SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Erabilerarako Instrukzioa

Adierazle argiaren deskribapena

• Bateriaren potentzia % 20 ~ % 100: argi urdina
• Bateriaren potentzia % 10 ~ % 20: argi gorria
• Bateriaren potentzia <10%: argi gorria keinuka

Urruneko Kontrola Muntatzea

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Segurtasun Argibideak

Arreta

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Mantendu bateria berriak eta erabiliak haurrengandik urrun.
3. Bateriaren konpartimendua ez bada ongi ixten, utzi produktua erabiltzeari eta mantendu haurrengandik urrun.
4. Pilak irentsi edo gorputzeko edozein atal barruan sartu izan direla uste baduzu, bilatu berehala mediku-laguntza.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
SmallRig Up APP

1. Deskargatu APP-a: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. APP Helburua: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Oharra:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Eguneratze prozesuan, ez sakatu urruneko kontrolagailuko botoirik edo etengailurik.

FCC Adierazpena

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

Etengabeko betetzea ziurtatzeko, betetzeaz arduratzen den alderdiak berariaz onartu ez dituen aldaketak edo aldaketak erabiltzaileak ekipo hau erabiltzeko baimena baliogabetu dezake. (Adibample: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne. RF abisu adierazpena:

Gailua RF esposizioaren baldintza orokorrak betetzen dituela ebaluatu da. Gailua esposizio-baldintzetan erabil daiteke mugarik gabe.

ISED Adierazpena
Gailu honek Innovation, Science and Economic Development Canada-ren lizentziarik gabeko RSS(k) betetzen duten igorle/hargailuak ditu. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentziarik eragin.
2. Gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuaren funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Produktuaren informazioa

• FCC IDa: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902B
• CMIIT IDa: 25J44G013902
• HVIN: 3902B
• Eredua: 3902B
• Fabrikatzailearen helbide elektronikoa: support@smallrig.com
• Fabrikatzailea: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd.
• Gehitu: 101, 701, 901 gelak, 4. eraikina, Gonlianfuji Innovation Park, 58. zenbakia, Ping'an Road, Dafu Community, Guanlan Street, Longhua Barrutia, Shenzhen, Guangdong, Txina.
• Bidaltzailea: Shenzhen LC Co., Ltd.
• Gehitu: 201. gela, 4. eraikina, Gonlianfuji Innovation Park, 58. zenbakia, Ping'an Road, Dafu Community, Guanlan Street, Longhua Barrutia, Shenzhen, Guangdong, Txina.

Zerbitzua & Bermea

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

After-sale Warranty Terms:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• V-mount bateria: 2 urteko bermea.
• Produktu ez-elektronikoak: 2 urteko bermea
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Berme honek ez ditu estaltzen:

• Erabiltzaileek erabiltzailearen eskuliburuan adierazitako "Funtzionamendu-jarraibideak" edo "Ohartarazpenak" betetzen ez badituzte, kalitate hutsegite bat eraginez, bermearen estalduraren esparrutik kanpo geratuko da.
• Produktuaren identifikazioa edo SN etiketa edozein modutan kentzen edo desagertzen da.
• Produktuaren kalitateari egotzi ezin zaizkion arazoek eragindako kalteak, hala nola, produktuen erabilera desegokia.
• Baimenik gabeko aldaketak, desmuntaketak, konponketak eta bestelako ekintzek eragindako produktuaren kalteak.
• Suteek, uholdeek, tximistak eta ezinbesteko beste faktore batzuek eragindako kalteak.

Berme modua:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Harremanetarako informazioa:

• Dagokion erosketa-plataformako lineako bezeroarentzako arreta-zerbitzuko langileekin harremanetan jartzea eta konponketa-zerbitzuaren eskaera aurkeztea gomendatzen dizugu.
• SmallRig-en zerbitzu-posta elektronikoaren bidez ere eska dezakezu konponketa zerbitzua. Zerbitzuaren posta elektronikoa: support@smallrig.com

Berme Txartela

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Helbidea ___________
• Receipt ___________