Symetrix W-Series Urruneko Kontrolak IP eta PoE Oinarritutako Kontrolatzaileak Erabiltzailearen Gida

A W-Series device
A single or dual-gang black or white Decora® wall plate (as applicable)
Two or four #6-32 x 5/8” screws or two M3x0.5x30mm slotted screws (as applicable)

Abiarazte Gida hau

Eman behar duzuna

Windows ordenagailua gutxieneko zehaztapen hauekin:

1 GHz edo gehiagoko prozesadorea
Windows 10 edo berriagoa
410 MB doako biltegiratze espazioa
1280 × 1024 gaitasun grafikoa
16 biteko edo gehiagoko koloreak
Interneteko konexioa
1 GB edo gehiago RAM zure sistema eragileak eskatzen duen moduan
PoE Sareko (Ethernet) Interfazea edo PoE Injector
CAT5e/CAT6 kablea edo lehendik dagoen Ethernet sare bat

Laguntza lortzea

Composer®-ek, W-Series Remote hardwarea konfiguratzen duen Windows softwareak, laguntza bat dauka. file Erabiltzaile-gida oso gisa funtzionatzen duena, bai hardwarerako bai softwarerako. Hasierako Gida honen esparrutik kanpo galderarik baduzu, jarri harremanetan gure Laguntza Teknikorako Taldearekin modu hauetan:

Tel.: +1.425.778.7728 ext. 5
Web: https://www.symetrix.co
Posta elektronikoa: support@symetrix.co
Foroa: https://www.symetrix.co/Forum

Segurtasun-argibide garrantzitsuak

Irakurri argibide hauek.
Jarrai argibide hauek.
Kontuan izan abisu guztiei.
Jarraitu argibide guztiak.
Do not use this apparatus near water. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing a,,nd no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Garbitu zapi lehor batekin bakarrik.
Do not block any ventilation openings. Install only according to the manufacturer’s instructions.

Ez instalatu bero-iturri inongo ondoan, esate baterako, erradiadoreak, bero-erregistroak, sukaldeak edo beste aparatu batzuk (barne ampberoa sortzen duten argitzaileak).
This apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades, with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Ziurtatu ESD-ren kontrol eta lurre egokiak agerian dauden I/O terminalak maneiatzen dituzunean.
Babestu korronte-kablea oinez ibiltzetik edo atxilotzetik, batez ere entxufeetan, erosotasun-harguneetan eta aparatutik irteten diren puntuetan.

Erabili soilik fabrikatzaileak zehaztutako eranskinak/osagarriak.
Erabili fabrikatzaileak zehaztutako edo aparatuarekin saltzen den saskiarekin, euskarria, tripodea, euskarria edo mahaiarekin soilik.
Orga bat erabiltzen denean, kontuz ibili saskia/aparatuaren konbinazioa mugitzean, iraultzeagatik zauririk ez izateko.
Deskonektatu aparatu hau tximista-ekaitzetan edo denbora luzez erabiltzen ez zarenean.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as the power-supply cord or plug cord is damaged, liquid has been spilled, objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

KONTUZ DESHOCK ELEKTRIKOAREN ARRISKUA EZ IREKI

OHARRA: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR SEE OWNERS MANUAL

Barruan erabiltzaileak konpon daitezkeen piezarik ez. Erreparatu zerbitzu-langile kualifikatuari.

Triangelu aldekide baten barruan gezi-puntaren ikurra duen tximistak erabiltzaileari abisua eman nahi dio "bol arriskutsu" isolatu gabe dagoela.tage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product (i.e, this Quick Start Guide).
KONTUZDeskarga elektrikoak saihesteko, ez erabili gailuarekin batera datorren entxufe polarizatua luzapen-kable, entxufe edo bestelako entxufe batekin, puntak guztiz sartu ezin badira.

Erabiltzaileak konpon daitezkeen piezak: Symetrix produktu honen barruan ez dago erabiltzaileak konpon daitezkeen piezak. Porrotaren kasuan, AEBetako bezeroek Symetrix fabrikara bidali beharko lituzkete zerbitzu guztiak. AEBetatik kanpoko bezeroek zerbitzu guztiak Symetrix banatzaile baimendu bati zuzendu beharko lituzkete. Banatzailearen harremanetarako informazioa sarean eskuragarri dago: http://www.symetrix.co.

Oharra: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device under part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and usedbyh the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.

Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

Fabrikatzaileak berariaz onartzen ez dituen aldaketek FCC arauen arabera ekipamendua ustiatzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezakete.

Hardware Instalazioa

AEBetako bertsioa

Connect a CAT5e/CAT6 cable to the RJ45 port on the rear panel of the W- W-W-Series remote.
Secure the W-Series remote to a standard US single or dual-gang wall box.

Using the included cable, connect the two modules of the W4.
Secure the Decora® plate to the front panel of the W-Series remote.

EBko bertsioa

Connect a CAT5e/CAT6 cable to the RJ45 port on the rear panel of the W-Series remote.
Secure the W-Series remote to a standard EU/UK single-gang wall box.

Adostasun Aitorpena

Gu, Symetrix Incorporated, 12123 Harbour Reach Dr Ste 106, Mukilteo, Washington 98275, AEB, gure erantzukizunpean adierazten dugu honako produktu hauek:

Model: W1, W2, W3, W4
W1, W2, W3, and W4 conform with the provisions of the following European Regulations, including all amendments, and with national legislation implementing these Regulations:
EN 55032, EN 55035 (EMC-International), FCC Part 15 (EMC-USA), RoHS (health/environmental)

Eraikuntza teknikoa file honetan mantentzen da:

Symetrix Inc.
12123 Harbour Reach Dr Ste 106 Mukilteo, WA. 98275 USA
Argitalpen eguna: 15ko urtarrilaren 2019a
Jaulkipen lekua: Mukilteo, Washington, AEB
Mark Graham CEO
Symetrix Incorporated-en izenean eta haren izenean

Software Instalazioa

Composer® softwareak Composer-Series DSP, kontrolagailu eta amaierako puntuak denbora errealean konfiguratu eta kontrolatzen ditu Windows PC ingurunetik.

Deskargatu Composer software-instalatzailea Symetrix-etik webgunea (https://www.symetrix.co).
Egin klik bikoitza deskargatutako fitxategian eta jarraitu pantailako jarraibideei instalatzeko.

Softwarea instalatu ondoren, jo Laguntzara File rentzat
full connection and conﬁ guration information.

Sareak PHY Dante gailuak

Devices with a single Dante port don’t have an internal Ethernet switch, and the RJ45 jack is connected directly to the Dante Ethernet physical transceiver (PHY). In these cases, you must connect the Dante port to an Ethernet switch before connecting to another PHY Dante device to avoid audio dropouts on Dante channels. Dante PHY devices include many Ultimo-based devices and Symetrix hardware: Prism, xIn 4, xOut 4, xIO 4×4, xIO Stage 4×4, xIO Bluetooth, xIO Bluetooth RCA-3.5, xIO XLR-Series.

Sistemaren konfigurazioa

Sistemaren konfigurazio arrakastatsuak lehenik eta behin Symetrix DSP batekin komunikazioak ezartzea eskatzen du (adibidez, Radius NX, Prism).

Oinarrizko konexioak

Konektatu DSPko Control Ethernet ataka Ethernet etengailu batera CAT5e/6 kable batekin. Konektatu DSPko Dante ataka CAT5e/6 kable batekin Dante eta Control sare partekatuetarako Ethernet etengailu berean edo Dante eta Control sare ezberdinetarako Ethernet etengailu ezberdin batera.
Konektatu Composer exekutatzen duen ordenagailua Kontrolerako erabiltzen den Ethernet etengailura CAT5e/6 kable batekin.
PoE Dante gailu bat elikatzeko, konektatu gailuko Dante ataka Dante switch-eko PoE gaitutako ataka batera. Bestela, konektatu gailuko Dante ataka PoE injektore batera eta gero PoE injektoretik Dante etengailura.

PoE Kontrol-gailu bat elikatzeko, konektatu gailuko Kontrol-ataka PoE gaitutako ataka batera Kontrol-etengailuan. Bestela, konektatu gailuko Kontrol-ataka PoE injektore batera eta gero PoE injektoretik Kontrol-etengailura.

Sarearen konfigurazioa

DHCPri buruz

Symetrix network-enabled devices boot with DHCP enabled by default. When connected to a network, they will look for a DHCP server to obtain an IP address. This process may take several minutes. Computers attached to the same network and getting.g
DHCP zerbitzari bereko IP helbideak prest egongo dira.

IP helbideak esleitzeko DHCP zerbitzaririk ez dagoenean, eta Windows-en sare-ezarpen lehenetsiak erabiltzen direnean, ordenagailuak 169.254.xx barrutiko IP bat ezarriko du 255.255.0.0 azpisare-maskararekin gailuarekin komunikatzeko.
Thidefaultslt to use an automatic private IP address, ss uses the last four alphanumeric characters of the device’s MAC address (MAC address hex value converted to decimal for IP address) for the ‘x.x’ values. MAC addresses can be found on a sticker on the back of the hardware.
Ordenagailuaren ezarpen lehenetsiak aldatu badira ere, gailua komunikazioak ezartzen saiatuko da bideratze-taularen sarrera egokiak ezarriz 169.254.xx helbideak dituzten gailuetara iristeko.

Connecting to the Device from the Host Computer on the Same LAN
Symetrix gailuak eta ordenagailu ostalariak honako hau behar dute:

IP helbidea: sare bateko nodo baten helbide esklusiboa
Azpi-sare-maskara: azpisare jakin batean zein IP helbide sartzen diren definitzen duen konﬁ gurazioa.

Pasabide lehenetsia (aukerakoa) – Trafikoa azpisare batetik bestera bideratzen duen gailu baten IP helbidea. (Hau bakarrik beharrezkoa da ordenagailua eta gailua azpisare desberdinetan daudenean.)

Gailu bat lehendik dagoen sare batean jartzen ari bazara, sareko administratzaile batek eman beharko luke goiko informazioa edo baliteke DHCP zerbitzari batek automatikoki eman izana. Segurtasun arrazoiengatik, agian ez da gomendagarria AV sistemako gailuak zuzenean Interneten jartzea. Hala egiten baduzu, sareko administratzaile batek edo Interneteko zerbitzu hornitzaileak goiko informazioa eman dezake.

If you are on your private network, directly or indirectly connected to the device, you may allow it to choose an automatic IP address, or you may choose to assign it a static IP address. If you are building your separate network with statically assigned addresses, you may consider using an IP address from one of the ”Private-Use” networks noted in RFC-1918:

172.16.0.0/12 = 172.16.0.1 172.31.254.254 bitarteko IP helbideak eta 255.240.0.0 azpisare-maskara bat
192.168.0.0/16 = 192.168.0.1 192.168.254.254 bitarteko IP helbideak eta 255.255.0.0 azpisare-maskara bat
10.0.0.0/8 = 10.0.0.1 10.254.254.254 bitarteko IP helbideak eta 255.255.0.0 azpisare-maskara bat

IP parametroak konfiguratzea

Hardwarea kokatzea

IP konﬁ gurazioa Composer®-rekin
The Composer Locate Hardware dialog will scan the network and list available components. Select the unit you wish to assign an IP address to and click the Properties button. If you wish to assign the device a static IP address, select “Use the following IP address” and enter the appropriate IP address, subnet mask, and gateway. Click OK when ﬁfinishedd. Now, back in the locate hardware dialog, ensure the device is selected and click “Select Hardware Unit” to use this hardware in your Site File. Itxi Bilatu hardwarea elkarrizketa-koadroa.

Berrezarri etengailua
To be used under the supervision of technical support, the device can reset its network conﬁ guration and completely revert to factory defaults. Locate the reset switch using the illustrations in this guide and/or the product data sheet.

Prentsa laburra eta oharra: sarearen konﬁ gurazioa berrezartzen du, DHCPra itzultzen da.

Apply power while holding, release after the unit boots, then reboot: Factory resets the unit.

Symetrix-en berme mugatua

Symetrix produktuak erabiltzean, Erosleak Symetrix Berme Mugatu honen baldintzetara lotuko dela onartzen du. Erosleek ez dituzte Symetrix produktuak erabili behar berme honen baldintzak irakurri arte.

Berme honek estaltzen duena:
Symetrix, Inc. expressly warrants that the Product will be free from defects in material and workmanship for ﬁ five (5) years from the date the product is shipped from the Symetrix factory. Symetrix’s obligations under this warranty will be limited to repairing, replacing, or partially crediting original purchase price at Symetrix’s option, the part or parts of the product which prove defective in material or workmanship within the warranty period provided that the Buyer gives Symetrix prompt notice of any defect or failure and satisfactory proof thereof. Symetrix may, at its option, require proof of the original date of purchase (copy of the original authorized Symetrix Dealer’s or Distributor’s invoice). Final determination of warranty coverage lies solely with Symetrix.

This Symetrix product is designed and manufactured for use in professional audio systems and is not intended for other usage. Concerning products purchased by consumers for personal, family, or household use, Symetrix expressly disclaims all implied warranties, including, but not limited to, warranties of merchantability and ﬁ fitness for a particular purpose. This limited warranty, with all terms, conditions, and disclaimers set forth herein, shall extend to the original purchaser and anyone who purchases the product within the speciﬁ ed warranty period from an authorized Symetrix Dealer or Distributor. This limited warranty gives the Buyer certain rights. The Buyer may have additional rights provided by applicable law.

Berme honek estaltzen ez duena:
This warranty does not apply to any non-Symetrix branded hardware products or any software, even if packaged or sold with Symetrix Products. Symetrix does not authorize any third party, including any dealer or sales representative, to assume any liability or make any additional warranties or representations regarding this product information on behalf of Symetrix. This warranty also does not apply to the following:

Erabilera, zaintza edo mantentze desegokiak edo Hasiera azkarreko gida edo Laguntzan jasotako argibideak ez betetzeak eragindako kalteak. File (Composer atalean: Laguntza > Laguntza Gaiak).

Symetrix produktua aldatu den. Symetrix-ek ez ditu konponketarik egingo unitate aldatuetan.
Symetrix softwarea. Symetrix produktu batzuek software edo aplikazio txertatuak dituzte eta ordenagailu pertsonal batean exekutatu nahi den kontrol-software batekin ere egon daitezke.
Istripuak, gehiegikeriak, erabilera okerrak, likidoekiko esposizioak, suteak, lurrikarak, Jainkoaren ekintzek edo kanpoko beste arrazoi batzuek eragindako kalteak.

Unitate baten konponketa desegoki edo baimenik gabe eragindako kalteak. Symetrix-eko teknikariek eta Symetrix nazioarteko banatzaileek bakarrik dute Symetrix produktuak konpontzeko baimena.
Kalte kosmetikoak, marradurak eta harrapaketak barne, baina ez mugatuta, berme epean materialen edo eskulan akatsen batengatik huts egin ez bada.
Higadura normalak edo Symetrix produktuen ohiko zahartzearen ondoriozko egoerak.

Beste produktu batekin erabiltzeak eragindako kalteak.
Product on which any serial number has been removed, altered, or defaced.A product that is not sold by an authorized Symetrix Dealer or Distributor.

Eroslearen erantzukizunak:
Symetrix-ek Gunearen babeskopiak egitea gomendatzen dio Erosleak Files unitate bati zerbitzua eman aurretik. Zerbitzuan zehar posible da Gunea File ezabatu egingo da. Gertaera hori gertatuz gero, Symetrix ez da Gunea birprogramatzeko behar den galeraren edo denboraren erantzule izango File.

Legal Disclaimers and Exclusions Other Warranties:
The foregoing warranties are instead of all other warranties, whether oral, written, express, implied, or statutory. Symetrix, Inc. expressly disclaims any IMPLIED warranties, including ﬁfitnesss for a particular purpose or merchantability. Symetrix’s warranty obligation and Buyer’s remedies hereunder are SOLELY and exclusively as stated herein.

Erantzukizunaren muga:
The total liability of Symetrix on any claim, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise arising out of, connected with, or resulting fromThee manufacture, sale, delivery, resale, repair, replacement, or use of any product will not exceed the retail price of the product or any part thereof that gives rise to the claim. In no event will Symetrix be liable for any incidental or consequential damages including but not limited to damage for loss of revenue, cost of capital, claims of Buyers for service interruptions or failure to supply, and costs and expenses incurred in connection with labor, overhead, transportation, installation or removal of products, substitute facilities or supply houses.

Symetrix produktu bati zerbitzua ematea:
The remedies set forth herein shall be the Buyer’s sole and exclusive remedies concerning defective products. No repair or replacement of any product or part thereof will extend the applicable warranty period for the entire product. The speciﬁ c warranty for any repair will extend for 90 days following the repair or the remainder of the warranty period for the product, whichever is longer.

Estatu Batuetako bizilagunek Symetrix Laguntza Teknikoko Departamentuarekin harremanetan jar daitezke Itzultzeko Baimenaren (RA) zenbaki bat eta berme barruko edo bermetik kanpoko konponketa-informazio gehigarri bat lortzeko.
Estatu Batuetatik kanpoko Symetrix produkturen batek konponketa-zerbitzuak behar baditu, jarri harremanetan zure eskualdeko Symetrix banatzailearekin zerbitzua lortzeko argibideak lortzeko.
A product may be returned by the Buyer only after a RA number has been obtained from Symetrix.

Erosleak aldez aurretik ordainduko ditu karga guztiak produktua Symetrix fabrikara itzultzeko. Symetrix-ek berme-erreklamazioen gai izan daitezkeen produktuak ikuskatzeko eskubidea gordetzen du konponketa edo ordezkapena egin aurretik. Bermepean konpondutako produktuak aldez aurretik ordainduta itzuliko ditu Symetrix-ek garraiolari komertzialen bidez, Estatu Batuetako kontinenteko edozein tokitara. Estatu Batuetako kontinenteetatik kanpo, produktuak salgaiak bilduta itzuliko dira.

Aldez aurretiko ordezkapenak:
Units that are out of warranty or sold outside the United States do not qualify for Advance Replacement. In-warranty units that fail within 90 days,may be replaced or repaired d,epending on available service inventory at Symetrix’s discretion. CThe customeris responsible for the return shipping of the equipment to Symetrix. Any repaired equipment will be shipped back to the customer at Symetrix’s cost. Advance replacements will be invoiced as a normal sale through authorized Symetrix dealers and distributors.

The defective unit must be returned 30 days from RA issue date and will be credited against the replacement unit invoice after it has been evaluated by our service department. If no problem is found, an evaluation fee will be deducted from the credit.
Baliozko Itzultzeko Baimen-zenbakirik gabe itzultzen diren unitateek prozesatzeko atzerapen handiak izan ditzakete. Symetrix-ek ez du bere gain hartzen baliozko Itzultzeko Baimen-zenbakirik gabe itzultzen diren ekipoen ondoriozko atzerapenen erantzule.

Itzulketak eta birsortze tasak
Itzulketa guztiak Symetrix-ek onarpenaren menpe daude. Ez da krediturik emango fakturaren datatik 90 egun igaro ondoren itzultzen diren elementuengatik.

Itzultzea Symetrix akatsa edo akatsa dela eta
90 eguneko epean itzultzen diren unitateak ez dira birsortzeko kuotarik izango eta osorik kreditatuko dira (garraioa barne). Symetrix-ek bere gain hartzen du itzuleraren bidalketaren kostua.
Return for Credit (not due to Symetrix error): Units in a factory-sealed box and purchased within 30 days can be returned without a restock fee in exchange for a PO of greater value. Symetrix is not liable for return shipping.

Kredituaren itzulketetarako birsortzeko kuoten egutegia (ez da Symetrix errorearen ondorioz):

Fabrikaren zigilua Osorik

Fakturaren datatik 0-30 egun, % 10 balio bereko edo handiagoa duen ordezko eskaera-eskaerarik egiten ez bada.
31-90 days from invoice date: 15%.
Itzulketak ez dira onartzen 90 egun igaro ondoren.

Fabrikaren zigilua hautsita

May be returned up to 30 da,y s and the restocking fee is 30%.

Symetrix ez da itzuleraren bidalketaren erantzule.

Bermetik kanpo konponketak
Symetrix-ek bermetik kanpo unitateak konpontzen saiatuko da zazpi urtez fakturaren datatik aurrera, baina konponketak ez daude bermatuta.
The ymetr website partners who are authorized and qualiﬁed to perform repairs on units beyond seven (7) years frfromhenvoiced date. Repair rates and turnaround times for out-of-warranty Symetrix equipment are set solely by these partners and are not dictated by Symetrix.

Maiz egiten diren galderak

Zer egin behar dut instalazioan arazoak aurkitzen baditut?
If you encounter any issues during installation, please refer to the user manual for troubleshooting tips. You can also contact Symetrix support via phone, email, or their online forum for assistance.
Can I use a different type of cable for connecting the W-Series remote?
We recommend using CAT5e or CAT6 cables for optimal performance and compatibility with the W-Series remote.

Dokumentuak / Baliabideak

Symetrix W-Series Urruneko Kontrolak IP eta PoE Oinarritutako Kontrolatzaileak [pdfErabiltzailearen gida
W-Seriea, W-Seriea Urruneko Kontrolak IP eta PoE Oinarritutako Kontrolagailuak, Urruneko Kontrolak IP eta PoE Oinarritutako Kontrolagailuak, IP eta PoE Oinarritutako Kontrolagailuak, Oinarritutako Kontrolagailuak

Erreferentziak

Erabiltzailearen eskuliburua

Symetrix W-Series Remote Controls IP and PoE-Based Controllers

Zehaztapenak

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

Kutxan sartzen dena