smeg 91477A672 Programatzaile digitala

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

• Segurtasun Jarraibide Orokorrak
  • Irakurri arretaz neurri guztiak eta segurtasun-argibide guztiak, kalte pertsonalak edo aparatua kaltetzeko arriskua ekiditeko.
• Lehen erabilera
  • Aparatua erabili aurretik, ziurtatu behar bezala kokatu duzula emandako instalazio-argibideen arabera.
• Labea erabiltzea
  • Ikusi sukaldaritza-aholkuen atalera labearen erabilera egokia lortzeko. Ziurtatu gomendatutako osagarriak eta ezarpenak erabili nahi dituzun emaitzak lortzeko.
• Garbiketa eta Mantentze-lanak
  • Garbitu aldian-aldian aparatua, atea eta labearen barrunbea eskuliburuan aipatzen diren gomendatutako garbiketa-metodoak erabiliz. Erabili garbiketa-funtzio bereziak, hala nola Vapor Clean edo Pyrolytic, eskuragarri egonez gero.
• Ezarpenak eta Energia Eraginkortasuna
  • Doitu ezarpenak ahal den neurrian energia aurrezteko. Jarraitu energia-eraginkortasunari buruzko argibideak eta argi-iturri elektrikoaren kontsumoa minimizatzeko.
• Nola irakurri Erabiltzailearen eskuliburua
  • Uler ezazu erabiltzailearen eskuliburuan modu eraginkorrean nola nabigatu tresnaren ezaugarri eta funtzio guztiak behar bezala erabiltzeko.

Ohiko galderak

• G: Nola bota dezaket tresna?
  • A: Gailua beste hondakinetatik bereizita bota behar da, WEEE Europako zuzentarauari jarraituz (2012/19/EU). Ikusi eskuliburuko botatzeko atala argibide zehatzak lortzeko.
• G: Zer egin behar dut potentzia bolumen baten kasuantage gaia?
  • A: Botere vol bat topatzen baduzutagArazoak, ziurtatu zure segurtasuna eskuliburuan emandako jarraibideak jarraituz elektrokutatzeko arriskurik ez izateko.

Eskuliburu hau arretaz irakurtzea gomendatzen dizugu, aparatuaren ezaugarri estetikoak eta funtzionalak mantentzeko jarraibide guztiak biltzen dituena. Produktuari buruzko informazio gehiagorako: www.smeg.com

NEURRIAK

Segurtasun-argibide orokorrak
Lesio pertsonalak izateko arriskua
· KONTUZ: erabiltzen denean, aparatua eta bere pieza eskuragarriak oso berotzen dira. Haurrak aparatutik urrun egon behar dira.
· KONTUZ: erabiltzen denean, aparatua eta bere pieza eskuragarriak oso berotzen dira. Inoiz ez ukitu berogailuak erabiltzen diren bitartean.
· Babestu eskuak labeko eskularruak jantzita janaria labean sartzean.
36 – NEURRIK

· Inoiz ez saiatu sua edo garrak urarekin itzaltzen: itzali gailua eta itzali suak suzko manta batekin edo beste estalki egoki batekin.
· Etxetresna hau gutxienez 8 urteko haurrek eta gaitasun fisiko, sentsoriala edo psikikoa murriztua dutenek edo etxetresna elektrikoen erabileran esperientziarik ez duten pertsonek erabil dezakete, baldin eta haien segurtasunaren ardura duten helduek gainbegiratuta edo aginduta badute. .
91477A672/D

· Haurrek ez dute aparatuarekin jolastu behar.
· 8 urtetik beherako haurrak distantzia seguruan mantentzea etengabe gainbegiratzen ez badira.
· Utzi 8 urtetik beherako haurrak aparatutik urrun, erabiltzen ari denean.
· Garbiketa eta mantentze-lanak ez ditu gainbegiratu gabeko haurrek egin behar.
· Egosteko prozesua beti kontrolatu behar da. Sukaldaritza prozesu labur bat etengabe aztertu behar da.
· Inoiz ez utzi aparatua arretarik gabe koipeak edo olioak askatu daitezkeen egosketa-eragiketetan, hauek berotu eta su har litezkeelako. Kontuz ibili.
· Ez bota ura zuzenean erretilu oso beroetan.
· Mantendu labearen atea itxita egosten bitartean.
· Janaria mugitu behar baduzu edo egosketa amaitzean, ireki atea 5 cm-ko segundo batzuetan, utzi lurruna ateratzen eta ireki guztiz.
· Ez sartu metalezko objektu zorrotzik (mahai-tresnak edo tresnak) aparatuko zirrikituetan.
· Itzali aparatua erabili eta berehala.
· EZ ERABILI EZ BILTEGITU EZ ERABILI EZTA BILTEZI MATERIALA SUKORRAK APARUAK INGURU.
· EZ ERABILI AEROSOLAK

ERABILTZEN DAGOEN BITARTEKO APLIKATU HONEN INGURUAK. · EZ ALDATU APLIKATU HAU. · Instalazioa eta mantentze-lanak langile kualifikatuek egin beharko dituzte indarrean dauden arauen arabera. · Ez saiatu aparatua zuk zeuk konpontzen edo teknikari kualifikatu baten laguntzarik gabe. · Ez tiratu kabletik aparatua deskonektatzeko.
Aparatua hondatzeko arriskua
· Ez erabili garbigarri urratzaile edo korrosiborik (adibidez, hauts urratzaileak, orbanak kentzeko eta metalezko belakiak), material zakar edo urratzailerik edo metalezko arrastatzaile zorrotzik beirazko piezen gainean, horrek gainazala urra dezake eta beira apurtu dezake. Erabili zurezko edo plastikozko tresnak.
· Ez jarri aparatuaren gainean. · Ez erabili garbiketa produkturik
kloroa, amoniakoa edo lixiba dutenak altzairuzko edo gainazaleko akabera metalikoak dituzten piezetan (adibidez, anodizazioa, nikel- edo kromadura). · Erretiluak eta erretiluak alboko gidetan sartzen diren arte sartu behar dira. Horiek izatea galarazten duten segurtasun-blokeo mekanikoak

91477A672/D

NEURRIAK - 37

kendutako labearen barrunbearen atzealderantz begira jarri behar da.
· Ez erabili lurrun-zorrotadak aparatua garbitzeko.
· Ez bota spray-produkturik aparatutik gertu.
· Ez oztopatu aireztapen-zuloak eta beroa zabaltzeko zirrikituak.
· Sute arriskua: ez utzi objekturik labearen barrunbean.
· EZ ERABILI ERABILI APLIKATUA ESPAZIO-BEROTZAILE BEZALA.
· Ez erabili plastikozko ontzirik edo ontziak janaria prestatzerakoan.
· Ez jarri itxitako latarik edo ontzirik labearen barrunbean.
· Kendu egosterakoan beharrezkoak ez diren erretilu eta erretilu guztiak.
· Ez estali labearen barrunbearen behealdea aluminiozko edo eztainuzko xaflarekin.
· Ez jarri zartaginak edo erretiluak zuzenean labearen barrunbearen behealdean.
· Beharrezkoa izanez gero, erretilu-euskarria (bereiz hornitua edo saltzen dena, modeloaren arabera) erabil dezakezu behean egosteko euskarri gisa jarriz.

· Paper koipetsua erabili nahi baduzu, jarri labearen barrunbeko aire beroaren zirkulazioa oztopa ez dezan.
· Ez erabili atea irekita dagoen barneko beiraren gainean zartaginak edo erretiluak jartzeko.
· Ez erabili inoiz labeko atea aparatua lekuan jartzeko.
· Saihestu atea irekita dagoenean presio gehiegi egitea.
· Ez erabili heldulekua aparatu hau altxatzeko edo mugitzeko.
Aparatu pirolitikoetarako
· Funtzio pirolitikoa erabiltzen denean, gainazalek ohi baino tenperatura altuagoak irits daitezke. Mantendu haurrak segurtasun distantziara.
· Ziklo pirolitikoa hasi baino lehen, kendu aurreko egosketa-eragiketetako janari-hondakinak edo isuri handiak labearen barrutik.
· Ziklo pirolitikoa hasi baino lehen, kendu osagarri guztiak labearen barrunbetik.
· Ziklo pirolitikoa hasi baino lehen, itzali labearen gainean instalatutako plakaren erregailuak edo plaka elektrikoak.
Instalazioa eta mantentze-lanak
· APLIKATU HAU EZ DA ITSASLUZI BATEAN INSTALATU EDO

38 – NEURRIK

91477A672/D

KARABANA. · Aparatuak ez du egon behar
idulki baten gainean instalatuta. · Jarri gailua barruan
armairuaren mozketa bigarren pertsona baten laguntzarekin. · Gainberotzea saihesteko, aparatua ez da instalatu behar dekorazio-ate baten edo panel baten atzean. · Instalazioa eta mantentze-lanak langile kualifikatuek egin beharko dituzte indarrean dauden arauen arabera. · Konexio elektrikoa baimendutako langile teknikoak egitea. · Aparatua lurrera konektatu behar da, sistema elektrikoaren segurtasun-arauak betez. · Erabili kableak gutxienez 90 °C-ko tenperaturan jasaten. · Borneetako hornidura-kableen torlojuen estutze-momentuak 1.5 – 2 Nm-koa izan behar du. · Elikatze-kablea hondatzen bada, jarri harremanetan berehala laguntza teknikoarekin hura ordezteko antolatzeko, arrisku posibleak saihesteko. · OHARRA: aparatua jartzen duzun bitartean, ziurtatu elikadura-kablea ez dagoela harrapatuta edo hondatuta dagoela. · Erabili beti babes pertsonalerako beharrezko edo beharrezko ekipamenduak (PPE) gainean lan egin aurretik

aparatua (instalazioa, mantentzea, kokatzea edo mugimendua). · Aparatuaren edozein lan egin aurretik, itzali elikadura-hornidura. · Instalatu ondoren aparatua deskonektatzea baimendu, entxufe eskuragarri baten bidez edo etengailu baten bidez, konexio finko baten kasuan. · Hornitu elektrizitate-linea etengailu guzti-guzti batekin, kontaktuen bereizketa-distantzia nahikoa duena, III kategoriako gainvolketa osoa deskonexioa emateko.tage baldintzak, instalazioen araudiaren arabera. · OHARRA: Barneko bonbillak ordeztu baino lehen, ziurtatu gailua itzalita eta sareko elikaduratik deskonektatuta dagoela edo sare elektrikoa itzalita dagoela. · Etxetresna elektrikoetarako erabiltzen diren bonbillak berariazkoak dira; ez erabili etxeko argiztapenerako. · Etxetresna hau itsasoaren mailatik 4,000 metroko altuerara arte erabil daiteke.
Etxetresna honetarako
· Ez utzi pisurik edo eseri aparatuaren ate irekian.
· Kontuz objekturik ez dagoela

91477A672/D

NEURRIAK - 39

ateetan itsatsita. · Ez instalatu/erabili
etxetresna elektrikoa kanpoan. · (modelo batzuetan soilik) Bakarrik
fabrikatzaileak emandako edo gomendatutako tenperatura-zunda erabili.
Aparatuaren helburua
Etxeko ingurunean janaria prestatzeko dago tresna hau. Beste erabilera guztiak desegokitzat jotzen dira. Ezin da erabili: · Langileen sukaldeetan, dendetan,
bulegoak eta beste lan-ingurune batzuk. · baserri/baserrietan. · Hotel, motel eta egoitza-inguruneetako gonbidatuek. · Ostatuan eta gosarian.
Erabiltzailearen eskuliburu hau
· Erabiltzailearen eskuliburu hau aparatuaren zati bat da eta, beraz, bere osotasunean eta erabiltzailearen eskura gorde behar da aparatuaren bizitza osoan zehar.
· Irakurri arretaz erabiltzailearen eskuliburua aparatua erabili aurretik.
· Eskuliburu honetako azalpenek irudiak barne hartzen dituzte, pantailan aldizka agertzen den guztia deskribatzen dutenak. Dena den, kontuan izan behar da aparatuak sistemaren bertsio eguneratu batekin hornitu dezakeela, eta, hortaz, pantailan agertzen den guztia eskuliburuan agertzen denaren aldea izan daitekeela.
Fabrikatzailearen erantzukizuna
Fabrikatzaileak ez du erantzukizunik hartzen pertsonei edo ondasunei eragindako kalteengatik: · aparatua hori ez beste erabiltzeak.
zehaztu; · artikuluan jasotako argibideak ez betetzea
erabiltzailearen eskuliburua; · tampetxetresna elektrikoaren edozein atalekin hornitzea;
40 – NEURRIK

· jatorrizkoak ez diren ordezko piezak erabiltzea.
Identifikazio plaka
Identifikazio-plakak aparatuaren datu teknikoak, serie-zenbakia eta marka-izena jasotzen ditu. Ez kendu identifikazio-plaka edozein arrazoirengatik.
Ezabatzea
Etxetresna hau WEEE Europako zuzentarauarekin bat dator (2012/19/EU) eta bere bizitzaren amaieran beste hondakinetatik bereizita bota behar da. Aparatuak ez du osasunerako eta ingurumenerako arriskutsutzat jotzeko adinako substantziarik, indarrean dagoen Europako zuzentarauekin bat etorriz.
Potentzia boltage Elektrokutatzeko arriskua
· Deskonektatu sareko elikadura.
· Desentxufatu aparatua.
Aparatua botatzeko: · Moztu korronte-kablea eta kendu. · Aparatua dagokion tokira entregatu
ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak birziklatzeko zentroa, edo produktu baliokide bat erostean dendari itzultzea, banaka. Gure etxetresna elektrikoak material ez kutsagarri eta birziklagarrietan ontziratzen dira. · Enbalatzeko materialak dagokion birziklapen zentrora entregatu.
Plastikozko ontziak Itosteko arriskua
· Ez utzi ontzirik edo haren zatirik arretarik gabe.
· Ez utzi haurrei plastikozko poltsekin jolasten.
Europako Kontrol Organoentzako informazioa
Fan behartutako modua energia-eraginkortasuna definitzeko erabiltzen den ECO funtzioak EN 60350-1 Europako arauaren zehaztapenak betetzen ditu.
Berokuntza modu konbentzionala Haizagailuz berotutako funtzioan energia-kontsumoaren proba egiteko, beharrezkoa da erabili
91477A672/D

FAN-HEATED egosketa funtzioa eta saltatu aurreberotze fasea (ikus ERABILERA kapituluko “Aurreberotze fasea” atala).
Energia-eraginkortasunaren datu teknikoak
Europako etiketatze energetikoaren eta ekodiseinuaren araudiaren araberako informazioa produktuaren jarraibideekin batera doan dokumentu bereizi batean dago.
Datu hauek hemendik deskargatu daitekeen “Produktuaren informazio fitxan” daude webgunean kasuan kasuko produktuari eskainitako orrian.
Energia aurrezteko
· Aurrez berotu aparatua errezetak hala eskatzen badu. Aurreberoketa stagFuntzio guztietarako desgaitu daiteke (ikus “Aurre-beroketa kapitulua”) PIZZA (aurre-beroketa ezin da desgaitu) eta ECO funtzioetarako (aurre-beroketarik ez).tageta).
· Funtzioak erabiltzen dituzunean (ECO funtzioa barne), saihestu atea prestatzen ari zaren bitartean irekitzea.
· Paketean bestelakorik adierazi ezean, izoztu elikagai izoztuak labean sartu aurretik.
· Hainbat janari mota prestatzerakoan, janariak bata bestearen atzetik prestatzea gomendatzen da, dagoeneko berotuta dagoen labea aprobetxatzeko.
· Metalezko molde ilunak erabili: Beroa hobeto xurgatzen laguntzen dute.
· Kendu egosterakoan beharrezkoak ez diren erretilu eta erretilu guztiak.
· Utzi sukaldatzea normalean erabilitako denbora baino minutu batzuk lehenago. Egosketak gainerako minutuetan jarraituko du labean pilatutako beroarekin.
· Atearen edozein irekiera gutxienera murriztea, beroa sakabanatzea saihesteko.
· Mantendu labearen barrualdea uneoro garbi.
Argi iturriak
· Gailu honek erabiltzaileak ordezka ditzakeen argi iturriak ditu.

· Gailuan dauden argi iturriak 300 °C giro-tenperaturan funtzionatzeko egokiak dira eta tenperatura altuko aplikazioetan erabiltzeko pentsatuta daude, hala nola labeetan.
· Etxetresna honek “G” eraginkortasun klaseko argi iturriak ditu.
Erabiltzailearen eskuliburua nola irakurri
Erabiltzailearen eskuliburu honek irakurketa-konbentzio hauek erabiltzen ditu:
Abisua/Kontuz
Informazioa/Aholkularitza

91477A672/D

NEURRIAK - 41

DESKRIBAPENA

Deskribapen orokorra

1 Kontrol-panela 2 Zigilua 3 Bonbilla
Kontrol panela

4 Atea 5 Fan
Marko apala

1 Funtzio botoia
Ukipen-tekla hauen edo botoi honen bidez, honako hau egin dezakezu: · aparatua piztu eta itzali;
· hautatu funtzio bat.
Biratu Funtzio botoia 0 posiziora egosteko edozein eragiketa berehala amaitzeko.

· aldi baterako funtzio bat abiarazi edo geldiarazi.
Beste zati batzuk
Apalategiak Aparatuak ditu erretiluak eta apalategiak altuera ezberdinetan kokatzeko. Sartzeko altuerak behetik gora adierazten dira.
Hozteko haizagailua

2 Programatzaile digitala
Uneko ordua, hautatutako egosteko tenperatura, potentzia eta funtzioa eta ezarritako edozein ordu bistaratzen ditu.
3 Tenperatura botoia
Ukipen-tekla hauek edo botoi hau erabiliz, honako hauek ezarri ditzakezu: · egosteko tenperatura; · funtzio baten iraupena; · programatutako egosketa-zikloak; · uneko ordua;

Haizagailuak aparatua hozten du eta egosten bitartean martxan jartzen da.

42 – DESKRIBAPENA

91477A672/D

Haizagailuak atearen gainetik aire-irteera etengabea eragiten du, eta denbora-tarte laburrean iraun dezake gailua itzali ondoren ere.
Labearen argiztapena Aparatuaren barruko argiztapena pizten da: · Atea irekitzen denean.
· pantailan botoia sakatzen denean;

· edozein funtzio, ez ezik

–

Erretilua
Opilak, pizzak, labean egindako postreak eta gailetak prestatzeko erabilgarria. Erretilu sakona

–

funtzioak aukeratzen dira

(ereduaren arabera).

Osagarriak
· Osagarri guztiak ez daude eskuragarri modelo batzuetan.
· Elikagaiekin kontaktuan jarri nahi diren osagarriak indarreko legerian ezarritakoa betetzen duten materialez eginda daude.
· Hornitutako jatorrizko osagarriak eta aukerako osagarriak Baimendutako Laguntza Zentroetan eska daitezke. Erabili fabrikatzaileak emandako jatorrizko osagarriak soilik.

Rack

Goiko parrillan jarritako elikagaien gantzak biltzeko eta pastelak, pizzak, labean egindako postreak, gailetak eta abar prestatzeko erabilgarria.
Erretiluaren gainean jartzeko; tantaka egin dezaketen janariak prestatzeko.
Aukerako osagarriak (bereiz eros daitezke)
PPR9 (harri erregogorra)

Sukaldatzean janariarekin ontziak eusteko erabiltzen da.

Osagarri aproposa ogia (pizza, ogia, focaccia...) egosteko, baina prestaketa delikatuagoetarako ere erabil dezakezu, hala nola gailetak.

ERABILERA
Aurretiazko eragiketak
Ikusi Segurtasun-argibide orokorrak.
· Kendu gailuaren kanpoko edo barruko babes-filma, osagarriak barne.
· Kendu edozein etiketa (teknikoaz gain
91477A672/D

datu-plaka) osagarrietatik eta apaletatik. · Kendu eta garbitu aparatuaren osagarri guztiak (ikus “GARBIKETA ETA MANTENTZEA” kapitulua).
Lehen beroketa 1. Ezarri gutxienez ordu bateko egosketa-denbora (ikus
paragrafoa “Labea erabiltzea”).
ERABILERA - 43

2. Berotu labearen konpartimentu hutsa tenperatura maximoan, fabrikazio prozesuak utzitako hondakinak erretzeko.
Aparatua berotzean · gela aireztatu; · ez geratu.
Osagarriak erabiltzea
Erretiluak eta erretiluak Alboko gidetan sartu behar dira erretiluak eta erretiluak erabat gelditu arte. · Eragozten duten segurtasun-blokeo mekanikoak
ustekabean kentzen ez den parrilla beherantz eta labearen barrunbearen atzealderantz begiratu behar du.
Sartu astiro-astiro erretiluak eta erretiluak labean gelditu arte.
Garbitu erretiluak lehen aldiz erabili aurretik, fabrikazio prozesuak utzitako hondakinak kentzeko.

Programatzaile digitala

Unean hautatutako funtzioaren parametroak eta balioak pantailan adieraziko dira. Erabiltzeko, funtzioen eta tenperaturaren botoiak biratu eta/edo pantailaren beheko aldean dauden botoiak sakatu besterik ez dago, aparatuak egin beharreko eragiketen arabera.
Lehenengo erabilera

Ordua ezartzen ez bada, labea ez da piztuko.

Aparatua lehen aldiz erabiltzean edo

elektrizitate luze baten ondoren,

borondatea

pantailan agertuko da eta botoia agertuko da
flash. Sukaldaritza funtzio bat abiarazteko, uneko ordua ezarri behar da.

Erretilu-erretilua

Erretilu-erretilua erretiluan sartu behar da. Modu honetan, gantza egosten den janaritik bereizita bildu daiteke.

Ordua ezartzea

1. Sakatu botoia.

2. Biratu tenperaturaren botoia ordua hautatzeko

bistaratzeko formatua (

or

).

Hautatzen duzunean

bertsioa,

(am) edo pantaila.

(pm) on agertzen

3. Sakatu ordua.

botoia berresteko eta aldatzeko

44 – ERABILERA

91477A672/D

4. Biratu tenperaturaren botoia orduak doitzeko.
5. Sakatu botoia orduak ezartzeko eta minutuetara joateko.
6. Biratu tenperaturaren botoia minutuak doitzeko.
7. Sakatu botoia berresteko.
Baliteke uneko ordua aldatzea beharrezkoa izatea, adibidezampudako ordurako le.
Uneko ordua erakusten denean, pantaila ilundu egingo da botoiak azken aldiz erabili zirenetik 2 minutura.
Eragiketa bertan behera uzteko, luze sakatu
botoia segundo batzuetan.

Ordua aldatzea
1. Menu nagusian, eduki sakatuta segundo batzuetan.

botoia

2. Aldatu ordua aurreko kapituluko 2. puntuan deskribatutako moduan.
Labea erabiliz
Ikusi Segurtasun-argibide orokorrak.

Sukaldaritza tradizionala
Sukaldaritza-funtzioak edozein unetan eten daitezke funtzio-mandoa 0 posiziora biratuz.
1. Biratu funtzioaren botoia eskuinera edo ezkerrera nahi duzun funtzioa hautatzeko (horretarako

example “ZALEZ LAGUNTZATUA

“).

Botoia eta testua

hasi

91477A672/D

keinuka.
2 Biratu tenperaturaren botoia eskuinera edo ezkerrera nahi duzun tenperatura hautatzeko (adibidezamp"200 °C").

3. Sakatu botoia funtzioa hasteko.
Atea irekitzen denean, martxan dagoen funtzioa eten egiten da. Funtzioa automatikoki berriro hasiko da atea ixten denean.

Aurreberotzea stage
Sukaldaritza bera aurretik berotze s bat dagotage, aparatua sukaldaritza-tenperatura azkarrago berotzea ahalbidetzen duena.
Hau stage-ren pizteak adierazten du
argi adierazlea eta lortutako tenperatura mailaren igoera progresibo baten bidez
.

Aurreberotze fasea salta dezakezu segundo batzuetan botoia sakatuta.

Aurreberotzearen amaieran:

· argi adierazlea itzaltzen da;

· Aparatuak bip-a emititzen du;

· hitzak

eta botoia

keinuka janaria labearen barrunbean sar daitekeela adierazteko.

Egosketa fasea 1. Ireki atea 2. Jarri platera egosi beharreko janariarekin
labearen barrunbean sartu. 3. Itxi atea.
edo · Janaria duen platera dagoeneko barruan badago
labearen barrunbea, sakatu botoia hasteko
sukaldaritza.

ERABILERA - 45

4. Egiaztatu janariaren egosketa egoera barneko argia piztuz.
Sukaldaritza amaitzea 5. Sukaldaritza amaitzeko, biratu funtzioaren botoia
0 posizioa funtziotik irteteko.
Denborazko sukaldaritza
Denborazko egosketa, sukaldaritza-eragiketa bat hasi eta, ondoren, erabiltzaileak ezarritako denbora jakin baten ondoren amaitzea ahalbidetzen duen funtzioa da.
Atea irekitzen denean, martxan dagoen funtzioa gelditzen da. Funtzioa automatikoki berrabiaraziko da atea ixten denean.
1. Sukaldaritza funtzioa eta tenperatura hautatu ondoren, sakatu botoia.
Adierazlea pizten da eta keinu egiten du
bistaratzea. 2. Biratu tenperaturaren botoia sukaldaritza ezartzeko
iraupena, behar izanez gero (minutu 1etik 13 ordura) (adibidezample “25 minutu”).

pantailan agertzen da. 7. Biratu berriro funtzioaren botoia 0ra.
Nola bertan behera utzi denborazko sukaldaritza 1. Sakatu botoia labur. 2. Biratu tenperaturaren botoia erlojuaren norantzan
berrezarri egosketaren iraupena. 3. Sakatu botoia berresteko.
Sukaldaritza programatua
Sukaldaritza programatua erabiltzaileak ezarritako denboran denboratutako sukaldaritza automatikoki etetea ahalbidetzen duen funtzioa da, eta ondoren aparatua automatikoki itzaliko da.
Segurtasun arrazoiengatik, ezin da egosketaren amaiera berez ezarri egosketaren iraupena ezarri gabe.
Proposatutako egoste-denbora amaitzen bada eta programatutako sukaldaritza hasten ez bada, gehitu gutxienez minutu bat egosketa-denborari.
1. Sukaldaritza funtzioa eta tenperatura hautatu ondoren, sakatu botoia.
Adierazlea pizten da eta keinu egiten du
bistaratzea. 2. Biratu tenperaturaren botoia sukaldaritza ezartzeko
iraupena, behar izanez gero (minutu 1etik 13 ordura) (adibidezample “25 minutu”).

3. Sakatu botoia egosketaren iraupena berresteko.
Kontuan izan egosketa denborari labea aurrez berotzeko minutu batzuk gehitu behar zaizkiola.

4. Sakatu botoia funtzioa hasteko.

Aurreberoketa s amaierantage:
5. Jarri janaria labean.
6. Itxi atea, sukaldaritza berriro hasiko da automatikoki.

Denborazko sukaldaritza progresiboaren bidez adierazten da

zenbakian agertzen den denbora gutxitzea

bistaratzea eta beherakada progresiboa

aurrerapen-barra

.

Egosketa amaitzean, soinu bat igortzen da eta

3. Sakatu botoia.
Adierazle argiak eta pantaila.

flashean

46 – ERABILERA

91477A672/D

4. Biratu tenperaturaren botoia egosketaren amaiera-ordua ezartzeko (adibidezample “13:15”).

5. Sakatu ikurra sukaldaritza amaitzeko ordua berresteko.
6. Ordua baieztatu ondoren, funtzioa automatikoki hasiko da.
Aparatuak ezarritako hasiera-orduaren zain dago.
Aurrez berotzeko behar diren minutuak egosketaren amaieran sartuta daude dagoeneko.
Egosketa amaitzean, soinu bat igortzen da eta pantailan agertzen da.
7. Biratu berriro funtzioaren botoia 0ra.
Nola bertan behera utzi programatutako sukaldaritza
1. Sakatu labur botoia.

Adierazle argiak bistaratzen dira.

eta flashean

2. Sakatu labur botoia.

Adierazlea pizten da eta keinu egiten du
bistaratzea. 3. Biratu tenperaturaren botoia erlojuaren norantzan
ezar daitekeen gutxieneko egosketaren amaiera-ordua iritsi arte
4. Sakatu botoia berresteko.
Horrek programatutako sukaldaritza bertan behera uzten du. Denborazko sukaldaritza berehala hasten da aurrez berotzearekin bateratage.

Sukaldaritza eteteko, biratu funtzioaren botoia 0ra.

Minuteko tenporizadorea egosten bitartean
Minutu-kontagailuak ez du egosketa-eragiketa geldiarazten, baizik eta erabiltzaileari jakinarazten dio ezarritako denbora agortu denean.

1. Sakatu botoia.

Adierazle argiak eta pantaila.
2. Sakatu botoia.

flashean

Zifrak

eta argi adierazlea

distira pantailan.
3. Biratu tenperaturaren botoia minutu-kontagailuaren tenporizadorearen iraupena ezartzeko (minutu 1etik 23 ordura).

4. Sakatu botoia berresteko.

Minutua amaitzen denean, soinu bat da

igortzen da eta argi adierazlea piztuta

pantailak keinu egiten du.

5. Ukitu botoia bertatik irteteko

funtzioa.

Sukaldaritza-funtzio tradizionalen zerrenda

Funtzio guztiak ez daude eskuragarri modelo batzuetan.

ESTATIKOA Sukaldaritza tradizionala egokia da plater bat prestatzeko. Erreak, haragi koipetsuak, ogia, pastelak prestatzeko aproposa.

ZALEA LAGUNDU
Sukaldaritza bizia eta uniformea. Gaileta, pastelak eta maila anitzeko sukaldaritza egiteko aproposa.

ZIRKULARIA Beroa azkar eta uniformeki banatzen da. Plater guztietarako egokia, usain edo zaporerik nahastu gabe maila anitzetan prestatzeko aproposa.
TURBO Apal anitzetan sukaldaritza azkarra ahalbidetzen du, usainak nahastu gabe. Sukaldaritza bizia eskatzen duten bolumen handietarako aproposa.

91477A672/D

ERABILERA - 47

PARRILA Emaitza bikainak lortzeko aukera ematen du. Egosketaren amaieran erabilita, platerei gorri uniformea ​​ematen die.
ZAINTZAILEAK LAGUNTZAKO PARRILA Haragi lodienak ere erretzeko aukera ematen du. Haragi zati handietarako aproposa.
BEHEKO BEROA Beroa barrunbearen behealdetik dator. Ezin hobea tartak, tartak, tartak eta pizzak egiteko.
CIRCULAIRE + BOTTOM Azalean baina barnean ez egositako janaria azkar prestatzen uzten dizu. Quicheetarako aproposa, mota guztietako plateretarako egokia.
PIZZA Pizza prestatzeko diseinatutako funtzioa. Ezin hobea ez pizzak egiteko, baita gailetak eta pastelak egiteko ere.
ECO Funtzio hau bereziki egokia da energia-kontsumo txikiko apal bakarrean prestatzeko. Elikagai mota guztietarako gomendatzen da, hezetasun handia sor dezaketenak kenduta (barazkiak, esaterako). Energia gehien aurrezteko eta egosteko denbora murrizteko, janaria labean sartzea gomendatzen da aurrez berotu gabe.
ECO funtzioa erabiltzean, saihestu atea sukaldatzen ari zaren bitartean irekitzea.
Sukaldatzeko (eta aurrez berotzeko) denborak luzeagoak dira ECO funtzioarekin eta baliteke labean dagoen janari kantitatearen araberakoa izatea.
ECO funtzioa egosteko funtzio delikatua da eta 210 °C baino tenperatura baxuago jasaten duten elikagaietarako gomendatzen da; tenperatura altuagoetan egosten bada, hautatu beste funtzio bat.
48 – ERABILERA

Sukaldaritza aholkuak
Aholku orokorrak · Erabili haizagailuz lagundutako funtzioa lortzeko
sukaldaritza koherentea hainbat mailatan. · Ezin da egosteko denbora laburtu
tenperatura handituz (janaria kanpotik gehiegi egosi daiteke eta barrutik gutxi egosi).
Haragia prestatzeko aholkuak · Egosteko denborak aldatu egiten dira
elikagaien lodiera eta kalitatea eta kontsumitzaileen gustura. · Erabili haragi-termometroa haragia erretzerakoan, edo besterik gabe sakatu errea koilara batekin. Gogorra bada, prest dago; Hala ez bada, beste minutu batzuk egosten behar ditu.
Parrila eta haizagailua parrillarekin prestatzeko aholkuak · Haragia jarrita ere plantxan erre daiteke
labe hotzean edo aurrez berotutako labean sartu sukaldaritzaren eragina aldatu nahi baduzu. · Parrilla bidezko haizagailuaren funtzioa erabiltzean, parrillan erre aurretik labea berotzea gomendatzen dugu. · Janaria parrillaren erdian jartzea gomendatzen dugu. · Parrilla funtzioarekin, tenperatura maximoan ezartzea gomendatzen dugu sukaldaritza optimizatzeko.
Postreak/opilak eta gailetak prestatzeko aholkuak · Erabili metalezko molde ilunak: xurgatzen laguntzen dute.
beroa hobeto. · Tenperatura eta egosteko denbora
orearen kalitatearen eta koherentziaren araberakoa. · Postrea ondo prestatzen den egiaztatzeko: Egosketa-denbora amaitzean, jarri hortz bat postrearen punturik altuenean. Orea hortzetakoari itsatsi ez bazaio, postrea egosten da. · Labetik ateratzean postrea erortzen bada, hurrengoan, jarritako tenperatura 10°C inguru murriztu, behar izanez gero egosteko denbora luzeagoa hautatuz.
Desizozteko eta probatzeko aholkuak · Jarri izoztutako elikagaiak ontzirik gabe
taparik gabeko ontzi batean labeko lehen apalean. · Saihestu janaria gainjartzea.
91477A672/D

· Haragia desizozteko, erabili bigarren mailan jarritako parrilla eta lehen mailan erretilu bat. Modu honetan, desizozteko elikagaien likidoa elikagaietatik urruntzen da.
· Zatirik delikatuenak aluminiozko paperarekin estali daitezke.
· Arrakastaz frogatzeko, ur edukiontzi bat jarri behar da labearen behealdean.
Energia aurrezteko
· Utzi sukaldatzea normalean erabilitako denbora baino minutu batzuk lehenago. Egosketak gainerako minutuetan jarraituko du labean pilatutako beroarekin.
· Atearen edozein irekiera gutxienera murriztea, beroa sakabanatzea saihesteko.
· Mantendu gailuaren barrualdea beti garbi.

Sukaldaritza motela
Tenperatura baxuko prestakinek egosteko denbora motelak dituzte (gutxienez 3 ordu). Sukaldatzeko koipea biltzeko ura duen zartagin bat jartzen bada labean, lurrun-sorkuntza nabarmena izango da eta, beraz, kondentsazioa.
Labearen aurrealdearen behealdean dagoen tanta-jaurgailutik gainezka egiteko arriskua saihesteko, 2-3 orduz behin belaki batekin lehortzea gomendatzen da.

Osagarrien gida txikia

Gomendatzen dugu parrilla erabiltzea moldeak/kazuela gozogintzarako euskarri gisa.

Rack

Parrilla erretzeko oinarri gisa erabil daiteke labeko erretilu sakonarekin zukuak biltzeko beheko apal batean jarrita.

Erabili labeko erretilua gozogintza prestatzeko, lodiera txikiko gozogintzarako eta likidorik gehitu gabe prestatzeko.

Erretilua

STATIC funtzioa erabiltzea gomendatzen dugu

nahi den apalean.

Labeko erretilu sakona maila bakarrean egosteko erabiltzea gomendatzen dugu. Jarri labeko erretilu sakona erdiko apalean haizagailuz lagundutako funtzioak erabiltzen dituzunean. Jarri

erretilu sakona 2. edo 3. apalean behetik STATIC Deep erretilua erabiltzean

funtzioa.

Jarri labeko erretilua labeko erretiluaren parrillan azken apalean, GRILL moduan prestatzeko

.

Labeko erretiluaren parrilla oinarri gisa erabiltzea gomendatzen dugu erretegietako zukuak biltzeko. Erretilu-erretilua

Ezagutu errezetak
Elikagai-kategoria ezberdinetarako garatutako errezetak kontsultatzeko eta sukaldaritza-iradokizunei buruzko informazio gehiago lortzeko, www.smeg.com webgunean eskainitako orrialdea bisitatzea gomendatzen dugu. webgunean, produktuarekin batera doan liburuxkan dagoen QR kodea erabiliz irits daiteke.
Zaintza Organoentzako informazioa
Fan behartutako modua
Energia-eraginkortasunaren klasea ezartzeko erabiltzen den ECO funtzioak Europako EN arauaren zehaztapenak betetzen ditu

60350-1.
Ikus "Energia aurrezteko" atala JARRAIBIDEAK kapituluan.
Berokuntza modu konbentzionala Modu STATIKOA erabiltzeko, aurreberokuntzak saltatu behar dituzutage (ikus “Aurreberotzea stage” ERABILERA kapituluan.
Ikus "Energia aurrezteko" atala JARRAIBIDEAK kapituluan.
Funtzio bereziak
· 0 posiziotik, biratu funtzioaren botoia

91477A672/D

ERABILERA - 49

posizio batek utzita. Botoiak keinu egiten du.
Eskuragarri dauden funtzioetatik mugitzeko,
sakatu botoia nahi duzun funtzio berezia hautatu arte.
Hautatutako funtziotik irteteko (oraindik ez
hasi), mantendu botoia sakatuta.
DESIZZOTZEA Funtzio honek janaria desizozteko aukera ematen dizu aukeratutako denboraren arabera.
1. Funtzio berezien menuan sartu ondoren,
sakatu botoia arte
funtzioa hautatzen da. Barruko tenperatura espero baino handiagoa bada, funtzioa ez da aktibatu eta botoia sakatzen den bakoitzean bip bat egiten du aparatuak. Utzi aparatua hozten funtzioa aktibatu aurretik.
2. Ireki atea. 3. Jarri desizoztu beharreko janaria barruan
labea. 4. Itxi atea. 5. Sakatu botoia berresteko. 6. Biratu tenperatura botoia ezartzeko
desizozteko denbora (minutu 1etik 13 ordura) (adib. “1:30”).

9. Jarraian, elikagai motaren arabera desizozteko denborak dituen erreferentzia-taula dago.

Mota

Pisua (kg)

Denbora

Haragiak

0.5

1h 45m

Arraina

0.4

0h 40m

Ogia

0.3

0h 20m

Postreak

1.0

0h 45m

PROBATZEA Funtzio hau bereziki egokia da orea probatzeko.
1. Funtzio berezien menuan sartu ondoren,

sakatu botoia arte
funtzioa hautatzen da.
Barruko tenperatura espero baino handiagoa bada, funtzioa ez da aktibatu eta botoia sakatzen den bakoitzean bip bat egiten du aparatuak. Utzi aparatua hozten funtzioa aktibatu aurretik.
2. Ireki atea. 3. Jarri orea bigarrenean frogatzeko
maila. 4. Itxi atea.
5. Sakatu botoia berresteko.

7. Sakatu botoia funtzioa hasteko.

Bukaeran,

bistaratzen da eta keinu egiten da

eta bip bat aktibatzen da.

8. Biratu funtzioaren botoia 0 posiziora irteteko

funtzioa.

50 – ERABILERA

Biratu tenperaturaren botoia tenperaturaren balioa aldatzeko (25°C-tik 40°C-ra)
6. Sakatu botoia funtzioa hasteko. 7. Biratu funtzioaren botoia 0 posiziora irteteko
funtzioa.
Arrakasta frogatzeko, ur edukiontzi bat jarri behar da labearen behealdean.
a
91477A672/D

SABATUA
Funtzio honek aparatua modu jakin batean funtzionatzen du:
· Sukaldaritza mugagabean aurrera egin daiteke, ezin da egosketa iraupenik ezarri.
· Ez da aurrez beroketarik egingo. · Izan daitekeen egosteko tenperatura
hautatutako 60-150 °C artean aldatzen da. · Labearen argia desgaituta, edozein eragiketa, esaterako
atea irekitzeak (baldin badago) edo eskuz eskuko aktibatzeak ez du argia piztuko. · Barneko haizagailuak itzalita jarraitzen du. · Mantelaren argiztapena eta entzunezko abisuak desgaituta jarraitzen dute.
Sabbath modua aktibatu ondoren, ezarpenak ezin dira aldatu. Eskutiletan eta/edo pantaila-botoian egiten den edozein ekintzak ez du eraginik izango; funtzio-mandoa bakarrik geratzen da aktibo menu nagusira itzultzeko.
1. Funtzio berezien menuan sartu ondoren,
sakatu botoia arte
funtzioa hautatzen da.
2. Sakatu botoia berresteko.
3. Biratu tenperaturaren botoia behar den tenperatura ezartzeko (adibidezamp"90 °C").

MINUTEGIA DENBORATORIOA
Minutu-tenporizadoreak erabiltzaileari soilik ohartarazten dio ezarritako minutu kopurua igaro dela.

1. Sakatu menu nagusiko botoia.

Zifrak

eta argi adierazlea

distira pantailan.

2. Biratu tenperaturaren botoia minutu-kontagailuaren tenporizadorearen iraupena ezartzeko (minutu 1etik 23 ordura).
3. Sakatu botoia berresteko. 4. Minutogailua amaitzen denean, soinu bat da
igortzen da eta pantailako argi adierazleak keinu egiten du. 5. Ukitu botoia funtziotik irteteko.
DENBORA
1. Eduki sakatuta menu nagusiko botoia segundo batzuetan.

4. Sakatu botoia funtzioa hasteko.
5. Biratu funtzioaren botoia 0 posiziora funtziotik irteteko.
Bigarren mailako funtzioak
Pantailaren behealdean dauden botoiek bigarren mailako funtzio batzuk dituzte:

2. Biratu tenperaturaren botoia ordua hautatzeko

bistaratzeko formatua (

or

).

Hautatzen duzunean

bertsioa,

(am) edo pantaila.

(pm) on agertzen

91477A672/D

ERABILERA - 51

3. Sakatu botoia ordua berresteko eta aldatzeko.
4. Biratu tenperaturaren botoia orduak doitzeko.
5. Sakatu botoia orduak ezartzeko eta minutuetara joateko.
6. Biratu tenperaturaren botoia minutuak doitzeko.
7. Sakatu botoia berresteko.
Eragiketa bertan behera uzteko, luze sakatu
botoia segundo batzuetan.
Ezarpenak
· Sakatu menu nagusiko botoia.
Ezarpenen menutik irteteko, eduki sakatuta
botoia segundo batzuetan.
Kontrolen blokeoa (haurren segurtasuna) Modu honi esker, tresnak automatikoki blokeatu ditzake kontrolak funtzionamendu arruntean 2 minutu igaro ondoren, erabiltzailearen esku-hartzerik gabe.
1. Ezarpenen menura sartu ondoren,
sakatu botoia kontrolak blokeatzeko funtzioa hautatzeko.

2. Biratu tenperaturaren botoia kontrolak blokeatzeko funtzioa aktibatzeko.
3. Sakatu botoia hurrengo ezarpenera joateko edo sakatu botoia berresteko. Funtzionamendu arruntean, aginteen blokeoa argia piztuta adierazten da. Pantailako botoiak ukitzen badira edo botoien posizioa aldatzen bada, "Loch On" agertuko da pantailan bi segundoz".
Blokeoa aldi baterako desgaitzeko: 1. Sukaldatzen ari zaren bitartean, biratu tenperaturaren botoia
edo sakatu pantailako botoi bat.

2. Pantailan "Loch on" agertzen denean, sakatu botoia segundo batzuetan.
Blokeoa berriro aktibo egongo da azken ezarpenetik bi minutura.
Erakusketa-aretoa (erakusketa-aretoetarako soilik)
Modu honi esker, aparatuak berogailu guztiak desaktibatzen ditu, aginte-panela aktibo mantentzen duen bitartean.

52 – ERABILERA

91477A672/D

1. Ezarpen menuan sartu ondoren, sakatu botoia show room funtzioa egon arte
hautatua.

1. Ezarpen menuan sartu ondoren, sakatu botoia bero mantentzeko funtzioa egon arte
hautatua.

2. Biratu tenperaturaren botoia erakusleihoaren funtzioa aktibatzeko.

2. Biratu tenperaturaren botoia bero mantentzeko funtzioa aktibatzeko.

3. Sakatu botoia hurrengo ezarpenera joateko edo sakatu botoia berresteko.
Aktibatutako erakusketa-aretoa pantailan adierazten da argi adierazlearen bidez.

3. Sakatu botoia hurrengora joateko
ezarpena edo sakatu botoia berresteko.
Aparatua normalean erabiltzeko, ezarri funtzio hau OFF moduan.

Aparatua normalean erabiltzeko, ezarri funtzio hau OFF moduan.
Mantendu beroa
Modu honi esker, aparatuak egosketa-ziklo batekin amaitu ondoren iraupen bat ezarrita dagoen (eskuz eteten ez bada), egositako janaria bero mantentzen du (tenperatura baxuetan), sukaldaritzan lortutako zaporea eta usainak aldatu gabe.

Pantailaren distira
Modu honek pantailaren distira-maila hautatzeko aukera ematen du.
1. Ezarpen menuan sartu ondoren, sakatu botoia pantailaren distira arte
funtzioa hautatzen da.

91477A672/D

ERABILERA - 53

2. Biratu tenperaturaren botoia eskuinera edo ezkerrera nahi duzun distira hautatzeko, 1 baliotik (distira baxua) 5 baliora (distira handia).
3. Sakatu botoia hurrengora joateko
ezarpena edo sakatu botoia berresteko.
Pantailaren distira funtzioa fabrikan altua da.

2. Biratu tenperaturaren botoia pantailako ikurrak ukitzearekin lotutako soinua desgaitzeko.

Soinua
Pantailako ikurretako bat sakatzen den bakoitzean, aparatuak bip-a emititzen du. Ezarpen honek soinu hauek desgaitzen ditu.
1. Ezarpen menuan sartu ondoren, sakatu
botoia soinuaren funtzioa hautatu arte.

3. Sakatu botoia hurrengora joateko
ezarpena edo sakatu botoia berresteko.
Beste ezarpen batzuk
Eko argia
Energia gehiago aurrezteko, labearen barrunbeko argiak automatikoki desaktibatu egiten dira egosten hasi eta atea ireki eta minutu bat geroago gutxi gorabehera.
Gutxi gorabehera minutu bat igaro ondoren aparatuak argia automatikoki desaktibatzeari uzteko, ezarri modu hau Desaktibatuta.
Eko argiaren funtzioa aktibatuta dago fabrikan.
· Eko argiaren funtzioa desaktibatzeko, sakatu tekla une batzuetan.
· Eko argiaren funtzioa berriro aktibatzeko, sakatu tekla une batzuetan.

GARBIKETA ETA MANTENTZEA

Aparatua garbitzea
Ikusi Segurtasun-argibide orokorrak.
Gainazalak garbitzea Gainazalak egoera onean mantentzeko, erabili ondoren aldizka garbitu behar dira. Utzi hozten lehenik. Eguneroko garbiketa arrunta Beti eta soilik erabiltzen dituzten produktu espezifikoak
54 – GARBIKETA ETA MANTENTZEA

ez dauka urratzailerik edo kloroan oinarritutako azidorik. Bota produktua iragarkiraamp zapi eta garbitu gainazala, garbitu ondo eta lehortu zapi leun batekin edo mikrozuntzezko zapi batekin.
Elikagaien orbanak edo hondakinak Ez erabili altzairuzko belakiak eta arraspa zorrotzak, gainazala kaltetuko baitute. Erabili produktu normalak, urratzaileak ez direnak eta zurezko edo plastikozko tresna bat, beharrezkoa bada. Garbitu ondo eta lehortu zapi leun batekin edo a
91477A672/D

mikrozuntzezko oihala. Ez utzi janari azukredunen hondakinak (marmelada, esaterako) labean sartzen. Luzeegi ezartzen utziz gero, labearen esmaltea kaltetu dezakete.
Atea garbitzea
Atea desmuntatzea Errazago garbitzeko, atea kentzea eta zapi baten gainean jartzea gomendatzen da. Atea kentzeko, jarraitu honela: 1. Ireki atea guztiz eta sartu bi
irudian adierazitako bisagran zuloetan sartu.

Ateko kristalak garbitzea Ateko kristala ondo garbi mantendu behar da beti. Erabili sukaldeko paper xurgatzailea. Zikinkeria egoskorren kasuan, garbitu adamp belakia eta detergente arrunt bat.
Barneko kristalak kentzea
Errazago garbitzeko atearen barneko kristalak kendu daitezke. 1. Blokeatu atea dagozkien pinekin. 2. Kendu barruko kristala tiratuz
atzeko aldea astiro-astiro gorantz, geziek adierazitako mugimenduari jarraituz 1.

2. Hartu bi aldeetako atea bi eskuekin, altxa ezazu 30° inguruko angelua osatuz eta kendu.

3. Tira ezazu tarteko beira-unitatea atetik behera eta, ondoren, altxa ezazu 2 geziek adierazten duten mugimenduari jarraituz.

3. Atea berriro muntatzeko, jarri bisagrak labean dagozkion zirrikituetan, A zirrikituak zirrikituetan guztiz pausatzen direla ziurtatuz.

Oharra: eredu batzuetan, tarteko beira-unitatea bi panelek osatzen dute.
Urrats honetan zehar, goiko ertzak bere eserlekuetatik atera daitezke.
· Sartu aurreko ertzak beren eserlekuetan. Oinen oinak kanpoko kristalera begira egon behar dira

4. Jaitsi atea eta behin jarrita dagoenean giltzetako zuloetatik pinak kendu.
91477A672/D

GARBIKETA ETA MANTENTZEA – 55

4. Garbitu kanpoko kristala eta aurretik kendutako panelak.
5. Erabili sukaldeko paper xurgatzailea. Zikinkeria egoskorren kasuan, garbitu adamp belakia eta detergente neutroa.
6. Sartu berriro tarteko beira-unitatea eta jarri barruko beira.
Tarteko beira-panela irekitako atearen gainean kokatu behar da, izkinan serigrafia ezkerretik eskuinera irakur dadin (serigrafiaren zati zakarra atearen kanpoko kristalera begira egon behar da).

behera. Ez utzi janari-hondakinak labearen barrunbean lehortzen, horrek esmaltea kaltetu dezakeelako. Atera kendu daitezkeen pieza guztiak garbitu aurretik. Errazago garbitzeko, gomendatzen da: · atea kentzea;
· Rack/erretiluaren euskarri-markoak.
Garbiketa-produktu espezifikoak erabiltzen ari bazara, labea tenperatura maximoan ibiltzea gomendatzen dugu 15-20 minutuz, hondakinak kentzeko.
Lehortzea Elikagaiak prestatzeak hezetasuna sortzen du aparatuaren barruan. Fenomeno normala da eta ez du inola ere eragiten aparatuaren funtzionamenduan. Sukaldatzen amaitzen duzun bakoitzean: 1. Utzi aparatua hozten. 2. Kendu aparatuaren barruko zikinkeria. 3. Lehortu aparatuaren barrualdea leun batekin
oihal. 4. Utzi atea zabalik barrura arte
aparatua guztiz lehortu da.
Rack/erretiluaren euskarri-markoak kentzea
Rack/erretiluaren euskarri-markoak kenduz gero, alboak errazago garbitu daitezke.
Erretiluaren/erretiluaren euskarri-markoak kentzeko: · Tira markoa labearen barrualderantz
barrunbea bere A zirrikitutik askatzeko, gero irristatu atzealdeko B eserlekuetatik.

7. Ziurtatu barneko beiraren 4 pinak ondo sartzen dituzula ateko eserlekuetan.

Labearen barrunbea garbitzea
Zure labea ahalik eta egoera onenean mantentzeko, garbitu aldizka hozten utzi ondoren
56 – GARBIKETA ETA MANTENTZEA

· Garbiketa amaitzean, errepikatu goiko prozedurak rack/erretiluaren euskarri-markoak berriro sartzeko.
91477A672/D

Garbiketa-funtzio bereziak
· 0 posiziotik, biratu funtzioaren botoia ezkerrera posizio bat. Botoiak keinu egiten du.
Vapor Clean (modelo batzuetan soilik)

1. Funtzio berezien menuan sartu ondoren,
sakatu botoia funtzioa hautatu arte.

Ikusi Segurtasun-argibide orokorrak.

Vapor Clean funtzioa garbiketa-prozedura lagundua da, zikinkeria kentzea errazten duena. Prozesu honi esker, oso erraz garbitu daiteke labearen barrualdea. Zikinkeria-hondarrak beroaren eta ur-lurrunaren bidez leundu egiten dira, gero errazago kentzeko.
Aurretiazko eragiketak Vapor Clean zikloa hasi aurretik: · Osagarri guztiak erabat kendu
labearen barruan. · Kendu tenperatura-zunda, baldin badago. · Kendu auto-garbiketa-panelak, egonez gero. · Bota gutxi gorabehera. 120 cc ur lurrera
labearena. Ziurtatu barrunbetik gainezka egiten ez dela. · Bota ezazu ura eta garbitzeko disoluzio likidoa labearen barruan, spray-tobera erabiliz. Zuzendu spraya alboko hormetara, gorantz, beherantz eta deflektorerantz.
Gutxi gorabehera ihinztatzea gomendatzen dugu. 20 aldiz gehienez.
Ez busti deflectora autogarbiketa-estaldura badu.
· Atea itxi. · Garbiketa lagundutako zikloan zehar, garbitu
auto-garbiketa-panelak (baldin badaude), aurretik kendutakoak, bereizita ur epeletan eta detergente kopuru txiki batean.
Vapor Clean zikloaren ezarpena
Barruko tenperatura espero baino handiagoa bada, funtzioa ez dago aktibatuta
eta botoia sakatzen den bakoitzean aparatuak bip bat egiten du. Utzi aparatua hozten funtzioa aktibatu aurretik.

2. Sakatu botoia berresteko.

3. Sakatu botoia funtzioa hasteko.
Iraupenaren eta tenperaturaren parametroak ezin ditu erabiltzaileak aldatu.

Bukaeran,

bistaratzen da eta keinu egiten da

eta bip bat aktibatzen da.

4. Biratu funtzioaren botoia 0 posiziora irteteko

funtzioa.

Vapor Clean ziklo programatua
Vapor Clean funtzioaren hasiera-ordua programatu daiteke, egosteko edozein funtzio bezala. 5. Vapor Clean funtzioa hautatu ondoren,

sakatu botoia.

Pantailan eta adierazle argiak pizten dira
distirak. 6. Biratu tenperaturaren botoia funtzioa ezartzeko
amaierako ordua.
7. Sakatu botoia berresteko.
Aparatuak lurrun garbiketa funtzioa abiarazteko ezarritako abiarazte ordura arte itxarongo du.

91477A672/D

GARBIKETA ETA MANTENTZEA – 57

Vapor Clean End 1. Biratu funtzioaren botoia 0ra hortik irteteko
funtzioa. 2. Ireki atea eta garbitu gutxiago
zikinkeria egoskorra mikrozuntzezko zapi batekin. 3. Erabili letoiarekin urratzen ez duen belaki bat
kentzeko gogor dauden gordailuak dituzten harizpiak. 4. Koipe-hondakinen kasuan, erabili labe espezifikoa
garbiketa produktuak. 5. Kendu hondar ura labean. 6. Ordezkatu auto-garbiketa panelak eta
rack/erretiluen euskarri-markoak, badaude. Higiene handiagoa lortzeko eta elikagaiek usain desatseginak ez hartzeko: · Barrualdea lehortzea gomendatzen dugu.
haizagailuz lagundutako funtzioa duen labea 160 °C-tan 10 minutu inguruz. · Autogarbiketako panelak jartzen badira, labearen barrualdea aldi berean ziklo katalitiko batekin lehortzea gomendatzen dugu.
Eragiketa hauetarako gomazko eskularruak eramatea gomendatzen dugu.
Atea kentzea gomendatzen dugu, iristeko zailak diren piezen eskuzko garbiketa errazteko.
Pirolitikoa (eredu batzuetan soilik)
Ikusi Segurtasun-argibide orokorrak.
Garbiketa pirolitikoa tenperatura altuko garbiketa automatiko bat da, zikinkeria disolbatzea eragiten duena. Prozesu honek labearen barrualdea oso erraz garbitzea ahalbidetzen du.
Aurretiazko eragiketak Ziklo pirolitikoari ekin aurretik: · Barneko kristala garbitu jarraituz
ohiko garbiketa argibideak. · Kendu janari-hondakinak edo isuri handiak
aurreko egosketa-eragiketetatik labearen barrutik. · Erabat kendu osagarri guztiak labearen barrutik. · Inkrustazio oso egoskorretarako, bota labea garbitzeko produktu bat beira gainean (irakur ezazu produktuaren abisuak); utzi 60 minutuz, gero garbitu eta lehortu edalontzia sukaldeko paperarekin edo mikrozuntzezko zapi batekin.
58 – GARBIKETA ETA MANTENTZEA

· Baldin badago, kendu tenperatura-zunda. · Kendu rack/erretiluaren euskarri-markoak. · Atea itxi. Funtzio pirolitikoen ezarpena 1. Funtzio berezien menuan sartu ondoren,
sakatu botoia funtzioa hautatu arte.
2. Sakatu botoia berresteko. Pantailak funtzio pirolitikoen iraupena erakusten du (fabrikan ezarrita 2:30 ordu).
3. Biratu tenperaturaren botoia Pirolitikoaren zikloaren iraupena gutxienez 2:00 ordutik 3:00 ordura gehienez. Ziklo pirolitikoen iraupena gomendatua: · Zikintasun arina: 2:00 · Zikintasun ertaina: 2:30 · Zikintasun handia: 3:00
4. Sakatu botoia berresteko. Ezin da ziklo pirolitikoa abiarazi tenperatura-zunda (baldin badago) entxufatuta badago.
5. Ziklo pirolitikoa hasi eta bi minutura, argi adierazlea pizten da adierazteko
91477A672/D

atea irekitzea eragozten duen gailu baten bidez blokeatuta dagoela.
Ezin da inolako funtziorik hautatu ateak blokeatzeko gailua aktibatuta dagoenean.

Bukaeran,

bistaratzen da eta keinu egiten da

eta bip bat aktibatzen da.

6. Biratu funtzioaren botoia 0 posiziora irteteko

funtzioa.

Atea blokeatuta dago labearen barrunbeko tenperatura maila segurura itzultzen den arte.

Ziklo pirolitikoan haizagailuek zarata-maila biziagoa sortzen dute biraketa-abiadura handiagoa dela eta. Eragiketa guztiz normala da, beroaren sakabanaketa eraginkorragoa emateko xedea. Ziklo pirolitikoa amaitzean, haizagailuek funtzionatzen jarraituko dute ondoko unitateetako hormak eta labearen aurrealdea gehiegi berotzeko.

Lehenengo Pirolitiko zikloan, usain desatseginak sor daitezke fabrikazioko substantzia koipetsuen lurrunketa normalaren ondorioz. Fenomeno guztiz normala da, lehenengo ziklo pirolitikoa igaro ondoren desagertzen dena.

Ziklo pirolitikoak gutxieneko iraupenean emaitza desegokiak ematen baditu, hurrengo garbiketa-zikloetarako denbora luzeagoa ezartzea gomendatzen da.
Funtzio pirolitiko programatua Ziklo pirolitikoa hasteko ordua programatu daiteke egosteko beste funtzio guztiak bezala. 1. Pirolitiko funtzioa hautatu ondoren, sakatu
botoia.

Pantailan eta adierazle argiak pizten dira
distirak. 2. Biratu tenperaturaren botoia funtzioa ezartzeko
amaierako ordua.
3. Sakatu botoia berresteko.
Aparatua abiarazteko ezarritako hasiera-ordu arte itxarongo du

funtzio pirolitikoa.
Ezin da inolako funtziorik hautatu ateak blokeatzeko gailua aktibatuta dagoenean. Beti posible da aparatua itzaltzea, funtzio-mandoa 0 posiziora biratuz.
Funtzio pirolitikoaren amaiera 1. Biratu funtzioaren botoia 0 posiziora irteteko
funtzioa. 2. Ireki atea eta bildu hondakina
ad batekin labearen barrunbean metatu daamp mikrozuntzezko oihala.
Eragiketa hauetarako gomazko eskularruak eramatea gomendatzen dugu.
Iritsi zailak diren piezak eskuz erraz garbitzeko, atea kentzea gomendatzen dugu.
Aparteko mantentze-lanak
Zigiluak mantentzeko aholkuak Zigiluak biguna eta elastikoa izan behar du. · Zigilua garbi mantentzeko, erabili urratzailea ez den bat
belakia eta garbitu ur epelarekin.
Barneko bonbilla ordezkatzea
Potentzia boltage Elektrokutatzeko arriskua
· Desentxufatu aparatua.
· Erabili eskularru babesgarriak.
1. Erabat kendu osagarri guztiak labearen barrutik.
2. Kendu rack/erretiluaren euskarri-markoak. 3. Erabili tresna bat (adibidez, koilara) bonbilla kentzeko
estalkia.

91477A672/D

GARBIKETA ETA MANTENTZEA – 59

Kontuz ibili labearen barrunbearen hormaren esmaltea ez urratzeko.
4. Irristatu eta atera bonbilla.

5. Ordeztu bonbilla mota bereko batekin (40 W).
6. Jarri estalkia. Ziurtatu beiraren zati moldatua (A) aterantz begira dagoela.

Ez ukitu hatzekin zuzenean bonbilla halogenoa, erabili material isolatzailea.

7. Sakatu estalkia guztiz behera, bonbilla-euskarriari ezin hobeto lotu dadin.

INSTALAZIOA

Konexio elektrikoa
Ikusi Segurtasun-argibide orokorrak.
Informazio orokorra Egiaztatu sarearen ezaugarriak plakan adierazitako datuekin alderatuz. Datu teknikoak, serie-zenbakia eta marka-izena dituen identifikazio-plaka tresnaren gainean ikusgai dago. Ez kendu plaka hau edozein arrazoirengatik. Gailua lurrera konektatu behar da gainerako hariak baino gutxienez 20 mm luzeagoa den kable batekin. Aparatuak honako modu hauetan funtziona dezake: · 220-240 V~

Aipatutako potentzia-kableak kointzidentzia faktorea kontuan hartuta dimentsionatzen dira (EN 60335-2-6 araua betez).
Konexio finkoa Hornitu elektrizitate-lineari polo guztietako etengailu batekin, kontaktuen bereizketa distantzia nahikoa duena, III kategoriako deskonexio osoa emateko.tage baldintzak, instalazioen araudiaren arabera.
Australiako/Zeelanda Berriko merkaturako: Konexio finkoan sartutako etengailuak AS/NZS 3000 araua bete behar du.
Entxufearekin eta entxufearekin konexioa Ziurtatu entxufea eta entxufea mota berekoak direla. Saihestu egokigailuak, entxufeak edo shunt-ak erabiltzea, hauek gehiegi berotu eta erretzeko arriskua eragin dezaketelako.

3 x 2.5 mm² hiruko kablea.
Goian adierazitako balioak barruko berunaren sekzioari dagozkio.

60 – INSTALAZIOA

91477A672/D

Kablearen ordezkapena Potentzia voltage Elektrokutatzeko arriskua
· Deskonektatu sareko elikadura.
1. Askatu atzeko karkasaren torlojuak.

barrura isurtzen.

Lotzeko kaxa

2. Altxatu atzeko karkasa zertxobait eta kendu terminal-taulara sartzeko.
3. Ordezkatu kablea. 4. Ziurtatu kableak (laberako edo
edozein plaka) jarraitu biderik onena aparatuarekin kontakturik ez izateko. C = Elikatze-kablearen posizioa.
Kokatzea
Ikusi Segurtasun-argibide orokorrak.
Atzeko kakoa kentzea Aparatua instalatu aurretik, atzeko estalkiko kablearen kakoa kendu behar da guraize edo tresna berezi batekin.

1. Kendu aparatuaren aurrealdeko kaxa-estalkiak.
2. Jarri aparatua zirrikituan. 3. Lotu aparatua armairuan erabiliz
torlojuak. 4. Estali zuhaixkak aurrekoarekin
kendutako estalkiak.
Gailuaren neurri orokorrak (mm)

Aurrealdeko panelaren zigilua Itsatsi hornitutako zigilua aurrealdeko panelaren atzeko aldean ura edo beste likido batzuk ekiditeko.
91477A672/D

INSTALAZIOA - 61

Zutabe batean muntatzea (mm)

*Ziurtatu armairuaren goialdea/atzealdea
atalak bao bat du gutxi gorabehera. 35-40 mm-ko sakonera.

62 – INSTALAZIOA

91477A672/D

Min bat. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm D 9 – 11 cm E min. 5 mm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm co Elikatze-kablearen ebakidura (gutxienez 6 cm2) jb Konexio elektrikoko kutxa

91477A672/D

INSTALAZIOA - 63

Lan-gaineko azpian muntatzea (mm)

Aparatua lan-gaineko azpian sartu behar bada, egurrezko barra bat instalatu behar da aurreko panelaren atzealdean itsatsita dagoen zigilua erabiltzeko, ura edo beste likido batzuk ez sartzeko.

*Ziurtatu altzaria dela
goiko/atzealdeko zatiak gutxi gorabehera irekidura du. 60 mm-ko sakonera.
64 – INSTALAZIOA

Min bat. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm H min. 477 mm co Elikatze-kablearen ebakidura (gutxienez 6 cm2) jb Konexio elektrikoko kutxa wb Egurrezko barra (gomendatua)
91477A672/D

Lan-gaineko azpian muntatzea (mm) (pirolitiko ereduak soilik)
Labearen gainean plaka bat instalatzen den bakoitzean, zurezko bereizle bat instalatu behar da labearen goialdetik gutxienez 20 mm-ko distantziara, bi aparatuak aldi berean erabiltzen direnean gehiegi berotu ez dadin. Tresna egokiak erabiliz bereizlea kendu ahal izan behar da.

Egurrezko bereizgailua erabiltzean, egurrezko barra bat instalatu behar da mahaiaren azpian, aurrealdeko panelaren atzealdean itsatsita dagoen zigilua erabiltzeko, ura edo beste likido batzuk ez sartzeko.
91477A672/D

INSTALAZIOA - 65

Dokumentuak / Baliabideak

smeg 91477A672 Programatzaile digitala [pdfErabiltzailearen gida 91477A672 Programatzaile digitala, 91477A672, Programatzaile digitala, Programatzailea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua