socket mobile S550 NFC Mobile Wallet Reader Erabiltzailearen gida

Lotu segurtasun-kablea:
1. Kendu bateriaren atea
2. Elikatu katearen begizta oihaletik
3. Tira gimbala kate-begiztatik
4. Tira estutu katearen begizta ziurtatzeko

Bateria kargatzea:

S550 guztiz kargatu behar da lehen aldiz erabili aurretik. Baimendu 8 ordu
hasierako bateria kargatzeko etenik gabeko kargatzea. The
irakurgailua bateriaz funtzionatu daiteke 8 orduz edo konektatu daiteke
Egun osoko negozioetarako potentzia. Argi horiak kargatzen ari dela adierazten du,
argi berdeak, berriz, guztiz kargatuta dagoen bateria adierazten du. Saihestu kargatzea
ordenagailuko USB ataka batetik, ez baita fidagarria.

Piztu/Itzaltzea:

Pizteko, eduki sakatuta pizteko botoia eraztun arte
argia pizten da eta S550-k melodia bat jotzen du. Gailua
automatikoki pizten da kablera konektatzean.

NFC irakurtzen Tags:

NFC irakurtzeko tags eta mugikorreko abonuak, abiarazi zure negozio-aplikazioa edo
Socket Mobile-ren Nice 2CU aplikazioa. Jarri tag edo mugikorraren pasea gainean
S550-koa. Gailuak bip egingo du eta eraztun-argia urdin bihurtuko da
irakurketa arrakastatsua berresteko.

Bluetooth konexio moduak:

[Bluetooth konexio moduen informazioa hemen]

Ohiko galderak

G: Zenbat irauten du bateriak?

A: Bateriak 8 ordu iraun dezake karga osoarekin.

G: Zer esan nahi dute argi adierazle ezberdinek?

E: argi horiak kargatzen ari dela adierazten du, argi berdeak, berriz
guztiz kargatutako bateria.

G: kargatu al dezaket gailua ordenagailuko USB ataka batetik?

E: Ez da gomendagarria ordenagailuko USB ataka batetik kargatzea
baliteke fidagarria ez izatea.

“`

View Fullscreen

Socketscan® S550
NFC zorro mugikorren irakurgailua
Erabiltzailearen Gida
Bluetooth® haririk gabeko teknologia NFC zorro mugikor irakurgailua socketmobile.com

Aurkibidea
ZURE S550 konfiguratu: paketearen edukia 3 Aukerako pertsonalizazioa 4 Bateria kargatu 5 Piztea/itzaltzea 6 NFC irakurtzea Tags 7
KONEXI-MODUAK Bluetooth-a Konexio-moduak 8-12
KONFIGURAZIO AUKERAK Konfigurazioa 13-15 Nola egin Fabrika berrezarri 16 Nola aldatu bateria 17
EGOERA ADIERAZLEAK Egoera adierazleak 18
ZEHATZAK Produktuen zehaztapenak 19-20
BALIABIDEAK ETA BERMEA Baliabide lagungarriak 21 Berme mugatua 31
SEGURTASUNA ETA ARAUAK BETETZEA Baliabide lagungarriak 21 Segurtasun eta manipulazio informazioa 22 Bluetooth gailua Estatu Batuak 23-27 Bateriaren abisu-adierazpenak 28-29 Arau-betetzea 30
2

ackage Edukiak

SocketScan S550

Sakatu Hemen eranskailua

Azalera aktiboa

Soc et Mob le New Membersh p P ss https //soc etmob le com/new-member-p sses
UKITU EDO ESKANEATU PASA LORTZEKO
Bazkideen Demo Pass

Kargatzeko kablea

Segurtasun Kablea

Eskerrik asko Socket Mobile aukeratzeagatik! Has gaitezen!

©2022 Socket Mobile, Inc Eskubide guztiak erreserbatuta Socket®, Socket Mobile logotipoa, SocketScanTM, DuraScanTM, Battery Friendly® Socket Mobile, Inc-ren marka erregistratuak edo marka komertzialak dira Microsoft® Microsoft® Estatu Batuetan eta beste herrialde batzuetan Microsoft Corporation-en marka erregistratua da. Apple®, iPad®, iPad Mini®, iPhone®, iPod Touch® eta Mac iOS® Apple, Inc-en marka erregistratuak dira, AEBetan eta beste herrialde batzuetan erregistratuta. Bluetooth® Technology hitzaren marka eta logotipoak marka komertzial erregistratuak dira. Bluetooth SIG, Inc eta Socket Mobile, Inc-ek marka horien erabilera lizentziapean dago Beste marka eta izen komertzialak dagozkien jabeenak dira
3

Aukerako pertsonalizazioa: Segurtasun-kablea
Erantsi segurtasun-kablea 1. urratsa: kendu bateriaren atea
2. urratsa: Elikatu katearen begizlea ojaletik
3. urratsa: tira gimbala katearen begiztatik
4. urratsa: tira estutu katearen begizta seguru egon dadin
4

S550 muntatzea Yo ¡ 550 Segurtasun Oinarria muntatuta zetorren,
joan 4. urratsera.
1. urratsa:
Kendu torlojua eta biratu bateriaren atea erlojuaren kontrako norantzan desblokeatzeko. Kendu S550 bateriaren atea Ez da bateriaren atea erabiliko Segurtasun Oinarria erabiltzean
2. urratsa: lerrokatu pizteko botoia torloju-zuloarekin eta jarri S550 segurtasun-oinarrian Biratu S550 erlojuaren kontrako orratzen norantzan 15 gradu segurtasun-oinarrian blokeatzeko
3. urratsa: Torloju torlojua S550 segurtasun-oinarrira finkatzeko
5

4. urratsa: S550 segurtasun-oinarriarekin muntatzea 1 S550-aren kokapena zehaztu 2 Kendu itsasgarria oinarriaren behetik 3 Sakatu S550-a behera ziurtatzeko. Abisua: zinta itsasgarria oso sendoa da eta gailua zinta erabiliz jarritakoan, egingo da. kentzeko zaila izan
6

Segurtasun-oinarria kentzea ¢1. urratsa:
Askatu Segurtasun-oinarriko torlojua
2. urratsa: Biratu S550 erlojuaren orratzen norantz Segurtasun Oinarria S550tik desblokeatzeko eta bereizteko
3. urratsa: Torloju bateriaren atea S550-ri
7

Kargatu bateria

Kargatzeko konektorea

S550 guztiz kargatu behar da lehen aldiz erabili baino lehen. Mesedez, baimendu 8 ordu etenik gabe kargatzen hasierako bateria kargatzeko
Irakurgailua bateriaz funtzionatu daiteke 8 orduz edo energiara konektatu daiteke negozio egun osoan erabiltzeko

Argi horia = Kargatzen

Argi berdea = Guztiz kargatuta

Garrantzitsua: ordenagailuko USB atakatik kargatzea ez da fidagarria eta ez da gomendagarria.

Piztu/itzaltzea
* Pizteko botoia Piztea: eduki sakatuta pizteko botoia eraztun-argia piztu arte eta S550-ak melodia bat jotzen duen arte *Automatikoki pizten da kablera konektatzean
9

NFC irakurtzen Tags
NFC irakurtzen tags eta mugikorretarako txartelak 1 Abiarazi zure negozio-aplikazioa edo Socket Mobile-ren Nice 2CU
aplikazioa 2 Lekua tag/mobile pass S550-ren gainean Lehenespenez, S550-ak bip egingo du eta eraztun-argia urdin bihurtuko da, irakurketa arrakastatsua izan dela berresteko
10

Bluetooth konexio moduak

Konektatu eskanerra Bluetooth konexio modu hauetako bat erabiliz:

Bluetooth Connection Profiles

Bluetooth modua
Reader Only Profile (Lehenetsia)

Deskribapena
Erabiltzaileentzako Gomendatutako Socket Mobile Capture SDK-rekin garatutako aplikazio batekin erabili behar da

Keyboard Emulation Profile (HID)

S550 ostalari gailuarekin elkarreragin egiten du teklatu bat bezala

Reader/Writer Profile (erabiltzaile aurreratuak)

NFC-n irakurtzeko eta idazteko Socket Mobile Capture SDK Ability-rekin garatutako aplikazio batekin erabili behar da tags

Lehenespenez, S550 Reader Only Pro moduan ezarrita dagofile
Sistema eragilearen konexioaren aukerak
Jarraian aipatutako gailu guztiak bateragarriak dira Reader Only, Keyboard Emulation eta Reader/Writer pro-rekinfiles
· Android 403 eta geroago · iPod, iPhone eta iPad · Windows 10
Oharra: Reader Only Pro-n erabiltzeko Socket Mobile Capture SDK-rekin garatutako aplikazio bat izan behar dafile eta Reader/Writer Profile.

Konexio modua (lehenetsia)
S550-k "Irakurlea" modua iragarriko du. 1 Ireki aplikazioa, itxaron "konektatua" entzun arte, eta prest zaude! (Zure S550 aplikaziora automatikoki konektatzeko diseinatuta dago) 2 Jarri NFC tag edo mugikorra S550-ren gainean datuak irakurtzeko Aplikaziorik ez? Deskargatu Nice 2CU aplikazio dendatik eta playstoretik Aplikazio honek sarrera/irteera azkarra erakutsiko du
12

Konexio modua (2. aukera lehenetsia)
S550-k "Reader" "Reader" modua iragarriko du: Reader Only Pro-n zaudefile (2. aukera) Erabili modu hau Socket Mobile Capture SDK-rekin garatutako aplikaziorik ez baduzu
1 Deskargatu SM Keyboard by Socket Mobile aplikazio dendatik
2 Abiarazi zure aplikazioa eta gaitu SM teklatua lehenespen gisa. Itxaron S550-ren ikonoa "konektatua" izan arte.
3 Hautatu eremua eta jarri zure NFC tag edo mugikorra S550-ren gainean datuak irakurtzeko
13

Konexio modua (teklatua)
S550-k "Teklatua" "Teklatua" modua iragarriko du: Keyboard Emulation Pro-n zaudefile Erabili modu hau Apple produktu bat erabiltzen ari bazara eta Socket Mobile Capture SDK-rekin garatutako aplikaziorik ez baduzu
1 Aldatu zure S550-aren modua konfigurazio txartela erabiliz (Ikus 13. orrialdea S550 nola konfiguratu jakiteko)
2 Joan zure gailu ostalariaren ezarpenetara eta bilatu S550 3 Sakatu parekatzeko 4 Abiarazi aplikazioa eta hautatu eremua 5 Ondoren jarri zure NFC tag edo mugikorraren pasea gainean
S550 datuak irakurtzeko
Irakurlea/idazlea konektatuta dagoen bitartean teklatu birtuala erabiltzeko, sakatu bi aldiz pizteko botoia
14

Konexio modua (irakurlea/idazlea)
S550-k "Coupler" "Coupler" modua iragarriko du: Reader/Writer Pro-n zaudefile (Erabiltzaile aurreratuentzat)
1 Aldatu zure S550-ren modua konfigurazio txartela erabiliz (Ikus 13. orrialdea zure irakurgailua nola konfiguratu jakiteko)
2 Ireki zure aplikazioa, itxaron "konektatua" entzun arte, eta gero prest zaude! (Zure irakurgailua zure aplikaziora automatikoki konektatzeko diseinatuta dago)
3 Jarri zure NFC tag edo mugikorra S550-ren gainean datuak irakurtzeko
Ez dago aplikaziorik? Deskargatu NFC Script aplikazio dendatik Aplikazio sinple honek irakurtzen eta idazten erakutsiko du (Apple App Store-n bakarrik dago eskuragarri)
15

Konfigurazio azkarra
Programatu zure irakurgailua moduak aldatzeko edo ezarpenak aldatzeko.
1 Ziurtatu S550 itzalita dagoela 2 Jarri konfigurazio txartela irakurgailuaren gainean 3 Kendu konfigurazio txartela "Mesedez itxaron" entzun arte 4 Piztu berriro S550 Zure irakurgailua konfiguratuta dago orain
16

Konfigurazio menua
Jarraitu beheko botoien sekuentzia zure irakurgailua konfiguratzeko 1 Kendu bateriaren atea
2 Sartu Konfigurazio menura 10 segundoz Menu botoia sakatuta "menua" entzun arte.
Menu botoia
3 Sakatu Menua botoia nahi duzun konfiguraziora joan arte (bukatu amaieran bada).
4 Nahi duzun konfigurazioa hautatu ondoren, eduki sakatuta pizteko botoia 5 segundoz melodia bat entzun arte.
5 S550-ak konfigurazioa inplementatuko du, berrabiarazi eta funtzionamendu normalari ekingo dio
Oharra: 30 segundoren buruan botoirik sakatzen ez bada, S550 berrabiaraziko da eta funtzionamendu normalera berreziko du aldaketarik gabe.
17

Konfigurazio menuaren aukerak

Desparekatzea

Fabrika berrezarri

Nola egin Factory Berrezarri
Jarraitu beheko botoien sekuentzia zure irakurgailua berrezartzeko 1 Piztu

2 Kendu bateriaren atea

* Pizteko botoia

3 Eduki sakatuta menuko botoia "Menu" entzun arte
Menu botoia
4 Sakatu berriro menu-botoia eta askatu Eraztun argia bigarren koadrantera mugitzen ikusi beharko zenuke

5 Ondoren, eduki sakatuta pizteko botoia "Factory Berrezarri" entzun arte
Zure S550 lehenetsitako ezarpenetara berrezarri da
19

Nola ordeztu bateria
Behar duzuna: · Phillips bihurkina. · Bateria kargagarria
Nola aldatu bateria: 1 Askatu torlojua torloju batekin
2 Kendu bateriaren atea
3 Kendu eta ordeztu bateria
4 Lotu bateriaren atea eta estutu torlojua Bateriaren iraupena alda daiteke erabileraren eta lan-ingurunearen arabera Ordezkatu 2 urteko epean
20

Egoera-adierazleak

Baterian martxan

Gertaera

Bateriaren edukiera % 100 % 25

Bateriaren edukiera % 25 % 10
Bateriaren edukiera <10% Bateriaren edukiera <5%
Gorri sendoa

Power LED
Berde Solidoa
Anbar trinkoa
Gorri iraunkorra Keinu gorria (1 segundoko) Abisua - Bateriaren edukiera % 10etik behera

Kanpoko elikadura horniduran

Gertaera

Bateria kargatzen ari da

Power LED
Anbarra arnasa (3 s desagertzea/3 s desagertzea)

Bateria edukiera osoan

Berde Solidoa

Produktuaren zehaztapenak

Zehaztapenak

S550

Neurriak (L x W x H)
Guztizko meza

2(D) x 15 (H) in (508 mm x 635 mm) 26 oz (74g)

Bateria kargatzeko denbora
Bateriaren iraupena karga oso bakoitzeko
Bluetooth bertsioa

1000 mAh litio ioi polimeroa
4 ordu
Egonean denbora: 16 ordu Eragiketa aktiboa: 2,400 irakurketa Oharra: bateriaren iraupena funtzionamendu-baldintzen arabera aldatzen da
Bluetootha, 5. bertsioa

Wireless Range

Gehienez 100 m (330 oin) ingurunearen arabera, gailu ostalariaren (telefonoa, tableta edo koadernoa) izan ohi da irismen-muga.

NFC irakurgailu mota

NFC aurrealdea: NXP PN5180 Eramailearen maiztasuna: 1356 MHz (RFID HF, NFC) Irakurketa/idazketa abiadura: 26 kbps (ISO 15693), 106 kbps (ISO 14443, 212/424 kbps (ISO 18092) Antena: Integratua, 54 mm biribila , orekatua

Produktuaren zehaztapenak

Zehaztapenak

S550

NFC Tags Onartuta:

· ISO15693: Inguruko txartela · ISO/IEC 14443 A eta B: Mifare, Sony
FeliCA · EPC GEN 2 HF eta ISO-rekin bat dator
18000-3 modua 3 · ISO 18000-3 modua 3: EPC GEN 2 HF · NFC: ISO/IEC 18092 · Jabeduna: Hainbat · Peer-to-Peer (P2P) · Txartelaren emulazioa

Idazteko modua:
Sistemak/Bateria kargatzeko eskakizuna Giro-argia
Funtzionamendu-tenperatura

Idazteko modua PCSC protokoloa erabiliz onartzen da BLE bidez. Bateragarritasuna txartel motaren, edukiaren eta autentifikazio mailaren araberakoa da.
Mesedez, jarri harremanetan Socket Mobile helbidean: https://wwwsocketmobilecom/ about-us/contact-us zure eskakizunak eztabaidatzeko
USB mota 5V 1A
0-tik 100 lux-ra Beltza-beltzatik eguzki-argia zuzenera · Korrontera entxufatuta:
-20° eta 50° C (-4° eta 122° F)

Biltegiratze Tenperatura
Hezetasun erlatiboa

· Bateriaren funtzionamendua: 0° eta 38° C (32° eta 100° F)
-40° eta 70° C (-40° eta 158° F)
% 95 60 °C-tan (140 °F) (kondentsatu gabe)
23

Baliabide lagungarriak
Laguntza teknikoa eta produktuaren erregistroa: https://wwwsocketmobilecom/support Telefonoa: 800-279-1390 +1-510-933-3020 (Mundu osoan) Berme-egiaztapena: https://wwwsocketmobilecom/support/socketcare/ warranty-checker Socket Mobile Developer Programa: Lortu informazio gehiago hemen: http://wwwsocketmobilecom/developers
24

Segurtasun eta manipulazio informazioa
OHARRA: Segurtasun-argibide hauek ez betetzeak sua edo beste lesio batzuk eragin ditzake irakurle/idazle edo bestelako ondasunetan.
Irakurleak/idazleak eramatea eta maneiatzea: Socket Mobile irakurgailuak/idazleak osagai sentikorrak ditu. Ez desmuntatu, ireki, zapaldu, tolestu, deformatu, zulatu, txikitu, mikrouhin-labean, erraustu, margotu edo sartu objektu arrotzak unitate honetan.
Ez saiatu produktua desmuntatzen Zure unitateak zerbitzua behar izanez gero, jarri harremanetan Socket Mobile-ren laguntza teknikoarekin https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us helbidean.
Socket Mobile-k berariaz onartzen ez dituen produktu honen aldaketak edo aldaketek erabiltzailearen ekipamendua erabiltzeko baimena baliogabetu dezakete.
Ez kargatu irakurgailua/idazlea AC egokigailu bat erabiliz unitatea kanpoan edo euripean erabiltzen duzunean
Funtzionamendu-tenperatura: produktu hau 50° C edo 122° F-ko gehienezko giro-tenperaturarako diseinatuta dago.
Taupada-markagailuen oharra: oraingoz, ez dugu Bluetooth gailuek taupada-markagailuetan duten eraginari buruzko informazio zehatzik.
Socket Mobile-k ezin du orientazio zehatzik eman Irakurlea/idazlea erabiltzeaz arduratzen diren pertsonek gailua berehala itzali beharko lukete.
25

Bluetooth gailua Estatu Batuak
FCC ID: LUBS550
Komunikazio Batzorde Federalaren Interferentzia Adierazpena Ekipo honek B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela frogatu da, FCC Arauen 15. Atalaren arabera. Muga hauek egoitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurkako babes egokia emateko diseinatu dira Ekipo honek sortzen du. , irrati-maiztasun-energia erabiltzen eta irradiatu dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik.
Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzalita eta piztuta jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetakoren bat erabiliz:
· Antena hartzailea berriro orientatu edo lekuz aldatu
· Ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa handitu
· Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu bateko hartune batera
· Kontsultatu saltzaileari edo esperientziadun irrati / telebistako teknikariari laguntza lortzeko
FCC Kontuz: etengabe betetzen dela ziurtatzeko, betetzearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendu hau erabiltzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezakete. (Adibample – erabili interfaze-kable blindatuek ordenagailuetara edo gailu periferikoetara konektatzean).
26

Bluetooth gailua Estatu Batuak
FCC Erradiazio-esposizioaren Adierazpena Ekipamendu honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC RF erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu Ekipamendu hau erradiadorearen eta zure gorputzaren artean gutxienez 20 zentimetroko distantzia batekin instalatu eta funtzionatu behar da Gailu honek FCC Arauen Funtzionamenduaren 15. zatia betetzen du. bi baldintza hauen menpe dago:
1 Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta 2 Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du.
nahi ez den funtzionamendua eragin dezaketen interferentziak barne
27

Bluetooth Gailua Kanada
IC ID: 2925A-S550 Gailu honek Industry Canada lizentzia salbuetsitako RSS estandarrekin bat egiten du Eragiketa bi baldintza hauen menpe dago: (1) gailu honek ezin du interferentziarik eragin, eta (2) gailu honek inolako interferentziarik onartu behar du, barne. Gailuaren nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak. eta (1) l'appareil de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage is susceptible d'en compromettre le fonctionnement
28

Bluetooth gailua Europa
CE marka eta Europar Batasunaren betetzea Europar Batasunean saltzeko xede diren produktuak CE marka batekin markatuta daude, eta horrek zuzentarau aplikagarriak eta Europako arauak (EN) betetzen dituela adierazten du, honela Zuzentarau hauen edo EN aldaketak sartzen dira: Normes (EN), honela: Zuzentarau aplikagarriak: Bluetooth produktuak: R&TTE Zuzentaraua 2014/53EW Vol.tage Zuzentarauak: 2014/35/EB eta 2006/95/EC EMC Zuzentaraua: 2004/108/EU Rotts Zuzentaraua: 2011/65/EU WEEE Zuzentaraua: 2012/19/EU SEGURTASUNA: EN 60950-1: 2006/A11
:2009/A1 :2010/A12 :2011/A2:2013
29

Bluetooth gailua JAPONIA

Teleko marken betetzea

R XXX-XXXX R XXX-XXXX

Japoniako herrialdean saltzeko asmoa duten produktuak

Telec marka batekin markatuta daude, eta horrek betetzen duela adierazten du

aplikagarriak diren irrati-legeak, artikuluak eta zuzenketak

Bateriaren abisu-adierazpenak
Gailu honek litio-ioizko bateria kargagarri bat dauka
Utzi irakurleak/idazleak kargatzea 24 orduko epean kargatzen ez bada, Utzi berehala erabiltzeari eta jarri gurekin harremanetan https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us helbidean
Utzi bateria kargatzea irakurle/idazle-zorroa anormalki berotzen bada, edo erabileran, kargatzen edo biltegiratzean zehar usain, kolorazio, deformazio edo baldintza anormalak antzematen badituzu. Utzi berehala erabiltzea eta jarri gurekin harremanetan https://wwwsocketmobilecom/about helbidean. -gure/harremanetan jarri gurekin
Utzi irakurlea/idazlea erabiltzea itxitura pitzatuta badago, puztuta badago edo erabilera okerren beste zantzurik badauka Utzi berehala erabiltzeari eta jar zaitez gurekin harremanetan https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us helbidean
Zure gailuak litio-ioizko bateria kargagarri bat dauka, eta sute edo kimikoki erretzeko arriskua izan dezake gaizki tratatuz gero. Ez kargatu edo erabili unitatea auto edo antzeko leku batean, non barruko tenperatura 60 gradu C edo 140 F-tik gorakoa izan daitekeen.
· Ez bota bateria inoiz sutara, horrek bateria lehertu dezakeelako
· Inoiz ez zirkuitu laburtu bateria terminalak beste metalezko objektu batekin kontaktuan jarriz. Horrek zauri pertsonalak edo sutea eragin dezake eta bateria ere kaltetu dezake.
· Ez bota inoiz erabilitako bateriak beste hondakin solido arruntekin Batelek substantzia toxikoak dituzte
31

Bateriaren abisu-adierazpenak
· Erabilitako bateriak bota bateriak botatzeko indarrean dagoen komunitateko araudiaren arabera
· Inoiz ez jarri produktu hau edo bateria edozein likidotara
· Ez kolpatu bateria eroriz edo botaz
Unitate honek edozein kalte-mota erakusten badu, hala nola puztuta, hantura edo desitxuratuta, utzi erabilera eta berehala eta jarri harremanetan support@socketmobilecom

Produktuen deuseztatzea

Zure gailua ez da hiri hondakinetan sartu behar

Mesedez, egiaztatu tokiko araudia elektronikoa deuseztatzeko

produktuak

WEEE

Arau-betetzea
CE MARKATUA ETA EUROPAKO BATASUNAREN BETETZEA CE eskakizunak betetzen direla egiaztatzeko probak laborategi independente batek egin ditu Proba egiten den unitatea aplikagarriak diren Zuzentarau guztiak, 2004/108/EE eta 2006/95/EE, betetzen dituela ikusi da.
HONDAKINAK EKIPO ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOA WEEE zuzentarauak EBko fabrikatzaile eta inportatzaile guztiei produktu elektronikoak bizitza erabilgarriaren amaieran itzultzeko betebeharra ezartzen die.
RoHS BETETZE ADIERAZPENA Produktu honek 2011/95/EE Zuzentaraua betetzen du
ALDAKETA EZKO ADIERAZPENA Betearen arduradunak berariaz onartu ez dituen aldaketak edo aldaketak
WEEE
33

Berme mugatua
Socket Mobile Incorporated-ek (Socket) produktu hau bermatzen du materialaren eta eskulanaren akatsen aurka, erabilera eta zerbitzu arruntean, urtebetez (1) erosketa-datatik hasita. baimendu gabeko kanalen bidez ezin dira berme-laguntza hau jasotzeko eskubidea Bermearen abantailak tokiko kontsumo-legeek emandako eskubideez gain. Baliteke erosketaren xehetasunak aurkeztu behar izatea berme honen araberako erreklamazioa egiterakoan. , uhalak eta kargagailuak: 90 eguneko estaldura soilik
34

Luzatu zure bermea. . .

Socket Zaintza

SocketCare Babestu zure inbertsioa... Hobetu zure zerbitzua
Lehentasunezko Zerbitzua eta Arreta Pertsonala jaso.

60 Egun dituzu erosketa-datatik Socket Care Zerbitzuko Programa batean izena emateko!

Informazio zehatza lortzeko, bisitatu: ht t ps: // www. entxufe mugikorra. com/ entxufearen zainketa

06/2022

SocketScan® S550
NFC-Lesegerät für mobile Geldbörsen (Mugikorren zorroak)
Benutzerhandbuch
Bluetooth®-Drahtlostechnologie NFC-Lesegerät mugikorrerako
Geldbörsen (Mugikorren zorroak) socketmobile.com

Inhaltsverzeichnis
EINRICHTUNG IHRES S550: Lieferumfang 3 Optionale Anpassungen 4 Akku-Ladevorgang 5 Ein- und Ausschalten 6 Lesen von NFC-Tags 7
VERBINDUNGSMODI Bluetooth-Verbindungsmodi 8-12
KONFIGURATIONSOPTIONEN Konfiguration 13-15 Werkseinstellungen wiederherstellen 16 Akku ersetzen . 17
STATUSANZEIGEN Statusanzeigen . 18
SPEZIFIKATIONEN Produktspezifikationen 19-20
RESSOURCEN UND GARANTIE
Hilfreiche Informationsquellen 21 Eingeschränkte Garantie 31
SICHERHEIT UND GESETZLICHE VORSCHRIFTEN Hilfreiche Informationsquellen 21 Informationen zu Sicherheit und Handhabung 22 Bluetooth-Gerät Vereinigte Staaten 23-27 Akku-Warnhinweise 28-29 Gesetzliche Bestimmungen 30
2

Lieferumfang

SocketScan S550

Tab-Hemen-Aufkleber Aktive Oberfläche

Soc et Mob le New Membersh p P ss https //soc etmob le com/new-member-p sses
UKITU EDO ESKANEATU PASA LORTZEKO
DemoMitgliedskarte

Ladekabel

Sicherheitskabel

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Socket Mobile entschieden haben! Fangen wir an!

©2022, Socket Mobile, Inc. Eskubide guztiak zabaltzeko. Socket®, Socket-Mobile-Logo, SocketScanTM, DuraScanTM eta Battery Friendly® eta Socket Mobile, Inc. Microsoft® eta beste herrialde batzuetako Microsoft Corporation da Microsoft Corporation-en AEBetako eta beste herrialde batzuetan. Apple®, iPad®, iPad Mini®, iPhone®, iPod Touch® eta Mac OS® eta Apple, Inc.-ren izen-emateen erregistroa da, AEBetan eta beste herrialde batzuetan. Bluetooth®-Technologie-Wortmarke und das Bluetooth-Logo eta Bluetooth SIG, Inc. AEBetako marken markatzaileak eta marka berrien marka Socket Mobile, Inc. da. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
3

Aukerako Anpassungen: Sicherheitskabel
Sicherheitskabel anbringen Schritt 1: Entfernen Sie den Akkufachdeckel.
Schritt 2: Fädeln Sie die Schlaufe durch die Öse.
Schritt 3: Ziehen Sie das Kabel durch die Schlaufe.
Schritt 4: Ziehen Sie all gut fest, damit die Schlaufe sicher sitzt.
4

altageta S550
Wenn Ihr S550 mit bereits montierter Sicherheitsbasis geliefert wurde, gehen Sie gleich zu Schritt 4. Schritt 1: Entfernen Sie die Schraube und drehen Sie den Akkufachdeckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entrie. Entfernen Sie den Akkufachdeckel, dieser wird bei Einsatz der Sicherheitsbasis nicht gebraucht.
Schritt 2: Richten Sie die Einschalttaste am Schraubenloch aus und setzen Sie den S550 auf die Sicherheitsbasis. Drehen Sie das Lesegerät um 15 Grad gegen den Uhrzeigersinn, damit verriegelt es sich in der Sicherheitsbasis.
5

Schritt 3: Schrauben Sie die Feststellschraube ein, um den S550 sicher an der Basis zu befestigen.
Schritt 4: astelehenatage des S550 mit Sicherheitsbasis. 1 Bestimmen Sie den Standort Ihres S550. 2 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Unterseite der Basis. 3 Drücken Sie den S550 fest, um ihn zu sichern. Achtung: Das Klebeband ist sehr stark. Wenn das Gerät einmal angebracht ist, lässt es sich nur schwer wieder entfernen.
6

Entfernen der Sicherheitsbasis
Schritt 1: Lösen Sie die Feststellschraube der Sicherheitsbasis. Schritt 2: Drehen Sie den S550 im Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln und die Sicherheitsbasis zu lösen.
Schritt 3: Schrauben Sie den Akkufachdeckel an den S550.
7

Akku-Ladevorgang
Ladeanschluss Vor dem ersten Einsatz sollte der S550 vollständig aufgeladen werden. Die erste Akkuladung sollte ununterbrochen über 8 Stunden erfolgen. Das Lesegerät kann bis zu 8 Stunden lang im Akkubetrieb oder für den ganztägigen Einsatz mit Netzanschluss betrieben werden.
Gelbes Licht = Ladevorgang Grünes Licht = Volle Ladung Wichtig: Ladevorgänge über den USB-Anschluss eines Computers sind unzuverlässig und werden nicht empfohlen.
8

Ein- und Ausschalten
* Einschalttaste Einschalten: Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis das Ringlicht aufleuchtet und der S550 eine Melodie spielt. * Schaltet sich automatisch ein, wenn mit dem Ladekabel verbunden.
9

Lesen von NFC-Tags
Lesen von NFC-Tags und mobilen Ausweisen 1 Starten Sie Ihre Business-App edo Nice 2CU von Socket Mobile 2 Legen Sie Tag oder Mobilausweis oben auf den S550. Standardmäßig gibt das S550 einen Signalton aus und die Ringbeleuchtung wechselt zu blau, um eine erfolgreiche Messung zu bestätigen.
10

Bluetooth-a hitz egiteko modua

Eskuratu ezazu eskaner-eskanerra Bluetooth-a erabiltzen duen informazio gehiago:

Bluetooth-a Verbindungsprofile

Bluetooth-modua Nur-Lesen-Profil (estandarra)

Beschreibung Benötigt wird eine Anwendung, die mit Socket Mobile Capture SDK entwickelt wurde, empfohlen für Nutzer.

TastaturEmulationsprofil (HID)

Der S550 interagiert mit dem Host-Gerät wie eine Tastatur.

Lese-/Schreib-Profil (erfahrene Nutzer)

Benötigt wird eine Anwendung, with Socket Mobile Capture SDK entwickelt, Lese-/Schreibfähigkeit von NFC-Tags.

Standardmäßig ist der S550 auf das Nur-Lesen-Profil eingestellt.
Verbindungsoptionen für Betriebssysteme Alle unten aufgeführten Geräte sind mit den Profilen Nur-Lesen, Tastatur-Emulation und Lesen-/Schreiben konpatibel.
· Android 4.043 eta folgende · iPod, iPhone eta iPadiPad · Windows 10
Hona hemen: Ihre Anwendung muss mit Socket Mobile Capture SDK entwickelt sein, um sie im Nur-Lesen-Profil und im Lese-/ Schreibprofil zu verwenden.

Verbindungsmodus (estandarra)
Der S550 sagt den Modus ,,Reader” an. 1. Öffnen Sie Ihre Anwendung, warten Sie, bis Sie ,,connected” hören. Danach können Sie sofort loslegen! (Ihr S550 ist so konzipiert, dass er sich automatisch mit Ihrer Anwendung verbindet). 2. Legen Sie Ihren NFC-Tag oder Mobilausweis auf den S550, um Daten einzulesen. Sie verfügen über keine Anwendung? Laden Sie Nice 2CU aplikazioaren dendaren edo Playstorearen aplikazioaren bidez. Diese Anwendung ermöglicht ein schnelles Ein- und Auschecken.
12

Verbindungsmodus (2. aukera estandarra)
Der S550 sagt ,,Reader” an. Modu-modua: Ikusi ezazu Nur-Lesen-Profil (2. aukera) Modu hori ikusi ahal izateko, ikusi ahal izango duzun moduan, Socket Mobile Capture SDK erabili ahal izateko.
1. Laden Sie SM Keyboard-en Socket Mobile-ren aplikazioa dendan.
2. Hasi zure SM Keyboard Standard eta aktibitateak. Warten Sie, bis das Symbol des S550 zu ,,connected” wechselt. 3. Wählen Sie das Feld aus und legen Sie Ihren NFC-Tag oder Mobilausweis auf das S550, um Daten einzulesen.
13

Verbindungsmodus (Tastatur)
Der S550 sagt den Modus ,,Keyboard” an. Tastatur-Modus: Sie befinden sich im Tastatur-Emulationsprofil. Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie ein Apple-Produktuak ikusi eta nicht über mit Socket Mobile Capture SDK entwickelte Anwendung verfügen.
1 Ändern Sie den Modus Ihres S550 mit Hilfe der Konfigurationskarte. (13. orrialdea, Konfiguration Ihres S550)
2 Gehen Sie zu den Einstellungen Ihres Host-Geräts und suchen Sie den S550.
3 Tippen Sie zum Koppeln darauf. 4 Starten Sie Ihre Anwendung und wählen Sie das Feld
aus. 5 Legen Sie dann Ihren NFC-Tag oder Mobilausweis auf
den S550, um Daten einzulesen.
Tippen Sie zweimal auf die Einschalttaste, um die virtuelle Tastatur zu verwenden, während das Lese-/Schreibgerät angeschlossen ist.
14

Verbindungsmodus (Lesen/Schreiben)
Der S550 sagt den Modus ,,Coupler” an. Akoplatzaile-modua: Sie befinden sich im Lese-/Schreib-Profil. (Für erfahrende Nutzer)
1 Ändern Sie den Modus Ihres S550 mithilfe der Konfigurationskarte. (13. orrialdea, Konfiguration Ihres S550)
2 Öffnen Sie Ihre Anwendung, warten Sie, bis Sie ,,connected” hören. Danach können Sie sofort loslegen! (Ihr S550 ist so konzipiert, dass er sich automatisch mit Ihrer Anwendung verbindet).
3 Legen Sie Ihren NFC-Tag oder Mobilausweis auf den S550, um Daten einzulesen
Sie verfügen über keine Anwendung? Laden Sie NFC Script-en aplikazioaren dendaren bila. Diese einfache Anwendung demonstriert das Lesen und Schreiben von Daten. (Nur im Apple App Store erhältlich)
15

Schnellkonfigurazioa
Programmieren Sie Ihr Lesegerät, um den Modus zu wechseln oder die Einstellung zu ändern. Sie wünschen eine Konfigurationskarte? Senden Sie bitte eine Anfrage an https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us
1 Stellen Sie sicher, dass der S550 ausgeschaltet ist. 2 Platzieren Sie die Konfigurationskarte oben auf dem
Lesegerät. 3 Warten Sie, bis Sie ,,Mesedez itxaron” hören. Dann entfernen
Sie die Konfigurationskarte. 4 Schalten Sie Ihren S550 wieder ein. Ihr Lesegerät ist nun konfiguriert.
16

Menü-Konfigurazioa
Befolgen Sie die nachstehenden Punkte, um Ihr Lesegerät zu konfigurieren.
1 Entfernen Sie den Akkufachdeckel.
2 Rufen Sie das Konfigurationsmenü auf, indem Sie die Menütaste 10 sekunden lang gedrückt halten, bis Sie ,,Menu” hören.
Menu-botoia 3 Drücken Sie die Menütaste, bis Sie die gewünschte
Konfiguration erreicht haben (Endlosschleife). 4. Nach Auswahl der gewünschten Konfiguration halten Sie
die Einschalttaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie eine Melodie hören. 5 Der S550 implementiert die Konfiguration, startet neu und nimmt den Normalbetrieb wieder auf. Hinweis: Wenn nach 30 Sekunden Taste gedrückt wird, startet der S550 neu und nimmt den Normalbetrieb ohne Änderungen wieder auf.
17

Konfigurationsmenü Optionen

Berbindung trennen

Werkseinstellungen wiederherstellen (Factory Berrezarri)

Werkseinstellungen wiederherstellen
Befolgen Sie die nachstehenden Punkte, um Ihr Lesegerät zurückzusetzen.
1 Einschalten.
* Einschalttaste
2 Entfernen Sie den Akkufachdeckel.
3 Drücken und halten Sie die Menütaste bis Sie ,,Menu” hören.
Menütaste
4 Drücken Sie die Menütaste erneut und lassen Sie sie los. Das Ringlicht sollte sich jetzt in den zweiten Quadranten bewegen.
5 Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter bis Sie ,,Factory Berrezarri” hören.
Ihr S550 ist nun auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
19

Sie benötigen: · Kreuzschlitzschraubendreher · Wiederaufladbaren Akku

Akku ersetzen

So tauschen Sie Ihren Akku aus: 1 Lösen Sie die Schraube mit dem Schraubendreher.

2 Entfernen Sie den Akkufachdeckel.

3 Entfernen und ersetzen Sie den Akku.

4 Bringen Sie den Akkufachdeckel an und ziehen Sie die Schraube fest.
Die Lebensdauer des Akkus kann je nach Nutzung und Arbeitsumgebung variieren. Am Besten, Sie tauschen ihn innerhalb von 2 Jahren aus.
20

Statusanzeigen

Bateriaren funtzionamendua

Zustand

Akkukapazität 100% 25%

Akkukapazität 25% 10%
Akkukapazität <%10 Akkukapazität <5% Rot, Dauerlicht

Power-LED
Grün, Dauerlicht
Amber, Dauerlicht
Rot, Dauerlicht Rot, blinkend (1x Sekunderako) Warnung Akkukapazität unter 10%

Kanpoko Stromquelle

Zustand

Akku wird geladen

Akku mit voller Kapazität

Power-LED Amber, pulsierend (3 Sek. Einblendung/ 3 Sek. Ausblendung) Grün, Dauerlicht

Produktspezifikationen

Espezifikazioen

S550

Luzera (L x B x H)

50,8 mm x 63,5 mm

Gesamtgewicht 74 g

Akku

1000 mAh litio-ionen-polimeroa

Ladezeit Akkuleistung bei voller Ladung BluetoothVersion

4 Stunden Standby: 16 Stunden Aktiver Betrieb: 2.400 Lesevorgänge Hinweis: Die Lebensdauer des Akkus hängt von den Betriebsbedingungen ab.
Bluetooth-a 5. bertsioa

Funkreichweite

Bis zu 100 m, abhängig von der Umgebung, ebenso basierend auf dem verwendeten Endgerät (Smartphone, Tablet edo Notebook)

NFCLesegerättyp

NFC frontend-a: NXP PN5180 Frekuentzia: 13,56 MHz (RFID HF, NFC) 26 kbit/s (ISO 15693), 106 kbit/s (ISO 14443), 212/424 kbit/s (ISO 18092), 54/40 kbit/s (ISO XNUMX) ) Antenne: Integriert, rund XNUMX mm x XNUMX mm, symmetrisch

Produktspezifikationen

Espezifikazioen
Unterstützte NFC-Tags:
Schreibmodus:
Systeme/AkkuLadeanforderung Umgebungsbeleuchtung Arbeitstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchtigkeit

S550 · ISO15693: Inguruko txartela · ISO/IEC 14443 A eta B: Mifare, Sony
FeliCA · Konform mit EPC GEN 2 HF eta ISO
18000-3 Modu 3 · ISO 18000-3 Modu 3: EPC GEN 2 HF · NFC: ISO/IEC 18092 · Jabea: Verschiedene · Peer-to-Peer (P2P) · Kartenemulation Der Schreibmodus wird unterstützt durch das PC/SC-Protokoll über BLE. Die Kompatibilität unterliegt dabei dem Kartentyp, dem Inhalt und der Authentifizierungsebene. Ihre Anforderungen zu besprechen, harremanetan jarri Sie bitte Socket Mobile-n https://wwwsocketmobilecom/about-us/ contact-us.
USB mota 5V 1A
Von 0 to 100.000 Lux, stockdunkel bis direkte Sonneneinstrahlung · Mit Stromanschluss:
-20°-tik 50° C · Akkubetrieb:
0°-tik 38° C
-40°-tik 70° C
%95etik 60° C (nichtkondensierend)
23

Hilfreiche Informationsquellen
Laguntza teknikoa eta produktuen erregistroa: https://wwwsocketmobilecom/support Telefonoa: 800-279-1390 +1-510-933-3020 (Weltweit) Garantieprüfung: https://wwwsocketmobilecom/support/socketcare/warrantychecker Socket Mobile-Entwicklerprogramm: Informazio gehiago hemen: http://wwwsocketmobilecom/developers
24

Informationen zu Sicherheit und Handhabung
OHARRA: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Verbrennungen oder anderen Verletzungen oder zu Schäden am Lese-/Schreibgerät oder an anderen Gegenständen führen. Garraioa eta Handhabung des Leser-/Schreibgeräts: Das Socket Mobile Schreib-/Lesegerät enthält empfindliche Komponenten. Dieses Gerät darf nicht zerlegt, geöffnet, zerquetscht, gebogen, verformt, durchstochen, geschreddert, in der Mikrowelle erhitzt, verbrannt oder angestrichen werden. Führen Sie auch keine Fremdkörper in das Gerät ein. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen. Sollte Ihr Gerät gewartet werden müssen, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Socket Mobile hemen https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us. führen, dass die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Geräts erlischt. Laden Sie das Lese-/Schreibgerät nicht mit einem Netzadapter auf, wenn Sie das Gerät im Freien oder im Regen betreiben. Produktu hau tenperatura altua da 50° C-ko tenperatura maximoa. Haftungsausschluss für Herzschrittmacher: Derzeit liegen uns keine spezifischen Informationen über die Auswirkungen von Bluetooth-Geräten auf Herzschrittmacher vor. Dementsprechend kann Socket Mobile keine spezifischen Hinweise geben. Betroffene Personen, die das Lese-/Schreibgerät verwenden, sollten es im Zweifel sofort ausschalten.
25

Bluetooth-Gerät Vereinigte Staaten
FCC-ID: LUBS550 Erklärung der Federal Communication Commission zu Interferenzen Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten for ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Sollte is nicht den Anweisungen gemäß installliert und verwendet werden, kann is schädigende Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
· Ändern Sie die Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne.
· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. · Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, an deren
Stromkreis nicht auch der Empfänger angeschlossen ist. · Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe.
FCC-Warnung: Um eine kontinuierliche Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten, können Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle geneh, da Betzuur für von der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehürnung, da Betzuur für von der dieses Geräts verlieren. (Beispiel: Verwenden Sie nur abgeschirmte Schnittstellenkabel für den Anschluss an Computer oder Peripheriegeräte).
26

Bluetooth-Gerät Vereinigte Staaten
FCC-Erklärung zur Strahlungsexposition Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für HF-Strahlung, die für eine uncontrolerte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 Zentimetern zwischen dem Strahlenquelle und Ihrem Körper installliert und betrieben werden. Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
1 Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
2 dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
27

Bluetooth-a Kanada
IC-ID: 2925A-S550 Dieses Gerät entspricht den lizenzbefreiten kanadischen Industriestandards/RSS. Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten berursachen des Geränschten Betrieb. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada aplikatzekoak diren appareils aux radio exempts de licence L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) appareil ne doit pas produire de brouillage, eta (2) l'utilisateur de l. 'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage is susceptible d'en compromettre the functioning
28

Bluetooth-Gerät Europa
CE-Kennzeichnung und Einhaltung der EU-Richtlinien Produkte, die für den Verkauf innerhalb der Europäischen Union bestimmt sind, werden mit einem CE-Zeichen gekennzeichnet. Dieses zeigt die Einhaltung der geltenden Richtlinien und Europäischen Normen (EN) an. Änderungen bzgl. dieser Richtlinien oder EN sind enthalten: Europäische Normen (EN) wie folgt: Anwendbare Richtlinien: Bluetooth-Produkte: R&TTE-Richtlinie 2014/53EW Niederspannungsrichtlinie: 2014/35/EU und 2006/95/EC EMC-Richtlinie: 2004/108/EU RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU WEEE-Richtlinie: 2012/19/EU SICHERHEIT: EN 60950-1: 2006/A11
: 2009/A1: 2010/A12: 2011/A2:2013
29

Bluetooth-Gerät JAPONIA

Telec-Kennzeichnung-Compliance

R XXX-XXXX R XXX-XXXX

Produkte, die für den Verkauf innerhalb Japans bestimmt sind,

sind mit einem Telec-Zeichen gekennzeichnet, das die Einhaltung

der geltenden Funkgesetze, Artikel und Änderungen anzeigt.

Akku-Warnhinweise
Dieses Gerät enthält einen wiederaufladbaren LithiumIonen-Akku. Beenden Sie das Aufladen von Lese-/Schreibgeräten, sollte der Ladevorgang nicht innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen sein. Stellen Sie auch die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie uns unter https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us Brechen Sie den Ladevorgang ab, sollte das Gehäuse des Lese-/ Schreibgeräts ungewöhnlich heiß werden oder Geruchäseirbung oder Verfässenung oder aufweisen; ebenso wenn Sie während der Verwendung, des Ladevorgangs oder der Lagerung nicht normale Umstände feststellen. Stellen Sie auch die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie unter https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us
Benutzen Sie das Lese-/Schreibgerät nicht, wenn das Gehäuse Risse oder Schwellungen aufweist bzw. andere Anzeichen von unsachgemäßem Gebrauch zu erkennen sind. Stellen Sie auch die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie uns unter https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us Ihr Gerät enthält enthält einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku, der bei unsachgemäßer Behandlung eine darstengs-oderfahrt. Laden Sie das Gerät nicht im Auto oder an ähnlichen Orten, wo die Innentemperatur über 60°C steigen kann.
· Werfen Sie den Akku niemals ins Feuer, er könnte explodieren.
· Schließen Sie der Akku niemals kurz, indem Sie die Kontakte mit einem Metallgegenstand verbinden. Dies könnte zu Verletzungen oder Bränden führen und auch den Akku beschädigen.
· Entsorgen Sie verbrauchte Akkus niemals zusammen mit gewöhnliche Feststoffabfällen. Akkus enthalten giftige Substanzen.
31

Akku-Warnhinweise

· Entsorgen Sie verbrauchte Akkus in Übereinstimmung mit den geltenden kommunalen Vorschriften für die Entsorgung von Akkus.
· Setzen Sie das Produkt oder den Akku niemals Flüssigkeiten aus.
· Verursachen Sie keine Erschütterungen, indem Sie Akkus fallenlassen oder werfen.

Wenn das Gerät irgendwelche Schäden jeglicher Art aufweist, wie z. B. Beulen, Schwellungen oder Verunstaltungen, stellen Sie den Gebrauch sofort ein und wenden Sie sich an support@socketmobile.com.

Produktentsorgung

Ihr Gerät sollte nicht in den Hausmüll gelangen. Bitte prüfen

Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung

elektronischer Produkte.

WEEE

Lege xedapenak
CE-KENNZEICHNUNG UND EINHALTUNG DER EU-RICHTLINIEN Die Prüfung auf Einhaltung der CE-Anforderungen wurde von einem unabhängigen Labor durchgeführt. Das geprüfte Gerät entspricht allen geltenden Richtlinien 2004/108/EG eta 2006/95/EG. WEEE-RICHTLINIE (HONDAKINAK EKINTZA ELEKTRIKO ETA ELEKTRONIKOA) Die WEEE-Richtlinien verpflichtet alle Hersteller und Importeure in der EU zur Rücknahme der elektronischen Produkte am Ende ihrer Lebensdauer. RoHS-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie 2011/95/EC. NICHTÄNDERUNGSERKLÄRUNG Es wurden keine Änderungen oder Modifikationen vorgenommen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Richtlinien/Vorschriften zuständigen Behörde genehmigt wurden.
WEEE
33

Eingeschränkte Garantie
Socket Mobile Incorporated (Socket) übernimmt for dieses Produkt die Garantie bei Material- und Herstellungsfehlern, die bei normalem Gebrauch auftreten. Das gilt für ein (1) Jahr ab Kaufdatum. Das Produkt muss neu von einem autorisierten Socket-Händler oder -Wiederverkäufer erworben worden sein. Für gebrauchte Produkte und solche, die über nicht-autorisierte Kanäle erworben wurden, besteht kein Gewährleistungsanspruch. Garantieleistungen verstehen sich als Zusatzleistungen zu den Anrechten, die durch lokale Verbrauchergesetzgebung besteht. Unter Umständen werden Sie gebeten einen Nachweis der Kaufdetails Ihres Scanners beizubringen, wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen wollen. Für Verschleißteile wie Akkus, auswechselbare Kabel, Tragebänder und Ladegeräte besteht lediglich eine Garantie von 90 Tageu: Nur 90 Tageta Versicherungsschutz.
34

Erweitern Sie Ihre Garantie!

Socket Zaintza

SocketCare Schützen Sie Ihre Investition… Erweitern Sie Ihren Zerbitzua
Sie erhalten vorrangigen Kundenservice
und persönliche Betreuung

Ab Kaufdatum izan da Sie 60 TagZeit, sich für ein SocketCare Serviceprogramm anzumelden!

Ausführliche Informationen finden Sie unter: ht t ps: / / www. entxufe mugikorra. com/ entxufearen zainketa

06/2022

Socketscan® S550
Lector de monedero birtuala NFC
Erabiltzailearen eskuliburua
Teknologia inalámbrica Bluetooth® Lector de monedero virtual NFC socketmobile.com

socketmobile.Í n dado

KONFIGURAR EL S550:

Paketearen edukia. . . . . . . . . . . . . . . . 3

Aukerako pertsonalizazioa

. . . . . . . . . .4

Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Encendido/apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lectura de etiketen NFC . . . . . . . . . . . . . 7

MODOS DE CONEXI ÓN Modos de conexión Bluetooth
OPCI ONES DE CONFI GURACI ÓN

. . . . . . 8-12

Konfigurazioa . . . . . . . . . . . . . . . . .13-15

Restablecimiento de valores de fábrica . . . . . . . 16

Nola ordezkatu la bateria

. . . . . . . . . . . .17

I NDI CADORES DE ESTADO

Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . 18

ESPECI FI CACI ONES Especificaciones del producto . . . . . . . . . 19-20

RECURSOS Y GARANTÍA Recursos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SEGURI DAD Y CUMPLI MI ENTO DE LA NORMATI VA Recursos útiles . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Información sobre seguridad y manipulación . . . . . 22 Dispositibo Bluetooth Estatu Batuak . . . . . 23-27 Declaraciones de advertencia sobre la batería. . . . 28-29 Cumplimiento de la normativa . . . . . . . . . . 30
2

Paketearen edukia

SocketScan S550

Pegatina "Tap here" (Tocar aquí)

Azalera aktiboa

Socket Mobile pasa berri bat sozioentzat https://socketmobile.com/new-member-passes
PULSAR O ESCANEAR PARA OBTENER PASE
Konfigurazio txartela: Sozioentzako pasealekua

Karga-kablea

Segurtasun-kablea

Eskerrik asko Socket Mobile aukeratu.
Empecemos.
©2022 Socket Mobile, Inc. Eskubide guztiak erreserbatuta. Socket®, Socket Mobile-ren logotipoa, SocketScan , DuraScan , Battery Friendly® marka komertzialak edo marka komertzial erregistratuak dira Socket Mobile, Inc. Microsoft® Microsoft®-ek Microsoft Corporation-ek Estatu Batuetan eta beste herrialde batzuetan erregistratutako marka komertzial bat du. Apple®, iPad®, iPad Mini®, iPhone®, iPod Touch®, Apple®, iPad®, iPhone®, iPod Touch® eta Mac iOS® Apple, Inc.-ek erregistratutako marka dute Estatu Batuetan erregistratuta. eta beste herrialde batzuk. La marca y los logotipos de Bluetooth® Technology dira Bluetooth SIG, Inc.-ren jabetza erregistratuta dauden markak eta Socket Mobile, Inc.-ren edozein marka erabiltzen ditu lizentziaren arabera. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
3

Aukerako pertsonalizazioa: Segurtasun-kablea
Conecte el cable de seguridad Paso 1: Erretiratu la tapa de la batería.
Paso 2: Pase el lazo del cordel por el ojal.
Paso 3: Pase el soporte de fijación a través del lazo del cordel.
Paso 4: Tire fuerte para que el lazo del cordel quede bien sujeto.
4

Montaje del S5 5 0
Si el S550 viene con la base de seguridad montada, vaya al paso 4.
Paso 1: Retire el tornillo y gire la tapa de la batería en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquearla. Erretiratu la tapa de la batería del S550. La tapa de la batería no se utilizará cuando utilice la base de seguridad.
Paso 2: Alinee el botón de encendido con el orificio del tornillo y coloque el S550 en la base de seguridad. Gire el S550 15 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj para bloquearlo en la base de seguridad.
Paso 3: Atornille el tornillo de fijación para fijar el S550 a la base de seguridad.
5

Paso 4: Montaje del S550 con base de seguridad. 1. Zehaztu la ubicación del S550. 2. Retire el adhesivo de la parte inferior de la base. 3. Presione el S550 hacia abajo para fijarlo. Advertencia: la cinta adhesiva es muy fuerte y una vez colocado el dispositivo con la cinta, será difícil de quitar.
6

Segurtasun-oinarriaren erauzketa
Paso 1: Afloje el tornillo de fijación de la base de seguridad.
Paso 2: Gire el S550 en el sentido de las agujas del reloj para desbloquearlo y separar la base de seguridad.
Paso 3: Atornille la tapa de la batería al S550.
7

Cargar la batería
Kargatzeko konektorea
El S550 debe estar completamente cargado antes de usarlo por primera vez. Espere 8 horas de carga interrumpida para la carga inicial de la batería. El lector puede funcionar con la batería hasta 8 horas o conectado a la corriente para usarlo durante todo el día.
Luz amarilla = Cargando Luz verde = Carga completa Importante: La carga desde el puerto USB de un ordenador no es fiable y no está recomendada.
8

Encendido y apagado
*Botón de encendido/apagado
Encendido: Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la luz circular se encienda y el S550 reproduczca una melodía. *Se enciende automáticamente al enchufar el cable.
9

NFC etiketen hitzaldia
Lectura de etiquetas NFC y pases para mobile 1. Lanza la app de tu negocio o Nice 2CU de Socket
Mugikorra. 2. Coloque la etiqueta/pase para móvil en la parte superior del S550. Por defecto, el S550 emitirá un pitido y la luz circular cambiará azul a azul, para confirmar la lectura zuzena.
10

Bluetooth konexio moduak

Konektatu escáner Bluetooth konexio-modu bat erabiliz:

PerfileBluetooth konexioa

Bluetooth modua

Deskribapena

Irakurketa bakarraren profila (aurrez zehaztua)

CaptureSDK Socket Mobile-rekin garatutako aplikazio batekin erabili behar duzu. Erabiltzaileentzako gomendatua.

Teklatuaren emulazio profila (HID)

El S550 konektatuta egon daitekeen gailuarekin elkarreragiten du, teklatu bat bezala.

Irakurketa/kodifikazioaren profila (erabiltzaile aurreratuak)

CaptureSDK-ren Socket Mobile-rekin garatutako aplikazio batekin erabili behar duzu. Permite leer y escribir en etiketak NFC.

Defektua, S550-a bakarrik irakurketaren profilan konfiguratuta dago.

Sistema operatiboaren konexio aukerak
Todos los dispositivos que se mencionan a continuación son compatibles en los perfiles de Sólo lectura, Emulación de teclado y Lectura/codificación.
· Android 4.0.3 eta atzekoak · iPod, iPhone eta iPad · Windows 10

Arreta: CaptureSDK-rekin garaturiko aplikazio bat izan behar da Socket Mobile-n erabiltzekofiles de Sólo lectura y Lectura/codificación.

Modo de conexión (por defecto)
El S550 "Lectura" modua iragartzen du 1. Abra la aplicación y, cuando "conectado", ya está todo listo para escanear (el S550 está diseñado para conectarse automáticamente a la aplicación). 2. Coloque la etiqueta NFC o pase para móvil sobre el S550 para leer los datos. ¿Ez dago aplikaziorik? Deskargatu Nice 2CU de la app store eta playstore. Aplikazio honek check in/check out azkarrak egiten ditu.
12

Modo de conexión (opción 2 por defecto)
El S550 "Lectura" iragarriko du. Modo “Lectura”: Se encuentra en el perfil de Sólo lectura (2. aukera). Erabil ezazu modu hau CaptureSDK-rekin Socket Mobile-rekin garaturiko aplikaziorik ez daukala.
1. Deskargatu SM Keyboard de Socket Mobiletik aplikazioen dendatik.
2. Hasi aplikazioa eta SM Keyboard aktiboa aurrez zehaztuta. Espere a que el ikonoa del S550 adierazten du “konektado”.
3. Aukeratu campoy, a continuación, coloque la etiqueta NFC o pase para móvil sobre el S550 para leer los datos.
13

Modo de conexión (teklatua)
S550-k "Teclado" modua iragarriko du. Modo “Teclado”: Teklatuaren emulazioa duen perfilean dago. Erabili Apple produktu bat erabili eta ez du CaptureSDK-rekin Socket Mobile-rekin garatutako aplikaziorik.
1. Cambie el modo del S550 con la tarjeta de configuración (kontsultatu 13. orrialdea ikusteko nola konfiguratu S550).
2. Joan zure gailuaren ostalariaren konfigurazioa eta bilatu S550.
3. Pulse para emparejarlo. 4. Hasi aplikazioa eta hautatu campo. 5. A continuación, coloque la etiqueta NFC o pase para
móvil sobre el S550 para leer los datos.
Para utilizar el teclado birtuala mientras el lector/codificador está conectado, pulse dos veces el botón de encendido.
14

Modo de conexión ( irakurketa/ kodifikazioa)
El S550 "Acoplador" modua iragarriko du. Modo “Acoplador”: Está en el perfil Lectura/codificación (erabiltzaile aurreratuenentzat)
1. Cambie el modo de su S550 con la tarjeta de configuración (consulte la página 13 para ver cómo configurar el lector).
2. Abra la aplicación y, cuando oiga “konektatuta”, ya está todo listo para escanear (el lector está diseñado para conectarse automáticamente a la aplicación).
3. Coloque la etiqueta NFC o pase para móvil sobre el S550 para leer los datos.
¿Ez dago aplikaziorik? Deskargatu NFC Script de la tienda de aplicaciones. Esta sencilla aplikazio le enseñará cómo leer y escribir (Apple-ren App Store-n soilik eskuragarri)
15

Konfiguratu a ción r ápida
Programatu irakurgailua modua aldatzeko edo konfigurazioa aldatzeko. Bidali eskaera bat https://www.socketmobile.com/about-us/contact-us konfigurazio-txarteletarako.
1. Aseguru de que el S550 está apagado. 2. Coloque la tarjeta de configuración sobre el lector. 3. Retire la tarjeta de configuración hasta que oiga “Please wait” 4. Vuelva a encender el S550. Irakurlea konfiguratuta dago.
16

Konfigurazio menua
Irakurlea konfiguratzeko jarraibide hauek eman. 1. Retire la tapa del alojamiento de la batería.
2. Acceda al menú Configuración manteniendo pulsado el botón Menú durante 10 segundos hasta que oiga “menu”.
Botón Menua
3. Pulse el botón Menú hasta avanzar a la configuración deseada (ikusi hasiera batean eta finala badago).
4. Tras seleccionar la configuración deseada, mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos hasta que oiga una melodía.
5. S550-k konfigurazioa aplikatuko du, funtzionamendu normala berrabiarazi eta berraratuko du.
Arreta: Si transcurridos 30 segundos no se ha pulsado ningún botón, el S550 se reiniciará y reanudará su funcionamiento normal sin cambios.
17

Opcion es de lmen ú de configur a ción

Desvinkularra

Fabrika berrezarri

Restablecim iento de valores de fábrica
Erreproduzitu hurrengo sekuentzia irakurlearen berrabiarazteko. 1. Encendido.
*Botón de encendido/apagado
2. Retire la tapa de la batería.
3. Mantenga pulsada la tecla de menú hasta que oiga “Menu”.
Botón Menua
4. Pulse de nuevo el botón Menú y suéltelo. Debería ver que la luz circular se desplaza al segundo cuadrante.
5. A continuación, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que oiga “Factory Berrezarri”.
S550 aurrez zehaztutako konfigurazioan berrezarri da.
19

Cóm o ca m bia r la ba ter ía
N ecesit a rá : · Destornillador Phillips. · Bateria recargable.
Cómo cambiar la batería: 1. Afloje el tornillo con un destornillador.
2. Retire la tapa de la batería.
3. Retire y sustituya la batería.
4. Coloque la tapa de la batería y apriete el tornillo. La duración de la batería puede variar con el uso y el entorno de trabajo. Cambiar en un plazo de 2 años.
20

I indicadores de estado

Con batería

Estatua

LED de encendido

Bateria edukiera: % 100 a

% 25

Verde fijo

Bateriaren edukiera: % 25 eta % 10
Capacidad de la bateria < 10 % Capacidad de la bateria < 5 %
Rojo fijo

Ámbar fijo
Rojo fijo
Parpadeo en rojo (1 por segundo) Atención: Capacidad de la batería por debajo del 10 %

Con alimentación externa

Estatua

bateria kargatzen

Batería a plena capacidad

LED de encendido
Parpadeo lento ámbar (aparece y desaparece cada 3 segundos)
Verde fijo

Produktu espezifikoak o

Zehaztapenak

S550

Dimentsioak (La x An x Al)
Masa guztira

50,8 mm x 63,5 mm 74 g

Batería

1000 mAh-ko ioi polemikoa

Kargatzeko denbora 4 ordu

Duración de la batería por cada ciclo de carga completo
Bluetooth bertsioa

Tiempo en reposo: 16 horas Funcionamiento activo: 2400 lecturas Atención: La duración de la batería varía en función de las condiciones de funcionamiento.
Bluetootha, 5. bertsioa

Alcance inalámbrico

Hasta 100 m según entorno; el límite del alcance suele deberse al dispositivo anfitrión (teléfono, tableta or portable)

NFC irakurgailu mota

Front-end NFC: NXP PN5180 Frecuencia portadora: 13,56 MHz (RFID HF, NFC) Irakurketa/kodifikazio abiadura: 26 kbps (ISO 15693), 106 kbps (ISO 14443, 212/424 kbps (ISO 18092) , redonda 54 mm x 40 mm, equilibrada.

Produktu espezifikoak o

Zehaztapenak

S550

Etiketak NFC bateragarriak:

· ISO 15693: Tarjeta de vecindad · Cumplen con la norma
ISO/IEC 14443 A y B: Mifare, Sony
FeliCA · Cumplen con EPC GEN 2 HF e
ISO 18000-3 modu 3 · ISO 18000-3 modu 3: EPC GEN 2 HF · NFC: ISO/IEC 18092 · Propietario: Múltiples · Par a (P2P) · Emulación de tarjeta

Kodifikazio modua:

Se admite el modo de codificación mediante el protocolo PCSC BLE bidez. La compatibilidad está sujeta al tipo de tarjeta, al contenido y al nivel de autenticación.
Gonbidatzen dizugu harremanetan jarri Socket Mobile-rekin https://www.socketmobile.com/ab out-us/contact-us beharren berri emateko.

Sistemas/ Requerimiento de Tipo USB 5V 1A carga de la batería

Giro-argia

De 0 a 100.000 lux De iluntasuna guztira eguzki-argi zuzena

Tenperatura · Enchufado a la corriente: funcionamiento De -20 °C a 50 °C

· Bateria: 0 °C eta 38 °C

Biltegiratze tenperatura
Humedad relativa

De -40 °C a 70 °C % 95 a 60 °C (sin condensación)

Re cu r sos út ile s
Laguntza teknikoa eta produktuaren erregistroa: https://www.socketmobile.com/support Telefonoa: 800-279-1390 +1-510-933-3020 (resto del mundo) Bermearen bermea: https://www.socketmobile.com/support/socketcare /comprobador de garantía. Socket Mobile-ren garatzaileentzako programa: Más información en: http://www.socketmobile.com/developers
25

I nfor ma ción sobr e segur idad yma nipulación
ATENCIÓN: El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad podría provocar un incendio, lesiones personales o daños al lector/codificador oa otros bienes.
Llevar y manejar el lector/codificador: Socket Mobile-ren irakurgailu/kodifikatzailea osagai sentikorrak ditu. No desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore, triture, caliente en microondas, incinere, pinte ni introduzca objetos extraños en el equipo.
No intente desmontar el producto. Gailua konpondu behar duzu, jarri harremanetan Socket Mobile zerbitzu teknikoarekin https://www.socketmobile.com/aboutus/contact-us-en.
Los cambios o modificaciones de este producto, no aprobado expresamente por Socket Mobile-ren baimena baliogabetu dezakete ekipoa erabiltzeko.
No cargue el lector/codificador con un adaptador de CA cuando utilice el dispositivo al aire libre o bajo la lluvia.
Funtzionamenduaren tenperatura: produktu hau 50 °C-ko tenperatura maximo batean funtzionatzeko diseinatuta dago.
Descargo de responsabilidad por marcapasos: Por el momento, no disponemos de información específica sobre el efecto o efectos de los dispositivos Bluetooth en los marcapasos.
Harreman mugikorra ezin da horri dagokionez orientazio espezifikorik eman. Si está preocupado(a) por el uso del lector/codificador, apague inmediatamente el dispositivo.
26

Bluetooth eskuragarriak Estatu Batuetan
FCC ID: LUBS550
Komunikazioen Batzorde Federalaren Interferentziak Adierazpena
Este equipo probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC. Muga hauek diseinatuta daude instalazio baten egoitzan interferentzia perjudicialen aurkako babesa emateko. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Hala ere, ez da bermatzen instalazio batean interferentziak ekoizten dituena.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, gomendatzen du erabiltzailea nahi duen interferentzia zuzentzea honako neurri hauek erabiliz:
· Reorientar o reubicar la antena receptora.
· Ekipoaren eta hartzailearen arteko banaketa dokumentatu.
· Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
· Consultar al distribuidor oa un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda.
Precaución FCC: Para garantizar la conformidad a lo largo del tiempo, cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad con el permiso del usuario para utilizar este equipo (adibidez: erabili bakarrik cables de interfaz blindados cuando se conectan). ordenagailu edo gailu periferiko bat).
27

Bluetooth eskuragarriak Estatu Batuetan
Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este equipo radiación RF RF de la radiación de la FCC ezarrita kontrolatu gabeko ingurunerako erakusketa-mugak betetzen ditu. Hau ekipoa instalatu eta manipulatu behar da 20 zentimetroko gutxieneko distantzia batekin erradiazio-iturri eta gorputzaren artean. Gailu honek FCCren 15. artikulua betetzen du. Gailuaren funtzionamendua honako baldintza hauek ditu:
1. este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y 2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
28

Dispositibo Bluetooth Kanada
IC ID: 2925A-S550 Hau gailuak betetzen ditu norma(k) RSS lizentzia duen Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada gailuei irrati-lizentzia salbuespenei aplikatzekoak. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) gailuak ez du produzitzeko brouillage, eta (2) gailuaren erabiltzaileak accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage is susceptible d'en. funtzionamendua konprometitu.
29

Disposit ivos Bluet oot h Europa
CE markatua eta Europar Batasunarekin bat datozen produktuak Europar Batasuneko salmentara zuzendutako produktuak CE markatuta daramatzate, aplikagarriak diren Directiva eta Normas Europeas (NE) duten adostasuna adierazten duena, jarraian adierazten den moduan. Zuzentarau edo NE-ren aldaketak sartzen dira. Zuzenbideak aplikagarriak: Produktuak Bluetooth: Directiva R&TTE 2014/53EW Baxu Tentsioaren Zuzentarauak: 2014/35/UE eta 2006/95/CE Zuzentarauak CEM: 2004/108/EU Zuzentarauak Rotts: 2011/65/UE Zuzentarauak RAEE: 2012/19/ EU SEGURIDAD: EN 60950-1: 2006/A11
:2009/A1 :2010/A12 :2011/A2:2013
30

Dispositivos Bluetooth JAPÓN

Marca Telec

R XXX-XXXX R XXX-XXXX

Los productos destinados a la venta dentro de Japón están marcados con marca Telec, que indica la conformidad de las leyes, artículos y enmiendas aplicables en materia de radiación.

Iragarki encias sobre la bat ería
Gailu honek bateria kargagarri bat dauka iones de litio.
Ez jarraitzen du cargando el lector/codificador si la carga no se completa en 24 horas. Erabili berehala eta jarri harremanetan gurekin https://www.socketmobile.com/about-us/contact-us.
No continúe cargando la batería si la carcasa del lector/codificador se calienta de forma anormal o muestra signos de olor, decoloración, deformación edo se detectan condiciones anormales durante el uso, la carga o el almacenamiento. Erabili berehala eta jarri harremanetan gurekin https://www.socketmobile.com/about-us/contact-us.
Deje de utilizar el lector/codificador si la carcasa está agrietada, hinchada o muestra cualquier otro signo de uso indebido. Deje de utilizarlo inmediatamente y póngase en contacto con nosotros en https://www.socketmobile.com/about-us/contact-us.
Su dispositivo contiene una batería recargable de iones de litio que puede presentar riesgo de incendio o quemaduras químicas si no se trata correctamente. Ez du kargatu gailuak kotxe batean edo antzeko leku batean kargatzen duen lekuan, barneko tenperaturak 60 ºC-ko tenperatura gainditu dezake.
· No arroje la batería al fuego, ya que podría explotar.
· No cortocircuite la batería poniendo en contacto los bornes con otro objeto metálico. Esto podría causar lesiones personales o un incendio y también podría dañar la batería.
· No remove las baterias usadas con otros residuos sólidos ordinarios. Las baterías contienen sustancias tóxicas.
32

D e cla ra ción de a dve rt en cia sobr e la ba ter ía
· Elimine las baterias usadas de acuerdo con la normativa vigente aplicable a la eliminación de baterias en su ciudad.
· No exponga este producto ni la batería a ningún líquido. · No golpee la batería dejándola caer o tirandola.
Si el dispositivo muestra algún tipo de daño, como abultamiento, hinchazón o desfiguración, deje de utilizarlo y póngase en contacto inmediatamente con support@socketmobile.com.

Produktuaren kentzea

Su dispositivo no debe tirarse a la basura ordinaria.

Consulte la normativa local sobre eliminación de aparatos

elektronikoak.

RAEE

Certificaciones y homologaciones
MARCADO CE Y CONFORMI DAD CON LA UNI ÓN EUROPEA Las pruebas de conformidad con los requisitos de la CE laborategi independente bat egin du. El dispositivo sometido a examen cumplía todas las Directivas aplicables, 2004/108/CE eta 2006/95/CE.
RESI DUOS DE APARATOS ELÉCTRI COS Y ELECTRÓNI COS La directiva RAEE obliga a todos los fabricantes y importadores de la UE a recuperar los productos electrónicos al final de su vida útil.
DECLARACI ÓN DE CONFORMI DAD RoHS Produktuak 2011/95/CE Zuzentarauarekin bat egiten du.
DECLARACI ÓN DE NO MODI FI CACI ÓN Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular el derecho de utilización del dispositivo.
RAEE
34

Berme mugatua
Socket Mobile Incorporated (socket deitutako jarraian) produktua bermatzen du materialaren eta obraren eskuaren kontrako hutsegiteen aurka, erabilera eta zerbitzuaren baldintza normaletan, erosketa datatik aurrera (1) urtean zehar. Produktuak Socket-en banatzaile edo errebindikatzaile bat eskuratu behar du. Los productos usados y los adquiridos a través de canales no autorizados no pueden acogerse a esta garantía. Los beneficios de la garantía se suman a los derechos previstos en la legislación local en materia de consumo. Al realizar una reclamación en virtud de esta garantía es posible que se le solicita la prueba de compra. Los consumibles como baterías, cables extraíbles, fundas, correas y cargadores están sujetos a cobertura de 90 egun bakarrik.
35

Extensión de la garantía

Socket Zaintza

Sock et Ca re Proteja su inversión. Hobetu zure zerbitzua-
Reciba un servicio priorit ario y at ención personalizada.

Dispone de 60 egun zati bat ir a erosketa data zerbitzuaren programan inskribatzeko Socket Care.

Para obt ener inf ormación det allada visit e: ht t ps:/ / www.socket mobile. com/ entxufearen zainketa

06/2022

Socketscan® S550
Lecteur NFC de portefeuille digital
Manuel d'utilisation
Lecteur NFC de portefeuille digital équipé de la
teknologiarik gabeko Bluetooth® socketmobile.com

Table des matières
CONFIGURATION DU S550: Contenu de l'emballage 3 Pertsonalizazio aukerak 4 Bateriaren karga 5 Mise sous tension/hors tension 6 Lecture de tags NFC7
KONEXIO MODUAK Bluetooth konexio moduak 8-12
KONFIGURAZIO AUKERAK Konfigurazioa 13-15 Erreinitialisation des configurations d'usine 16 Replace de la batterie 17
INDICATEURS DE STATUT Indicateurs de statut 18
ZEHATZAK Spécifications produit 19-20
RESSOURCES ET GARANTIE Baliabide erabilgarriak 21 Garantie limitée 31
SÉCURITÉ ET CONFORMITÉ Baliabide erabilgarriak 21 Consignes de sécurité et d'utilisation 22 Dispositif Bluetooth Estatu Batuak 23-27 Avertissement relatif aux batteries 28-29 Conformité with the directive 30
2

Contenu de l'emballage

SocketScan S550

Autocollant "Sakatu hemen" Azalera aktiboa

Socet Mob le New Membersh p P ss https //socetmob le com/new-member-p sses
UKITU EDO ESKANEATU PASA LORTZEKO
Pasatu bertsio adhérente de
erakustaldia

Kargatzeko kablea

Cable antivol

Merci d'avoir choisi Socket Mobile!

©2022, Socket Mobile, Inc. Eskubide guztiak erreserbatuta. Socket®, logotipoa Socket Mobile, SocketScan®, DuraScan®, Battery Friendly® Socket Mobile, Inc-ek egindako marka komertzialak edo markakoak dira. Apple®, iPad®, iPad Mini®, iPhone®, iPod Touch® eta Mac iOS® Apple Inc.-ek Estatu Batuetan eta beste herrialde batzuetan aurkeztutako markak dira. Bluetooth® Teknologia marka eta logotipoak Bluetooth SIG, Inc.-ri dagozkion marka komertzialak dira, eta Socket Mobile, Inc.-ren lizentziapean erabiltzen da.
3

Pertsonalizazio aukerak : câble antivol
Attacher le câble antivol Étape 1 : Retirez le couvercle du compartiment de batterie.
Etape 2 : Faites passer la boucle du câble dans l'oeillet du boîtier.
Etape 3 : Faites passer le support de fixation à travers la boucle du câble.
Etape 4 : Tirez sur le câble pour serrer la boucle.
4

S550-ren muntaia
Zure S550 dagoeneko muntatuta dago segurtasun-zuloan erosketa-zerbitzuan, pasa zuzenean l'etape 4.
Etape 1 : Retirez la vis et faites tourner le couvercle du compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Erabili S550-a segurtasun-zulo batekin, pil-pilen estalkia gorde behar da.
Etape 2 : Alignez le bouton d'alimentation avec le trou de vis et placez le S550 on le socle de sécurité. Faites pivoter le S550 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour verrouiller l'appareil en position on le socle.
Etapa 3: Vissez la vis de blocage pour fixer le S550 au socle de sécurité.
5

Etape 4: Montage du S550 with socle de sécurité. 1 Zehaztu zure S550-en kokapena. 2 Retirez la languette de l'adhésif situé à la base de
gailua. 3 Sakatu S550 para le fixer en place. Avertissement : le ruban adhésif est puissant. Une fois l'adhésif appliqué, l'appareil sera difficile à enlever.
6

Demontage du socle de sécurité
Etape 1: Dévissez la vis de blocage du socle de sécurité.
Etape 2: Faites pivoter le S550-n dans le sens des aiguilles d'une montre pour le séparer le socle de sécurité
3. atala: Ikus ezazu S 550 bateriaren konpartimenduan.
7

Bateria kargatzea
Karga-konektorea
S550-ren bateria guztiz kargatuta egon behar da lehen erabilpenaren aurretik. Pour la charge initiale de la bateria, aurreikusten 8 orduko karga etenik gabe. Lektorak funtziona dezake bateriaren 8 ordu arte edo sektoreko lan-jardunaldiaren baliokidea.
Voyant jaune = kargatu voyant vert = karga osoa Garrantzitsua : le chargement à partir d'un port USB d'ordinateur da considéré comme peu fiable et déconseillé.
8

Mise sous tension/hors tension
*Elikadura-bota
Mise sous tension Sakatu eta mantentzen le bouton d'alimentation enfoncé arte argia itzaltzeko eta S550 seinalearen soinua igortzeko. *S'allume automatiquement lorsqu'il est raccordé à un cable.
9

Hitzaldia de tags NFC
Hitzaldia de tags NFC eta pasabide mugikorren 1 Lancez your application professional or the application Nice 2CU de Socket Mobile. 2 Placez un tag/passe mobile au-dessus du S550 Pour confirmer une hitzaldia, le S550-ek seinale sonora eta argiztapen argia du bere hutsunean.
10

Bluetooth konexio moduak

Konektatu zure irakurgailua Bluetooth konexio modu bat erabiliz:

Bluetooth konexio-profilak

Bluetooth modua
Profil hitzaldi bakarra (moduaren modua)

Deskribapena
Erabili Socket Mobile-ren CaptureSDK-rekin garatutako aplikazio batekin. Gomendatu erabiltzaileei

Profil emulation clavier (HID)

Le S550 interagit avec le périphérique hôte comme un clavier.

Profil hitzaldia/idazketa (niveau avancé)

Erabili Socket Mobile-ren CaptureSDK-rekin garatutako aplikazio batekin. Peut lire et écrire des tags NFC.

Le S550 modu hutsean konfiguratuta dago hitzaldi bakarrean.
Konexio-aukerak eta ustiapen-sistemak.
· Android 403 eta azken bertsioak · iPod, iPhone eta iPad · Windows 10
Oharra: erabili behar duzun aplikazio bat CaptureSDK-rekin Socket Mobile-rekin garatua, Lecture seule eta Lecture/écriture moduak erabiltzeko.

Konexio modua (ezinbestekoa)
Le S550-ek "Hitzaldia" modua iragartzen du. 1. Lancez your application, attendez jusqu'à ce que vous entendiez “connecté”. Eskanerra prest zaude! (S550 zure aplikazioa automatikoki konektatzeko diseinatuta dago) 2. Placez your tag NFC edo S550 mugikorraren gainetik pasatzeko zure datuen hitzaldia lantzeko. Deskargatu Nice 2CU aplikazio dendatik eta playstoretik. Aplikazio bat diseinatutako sarrera/irteera bizkorreko irtenbide bat aurkezten du.
12

Konexio-modua (2 aukera ezinbestekoa)
Le S550 annonce le mode “Lecture” Mode “Lecture” : vous êtes en mode Lecture only (2. aukera). Erabili zure modua ez baduzu erabili CaptureSDK Socket Mobile-rekin garatutako aplikazio bat.
1 Deskargatu SM Keyboard de Socket Mobile aplikazio dendatik.
2 Lancez your application et choisissez SM Keyboard comme aplikazioa lehenetsita. S550-ren ikonoa joatea “konektatu” adierazten du. 3 Hautatu le champ et placez votre tag NFC edo zure mugikorrentzako S550-ren gainetik pasatzeko datuen hitzaldia lantzeko.
13

Konexio modua (klabea)
Le S550 annonce le mode “Clavier” Mode “Clavier” : zara mode emulation clavier. Aukeratu modua Apple gailu bat erabili behar duzu eta CaptureSDK Socket Mobile-rekin garaturiko aplikazio bat desagerrarazi behar duzu.
1 Erabili konfigurazio karta bat aldatzeko zure S550 modua. (Ikusi “Configurer mon S550”, 13. orrialdea) 2 Hautatu le S550 in les réglages du périphérique hôte. 3 Appairez les appareils 4 Lancez your application eta hautatu le champ. 5 Placez votre tag NFC edo S550 mugikorren gainetik pasatzeko datuetarako.
Pour use le clavier virtuel when you are connecté in mode Lecture/écriture, double-cliqued on le button d'alimentation.
14

Mode de connection (Hitzaldia/idazlea)
Le S550 annonce le mode “Coupleur” Mode “Coupleur” : zaude moduan Lecture/écriture (Pour users advances)
1 Erabili konfigurazio karta bat aldatzeko zure S550 modua. (Ikusi “Configurer mon S550”, 13. orrialdea) 2. Lancez your application and attendez jusqu'à ce que vous entendiez “connecté”. Eskanerra prest zaude! (Zure aplikazioa automatikoki konektatzeko diseinatuta dago S550) 3 Jarri zure tag NFC edo S550 mugikorren gainetik pasatzeko datu-liburua. Ez al duzu aplikazioa berriro? Deskargatu NFC Script-etik aplikazioa dendan. Aplikazio oso sinplea da, iruzkinak eta kodetzailea erakusteko diseinatuta dago (Apple dendan soilik eskuragarri)
15

Konfigurazio azkarra
Programatu zure irakurgailua aldatzeko modua edo erregulazioak aldatzeko. Bidali zure eskaera konfigurazio-karta hurrengo helbidea: https:// wwwsocketmobileeu/fr/about-us/contact-us
1 Assurez-vous que le S550 est hors tension 2 Placez la carte de configuration au-dessus du lecteur. 3 Erretiratu la carte de configuration et attendez le signal
“Veuillez patienter”. 4 Bilatu zure irakurgailua Konfiguratutako zure irakurgailua.
16

Konfigurazio menua
Jarraitu hurrengo sekuentziaren konfiguratzailea zure irakurgailua. 1 Retirez la porte du compartiment de batterie.
2 Sartu konfigurazio-menua orain arte ukituta dagoen menua "Menua" ulertzen duzun arte.
Ukitu Menua
3 Sakatu ukitu Menua nahi duzun konfigurazioa agertzeko arte (sekuentziaren ondoren, menuaren konfigurazioa berreskuratu arte). 4. Après avoir sélectionné la configuration souhaitée, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 5 segundo arte seinale soinu bat entzun arte. 5 Le S550-k konfigurazioa ezarri du, erreparatu eta funtzionamendu normala berreskuratu. A noter : si aucune touche n'est actionnée pendant 30 segundo, S550-k bermatu eta konfigurazioa aldatu gabe funtzionatzen du normalean.
17

Konfigurazio menuaren aukerak

Desagerpena

Paramètres d'usine

Enpresaren ezarpenak berrezartzea
Jarraitu hurrengo sekuentzia zure irakurgailua berrezartzeko. 1 Mettez l'appareil sous tension
*Elikadura-bota
2 Enlevez la porte du compartiment de batterie.
3 Maintenez la touche Menu enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez '”Menu”.
Ukitu Menua
4 Sakatu berriro ukitu berriro Menua eta utzi. La lumière de l'anneau lumineux se déplace vers le second quadrant.
5 Manten ezazu elikadura-botoiaren ondoan jarrita "Uzinaren berrezarpena" ulertzen duzun arte. Zure S550 lehenetsitako ezarpenak berriro hasi dira.
19

Bateria ordezkatzea
Il vous faut : · un tournevis Phillips · bat bateria kargagarria
Iruzkina ordeztu la batterie du S550? 1 Dévissez la vis à l'aide d'un tournevis.
2 Retirez la porte du compatiment de batterie.
3 Retirez et remplacez la batterie.
4 Attachez le couvercle du compartiment de batterie et serrez la vis. La durée de vie de la batterie peut varier selon son usage eta l'environnement d'utilisation. Ordez ezazu zure bateria 2 zerbitzuan jarri ondoren.
20

Estatu adierazleak

Elikadura bateria

Estatu Batuak

LED elikadura

Bateriaren edukiera: % 100-% 25

Bert jarraitu

Bateriaren edukiera: % 25-% 10
Bateriaren edukiera <10%
Bateriaren edukiera <5%
Gorri jarraitu

Jarrai laranja
Rouge continu Rouge clignotant (1x segundoko) Arreta – bateriaren ahalmena <10%

Alimentation externe

Estatu Batuak

Bateria en cours de chargement

Elikadura LED
Clignotement laranja garizuma (fondu avant 3 seg. / fondu arrière 3 seg.)

Batterie betea

Bert jarraitu

Produktuaren zehaztapenak

Zehaztapenak

S550

Neurriak (L xlx H)

50,8 mm (ø) x 63,5 mm (H)

Masa guztira 74 g

Bateria

1000 mAh litio ioi polimerikoa

Karga-iraupena: 4 ordu

Autonomia karga osoa

Modu veille : 16 ordu Modu funtzionamendua : 2 400 hitzaldi. Oharra: bateriaren bizitzaren iraupena erabilera-baldintzen arabera alda daiteke.

Bluetooth bertsioa

Bluetootha, 5. bertsioa

Haririk gabeko irismena

jusqu'à 100 m selon l'utilisation. La limite de portée dépend généralement du périphérique (mugikorra, tableta edo ordenagailu eramangarria).

Idatzi NFC irakurgailua

Front-end NFC: NXP PN5180 Frekuentzia: 13,56 MHz (RFID HF, NFC) Vitesse hitzaldia/idazketa: 26 kbps (ISO 15693), 106 kbps (ISO 14443, 212/424 kbps (ISO 18092, x) zirkulazio antena integratua 54 mm, orekatua

Produktuaren zehaztapenak

zehaztapenak
Tags NFC kargatuta dago

S550
· ISO15693: kontakturik gabeko karta · ISO/IEC 14443 A eta B: Mifare, Sony
FeliCA · EPC GEN 2 HF eta ISO bateragarriak
18000-3 modua 3 · ISO 18000-3 modua 3: EPC GEN 2 HF · NFC: ISO/IEC 18092 · Jabetza: multiploak · Bikote-pare (P2P) · Emulation de carte

Modu idatzia

Mode pris en charge à l'aide du protocole PC/SC par BLE. La compatibilité du type de carte, du contenu et du niveau d'authentification araberakoa da.
Jarri harremanetan Socket Mobile hona: https://wwwsocketmobileeu/fr/
guri buruz/harremanetan gurekin pour nous faire part de vos besoins.

Bateria/sistema kargatzea

USB mota 5V 1A

Luminosité ambiante
Funtzionamendu tenperatura
Biltegiratzeko tenperatura

De 0 à 100 000 lux De l'obscurité totale à la lumière solaire · Sur secteur
-20° eta 50° C
· Bateriaren gainean 0°-38° C
-40° eta 70° C

Hezetasun erlatiboa %95etik 60°C (kondentsaziorik gabe)

Baliabide erabilgarriak
Laguntza-teknika eta produktuak erregistratzeko https://wwwsocketmobileeu/fr/support Telefonoa: 800-279-1390 +1-510-933-3020 (nazioarteko) Bermearen egiaztatzailea https://wwwsocketmobileeu/fr/support/socketcare/ warranty-checker Socket Mobile-ren garatzaileen programa. Informazio gehiago jasotzeko, hitzordua hemen: http://wwwsocketmobileeu/fr/developers
24

Pour zure segurtasuna
AVERTISEMENT: Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie, des blessures ou des dommages sur votre lecteur ou sur d'autres biens.
Lektore/kodetzaileen garraioa eta manipulazioa: irakurgailuak/kodetzaileak Socket Mobile konposatzen ditu osagai sentigarriak. Vous ne devez en aucun cas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, perforer, broyer, passer au microondes, incinérer, peindre edo insérer des objets étrangers dans cet appareil.
N'essayez pas de démonter ce produit. Zure gailua erreparatu behar baduzu, jarri harremanetan Socket Mobile-ren laguntza-teknika-taldearekin https://wwwsocketmobileeu/fr/about-us/ contact-us
Socket Mobile-ren onarpen espresorik gabeko produktuaren aldaketa edo aldaketa guztiak ekarri ditzakete zure baimena horiek erabiltzeko.
Ez chargez pas le lecteur/encodeur à l'aide d'un adaptateur secteur baldin baduzu l'appareil à l'out ou sous la pluie erabiltzen baduzu.
Funtzionamendu-tenperatura – 50° C-ko gehienezko tenperatura giro batean erabili ahal izango da produktua.
Erantzukizunik gabeko klausula erlatiboa den estimulatzaile kardiakoei buruz: gailu kardiakoen estimulatzaileen Bluetooth-en eraginei buruzko informazio espezifikoa jaso dugu.
Socket Mobile ezin da informazio zehatzik eman gai honi buruz. Si vous n'êtes pas certain que l'utilisation de l'appareil ez du aurkezten arriskurik, berehalakoan.
25

Bluetooth eskuragarria Estatu Batuetan
FCC ID: LUBS550 FCC-ren Adierazpena Interférences radio-ren FCC-ren Adierazpena. Ekipamenduak FCC-ren (Federal Communications Commission) ezarritako mugak bete dira, B klaseko dispositibo digitaletarako, FCC-ren 15. Alderdiaren arabera. Ces limites sont conçues pour une protection raisonnable contre les brouillages radioélectriques nuisibles dans les installations résidentielles. Hau ekipamendu generoa, erabili eta irratsaio ahalbidetzen du energiaren frekuentziazko irratiak, eta ez da instalatuta eta erabilitako bidalketen arabera erabili, interférences (brouillages radioélectriques) eragozgarriak diren interférences (brouillages radioélectriques) irrati bidez eragozten dituena. Hala ere, ezinezkoa da emandako instalazio batean interferentziak ez izatea bermatzea. Si l'équipement engendre des interférences nuisibles à la réception radio or televisuelle, ce qui peut être déterminé en le mettant successivement hors tension et sous tension, il da kontseilua erabiltzaileen saiakerak zuzentzeko interférences por l'un des moyens suivants:
· Réorientez ou repositionnez l'antenne réceptrice.
· Augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur.
· Branchez l'équipement sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est branché.
· Demandez conseil à votre distributeur ou à un technicien expérimenté en radio/télévision.
Avertissement FCC : Tout changement ou modification effectué sans l'approbation expresse du service responsable de la conformité, peut entraîner l'annulation de l'autorisation accordée à l'utilisateur for use this appareil. (Adibidez – erabili interfazearen kableak esklusiboki konektatzeko ordenagailu edo gailuen konexiorako.).
26

Bluetooth eskuragarria Estatu Batuetan
FCC-ren adierazpena relative a l'exposition aux radiations. Hau ekipamendua FCC-ren erradiazioen erakusketa-mugak betetzen ditu ingurumena kontrolatu gabe. Ekipamendua instalatu eta erabili behar da gutxienez 20 cm-ko distantzia batekin erradiazio iturriaren eta zure gorputzaren artean. Hau gailua FCC araudiaren 15. artikuluarekin bat dator. Gailuaren funtzionamendua bi baldintza hauek beteta daude:
1 l'appareil non doit pas produire de brouillage nuisible eta 2 l'appareil must accepter toute interférence reçue
y comprend Les interférences susceptibles d'en gêner le fonctionnement.
27

Dispositibo Bluetooth Kanada
IC ID: 2925A-S550 Gailu honek Industry Canada lizentzia salbuetsitako RSS estandarrekin bat egiten du Eragiketa bi baldintza hauen menpe dago: (1) gailu honek ezin du interferentziarik eragin, eta (2) gailu honek inolako interferentziarik onartu behar du, barne. Gailuaren nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak. eta (1) l'appareil de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage is susceptible d'en compromettre le fonctionnement
28

Dispositif Bluetooth Europe
Marquage CE et conformité européenne Les produits destinés au marché européen portent la marque CE indiquant leur conformité aux normes et aux directives européennes applicables following (EN) y compris les modifications apportées à ces directives ou normes Directives applicables : Produktuak Bluetooth : R&TTE 2014/53EW zuzentaraua Zuzentarau Basse Tentsioa : 2014/35/EU, et 2006/95/EC Zuzentaraua CEM : 2004/108/EU Zuzentaraua ROTT : 2011/65/EU Zuzentaraua DEEE : 2012/19/EU Segurtasuna : EN 60950-1: 2006/A11
: 2009/A1: 2010/A12: 2011/A2:2013
29

Dispositibo Bluetooth - Japonia

Conformité du marquage Telec

R XXX-XXXX R XXX-XXXX

Japoniako salmentarako produktuak identifikatu dira Telec markako legeen arabera, artikuluen eta irrati-komunikazioaren eremuan aplikagarriak diren aldaketak.

Avertissement relatif aux piles et batteries
Gailu honek litio-ioizko bateria bat dauka.
Interrompez le charge du lecteur/encodeur si la batterie n'est toujours pas chargee after 24 hours of charge. Utzi berehala irakurgailua erabili eta kontaktatu: https://wwwsocketmobileeu/fr/about-us/contact-us Interrompez le chargement de la batterie si le boîtier du lecteur/encodeur devient anormalement chaud, présente des signs de détérioration – odeur, decoloration, deformation edo se comporte bizarrement pendant l'utilisation, la charge or le stockage de l'appareil. Utzi berehala zure irakurgailua erabili eta jarri harremanetan gurekin: https:// wwwsocketmobileeu/fr/about-us/contact-us
Utzi berehala zure irakurgailua/encodeur erabiltzeari utzi diezaiokezu boîtier fissuré, disfuntzionamenduaren beste seinale bat aurkezten baduzu. Erabili berehala zure irakurgailua eta jarri harremanetan gurekin: https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us
Zure gailuak litio-ioizko bateria kargagarri bat dauka, eta manipulazio txarren ondorioz errekuntza kimikoa gerta daiteke. Ez ezazu erabili edo kargatu bateria hori ibilgailu batean edo beste leku batean, barruko tenperatura 60° C-tik gora izan daiteke.
· Ne jetez jamais la batterie au feu car cela pourrait entraîner une explosion de la batterie.
· Ne court-circuitez jamais la batterie en mettant les bornes en contact avec un autre métal. Baliteke zauriak edo su-sarriak eragin eta bateriaren kaltea eragin.
· Ez inoiz bota bateriak erabilitako beste hondakin arruntekin. Bateriek substantzia toxikoak dituzte.
31

Avertissement relatif aux piles et batteries
· Ezarri bateria erabilia indarrean dagoen araudiaren arabera.
· N'exposez jamais cet appareil ou sa batterie à un liquide. · Ne cognez jamais la batterie en la laissant tomber ou en la
jetant.
Si l'appareil présente un dommage de quelque nature que ce soit – appareil gonflé, surchauffé edo déformé – utz berehala erabili zure irakurgailua eta kontaktatu-nous à support@socketmobilecom

Mise au rebut

L'appareil ne doit pas être jeté à la poubelle.

WEEE

Mesedez, kontsultatu araudi lokala

concernant l'elimination des équipements électroniques.

Arau-adostasuna
Marquage CE et conformité européenne Europako arauen araberako probak egiten dira laborategi independente baten bidez. L'appareil testé a été jugé conforme à toutes les directives applicables 2004/108/CE eta 2006/95/CE.
MISE AU REBUT D'ÉQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES La directive DEEE inposatu à tous les fabricants and importateurs de l'UE l'obligation de reprise des produits électroniques à la fin de leur cycle de vie.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE ROHS Produktua 2011/95/CE Zuzentarauarekin bat dator.
DÉCLARATION DE NON-MODIFICATION Tous aldaketak edo aldaketak ez dira onartuak izan dira adostasun arduradunaren zerbitzu-arduradunaren baimenduak erabiltzailearen gailua erabiltzeko eskubidea deuseztatzeko.
WEEE
33

Berme mugatua
Socket Mobile Incorporated ("Socket") produktua bermatuta dago mantentze- eta erabilera-baldintzetan mantentze- eta erabilera-baldintzetan (1) data-kontuarekin batera. achat. Produktu berriak erosi behar dira banatzaile baten edo socket mugikorren berritzaile baten eskutik. Okasioan erositako produktuak edo baimendu gabeko salmenta sareen bidez ez daude bermearekin estalirik ez dutenak. Les avantages de la garantie s'ajoutent aux droits prévus par les lois locales sur la consommation applicables. Pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, une preuve d'achat sera exigée. Bateriak kontsumigarriak dira, bateria mugikorrak, kargagailuak, laneroak eta kargagailuak soilik 90 egunetarako estaldurarekin.
34

Zure bermea daukazu...

SocketCare

Socket Zaintza

Babestu zure inbertsioa Optimizatu zure couverture
Zerbitzu lehentasunezko onura eta pertsonalizatutako sari bat.

60 egunez eskura ditzakezu erosketa-data kontatzeko SocketCare laguntza-zerbitzuan erregistratu!

Pour plus d'informations, rendez-vous sur: ht t ps: / / www. entxufe mugikorra. eu/fr/ entxufearen zainketa

06/2022

Socketscan® S550
NFC

Bluetooth® haririk gabeko teknologia NFC zorro mugikor irakurgailua socketmobile.com

S550: paketearen edukia 3 Aukerako pertsonalizazioa 4 Bateria kargatu 5 Piztea/itzaltzea 6 NFC irakurtzea Tags 7
Bluetooth konexio moduak 8-12
Konfigurazioa 13-15 Nola egin Factory Berrezarri 16 Nola aldatu bateria 17
Egoera-adierazleak 18
Produktuaren zehaztapenak 19-20
Baliabide lagungarriak 21 Berme mugatua 31
Baliabide lagungarriak 21 Segurtasun eta manipulazio informazioa 22 Bluetooth gailua Estatu Batuak 23-27 Bateriaren abisu-adierazpenak 28-29 Arau-betetzea 30
2

Paketearen edukia

SocketScan S550
Soc et Mob le New Membersh p P ss https //soc etmob le com/new-member-p sses
UKITU EDO ESKANEATU PASA LORTZEKO

Sakatu Hemen

Socket Mugikorra!

Lotu segurtasun-kablea 1. urratsa:
2. urratsa:
3. urratsa:
4. urratsa:
4

S550
S550. urratsa
1. urratsa:
2. urratsa: S550 S55015
3. urratsa: S550
5

4. urratsa: S550 1 S550 2 3 S550 :
6

1. urratsa:
2. urratsa: S550 S550
3. urratsa: S550
7

S550 8
S5508AC

: USBa

ON/OFF
* : S550 *
9

NFCFC Tags
NFC 1 Socket Mobile-ren Nice 2CU
2 S550 S550
10

Bluetootha

Bluetootha:

Bluetooth konexioa

Reader Only Profile()

Harrapatu SDK

Keyboard Emulation Profile (HID)

S550

Reader/Writer Profile ()

Harrapatu SDK NFC

S550Reader Only Profile

OS
OSReader soilik, teklatuaren emulazio irakurgailua/idazlea profiles
· Android 403 eta · iPod, iPhone eta iPad · Windows 10

: Reader Only Profile, Reader/Writer Profile Socket Mobile Capture SDK

S550 "Irakurlea" 1 konektatuta()
!(S550 ) 2 NFCS550 AppStore/Google PlayNice 2CU Nice2CU
12

aukera 2)
S550 “Reader” “Reader”: S550Reader Only Profile (2. aukera) Socket MobileCapture SDK
1 App StoreSM teklatua
2 SM teklatua S550 ""
3 S550NFC
13

(teklatua)
S550″Keyboard” “Keyboard”: S550Keyboard Emulation Profile AppleCapture SDK
1 S550 16
2 S550 3 4
5 S550NFC
S550 S550
14

(Irakurlea/Idazlea)
S550 "CouplerKeyboard" "Coupler": S550Reader/Writer Profile
1 S550 16
2 "Konektatuta"! (S550)
3 S550NFC
AppStoreNFC gidoia
15

https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us
1 S550 2
3 "Mesedez itxaron"
4 PS550 S550
16

1
2 S550 "menua" 10S550 ""

3 () 5
4 S550
30S550
17

1 Piztu
*
2
3 S550 "Menua"

4 24
5 Mesedez, itxaron" "Fabbrica berrezarri"
S550
19

: · ·
: 1
2
3
4 2
20

Baterian martxan

Gertaera

%100 %25

Power LED

%25 %10

<10% <5%

(11) - % 10

Kanpoko elikadura horniduran

Gertaera

Power LED

(L x W x H)

S550
508 mm x 635 mm
74 g 1000 mAh litio ioi polimeroa 8

: 16 : 2,400

Bluetooth bertsioa

Bluetootha, 5. bertsioa

100m, Bluetooth bertsioa

NFC

S550

NFC Tags:

· ISO15693: Inguruko txartela · ISO/IEC 14443 A eta B: Mifare, Sony
FeliCA · EPC GEN 2 HF eta
ISO 18000-3 modua 3 · ISO 18000-3 modua 3: EPC GEN 2 HF · NFC: ISO/IEC 18092 · Jabeduna: Hainbat · Peer-to-Peer (P2P) · Txartelaren emulazioa

BLEPCSC https://wwwsocketmobilecom/ about-us/contact-us

USB mota 5V 1A
0 luxetik aurrera · AC:
-20° eta 50° C (-4° eta 122° F)
· : 0° eta 38° C
-40° eta 70° C
% 95 60° C-tan ()

: https://wwwsocketmobilecom/support

Telefonoa: 050-7110-0010 Telefonoa: 800-279-1390

090-9808-0518 (Japonia) +1-510-933-3020 (mundu osoan)

: https://wwwsocketmobilecom/support/socketcare/
berme-egiaztapena

Socket Mobile: http://wwwsocketmobilecom/developers

: / /:Socket Mobile/ https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us Socket Mobile AC / – 50°C : Bluetooth
25

Bluetooth gailua ()
FCC ID: LUBS550
Komunikazio Batzorde Federalaren Interferentzia Adierazpena Ekipo honek B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela frogatu da, FCC Arauen 15. Atalaren arabera. Muga hauek egoitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurkako babes egokia emateko diseinatu dira Ekipo honek sortzen du. , irrati-maiztasun-energia erabiltzen eta irradiatu dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik.
Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzalita eta piztuta jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetakoren bat erabiliz:
· Antena hartzailea berriro orientatu edo lekuz aldatu
· Ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa handitu
· Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu bateko hartune batera
· Kontsultatu saltzaileari edo esperientziadun irrati / telebistako teknikariari laguntza lortzeko
FCC Kontuz: etengabe betetzen dela ziurtatzeko, betetzearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendu hau erabiltzeko erabiltzailearen baimena baliogabetu dezakete (Adb.ample – erabili interfaze-kable blindatuek ordenagailuetara edo gailu periferikoetara konektatzean)
26

Bluetooth gailua ()
FCC Erradiazio-esposizioaren Adierazpena Ekipamendu honek kontrolatu gabeko ingurune baterako ezarritako FCC RF erradiazioaren esposizio-mugak betetzen ditu Ekipamendu hau erradiadorearen eta zure gorputzaren artean gutxienez 20 zentimetroko distantzia batekin instalatu eta funtzionatu behar da Gailu honek FCC Arauen Funtzionamenduaren 15. zatia betetzen du. bi baldintza hauen menpe dago:
1 Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta 2 Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du.
nahi ez den funtzionamendua eragin dezaketen interferentziak barne
27

Bluetooth gailua ()
IC ID: 2925A-S550 Gailu honek Industry Canada lizentzia salbuetsitako RSS estandarrekin bat egiten du Eragiketa bi baldintza hauen menpe dago: (1) gailu honek ezin du interferentziarik eragin, eta (2) gailu honek inolako interferentziarik onartu behar du, barne. Gailuaren nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak. eta (1) l'appareil de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage is susceptible d'en compromettre le fonctionnement
28

Bluetooth gailua ()
CE marka eta Europar Batasunaren betetzea Europar Batasunean saltzeko xede diren produktuak CE marka batekin markatuta daude, eta horrek zuzentarau aplikagarriak eta Europako arauak (EN) betetzen dituela adierazten du, honela Zuzentarau hauen edo EN aldaketak sartzen dira: Normes (EN), honela: Zuzentarau aplikagarriak: Bluetooth produktuak: R&TTE Zuzentaraua 2014/53EW Vol.tage Zuzentarauak: 2014/35/EB eta 2006/95/EC EMC Zuzentaraua: 2004/108/EU Rotts Zuzentaraua: 2011/65/EU WEEE Zuzentaraua: 2012/19/EU SEGURTASUNA: EN 60950-1: 2006/A11
:2009/A1 :2010/A12 :2011/A2:2013
29

Bluetooth gailua ()

Telec

R XXX-XXXX R XXX-XXXX

TELEK

Bateriaren abisu-adierazpenak

24/ https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us
/ https://www socketmobilecom/about-us/contact-us
/ https://wwwsocketmobilecom/about-us/contact-us
60°C
·
·
·
31

·
· · support@socketmobilecom
WEEE
32

CE CE 2004/108/ EC2006/95/EC WEEE WEEEEU RoHS Zuzentaraua 2011/95/EC
WEEE
33

()1:90
34

…

Socket Zaintza

SocketCare Babestu zure inbertsioa... Hobetu zure zerbitzua
Lehentasunezko Zerbitzua eta Arreta Pertsonala jaso.

SocketCare60!

: https://wwwsocketmobilecom/socketcare

06/2022

Dokumentuak / Baliabideak

socket mugikorra S550 NFC zorro mugikor irakurgailua [pdfErabiltzailearen gida
S550 NFC zorro mugikor irakurgailua, S550, NFC zorro mugikor irakurgailua, zorro mugikor irakurgailua, zorroa irakurgailua, irakurgailua

Erreferentziak

Erabiltzailearen eskuliburua

S550 NFC zorro mugikorren irakurgailua

Zehaztapenak

Produktuaren informazioa

Paketearen edukia:

Aukerako pertsonalizazioa - Segurtasun-kablea:

Bateria kargatzea:

Piztu/Itzaltzea:

NFC irakurtzen Tags:

Bluetooth konexio moduak:

Ohiko galderak

G: Zenbat irauten du bateriak?

G: Zer esan nahi dute argi adierazle ezberdinek?

G: kargatu al dezaket gailua ordenagailuko USB ataka batetik?

Dokumentuak / Baliabideak

Erreferentziak

Utzi iruzkin bat

Utzi erantzuna