Tektronix AWG5200 serieko uhin forma arbitrarioen sorgailuak

Segurtasun-informazio garrantzitsua

• Eskuliburu honek erabiltzaileak segurtasunez funtzionatzeko eta produktua segurtasunez mantentzeko beharrezkoak diren informazioa eta oharrak jasotzen ditu.
• Produktu honi zerbitzua modu seguruan burutzeko, ikusi Segurtasun laburpen orokorrari jarraitzen dion Zerbitzuaren segurtasun laburpena.

Segurtasun laburpen orokorra

• Erabili produktua zehaztutako moduan. Berrizview honako segurtasun neurriak honako hauek dira: lesioak ekiditeko eta produktu honi edo hari konektatutako produktuei kalteak ekiditeko. Irakurri arretaz argibide guztiak. Jarrai argibide hauek etorkizunean kontsultatzeko.
• Produktu hau tokiko eta nazioko kodeekin bat etorriz erabiliko da.
• Produktuaren funtzionamendu zuzena eta segurua izateko, ezinbestekoa da eskuliburu honetan zehaztutako segurtasun neurriez gain, orokorrean onartutako segurtasun prozedurak jarraitzea.
• Produktua prestatutako langileek soilik erabiltzeko diseinatuta dago.
• Arriskuen berri duten langile kualifikatuek soilik kendu beharko dute estalkia konpontzeko, mantentze lanak egiteko edo doitzeko.
• Erabili aurretik, egiaztatu produktua iturri ezagun batekin, ondo funtzionatzen duela ziurtatzeko.
• Produktu hau ez dago bol arriskutsuak hautematekotages.
• Erabili norberaren babeserako ekipoak korronte zuzeneko eroale arriskutsuak agerian dauden shock eta arku leherketak saihesteko.
• Produktu hau erabiltzen ari zaren bitartean, baliteke sistema handiago bateko beste atal batzuetan sartu behar izatea. Irakurri gainerako osagaien eskuliburuetako segurtasun-atalak, sistemaren funtzionamenduarekin lotutako abisu eta oharrak ikusteko.
• Ekipo hori sistema batean sartzerakoan, sistema horren segurtasuna sistemaren muntatzailearen ardura da.

Sua edo lesio pertsonalak saihesteko

• Erabili korronte kable egokia: Erabili produktu honetarako zehaztutako eta erabiltzen den herrialderako ziurtatutako kablea.
• Erabili korronte kable egokia:  Erabili produktu honetarako zehaztutako eta erabiltzeko herrialderako ziurtatutako korronte-kablea soilik. Ez erabili hornitutako korronte-kablea beste produktuetarako.
• Erabili bolumen egokiatagezarpena: Energia aplikatu aurretik, ziurtatu linea hautatzailea erabiltzen ari den iturrirako posizio egokian dagoela.
• Lurreratu produktua : Produktu hau elikatze-kablearen lurrerako eroalearen bidez lotzen da. Deskarga elektrikoa saihesteko, lurrerako eroalea lurretik konektatu behar da. Produktuaren sarrerako edo irteerako terminaletara konexioak egin aurretik, ziurtatu produktua lurra behar bezala lotuta dagoela. Ez desgaitu korronte-kablearen lurrerako konexioa.
• Lurreratu produktua  : Produktu hau zeharka lurreratzen da nagusiaren elikatze-kablearen lurreko eroalearen bidez. Deskarga elektrikoa saihesteko, lurrerako eroalea lurretik konektatu behar da. Produktuaren sarrerako edo irteerako terminaletara konexioak egin aurretik, ziurtatu produktua lurra behar bezala lotuta dagoela. Ez desgaitu korronte-kablearen lurrerako konexioa.
• Potentzia deskonektatzea:  Pizteko etengailuak produktua elikatze-iturritik deskonektatzen du. Ikusi kokapenari buruzko argibideak. Ez jarri ekipoa etengailua deskonektatzea zaila izan dadin; erabiltzailearentzat eskuragarri egon behar du uneoro, behar izanez gero deskonexio azkarra ahalbidetzeko.
• Potentzia deskonektatzea: Elektrizitate kableak produktua energia iturritik deskonektatzen du. Ikusi kokapenari buruzko argibideak. Ez jarri ekipoa korronte kablea maneiatzea zaila izan dadin; erabiltzailearen eskura egon behar du uneoro, beharrezkoa bada deskonexio azkarra egiteko.
• Erabili AC egokitzaile egokia: Erabili produktu honetarako zehaztutako CA egokitzailea.
• Konektatu eta deskonektatu behar bezala: Ez konektatu edo deskonektatu zundak edo probako puntak bol batera konektatuta dauden bitarteantage iturria.Erabili vol. isolatua soiliktagProduktuarekin hornitutako zundak, entseguak eta egokitzaileak edo Tektronix-ek produktuarentzako egokiak direla adierazi du.
• Behatu terminalen balorazio guztiak: Sute edo shock arriskua ekiditeko, begiratu produktuaren marka eta marka guztiak. Produktuaren eskuliburua kontsultatu produktuarekin konexioak egin aurretik. Ez gainditu Neurketa Kategoria (CAT) kalifikazioa eta bolumenatagProduktuaren, zundaren edo osagarrien gutxieneko osagai indibidualenaren edo egungo kalifikazioa. Kontuz ibili 1: 1 probagailuak erabiltzen dituzunean, zundaren punta boltage zuzenean igortzen da produktura.
• Behatu terminalen balorazio guztiak: Sute edo kolpe arriskua saihesteko, errespetatu produktuaren kalifikazio eta marka guztiak. Kontsultatu produktuaren eskuliburua balorazioaren informazio gehiago lortzeko produktuarekin konexioak egin aurretik. Ez aplikatu terminal horren gehienezko kalifikazioa gainditzen duen potentzialarik, terminal komunean barne. Ez jarri terminal arrunta bolumen nominalaren gainetiktage terminal horretarako.Produktu honetako neurtzeko terminalak ez daude sare elektrikoetara edo II, III edo IV Kategoriako zirkuituetara konektatzeko.
• Ez funtzionatu estalkirik gabe: Ez erabili produktu hau estalkiak edo panelak kenduta edo kaxa irekita duela. Arriskutsuak voltagEsposizioa posible da.
• Saihestu ageriko zirkuituak:  Ez ukitu agerian dauden konexioak eta osagaiak indarra dagoenean.
• Ez operatu ustezko hutsegiteekin: Produktu honetan kalteak daudela susmatzen baduzu, eskatu zerbitzu-langile kualifikatuek ikuskatu. Desgaitu produktua hondatuta badago. Ez erabili produktua hondatuta badago edo gaizki funtzionatzen badu. Produktuaren segurtasunari buruzko zalantzarik baduzu, itzali eta deskonektatu korronte-kablea. Argi eta garbi markatu produktua bere funtzionamendua saihesteko. Erabili aurretik, ikuskatu voltagZundak, probako kableak eta osagarriak kalte mekanikoetarako eta ordezkatu hondatuta daudenean. Ez erabili zundak edo probako kableak hondatuta badaude, agerian dagoen metala badago edo higadura-adierazle batek erakusten badu. Aztertu produktuaren kanpoaldea erabili aurretik. Bilatu pitzadurak edo falta diren piezak. Erabili zehaztutako ordezko piezak soilik.
• Ordeztu bateriak behar bezala: Ordeztu bateriak zehaztutako mota eta kalifikazioarekin soilik.
• Behar bezala kargatu bateriak: Kargatu bateriak gomendatutako karga-ziklorako soilik.
• Erabili fusible egokia: Erabili produktu honetarako zehaztutako fusible mota eta kalifikazioa soilik.
• Erabili begietako babesa: Erabili begi-babesak intentsitate handiko izpien edo laser erradiazioen eraginpean egonez gero.
• Ez funtzionatu bustia / damp baldintzak:Kontuan izan kondentsazioa sor daitekeela unitate bat hotz batetik ingurune epelera eramaten bada.
• Ez erabili giro leherkorrean
• Mantendu produktuaren gainazalak garbi eta lehor:Kendu sarrerako seinaleak produktua garbitu aurretik.
• Aireztapen egokia eman: Ikusi eskuliburuko instalazio-argibideak produktua instalatzeko xehetasunak lortzeko, aireztapen egokia izan dezan. Zirrikitu eta irekiguneak aireztapenerako eskaintzen dira eta ez dira inoiz estali edo bestela oztopatu behar. Ez sartu objekturik irekiduraren batean.
• Lan-ingurune segurua eskaintzea: Jarri beti produktua egokia den tokian viewpantaila eta adierazleak erabiltzea. Saihestu teklatuak, erakusleak eta botoien teklak modu desegokian edo luzean erabiltzea. Teklatua edo erakuslea modu desegokian edo luzean erabiltzeak lesio larriak eragin ditzake. Ziurtatu zure lan-eremuak arau ergonomiko aplikagarriak betetzen dituela. Ergonomia profesional batekin kontsultatu estres-lesioak saihesteko. Kontuz ibili produktua altxatu eta eramatean. Produktu honek heldulekua edo heldulekuak ditu jasotzeko eta eramateko.
• Abisua: Produktua astuna da. Gailuan lesio edo kalteak izateko arriskua murrizteko, lortu laguntza produktua altxatzen edo eramatean.
• Abisua: Produktua astuna da. Erabili bi pertsonako igogailua edo laguntza mekanikoa.
  Erabili produktu honetarako zehaztutako Tektronix rack muntatzeko hardwarea soilik.

Zundak eta probak

Zundak edo probako kableak konektatu aurretik, konektatu korronte-konektoreko korronte-kablea behar bezala lurreko hartune batera. Mantendu hatzak babes-hesiaren, hatz babesaren babesaren edo zundetako ukimen-adierazlearen atzean. Kendu erabiltzen ez diren zunda, proba-zunda eta osagarri guztiak. Erabili soilik Neurketa Kategoria zuzena (CAT), liburukiatage, tenperatura, altitudea eta ampezar itzazu zundak, entseguak eta egokitzaileak, edozein neurketetarako.

• Kontuz bolumen handikoarekintages :ulertu liburukiatagErabiltzen ari zaren zundaren balorazioak eta ez dituzte balorazio horiek gainditzen. Bi balorazio garrantzitsuak dira ezagutu eta ulertzeko:
  • Neurketa gehieneko bolumenatage zunda puntatik zunda erreferentziazko beruneraino
  • Flotazio bolumen maximoatagzundaren erreferentzia lurretik lurrera eramaten du
    Bi liburuki hauektagBalorazioak zundaren eta zure aplikazioaren araberakoak dira. Informazio gehiago eskuratzeko, eskuliburuko zehaztapenak atalera jo behar da.
    Abisua: Deskarga elektrikoa ekiditeko, ez gainditu gehienezko neurketa edo gehieneko flotazio boltage osziloskopioaren sarrerako BNC konektorea, zundaren punta edo zundaren erreferentziako beruna.
• Konektatu eta deskonektatu behar bezala:Konektatu zunda irteera neurketa produktura zunda proban dagoen zirkuitura konektatu aurretik. Konektatu zunda-erreferentzia-zunda proban dagoen zirkuitura zunda-sarrera konektatu aurretik. Deskonektatu zunda-sarrera eta zunda-erreferentzia-beruna proban dagoen zirkuitutik zunda neurketa-produktutik deskonektatu aurretik.
• Konektatu eta deskonektatu behar bezala: Desenergizatu proban dagoen zirkuitua korronte zunda konektatu edo deskonektatu aurretik. Konektatu zundaren erreferentziako kablea lurrera soilik. Ez konektatu korronte zunda bat voltaguneko zundaren bolumenaren gainetik dauden edo maiztasunaktage balorazioa.
• Ikuskatu zunda eta osagarriak: Erabili bakoitzaren aurretik, ikuskatu zunda eta osagarriak kalterik ez dagoen (zundaren gorputzean, osagarrietan edo kable-jakan mozketak, urratzeak edo akatsak). Ez erabili kaltetuta badago.
• Lurrean erreferentziatutako osziloskopioaren erabilera: Ez ezazu flotatu zunda honen erreferentzia-lokarria lurrean erreferentzia diren osziloskopioekin erabiltzean. Erreferentziako kableak lurreko potentzialera (0 V) konektatuta egon behar du.
• Neurketa flotagarriaren erabilera: Ez flotatu zunda honen erreferentziazko beruna flotatzaile nominalaren bolumenaren gainetiktage.

Arriskuen ebaluazioaren abisuak eta informazioa

Zerbitzuaren segurtasun laburpena

Zerbitzuaren segurtasun laburpen atalean produktuan zerbitzua modu seguruan burutzeko beharrezko informazio gehigarria dago. Langile kualifikatuek soilik egin beharko dituzte zerbitzu prozedurak. Irakurri zerbitzuaren segurtasun laburpen hau eta segurtasun laburpen orokorra, edozein zerbitzu prozedura egin aurretik.

• Deskarga elektrikoa saihesteko  : Ez ukitu agerian dauden konexioak.
• Ez egin zerbitzua bakarrik: Ez egin produktu honen barne zerbitzua edo doikuntzak lehen sorospenak emateko eta suspertzeko gai den beste pertsona bat ez badago.
• Deskonektatu energia  : Deskarga elektrikoa saihesteko, itzali produktua eta deskonektatu korronte-kablea sareko korrontetik estalkiak edo panelak kendu aurretik, edo kaxa ireki aurretik.
• Kontuz ibili piztuta dagoen zerbitzuan: Vol. ArriskutsuatagProduktu honetan es edo korronteak egon daitezke. Deskonektatu energia, kendu bateria (hala badagokio),
  eta deskonektatu probako kableak babes-panelak kendu, soldatu edo osagaiak ordeztu aurretik.
• Egiaztatu segurtasuna konpondu ondoren: Konpondu ondoren, egiaztatu berriro lurreko jarraitasuna eta sare elektrikoaren indarra.

Eskuliburuko baldintzak

Baldintza hauek eskuliburu honetan ager daitezke:

Abisua: Abisu adierazpenetan lesioak edo bizitza galtzea eragin dezaketen baldintzak edo praktikak identifikatzen dira.
KONTUZ: Kontuz-adierazpenek produktu hau edo beste jabetzan kalteak eragin ditzaketen baldintzak edo praktikak identifikatzen dituzte.

Produktuaren baldintzak

Baldintza hauek produktuan ager daitezke:

• ARRISKUA marka irakurri ahala lesio arriskua adierazten du.
• KONTUZ markak irakurri ahala lesio arriskua adierazten du.
• KONTUZ produktua barne jabetzarako arrisku bat adierazten du.

Produktuan ikurrak

Ikur hau produktuan markatuta dagoenean, ziurtatu eskuliburua kontsultatzen duzula arrisku potentzialen eta horiek saihesteko egin behar diren ekintzak ezagutzeko. (Ikur hau erabiltzailea eskuliburuko balorazioak aipatzeko ere erabil daiteke.) Ikur hauek ager daitezke produktuan:

Hitzaurrea

Eskuliburu honek AWG5200 Arbitrary Waveform Generator-en atal batzuei zerbitzua emateko beharrezkoa den informazioa du. Zerbitzu gehiago behar izanez gero, bidali tresna Tektronix Zerbitzu Zentro batera. Tresnak behar bezala funtzionatzen ez badu, arazoen konponketa eta neurri zuzentzaileak berehala hartu behar dira arazo gehigarriak gerta ez daitezen. Tresnarako lesio pertsonalak edo kalteak saihesteko, kontuan hartu honako hau zerbitzuan hasi aurretik:

• Eskuliburu honetako prozedurak zerbitzu-pertsonal kualifikatu batek bakarrik egin behar ditu.
• Irakurri 4. orrialdeko segurtasun orokorraren laburpena eta Zerbitzuaren segurtasunaren laburpena.
  Eskuliburu hau zerbitzuetarako erabiltzen duzunean, ziurtatu abisu, ohar eta ohar guztiak betetzen dituzula.

Eskuzko konbentzioak

Eskuliburu honek ezagutu behar dituzun zenbait konbentzio erabiltzen ditu. Eskuliburuko atal batzuek egin ditzakezun prozedurak dituzte. Argibide horiek argi eta koherenteak izan daitezen, eskuliburu honek konbentzio hauek erabiltzen ditu:

• Aurrealdeko paneleko kontrolen eta menuen izenak kasu berean agertzen dira (hasierako letra larriz, letra larriz guztiak, etab.) eskuliburuan, tresnaren aurreko panelean eta menuetan erabiltzen den moduan.
• Argibide-urratsak zenbakituta daude, urrats bakarra ez badago.
• Testu lodiak hautatzeko, egin klik edo garbitzeko agindutako interfaze-elementu espezifikoei egiten die erreferentzia.
  • Example: Sakatu ENTER botoia PRESET azpimenura sartzeko.
• Testu etzanak dokumentuen izenak edo atalak aipatzen ditu. Etzana ere erabiltzen da OHARRAK, OHARRAK eta OHARRAK.
  • Example: Ordezkagarriak diren piezak atalean lehertutako bat dago view diagrama.

Segurtasuna

Segurtasunarekin lotutako ikurrak eta terminoak Segurtasun Orokorraren laburpenean agertzen dira.

Produktuaren Dokumentazioa

Ondorengo taulan AWG5200 serieko uhin-forma arbitrarioen sorgailuentzako dokumentu osagarriak zerrendatzen dira.

1. taula: Produktuen dokumentazioa

Dokumentua	Tektronix PN	Deskribapena	Aerabilgarritasuna
Segurtasuna eta Instalazioa Argibideak	071-3529-XX	Dokumentu honek produktuaren segurtasuna, adostasuna, ingurumena eta elikadurari buruzko informazioa eta tresnaren oinarrizko potentziaren zehaztapenak eskaintzen ditu.	www.tek.com/downloads
Laguntza inprimagarria	077-1334-XX	PDF hau file AWG5200 Series tresnen laguntza edukiaren bertsio inprimagarria da. Kontrolei eta pantailako elementuei buruzko informazioa ematen du.	www.tek.com/downloads
Taulak jarraitu du...

Dokumentua	Tektronix PN	Deskribapena	Aerabilgarritasuna
Zehaztapenak eta Errendimendua Egiaztatzeko Erreferentzia Teknikoa	077-1335-XX	Dokumentu honek AWG5200 serieko tresnen zehaztapen osoak eskaintzen ditu eta hori nola egiaztatu azaltzen du tresnak zehaztapenen arabera funtzionatzen du.	www.tek.com/downloads
AWG5200 seriea rack-muntaia Argibideak (GF–RACK3U)	071-3534-XX	Dokumentu honek AWG5200 serieko uhin-forma arbitrarioen sorgailuak 19 hazbeteko ekipamendu-rack estandar batean muntatzeko argibideak ematen ditu.	www.tek.com/downloads
AWG5200 serie desklasifikazio eta segurtasun jarraibideak	077-1338-xx	Dokumentu honek tresna garbitu eta garbitzeko argibideak ematen ditu, desklasifikazio eta segurtasun helburuetarako.	www.tek.com/downloads

Funtzionamenduaren teoria

Atal honetan AWG5200 serieko uhin-forma arbitrarioen sorgailuen funtzionamendu elektrikoa deskribatzen da.

Sistema amaituview

AWG5200 serieko uhin forma arbitrarioen sorgailuek hainbat modelo eskaintzen dituzte s ezberdinekinample tarifak eta kanal kopurua.

Sistemaren bloke-diagrama

Beheko irudia AWG5200 uhin-forma arbitrarioko kanal bakarreko oinarrizko bloke-diagrama da.

Denbora egonkorra 10 MHz-eko kristal osziladore batetik ateratzen da. Bestela, kanpoko 10 MHz-ko erreferentzia bat erabil daiteke. Erloju-moduluaren 2.5-5.0 GHz-ko erloju-seinalea komuna da AWG5200 kanal guztietan. Kanal bakoitzak DAC moduluan kokatzen den erlojuaren denboraren (fasea) doikuntza independentea du. AWG FPGA uhin erreproduzitzaileak diseinuan funtsezkoak dira. FPGA hauek memoriatik uhin-formaren datuak berreskuratzen dituzte, erlojua eta abiarazte-denbora jasotzen dituzte, eta uhin-formaren datuak erreproduzitzen dituzte abiadura handiko serieko interfazearen (JESD204B) zortzi karril baten bidez DAC-ra. DAC-k uhin forma sortzen du. DAC irteerak lau bide ezberdin ditu: DC High Bandwidth (DC thru-path), DC High Voltage, AC zuzena (AC thru-path) eta AC amplifikatu. Kontuan izan AC seinalea mutur bakarrekoa dela eta irteera fase positiboan duela (CH+). DC bideak diferentzialak dira. AWG modulu batek bi uhin-erreproduzitzaile FPGA ditu. Bakoitzak bi DAC kanal gidatzen ditu. Guztiz kargatutako AWG modulu bakar batek lau kanaletarako uhin-formaren datuak eskaintzen ditu. DAC modulu bakoitzak bi kanal ditu. Irteerako banda-zabalera DACen erdia baino pixka bat gutxiago daampling erlojuaren maiztasuna. DAC-ak "datu-tasa bikoitza" (DDR) modua du, non DAC s denampErlojuaren goranzko eta beheranzko ertzetan zuzentzen da, eta uhin-formaren balioak beheranzko ertzetan interpolatzen dira.ample. Horrek sistemaren irudiak kendutako banda-zabalera bikoizten du.

Mantentzea

Sarrera

Atal honek teknikariek AWG5200 Arbitrary Waveform Generator-en zati batzuei zerbitzua emateko informazioa du. Zerbitzu gehiago behar izanez gero, bidali tresna Tektronix Zerbitzu Zentro batera.

Zerbitzuaren aurrebaldintzak

Instrumentuari kalte pertsonalak edo kalteak ekiditeko, ziurtatu tresna hau zaindu aurretik:

• Eskuliburu honetako prozedurak zerbitzu-pertsona kualifikatu batek egin behar ditu.
• Irakurri eskuliburu honen hasieran dauden segurtasun orokorraren laburpena eta Zerbitzuaren segurtasunaren laburpena. (Ikus Segurtasun-laburpen orokorra 4. orrialdean) eta (Ikus Zerbitzuaren segurtasun-laburpena).
• Eskuliburu hau zerbitzuetarako erabiltzen duzunean, jarraitu abisu, ohar eta ohar guztiak.
• Kendu eta ordeztu prozedurek modulu ordezkagarri bat nola instalatu edo kendu deskribatzen dute.

Errendimendua egiaztatzeko tartea

Oro har, Zehaztapenak eta Errendimenduaren Egiaztapeneko Erreferentzia Teknikoaren dokumentuan deskribatutako errendimenduaren egiaztapena 12 hilabetez behin egin behar da. Horrez gain, errendimendua egiaztatzea gomendatzen da konpondu ondoren. Tresnak errendimendu-irizpideak betetzen ez baditu, Zehaztapenak eta Errendimendua Egiaztatzeko Erreferentzia Teknikoaren dokumentuan agertzen den moduan, konponketa beharrezkoa da.

Kalte elektrostatikoen prebentzioa

Tresna honek deskarga elektrostatikoengatik kalteak jasan ditzaketen osagai elektrikoak ditu. Bolu estatikoatag1 kV eta 30 kV bitartekoak ohikoak dira babesik gabeko inguruneetan.

KONTUZ: Deskarga estatikoek tresna honetako edozein osagai erdieroale kaltetu dezakete.

Kontuan izan honako neurri hauek kalte estatikoak ekiditeko:

• Minimizatu estatikoarekiko sentikorrak diren osagaien manipulazioa.
• Estatikoarekiko sentikorrak diren osagaiak edo multzoak garraiatu eta biltegiratu jatorrizko ontzietan, metalezko errail batean edo apar eroalean. Etiketa ezazu estatikoki sentikorrak diren multzoak edo osagaiak dituen pakete oro.
• Deskargatu bolumen estatikoatage zure gorputzetik eskumuturreko uhala jantzita osagai hauek maneiatzen dituzun bitartean. Estatikoarekiko sentikorrak diren muntaiak edo osagaiak mantentze-lanak estatikorik gabeko lan-estazio batean bakarrik egin behar ditu langile kualifikatuak.
• Karga estatiko bat sortzeko edo eusteko gai den ezer ez da onartu behar lantokiaren gainazalean.
• Mantendu osagaien kableak elkarrekin laburtuta ahal den guztietan.
• Jaso osagaiak gorputzetik, inoiz ez berunetatik.
• Ez irristatu osagaiak edozein gainazaletan.
• Saihestu osagaiak manipulatzea karga estatikoa sortzeko gai den zoruaren edo laneko gainazalaren estaldura duten guneetan.
• Ez kendu zirkuitu plaka muntatzeko plakatik. Muntatzeko plaka zurrungarri garrantzitsua da, gainazalean muntatzeko osagaiak kaltetzen dituena.
• Erabili lurrera konektatuta dagoen soldadura bat.
• Erabili tresna antiestatiko bereziak, xurgatze-mota edo metxa-motako desoldatzeko tresna.

Oharra: SAC 305 bezalako berunik gabeko soldadura gomendatzen da tresna honetan konponketak egiteko. Ez da gomendagarria kolofoniaren hondakinak garbitzea. Garbiketa-disolbatzaile gehienek kolofonia berriro aktibatzeko joera dute eta osagaien azpian hedatu ohi dute, non korrosioa eragin dezaketen baldintza hezeetan. Kolofoniaren hondakinak, bakarrik utziz gero, ez ditu propietate korrosibo horiek erakusten.

Ikuskapena eta garbiketa

• Atal honetan zikinkeria eta kalteak nola ikuskatu eta tresnaren kanpoaldea nola garbitu deskribatzen da.
• Tresnen estalkiak hautsa tresnatik kanpo mantentzen laguntzen du, eta EMI eta hozte baldintzak betetzeko beharrezkoa da. Tresna martxan dagoenean estalkia jarri behar da.
• Ikuskapenak eta garbiketak, aldizka egiten direnean, tresnaren funtzionamendua saihestu eta fidagarritasuna hobetu dezakete. Prebentzio-mantenimendua tresna bisualki ikuskatzean eta garbitzean eta ustiatzean arreta orokorra erabiltzean datza. Prebentziozko mantentze-lanak zenbat aldiz egin behar diren tresna erabiltzen den ingurunearen larritasunaren araberakoa da. Prebentziozko mantentze-lanak egiteko une egokia produktuaren doikuntzak egin baino lehen da.
• Ikuskatu eta garbitu tresna funtzionamendu-baldintzek behar bezain maiz.
• Tresnen estalkiak hautsa tresnatik kanpo mantentzen laguntzen du, eta EMI eta hozte baldintzak betetzeko beharrezkoa da. Tresna martxan dagoenean estalkia jarri behar da.
• Ikuskapenak eta garbiketak, aldizka egiten direnean, tresnaren funtzionamendua saihestu eta fidagarritasuna hobetu dezakete. Prebentzio-mantenimendua tresna bisualki ikuskatzean eta garbitzean eta ustiatzean arreta orokorra erabiltzean datza. Prebentziozko mantentze-lanak zenbat aldiz egin behar diren tresna erabiltzen den ingurunearen larritasunaren araberakoa da. Prebentziozko mantentze-lanak egiteko une egokia produktuaren doikuntzak egin baino lehen da.
• Ikuskatu eta garbitu tresna funtzionamendu-baldintzek behar adina maiz.

Kanpoko ikuskapena

KONTUZ: Ez erabili tresna honetan erabiltzen diren plastikoak kalte ditzaketen garbiketa kimikorik.

Ikuskatu tresnaren kanpoaldea kalteak, higadurak eta falta diren piezak ikusteko, 2. orrialdeko 12. taula gida gisa erabiliz. Jausi edo bestela abusua izan dela dirudien tresna bat ondo egiaztatu behar da funtzionamendu eta errendimendu zuzena egiaztatzeko. Konpondu berehala tresnari kalte pertsonalak eragin ditzaketen akatsak edo instrumentuari kalte gehiago eragin diezaioketen.

2. taula: Kanpoko ikuskapenen kontrol zerrenda

Elementua	Ikuskatu	Konponketa ekintza
Armairua, aurrealdeko panela eta estalkia	Pitzadurak, marradurak, deformazioak, hondatutako hardwarea edo juntak	Bidali tresna Tektronix-era zerbitzurako.
Aurrealdeko paneleko botoiak	Botoiak falta edo hondatuta	Bidali tresna Tektronix-era zerbitzurako.
Konektoreak	Maskorrak hautsiak, isolamendu pitzatuak edo kontaktuak deformatuak. Konektoreetan zikinkeria	Bidali tresna Tektronix-era zerbitzurako.
Heldulekua eta armairuaren oinak	Funtzionamendu zuzena. Eskuliburu honetan, prozedurek tresnaren "aurrealdea", "atzealdea", "goialdea" eta abarrei egiten diete erreferentzia	Konpondu edo ordezkatu akastunak diren heldulekua/oinak
Osagarriak	Falta diren elementuak edo elementuen zatiak, tolestuta pinak, kable hautsiak edo urratuak edo konektoreak hondatuta	Konpondu edo ordezkatu hondatutako edo falta diren elementuak, urratutako kableak eta akastun diren moduluak

Kanpoko garbiketa

Instrumentuaren kanpoaldea garbitzeko, egin urrats hauek:

1. Lehertu hautsa tresnaren airetik lehor, presio baxuko eta desionizatutako airearekin (9 psi gutxi gorabehera).
2. Kendu tresnaren kanpoaldeko hauts solteak lilurik gabeko zapi batekin.
   KONTUZ:Kanpoko garbiketan zehar tresna barruan hezetasuna ez sartzeko, erabili behar adina likido dampeu oihala edo aplikatzailea.
3. Kendu geratzen den zikinkeria lilurik gabeko zapi batekin damperabilera orokorreko detergente eta ur-soluzio batean sartuta. Ez erabili garbitzaile urratzaileak.

Lubrifikazioa
Ez da aldizkako lubrifikaziorik behar tresna honek.

Kendu eta ordeztu
Atal honek AWG5200 serieko sorgailuaren bezeroek ordezka ditzaketen moduluak kentzeko eta instalatzeko prozedurak ditu. Eskuliburu honetako Pieza ordezkagarriak atalean zerrendatutako pieza guztiak modulu bat dira.

Prestaketa

Abisua: Eskuliburu honetako prozedura hau edo beste edozein egin aurretik, irakurri eskuliburu honen hasieran dauden segurtasun orokorraren laburpena eta Zerbitzuaren segurtasunaren laburpena. Gainera, osagaiak kaltetu daitezkeen saihesteko, irakurri atal honetako ESD prebenitzeko informazioa. Atal honek elementu hauek ditu:

• Moduluak kendu eta desmuntatzeko beharrezko ekipoen zerrenda
• Modulu bilatzaile-diagrama ordezka daitezkeen moduluak aurkitzeko
• Interkonektatzeko argibideak
• Tresnen moduluak kentzeko eta berriro instalatzeko prozedurak

Abisua: Edozein modulu kendu edo ordeztu aurretik, deskonektatu elikadura-kablea lineako voltage iturria. Hori egin ezean, lesio larriak edo heriotza eragin ditzake.

Beharrezko ekipamendua

Ondorengo taulan tresna-moduluak kendu eta ordeztu beharko dituzun ekipoak zerrendatzen dira.

3. taula: Moduluak kentzeko eta ordezkatzeko beharrezko tresnak

Izena	Deskribapena
Torque-gidaria	1/4 hazbeteko bihurkin-bitak onartzen ditu. Torque tartea 5 in/lb. 14 in/lb arte.
T10 TORX punta	T10 tamainako torloju buruetarako TORX gidari-bit
T20 TORX punta	T20 tamainako torloju buruetarako TORX gidari-bit
T25 TORX punta	T25 tamainako torloju buruetarako TORX gidari-bit

Kendu eta ordeztu fabrikako kalibrazioa behar ez duten prozedurak

Oharra: Ez da kalibratu behar kanpoko multzoak kentzen dituzunean, atal honetan agertzen dena.

Atzeko izkinako oinak

Atzeko izkinan lau oin daude.

1. Jarri tresna heldulekuetan, atzeko panela gora begira dagoela.
2. Kendu oinari eusten dion torlojua, T25 punta erabiliz.
3. Oina ordezkatzeko, lerrokatu arretaz eta eutsi lerrokatuta torlojua instalatzen duzun bitartean. Erabili T25 punta eta 20 in-lb-ko parea.

Beheko oinak

Lau oin daude tresnaren behealdean: bi oin irauli aurrealdean eta bi oin geldi atzealdean.

1. Jarri tresna bere goialdean, behea gora begira duela.
2. Kendu ordezkatzen ari zaren beheko oinean instalatuta dagoen gomazko tapoia.
3. Kendu oina lotzen duen torlojua, eta kendu oina.
4. Oina ordezkatzeko, jarri posizioan eta instalatu torlojua, T-20 punta erabiliz, eta 10 in-lb-ko parean.

Heldulekuak

1. Heldulekuak kentzeko, jarri tresnaren behealdea laneko gainazalean.
2. Kendu heldulekua tresnari lotzen dioten hiru torlojuak erakusten den moduan, eta kendu heldulekua.
3. Heldulekuak ordezkatzeko, jarri heldulekua tresnaren gainean, heldulekuaren zuloak tresnaren zutoinekin lerrokatuz. Lotu heldulekua bi T25 torlojuekin eta 20 in-lb-ko parean.

Alboko heldulekua

1. Kendu lau torlojuak T20 bit erabiliz, bi heldulekuen goiko kapak kentzeko. Instalazioan, 20 in*lb-ko parea T20 bitarekin.
2. Kendu silikonazko heldulekua bereizgailuen goitik eta kendu bi tarteak.
3. Ordezkatzeko, alderantzikatu prozedura.

Kodegailua

Oharra: Kodegailuaren botoia sakatu-botoi bat da. Gutxienez 0.050 hazbeteko tartea utzi behar duzu botoiaren atzeko aurpegiaren eta aurrealdeko panelaren artean.

1. Kodegailuaren botoia kentzeko, askatu torlojua. Ez kendu tartea eta azkoina botoiaren azpian.
2. Kodegailuaren botoia ordezkatzeko:
   1. Lerrokatu arretaz kodetzailearen eskuoia kodetzailearen zutoinean, tartea eta azkoinaren gainean.
   2. Ziurtatu botoiaren atzeko aurpegiaren eta aurrealdeko panelaren artean gutxienez 0.050"-ko tartea dagoela sakatu botoiak funtzionatzeko.
   3. Instalatu eta estutu torlojua. Ez estutu gehiegi.

Disko gogorra desmuntagarria

1. Disko gogorra aurrealdeko panelean kokatutako disko gogorreko sled batean muntatuta dago. Disko gogorrarekin sled kentzeko, askatu aurreko paneleko bi torlojuak (DISKUL GOGORRA ALDUGARRIA izenekoa) eta irristatu disko gogorra tresnatik.
2. Ordezkatzeko, alderantzikatu prozedura.

Software-berritzeak

Softwarearen eguneratzeak, eskuragarri dauden moduan, helbidean daude www.tektronix.com/downloads.

Kalibrazioa

KONTUZ: AWG5200 serieak kalibratzeko erabilgarritasun bat du, kanpoko seinalerik edo ekiporik behar ez duena. Autokalifikazio honek ez du Tektronix-en fabrikako kalibrazio osoa ordezkatzen. Fabrikako kalibrazio osoa aurreko panela edo atzeko panela irekitzen duen edozein prozeduraren ondoren egin behar da. Aurrealdeko edo atzeko panela ireki ondoren egindako neurketak, ondoren fabrikako kalibrazio osoa egin gabe, baliogabeak dira.

Fabrikako kalibrazioa

Fabrikaren kalibrazioa aurreko panela edo atzeko panela irekitzen duen edozein prozedura-moduluren ondoren egin behar da. Kalibrazio hau Tektronix-eko langileek bakarrik egin dezakete. Aurrealdeko panela edo atzeko panela irekitzen bada, fabrikako kalibrazio osoa egin beharko du Tektronixek.

Berrezarri fabrikako kalibrazioa

Auto-kalifikazioa exekutatzen baduzu eta emaitzak txarrak badira, fabrikako kalibrazioaren konstanteak berrezar ditzakezu Kalibrazio leihoan RESTORE FACTORY CAL klik eginez.

Autokalibrazioa

Exekutatu kalibrazio-utilitatea baldintza hauetan:

• Zure aplikazioak errendimendu optimoa eskatzen badu, autokalibrazio-utilitatea exekutatu beharko zenuke proba kritikoak egin aurretik, tenperatura 5 °C baino gehiago bada kalibrazioa azken exekutatu zen tenperaturaren gainetik edo azpitik. Auto-kalifikazio osoa exekutatu behar duzu. 10 minutu inguru behar ditu. Abortatzen baduzu, ez du cal konstante berririk idatziko.
• Hasi beti auto-kalifikazio bat Kalibrazioaren hasieraketa eginez. Hardware berrezarri bat da; kalibraziorako prestatzen du.
• LOOP: kalibrazioa begizta dezakezu, baina ez ditu inoiz konstanteak gordetzen. Loop-ek aldizkako arazoak aurkitzen lagun dezake.
• Pantaila arrosa bihurtzen da errore edo hutsegite bat dagoenean.

Exekutatu autokalibrazioa

Kalibratzeko utilitatea exekutatzeko, jarraitu honela:

1. Ez da kanpoko seinalerik edo ekiporik behar. Utzi tresnari gutxienez 20 minutuz funtzionatzen kalibratu ondoren funtzionatuko duen ingurune-baldintzetan. Ziurtatu tresnaren barne-tenperatura egonkortu dela.
2. Ireki Kalibrazio leihoa:
   1. Hautatu Utilities lan-eremua fitxa.
   2. Hautatu Diag & Cal botoia.
   3. Hautatu Diagnostikoak eta Kalibrazioa botoia.
   4. Hautatu Kalibrazioa botoia, ondoren Kalibrazioa kontrol-laukia autokalibrazio guztiak hautatzeko, eta aldatu Erregistro aukerak nahi duzun moduan. Eskuragarri dauden proba eta doikuntza guztiak aukeratzen dira orain.
3. Sakatu Hasi kalibrazioa hasteko. Hasi botoia Abortatu gisa aldatzen da kalibrazioa prozesuan dagoen bitartean.
4. Kalibrazioan zehar, Abortatu botoia sakatu dezakezu kalibrazioa gelditzeko eta aurreko kalibrazio datuetara itzultzeko. Hala egiten baduzu, ez da kalibrazio-konstanterik gordeko.
5. Kalibrazioa amaitzen uzten baduzu eta akatsik ez badago, kalibrazio-datu berriak aplikatu eta gordetzen dira. Gainditu/ez betetako emaitza Kalibrazio orriaren eskuineko panelean agertzen da, eta lotutako data, ordua eta tenperatura informazioa dauka.
6. Kalibrazio-datuak automatikoki gordetzen dira memoria ez lurrunkor batean. Ez badituzu erabili nahi azken autokalibrazioko kalibrazio-datuak, egin klik Berrezarri fabrikako kalibrazioa botoian. Honek tresnarekin batera bidalitako jatorrizko kalibrazio-datuak kargatzen ditu.

Diagnostikoak

Atal honek AWG5200 serieko tresnen modulu mailan arazoak konpontzen laguntzeko diseinatutako informazioa du. Osagaien mailako konponketa ez da onartzen. Erabili tresnen diagnostikoa tresna hauek arazoak konpontzeko.

Oharra: Diagnostikoak AWG5200 Series aplikazioaren abiarazte arruntean eskuragarri daude.

Egin datuen babeskopia

Unitate batean diagnostiko edo kalibraziorik exekutatu aurretik, kopiatu C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\Logs beste kokapen batean.
Review datu hauek XML editore batekin edo Excel kalkulu-orri batekin akatsak aurkitzeko. Ondoren, diagnostikoak edo kalibrazioak exekutatzen dituzunean, egungo eta aurreko tresnen portaera konparatu dezakezu.

Iraunkortasuna gordetzea file

Arazoak konpontzen hasi aurretik, erabili Microsoft Windows Explorer iraunkortasunaren babeskopia egiteko file zerbitzuaren kopia-kokapen seguru batera. Zerbitzua amaitu ondoren, leheneratu iraunkortasuna file. Iraunkortasuna file kokapena C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\persist.xml da.

emaitzaEstatistiken erregistroa file

EmaitzaEstatistiken erregistroa file Salatutako arazo bat diagnostikatzeko abiapuntu ona da. Hau file tresnaren identifikazio-datuak ditu eta zein proba egin diren eta emaitzak jasotzen ditu. Hau .xml bat da file eta modurik onena view du file honako hau da:

1.  Ireki Excel kalkulu orri huts bat.
2. Egin klik Datuak fitxan.
3. Sakatu Lortu datuak eta gero hautatu File > XMLtik.
4. Nabigatu C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\resultStatistics.xml eta inportatu datuak.

Diagnostikoak amaituview

Tresnak auto-proba batzuk egiten ditu abiaraztean. Hauek POST probak dira. POST probek plaken arteko konektibitatea egiaztatzen dute eta, gainera, potentzia behar den tartean dagoela eta erlojuak funtzionalak direla egiaztatzen dute. POST probak edozein unetan exekutatzeko aukera ere egin dezakezu, Diagnostikoak leihoan POST Bakarrik hautatuta. Erroreren bat badago, tresna automatikoki diagnostikora sartzen da. Zuhaitzeko diagnostiko-mailak hauek dira:

• Arbel maila (adibidez, sistema)
• Probatu beharreko eremua (adibidez, sistema-plaka)
• Probatu beharreko eginbidea (adibidez, komunikazioak)
• Benetako probak

Log direktorioa erabiliz

Microsoft Windows Explorer erabil dezakezu erregistroa kopiatzeko files hemendik: C:\ProgramData\Tektronix\AWG\AWG5200\Logs zerbitzuaren kopia-kokapen seguru batean. Hau egin daiteke aplikazioa martxan jarri gabe. Direktorio honek XML dauka files, exekutatu diren tresnen diagnostikoei buruzko estatistikak erakusten dituztenak. FileEmaitzarekin hasten diren ikusi nahi dituzunak dira, esate baterako, resultHistory (diagnostikoak exekutatzen ari zarenean pantailaren beheko erregistroko datu gordinak) eta calResultHistory (pantailaren beheko erregistroko datu gordinak). kalibrazioa egiten ari dira) eta calResultStatistics. Kopiatu AWGko diagnostiko-erregistroak zure ordenagailura, eta bertan XML editore bat erabil dezakezu view erregistroak. Erregistroak Excel kalkulu-orri batean inportatzeko, erabili Excel-eko inportazio komandoak, adibidezample: Datuak->Beste iturri batzuetatik -> XML Datuen inportaziotik (aukeratu file *Estatistikak izenarekin irekitzeko).

Files eta utilitateak

Sistema. Utilities atalean Nire AWGri buruz botoia hautatzen duzunean, lehenengo pantailan instalatutako aukerak, tresnaren serie zenbakia, softwarearen bertsioa eta PLD bertsioak bezalako informazioa erakusten da. Hobespenak. Egiaztatu arazoa ez dela desgaituta dagoen zerbaitek eragindakoa, hala nola, pantailak, segurtasuna (USB) edo errore-mezuak. Errore-mezuak pantailaren beheko ezkerreko aldean agertzen dira, beraz, agertzen ez badira, baliteke desgaituta egotea. Egoera pantailaren beheko ezkerrean ere agertzen da.

Diagnostiko eta Kalibrazio leihoa

Utilities> Diag & Cal> Diagnostics & Calibration aukeratzen duzunean, leiho bat irekiko duzu auto-kalibrazioa edo diagnostikoak exekutatu ditzakezun. Pantailak kalibrazioa egin zen azken aldia eta kalibrazioa egin zenean tresnaren barne-tenperatura erakusten ditu. Tenperatura tartetik kanpo badago, mezu batek autokalibrazioa berriro exekutatzeko abisatzen dizu. Autokalibrazioari buruzko informazioa lortzeko, ikusi Kalibrazioari buruzko atala. Hau ez da fabrika osoko kalibrazio baten berdina.

Erroreen erregistroa

Diagnostikoak hautatzen dituzunean, diagnostiko-talde bat edo gehiago hauta ditzakezu exekutatzeko, eta, ondoren, hautatu Hasi exekutatzeko. Probak amaitutakoan, erregistroa pantailaren beheko aldean agertuko da. Erregistroa Emaitza guztiak edo Hutsegiteak soilik erakusteko ezar dezakezu. Emaitza guztiak hautatzen bada, erregistro bat file beti sortuko da. Hutsegiteak soilik hautatzen bada, erregistro bat file hautatutako proba batek huts egiten badu bakarrik sortuko da. Erakutsi hutsegiteen informazioa egiaztatzeak huts egin duen probari buruzko informazio gehiago eskaintzen du.

Oharra: Arazoak konpontzeko ezarpen hobeak Hutsegiteak soilik hautatzea eta Erakutsi hutsegiteen xehetasunak hautatzea da.

Sakatu Kopiatu testua testu bat egiteko file erregistroaren, Word batean kopia dezakezuna file edo kalkulu orria. Erroreen erregistroak tresnak proba bat noiz gainditu zuen, noiz huts egin zuen eta beste hutsegite datu egokiak adierazten ditu. Honek ez du erregistroaren edukia kopiatzen file. Sartu erregistrora files eta irakurri haien edukia. (Ikus Erregistro direktorioa erabiltzea 17. orrialdean) Diagnostikoak leihoa ixten duzunean, tresna aurreko egoerara doa, hardwarearen hasiera labur bat exekutatu ondoren. Aurreko egoera berrezartzen da, uhin-formak eta sekuentziak memorian gordetzen ez direla izan ezik; berriz kargatu beharko dira.

Berriro ontziratzeko argibideak

Erabili argibide hauek zure tresna Tektronix, Inc., Zerbitzu Zentro batera bidaltzeko prestatzeko:

1. Erantsi a tag tresnari erakusten dion: jabea, zure enpresan harremanetan jar daitekeen norbaiten helbide osoa eta telefono-zenbakia, tresnaren serie-zenbakia eta eskatutako zerbitzuaren deskribapena.
2. Paketa ezazu tresna jatorrizko bilgarrietan. Jatorrizko ontziratze-materialak eskuragarri ez badira, jarraitu jarraibide hauek:
   1. Lortu kartoi korrugatuzko kartoi bat, tresnaren neurriak baino sei hazbete edo gehiagoko dimentsioak dituena. Erabili gutxienez 50 libra (23 kg) probako indarra duen bidalketa-kartoia.
   2. Inguratu modulua babes-poltsa (antiestatiko) batekin.
   3. Jarri uretanozko aparra edo uretanozko aparra tresnaren eta kartoiaren artean. Styrofoam kernelak erabiltzen ari bazara, bete kutxa eta konprimitu kernelak estalkia itxiz. Hiru hazbeteko kuxin estu egon behar du tresnaren alde guztietan.
   4. Zigilatu kartoia bidalketa zintarekin, grapagailu industrialarekin edo biekin.

Ordezka daitezkeen piezak

Atal honek produktu-talde ezberdinetarako azpiatal bereiziak ditu. Erabili dagokion ataleko zerrendak zure produktuaren ordezko piezak identifikatzeko eta eskatzeko.

Osagarri estandarrak. Produktu hauentzako osagarri estandarrak zure erabiltzailearen eskuliburuan ageri dira. Erabiltzailearen eskuliburua helbidean dago eskuragarri www.tek.com/manuals.

Piezak ordenatzeko informazioa

Erabili dagokion ataleko zerrendak zure produktuaren ordezko piezak identifikatzeko eta eskatzeko. Ordezko piezak eskuragarri daude zure tokiko Tektronix eremuko bulegoaren edo ordezkariaren bidez. Produktu hauentzako osagarri estandarrak zure erabiltzailearen eskuliburuan ageri dira. Erabiltzailearen eskuliburua helbidean dago eskuragarri www.tek.com/manuals.
Tektronix produktuen aldaketak batzuetan egiten dira eskuragarri dauden heinean osagai hobeak sartzeko eta azken hobekuntzen abantaila emateko. Hori dela eta, piezak eskatzerakoan, garrantzitsua da informazio hau zure eskaeran sartzea:

• Parte-zenbakia
• Tresna mota edo modelo zenbakia
• Instrumentuaren serie zenbakia
• Tresna aldatzeko zenbakia, hala badagokio

Pieza desberdina edo hobetua ordezkatu duten pieza bat eskatzen baduzu, zure tokiko Tektronix bulegoko bulegoa edo ordezkaria zurekin harremanetan jarriko da pieza zenbakiaren aldaketari buruz.

Moduluen zerbitzua

• Moduluei zerbitzua eman ahal izango zaie hurrengo hiru aukeretako bat hautatuz. Jarri harremanetan tokiko Tektronix zerbitzu-zentroarekin edo ordezkariarekin konponketa-laguntza lortzeko.
• Moduluen trukea. Zenbait kasutan, zure modulua berriro fabrikatutako modulu batekin trukatu dezakezu. Modulu hauek modulu berriek baino askoz gutxiago kostatzen dute eta fabrikako zehaztapen berberak betetzen dituzte. Modulu truke programari buruzko informazio gehiago lortzeko, deitu 1-800-833-9200. Ipar Amerikatik kanpo, jarri harremanetan Tektronix salmenta bulego edo banatzaile batekin; ikusi Tektronix Web gunea (www.tek.com) bulegoen zerrendarako.
• Modulua konpontzea eta itzultzea. Modulua bidal diezagukezu konpon dezazuen, eta ondoren itzuliko dizugu.
• Modulu berriak. Ordezko moduluak beste ordezko piezen moduan eros ditzakezu.

Laburdurak

Laburdurak American National Standard ANSI Y1.1-1972 arauarekin bat datoz.

Pieza ordezkagarrien zerrenda erabiliz

Atal honetan ordezka daitezkeen osagai mekaniko eta/edo elektrikoen zerrenda dago. Erabili zerrenda hau ordezko piezak identifikatzeko eta eskatzeko. Hurrengo taulan zatien zerrendako zutabe bakoitza deskribatzen da.

Piezen zerrendaren zutabeen deskribapenak

Zutabea	Zutabe izena	Deskribapena
1	Irudia eta aurkibide-zenbakia	Atal honetako elementuei lehertutako irudien eta indizeen zenbakien erreferentzia egiten zaie view ondoren datozen ilustrazioak.
2	Tektronix pieza zenbakia	Erabili pieza zenbaki hau Tektronix-en ordezko piezak eskatzerakoan.
3 eta 4	Serie zenbakia	Hirugarren zutabeak piezak lehen aldiz eragin zuen serie-zenbakia adierazten du. Lau zutabeak piezak eten zen serie-zenbakia adierazten du. Sarrerak ez du adierazten pieza ona dela serie-zenbaki guztietarako.
5	Kot	Erabilitako piezen kopurua adierazten du.
6	Izena & deskribapena	Elementu baten izena deskribapenetik bi puntuekin bereizten da (:). Espazio mugak direla eta, zenbaitetan elementu baten izenak osatu gabe ager daitezke. Erabili AEBetako Katalogo Federaleko H6-1 eskuliburua itemaren izen gehiago identifikatzeko.

Ordezkagarriak diren piezak – kanpokoak

1. irudia: Ordezka daitezkeen piezak - kanpoko lehertuta view

4. taula: Ordezka daitezkeen piezak – kanpokoak

Indize zenbakia	Tektronix pieza zenbakia	Serie zk. eraginkorra	Serie zk. deskontua	Kot	Izena eta deskribapena
Aipatu 1. irudia 21. orrialdean
1	348-2037-XX			4	OINA, ATZEKOA, IZKOA, SEGURTASUNA KONTROLATUTA
2	211-1481-XX			4	TORLOJOA, MAKINA, 10-32X.500 BURU T25, NYLOK PARTXU URDINEKIN
3	211-1645-XX			2	TORLOJOA, MAKINA, 10-32X.750 BURU LAUA, 82 GRADUKOA, TORX 20, HARIA BLOKATZEKO ADAKIAREKIN
4	407-5991-XX			2	HIRTUELA, ALBOKOA, GOI TXAPELA
5	407-5992-XX			2	BANIZIA, KIRUGUA, ALBOKOA
Taulak jarraitu du...

Indize zenbakia	Tektronix pieza zenbakia	Serie zk. eraginkorra	Serie zk. deskontua	Kot	Izena eta deskribapena
6	367-0603-XX			1	GAINMOLDEAREN MULTZOA, HELDUENA, ALBOKOA, SEGURTASUNA KONTROLATUTA
7	348-1948-XX			2	OINA, GELDIKOA, NYLONA% 30 BERE BETETA, SEGURTASUNA KONTROLATUTA
8	211-1459-XX			8	TORLOJOA, MAKINA, 8-32X.312 BURU T20, NYLOK PARTXU URDINEKIN
9	348-2199-XX			4	KUXINA, OINA; SANTOPRENOA, (4) BELTZA 101-80)
10	211-1645-XX			6	TORLOJOA, MAKINA, 10-32X.750 BURU LAUA, 82 GRADUKOA, TORX 20, HARIA BLOKATZEKO ADAKIAREKIN
11	367-0599-XX			2	HELDUEN MULTZOA, OINARRIA ETA GRIP, SEGURTASUNA KONTROLATUTA
12	348-1950-XX			2	OINEK MUNTATU, IRAULTZEA, SEGURTASUNA KONTROLATUTA
13	348-2199-XX			4	KUXINA; OINA, PILATZEN
14	377-0628-XX			1	KOMLOA, TXERTATU PESATUA
15	366-0930-XX			1	KOTOLA, ELK
16	214-5089-XX			1	UDABERRIA;KUTO-EUSKETA

Dokumentuak / Baliabideak

Tektronix AWG5200 serieko uhin forma arbitrarioen sorgailuak [pdf] Erabiltzailearen eskuliburua AWG5200 seriea, uhin forma arbitrarioen sorgailuak, AWG5200 serieko uhin forma arbitrarioen sorgailuak

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua