta 5.25-5.35 GHz-ko bandako eragiketak barruko erabilerara soilik mugatzen dira. Horrez gain, Kanadako radar meteorologikoaren 5600-5650MHz-ko maiztasun-bandarako, ekipamendua softwareak mugatzen du maiztasun-banda honen lana mugatzeko, eta erabiltzaileak ezin du modu independentean aldatu.

SIM8918EA_SIM8918NA_Erabiltzailearen eskuliburua
Avertissement: (i) 5150-5250MHz-eko bandan funtzionatzen duten gailuak soilik erreserbatuta daude.
utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles mêmes canaux erabiliz; (ii) pour les dispositifs munis d'antennes amovibles, le gain maximal d'antenne baimendu pour les dispositifs using les bandes de 5250 to 5350MHz et de 5470 to 5725 MHz must be conforme à la limite de la pire; (iii) pour les dispositifs munis d'antennes amovibles, le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs using the bande de 5725 to 5850 MHz) must be conform à la limite de la pire spécifiée pour l'explotation point à point et l'exploitation non point à point, selon le cas; 5.25-5.35GHz-en bandako eragiketak mugatuak dira barnean erabiltzeko soilik.

www.simcom.com

54 / 53

Dokumentuak / Baliabideak

SIMcom SIM8918NA LTE haririk gabeko datu modulua [pdfErabiltzailearen eskuliburua
SIM8918NA LTE haririk gabeko datu-modulua, SIM8918NA, haririk gabeko LTE datu-modulua, haririk gabeko datu-modulua, datu-modulua

Erreferentziak

Erabiltzailearen eskuliburua

SIM8918NA LTE Haririk gabeko Datu Modulua

Produktuaren informazioa

Zehaztapenak

Paketearen informazioa

Hardware-blokeen diagrama

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Energia hornitzea eta kargatzea

Memoria eta Biltegiratzea

Kamera

Ohiko galderak

G: Zein da SIM8918EASIM8918NA-ren elikadura-hornidura
modulua?

G: Zenbat biltegiratze du moduluak?

G: Zein da kanpoko SDak onartzen duen gehienezko ahalmena
txartelaren interfazea?

Dokumentuak / Baliabideak

Erreferentziak

Utzi iruzkin bat

Utzi erantzuna

SIM8918NA LTE Haririk gabeko Datu Modulua

Produktuaren informazioa

Zehaztapenak

Paketearen informazioa

Hardware-blokeen diagrama

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Energia hornitzea eta kargatzea

Memoria eta Biltegiratzea

Kamera

Ohiko galderak

G: Zein da SIM8918EASIM8918NA-ren elikadura-hornidura modulua?

G: Zenbat biltegiratze du moduluak?

G: Zein da kanpoko SDak onartzen duen gehienezko ahalmena txartelaren interfazea?

Dokumentuak / Baliabideak

Erreferentziak

Erlazionatutako mezuak

Utzi iruzkin bat

Utzi erantzuna

G: Zein da SIM8918EASIM8918NA-ren elikadura-hornidura
modulua?

G: Zein da kanpoko SDak onartzen duen gehienezko ahalmena
txartelaren interfazea?