Telit Modules Linux USB Drivers Softwarearen Erabiltzailearen Gida

Telit moduluak Linux USB kontrolatzaileak
Softwarearen Erabiltzailearen Gida

Telit Dokumentazio Teknikoa

APLIKABILITATE TAULA

SARRERA

1.1.Eremua
Dokumentu honek aplikagarritasun-taulan zerrendatutako Telit moduluetarako zein Linux kernel kontrolatzaile erabili behar diren deskribatzen du eta Linux gailuak nola erabil daitezkeen ohiko erabilera kasuetarako.

1.2.Ikusleak

Dokumentu hau Telit bezeroentzat da, bereziki sistema integratzaileentzat, aplikagarritasun-taulan zerrendatutako Telit moduluak Linux ingurune batean inplementatzekotan daudenentzat.

1.3.Harremanetarako informazioa, laguntza

Harreman orokorrak, laguntza teknikoak, galdera teknikoak eta dokumentazio-akatsen txostenak lortzeko, jarri harremanetan Telit-en laguntza teknikoarekin:

• TS-EMEA@telit.com
• TS-AMERICAS@telit.com
• TS-APAC@telit.com
• TS-SRD@telit.com
• TS-ONEEDGE@telit.com

Bestela, erabili:
https://www.telit.com/contact-us/

Telit moduluak non eros ditzakezun edo osagarriei eta osagaiei buruzko gomendioak lortzeko informazio zehatza bisitatu: https://www.telit.com  Gure helburua bere gida ahalik eta lagungarriena izatea da. Jarrai gaitzazu zure iruzkinen eta hobekuntza-iradokizunen berri. Telit erabiltzaileak gure informazioari buruzko iritzia eskertzen du.
1.4. Ikurren Konbentzioak

	Arriskua: Informazio hau jarraitu BEHAR DA edo ekipoen hutsegite edo kalte pertsonalak gerta daitezke.
	Abisua: Moduluaren integrazioari buruzko urrats garrantzitsuen berri ematen dio erabiltzaileari.
	Oharra/Aholkua: Noiz baliagarriak izan daitezkeen aholkuak eta iradokizunak ematen ditu modulua integratuz.
	Deskarga elektroestatikoa: Erabiltzaileari lurra egokia hartzeko jakinarazten dio produktua manipulatu aurretik neurriak hartu.

1. taula: Sinboloen konbentzioak

Data guztiak ISO 8601 formatuan daude, hau da, YYYY-MM-DD.

1.5. Lotutako dokumentuak

• Telit QMI SDK eta TQCM erabiltzailearen gida, 1VV0301643
• uxfp Softwarearen Erabiltzailearen Gida, 1VV0301613
• Aplikazio-taulan zerrendatutako Telit moduluen AT Komandoen Erreferentzia Gida

2. SISTEMA ERAGILEAREN KONFINIZIOA

2.1. Laburpena
Erabilgarritasun Taulan zerrendatutako Telit moduluek gailu mota desberdinak erakusten dituzte erabiltzen ari den Produktu IDaren (PID) arabera. Beheko taulak gailu motaren eta erabilitako nukleoaren kontrolatzailearen arteko lotura zerrendatzen du:

Gailu mota zehatz bat erabiltzeko, erlazionatutako modulua nukleoaren eraikuntzan sartu behar da.

Nukleoko modulu batzuk kernelaren bertsio zehatz batekin hasita aurki daitezke (adibidez, cdc_mbim eskuragarri dago 3.8tik aurrera). Erabiltzen ari den nukleoaren bertsioak kontrolatzailea ez badu onartzen, kontuan hartu nukleoa berritzea edo beharrezko adabakiak atzera eraman.

2.2 USB konposizioak

2.2.1. PIDak eta erlazionatutako konposizioak
Ondoko taulan Linux-en gaur egun onartzen diren USB konposizioak zerrendatzen dira
PIDa:

3. taula: PIDak eta erlazionatutako konposizioak

Osaerari buruzko xehetasun gehiago lortzeko, ikusi erabiltzen ari den moduluaren softwarearen erabiltzaile-gidara.
Agindua:
$ lsusb
ostalarira konektatuta dauden USB gailuak zerrendatzeko erabil daiteke.

Ikusi modemaren erabiltzailearen gida USB konposizioa nola aldatu ulertzeko eta agerian dauden gailuen esparrua identifikatzeko.

2.2.2. Konfigurazio anitzeko konposizioak
Konposizio batzuek hainbat konfigurazio erakusten dituzte (adib. 0x1056): lehenespenez lehena
konfigurazioa sistemak erabiltzen du.
Konfigurazioa aldatzeko, nahi duzun balioa idatzi behar da file:
/sys/bus/USB/gailuak/ /konfigurazio balioa adibidez
# oihartzuna > /sys/bus/USB/devices/ /konfigurazio balioa
usb_modeswitch tresna ere erabil daiteke konfigurazioa aldatzeko, adibidez:
# usb_modeswitch -v 0x1bc7 -p -u

2.2.3. Kernel-moduluaren aukera
Aukera kernel modulua eskatzen duen konposizio bateragarria erabiltzen denean eta /dev-en serie-atalak erabilgarri ez daudenean, baliteke konposizio horren euskarria izatea.
erabilitakoan baino kernel bertsio berriagoa gehitu da.
Irtenbidea nukleoaren bertsioa berritzea edo beharrezko adabakiak atzera garraiatzea da 5. kapituluan zerrendatutakoen artean.
Erabiltzen ari den konposizioari exekuzio denborarako euskarria gehi daiteke. Erro pribilegioekin, idatzi komando hauek:

Telit Modules Linux USB Drivers Softwarearen Erabiltzailearen Gida
# modprobe aukera
# oihartzuna 1bc7 > /sys/bus/USB-serial/drivers/option1/new_id
non onartu beharreko konposizioaren PID da.

Konposizioan sare-egokitzaile bat ere eskuragarri badago, ziurtatu kernelak behar bezala ezagutzen duela serieko ataketarako exekuzio-denborako euskarria gehitu aurretik.
ADB gailua konposizioan eskuragarri badago, serieko ataketarako exekuzio-denborarako euskarria gehitzeak ADB gailua behar bezala funtzionatzea eragozten du, serieko ataka batera lotuta baitago.

Aukera gisa onartzen diren Telit PIDen zerrenda eguneratuena ikusteko, jo iturburu-kodea lerro nagusian, TELIT_VENDOR_ID Saltzaile IDa (VID) duten gailuko sarrera guztiak bilatuz.
2.2.1 paragrafoan falta den konposizio baten laguntza behar bada, jarri harremanetan bezeroarentzako laguntza-zerbitzuarekin eskaerarekin.

2.2.4. Kernel modulua qmi_wwan
Komandoak emandako zerrendan qmi_wwan kernel modulua eskatzen duen eta modemarekin erlazionatutako sare-interfazerik ez dagoen erabilgarri dagoen konposizio onartzen denean:
$ IP esteka ikuskizuna
baliteke konposizio horren euskarria gehitu izana kernel bertsio berriago batean erabiltzen dena baino.
Irtenbidea nukleoaren bertsioa berritzea edo beharrezko adabakiak atzera garraiatzea da 5. kapituluan zerrendatutakoen artean.
Erabiltzen ari den nukleoak CDC-WDM konprometitu behar badu: konpondu "sinkronizatu gabe" jakinarazpenak falta direlako, konpromezuaren USBan egin bezala itzuli beharko litzateke:
Berrezarri "CDC-WDM: konpondu "sinkronizatu gabe" jakinarazpenak falta direlako"
Aukera gisa onartzen diren Telit PIDen zerrenda eguneratuena ikusteko, jo lerro nagusiko iturburu-kodea, saltzaile ID (VID) 0x1bc7 duen gailuaren sarrera guztiak bilatuz.

2.2.1 paragrafoan falta den konposizio baten laguntza behar bada, jarri harremanetan bezeroarentzako laguntza-zerbitzuarekin eskaerarekin.

2.2.4.1. qmi_wwan eta QMAP
Nukleoaren 4.12 bertsioaz geroztik, qmi_wwan-ek Qualcomm Multiplexing and Aggregation Protocol (QMAP) onartzen du.
QMAP beharrezkoa da aldi berean PDN anitz kudeatzeko eta katu handiko modemetatik etekin handiena ateratzeko.
Kernel alboko QMAP kudeaketa qmi_wwan sys bidez egiten da files: egiaztatu nukleoaren dokumentazioa xehetasun gehiago lortzeko.
QMAP gaikuntzak modem konfigurazio berezi bat ere eskatzen du erabiltzaile-espazio mailan: jarraitu beharreko prozedura erabilitako tresnen araberakoa da.
Mesedez, egiaztatu qmi_wwan QMAP-ekin erlazionatutako konponketa garrantzitsuak 6.2 paragrafoan bertsio egonkorra lortzeko.

QMAP ezartzen ez denean, RX URB tamaina qmi_wwan-n 2048 byte baino handiagoa izan behar da.
Ezarpen hau exekuzioan konfiguratu daiteke, sare-interfazearen MTUa baimendutako balio batera aldatuz > 2048 (ez luke amaierako paketeen gehienezko tamainaren multiploa izan behar) datu-konexioa konfiguratu aurretik, adibidez IP esteka multzoa. MTU 2500
Ezarpen iraunkor baterako, lerro hau: dev->rx_urb_size = 2048; qmi_wwan.c qmi_wwan_bind funtzioari gehitu behar zaio kasu arrakastatsuan itzuli aurretik.

MODEMA ERABILTZEN

3.1 Serieko atakak erabiltzea
Erabiltzen ari den kontrolatzailearen arabera, gailu hauek sortzen dira serieko ataketarako:

4. taula: gailuen izenak eta erlazionatutako nukleoaren moduluak
Hauek Linux karaktere gailuak dira eta tty geruzak inplementatutako ezaugarri gehienak onartzen dituzte: adibidezample, minicom bezalako terminal emuladore bat erabil daiteke AT komandoak bidaltzeko.
Gailu hauek erabiltzeko kodea idaztean, mesedez, jo karaktereen gailuekin lotutako programazio-lengoaiaren APIra. Example, C aplikazioek sistemaren goiburuko esportatutako funtzioak erabil ditzakete files fcntl. h eta unistd. h. Mesedez, ikusi erlazionatutako man orrialdera xehetasun gehiago lortzeko.

AT komandoak bidaltzean, derrigorrezkoa da DTR baieztatzea erantzuna jasotzeko.

3.1.1. Datu-konexioa serie portuen bidez
Serieko ataken bidez markatze-konexioak sortzeko pppd softwarea erabil daiteke. Mesedez, kontsultatu pppd ofizialera webgunea xehetasun gehiago eta iturburu-kode eguneratua lortzeko.

3.2 Sare-egokitzailea erabiltzea
Sare-egokitzailea edo banda zabaleko gailu mugikorra eskuragarri badago eta erlazionatutako nukleoaren modulua kargatzen bada, sare-interfaze bat sortzen du sistema eragileak.
Linux-eko komando estandarrak (adibidez, IP, ifconfig) sareko interfazea kudeatzeko erabil daitezke: mesedez, ikusi komandoaren esku orrira xehetasun gehiago lortzeko.

3.2.1. Datu-konexioa Sare Interfazearen bidez
Sare-interfazearen bidez datu-konexio bat ezartzeko, begiratu beheko taulako argibideak erabiltzen ari den nukleoaren moduluaren arabera:

Telit Modules Linux USB Drivers Softwarearen Erabiltzailearen Gida

5. taula: sareko gailurako erabiltzen ari den nukleoaren modulua eta erlazionatutako datuen konexio prozedura

3.3 Modema erabiltzea ModemManager eta NetworkManager-ekin

ModemManager DBus-ek aktibatutako deabru bat da, banda zabaleko mugikorreko (2G/3G/4G) gailuak eta konexioak kontrolatzen dituena.
ModemManager-ek goi-mailako API bateratu bat eskaintzen du banda zabaleko modem mugikorrekin komunikatzeko, benetako gailuarekin komunikatzeko erabiltzen den protokoloa edozein dela ere (AT komandoak, MBIM, QMI).
ATn oinarritutako modemak kudeatzeko, ModemManager-ek kanpoko liburutegiak erabiltzen ditu: freedesktop.org libqmi QMIn oinarritutako modementzat, libmbim MBIMean oinarritutako modementzat.
ModemManager freedesktop.org NetworkManager-ekin erabil daiteke sareko konexioak errazago kudeatzeko.
NetworkManager Linux sarearen konfigurazio tresna estandarra da. Sareko konfigurazio sorta zabala onartzen du, mahaigainetik zerbitzari eta mugikorreraino, mahaigaineko ingurune ezagunekin eta zerbitzariaren konfigurazio kudeatzeko tresnekin ondo integratuz.
NetworkManager-ek NetworkManager deabrura sartzeko erabiltzen den D-Bus API osoa eskaintzen du. Interfaze hau sarearen egoera eta sareko interfazeen xehetasunak kontsultatzeko erabil daiteke, hala nola uneko IP helbideak edo DHCP aukerak. APIa konexioak kudeatzeko ere erabil daiteke (sorkuntza, aktibazioa, desaktibazioa...).
NetworkManager-ek freedesktop.org ModemManager erabiltzen du banda zabaleko gailu mugikorretarako.

DISTINTZEKO GAILUAK

4.1 Gehiagoview
Hurrengo taulan zerrendatutako modemek firmware eguneratzeak onartzen dituzte keinu-gailu berezien bidez, kernel-modulu batekin lotzea behar dezaketenak:

6. taula: keinuko gailuak
GE/HE/UE910, UE866, UL865, LE910 V2, LE940B6 eta LE866-n eskuragarri dauden gailu keinukariak segundo batzuetan agertzen dira modema pizten denean: keinuka ari den aplikazioa martxan ez badago, keinuka ari den gailua deskonektatu eta modemak aurrera egiten du. modu operatibo arruntean.

Begiratu 5. kapituluan keinuko gailuen euskarria kernel bertsioetan.

4.2 Gailu keinukaria 0x18d1:0xd00d
0x18d1:0xd00d keinukaria gailua erabiltzaile-espazio mailan kudeatzen du Telit firmware eguneratzeko aplikazioak gora. Ikus 1VV0301613 dokumentura xehetasun gehiagorako.

Legacy Telit firmware eguneratzeko aplikazioaren bizitzak gailua aukera kontrolatzailearekin lotzea eskatzen du.
Hau betirako egin daiteke lerro hau gehituz: { USB_DEVICE(0x18d1, 0xd00d) } nukleoaren iturburuko drivers/USB/serial/option.c egituran usb_device_id option_ids.
Proba egiteko, 2.2.2 paragrafoan deskribatutako prozedura erabil daiteke:
$ modprobe aukera
$ echo 18d1 d00d > /sys/bus/usb-serial/drivers/option1/new_id

4.3 Gailu keinukaria 0x058b:0x0041
0x058b:0x0041 keinuka ari den gailuak ACM gailu gisa aurkezten badu ere, nukleoaren kontrolatzaileak usb-serial-simplek gidatu beharko luke. Gailu honen laguntza nukleoaren 4.4 bertsiotik dago eskuragarri.
Nukleoaren aurreko bertsioek konpromisoak behar dituzte kernel/git/torvalds/linux.git – Linux nukleoaren iturburu-zuhaitza eta kernel/git/torvalds/linux.git – Linux nukleoaren iturburu-zuhaitza.

4.4 Gailu keinukaria 0x8087:0x0716
0x8087:0x0716 keinuko gailuaren euskarria kernelaren 3.12 bertsiotik dago eskuragarri USB-serie-sinple kontrolatzailearekin.
Nukleoaren aurreko bertsioek konpromisoa behar dute kernel/git/torvalds/linux.git – Linux nukleoaren iturburu-zuhaitza

TELIT KERNEL KONPROMISOAK

Jarraian, aplikagarritasun-taulan zerrendatutako modementzako erabilgarri dauden konposizioekin erlazionatutako nukleo-konpromisoen zerrenda dago: kontuan hartu atzera-portatzea beharrezkoa den PID-a eskuragarri ez badago.
erabilitako nukleoaren bertsioan.

7. taula: Telit moduluekin erlazionatutako nukleo-konpromisoak

KERNEL KONPROMISO GEHIGARRIAK

6.1 Raw-IP laguntza eta konponketa garrantzitsuak qmi_wwan
Jarraian, qmi_wwan-i Raw-Ip laguntza gehitzeko eta gai garrantzitsuak konpontzeko konpromisoen zerrenda dago.

8. taula: qmi_wwan nukleoaren konpromezu garrantzitsuak

6.2 QMAP laguntza qmi_wwan-en
Jarraian, qmi_wwan-i QMAP laguntza gehitzeko konpromisoen zerrenda dago.

9. taula: qmi_wwan QMAP nukleoaren konpromezu garrantzitsuak

PRODUKTUAREN ETA SEGURTASUNAREN INFORMAZIOA

7.1 Copyrightak eta bestelako oharrak

ZEHAZTAPENAK ABISURIK GABE ALDATZEKO GAIAK DIRA
Dokumentu honen zehaztasuna ziurtatzeko arrazoizko ahaleginak egin badira ere, Telit-ek ez du bere gain hartzen dokumentu honetako zehaztasun edo hutsegiteen ondoriozko erantzukizunik, ezta hemen jasotako informazioa erabiltzearen ondorioz ere. Dokumentu honetan jasotako informazioa arretaz egiaztatu da eta fidagarria dela uste da. Telit-ek eskubidea du hemen deskribatutako edozein produktutan aldaketak egiteko, horiek berrikusteko eta noizean behin aldaketak egiteko inori berrikuspen edo aldaketa horien berri emateko betebeharrik gabe. Telit-ek ez du bere gain hartzen hemen deskribatutako produktu, software edo zirkuituren aplikazio edo erabileratik eratorritako erantzukizunik; ez du lizentziarik ematen bere patente-eskubideen edo besteen eskubideen arabera.
Dokumentu honek Telit-en produktuei (makinei eta programak) edo zure herrialdean iragarri ez diren zerbitzuei buruzko erreferentziak edo informazioa izan ditzake. Erreferentzia edo informazioak ez du zertan esan nahi Telit-ek Telit produktu, programazio edo zerbitzu horiek zure herrialdean iragarri nahi dituenik.

7.1.1. Egile eskubideak
Argibide-eskuliburu honek eta hemen deskribatzen diren Telit produktuek Telit egile-eskubidedun materiala izan dezakete edo deskriba dezakete, hala nola, erdieroaleen memorian edo beste euskarri batzuetan gordetako ordenagailu-programak. Italiako eta beste herrialde batzuetako legeek Telit-i eta bere lizentziadunei eskubide esklusibo batzuk gordetzen dizkie egile-eskubidez babestutako materialari dagokionez, besteak beste, egile-eskubidez babestutako materiala kopiatzeko, edozein modutan erreproduzitzeko, banatu eta eratorriak egiteko eskubide esklusiboa. Horrenbestez, Telit-en edo bere lizentziadunen copyright-edukiko materiala ez da inola ere kopiatu, erreproduzitu, banatu, batu edo aldatuko jabearen berariazko idatzizko baimenik gabe. Gainera, Telit produktuak erosteak ez du inola ere lizentziarik ematen, ez zuzenean, ez inplikazioz, ez deuseztatzeko.
7.1.2. Software informatikoen copyrightak
Telit-ek eta Hirugarrenek hornitutako Software (SW) produktuek, argibide-eskuliburu honetan deskribatutakoak, Telit-en eta beste Hirugarrenen egile-eskubidedun ordenagailu-programak izan ditzakete erdieroaleen memorian edo beste euskarri batzuetan gordeta. Italiako eta beste herrialde batzuetako legeek Telit-i eta beste Hirugarrenei erreserbatzen dizkiete, SWren eskubide esklusiboak egile-eskubideak dituzten ordenagailu-programei dagokienez, barne, baina ez mugatu gabe, copyright-a duten produktuak edozein modutan kopiatzeko edo erreproduzitzeko eskubide esklusiboa. Horrenbestez, argibide-eskuliburu honetan deskribatutako Telit-en produktuetan dauden egile-eskubideen bidezko ordenagailu-programak ez dira kopiatu (alderantzizko ingeniaritza) edo inola ere erreproduzituko egile-eskubide-jabearen, Telit-en edo hirugarrenen software-hornitzailearen berariazko idatzizko baimenik gabe.
Gainera, Telit produktuak erosteak ez du ulertuko zuzenean edo inplikazioz, ezeztatzeko edo beste moduren batean inolako lizentziarik ematen duenik Telit-en edo hornitutako beste SW-ren egile-eskubideen, patenteen edo patenteen pean, salbu. Produktu baten salmentan lege-funtzionamenduaren ondorioz sortzen den eskubide-lizentzia arrunt ez-esklusiboa eta eskubiderik gabekoa.

7.2 Erabilera eta Dibulgazio Murrizketak
7.2.1. Lizentzia-akordioak
Dokumentu honetan deskribatzen den softwarea Telit eta bere lizentziadunen jabea da. Lizentzia espresuki-hitzarmenaren bidez bakarrik ematen da eta hitzarmen horretako baldintzen arabera soilik erabiliko da.
7.2.2. Copyrighta duten materialak
Softwarea eta dokumentazioa copyrightdun materialak dira. Legeak debekatuta dago baimenik gabeko kopiak egitea. Softwarea edo dokumentazioa ez da egongo
erreproduzitu, transmititu, transkribatu, partzialki ere, ez berreskuratzeko sistema batean gordeta, ez edozein hizkuntzatara edo hizkuntza informatikora itzulita, edozein modutan edo edozein bitartekoz, Telit-en aldez aurretik idatzizko baimenik gabe.
7.2.3. Arrisku handiko materialak
Hemen deskribatzen den produktua egiteko erabiltzen diren osagaiak, unitateak edo hirugarrenen ondasunak EZ dira akatsekiko tolerantziarik eta EZ dira diseinatu, fabrikatu edo lineako kontrol-ekipamendu gisa erabiltzeko pentsatuta, hutsegite-kontrolak behar dituzten ingurune arriskutsu hauetan: eragiketak Instalazio Nuklearretan, Hegazkinen Nabigazio edo Hegazkinen Komunikazio Sistemen, Aire Trafikoaren Kontrolaren, Biziaren Euskarriaren edo Arma Sistemen (“Arrisku Handiko Jarduerak”). Telit-ek eta bere hornitzaileek berariaz uko egiten diote Arrisku Handiko Jarduera horietarako egokitasunari buruzko bermerik adierazitako edo inplizituan.

7.2.4. Markak
TELIT eta T-logo estilizatua Marken Bulegoan erregistratuta daude. Gainerako produktu edo zerbitzuen izen guztiak dagozkien jabeen jabetzakoak dira.
7.2.5. Hirugarrenen eskubideak
Softwareak Hirugarrenen software-eskubideak izan ditzake. Kasu honetan, erabiltzaileak onartzen du software-eskubide bereizi horiei dagokienez ezarritako baldintza eta baldintza guztiak betetzea. Hirugarrenen Baldintzez gain, Lizentzia honetako bermearen eta erantzukizunaren mugaren ukapena Hirugarrenen Eskubideen softwareari ere aplikatuko zaio.
TELIT-ek EZKO DU HIRUGARREN PARTIDUTIK ADIERAZTEN EDO INPLAZITAKO BERME GUZTIEI. FILES, SOFTWAREAN SARTUTAKO HIRUGARREN MATERIALAK, SOFTWAREA ERATORTZEN DEN HIRUGARREN MATERIALAK (KOLEKTIBOAN “BESTELAKO KODEAK”), ETA SOFTWAREAREKIN BAT EDO BESTE KODE GUZTIEN ERABILERA (MUGAK BARNE) HELBURU BEREZI BATERAKO EDO EGOKITASUNAREN BERMEAK.
BESTE KODE BATEN HIRUGARREN LIZITZAILEEK EZ DA EZ DUTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEHARREZKO, BEREZI, EREDU EDO ONDORIOKO KALTEEN ERANTZUKIZUN IZAN BEHAR (IRABAZKEN GALERA MUGA GABE), HALA ERE, KONTRATUEN BIDEZ ERAGITA ETA BESTE KONTRATUEN BIDEZ EGINDAKO ALA. , BESTELAKO KODEAK ERABILTZE EDO BANAKETATIK EDO LIZENTZI HONETAN EDOZEIN APLIKATZEN DIREN BALDINTZA LEGEZ EGINDAKO EDOZEIN ESKUBIDEEN ERABILTZETIK ERABILTZEN DIRA. FILES, KALTE HORREN POSIBILITATEARI BURUZKOA EMANDAKO.
7.2.6. Erantzukizunari uko egitea
TELIT ETA BERE AFILIATUAK EZ DIRA EZ DUTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEREZI, OROKORR, BEHARREZKO, ONDORIOZ, ZIGORREZ EDO EREDIBARRIKO ZEHARKO KALTEEN ERANTZUKIZUNA EZ DUTE ZEHAZKO KALTEEN ERANTZUKIZUNAK, KOSTUEN ORDAINTZAK, KOSTUEN ORDAINKETAK BARNE, BAINA MUGATU EZ. EKOIZPENA, IRABAZI-GALERA, ERABILERA-GALERA, NEGOZIO-GALERA, DATU-GALERA EDO SARRERAK, KALTE HONEN AUKERA ARRAZOIZ ERABILERA IZAN ZEN IZAN EDO EZ, PRODUKTU/EN ERABILERARAREKIN EDO EDOZEIN MODU LOTUTAKOA. ORAINGO DOKUMENTAZIOAN DAGOKIONEZKO INFORMAZIOA, TELIT ETA/EDO BERE AFILIATUEI KALTE HONEK AURKEZ BEZALA JAKIN IZAN IZAN BADITU EDO AURRERATU EDO HIRUGARREN ERREKLAMAZIOAK EGITEKO IZAN IZAN BADITU.

7.3 Segurtasun-gomendioak
Ziurtatu produktu hau erabiltzea baimenduta dagoela zure herrialdean eta behar den ingurunean. Produktu hau erabiltzea arriskutsua izan daiteke eta saihestu egin behar da toki hauetan:

• beste gailu elektroniko batzuekin oztopatu dezake, bereziki ospitaleetan, aireportuetan, hegazkinetan, etab.
• lehertzeko arriskua dago, hala nola gasolindegietan, petrolio-findegietan, etab. Erabiltzailearen ardura da herrialdeko araudia eta ingurumen-araudi espezifikoa betearaztea.

Ez desmuntatu produktua; t-ren edozein markaampEringek bermearen indarraldia arriskuan jarriko du. Hardwarearen erabiltzailearen gidaliburuetako argibideak jarraitzea gomendatzen dugu produktuaren kableatu zuzena lortzeko. Produktua bolumen egonkortu batekin hornitu behar datagIturria eta kableatuak segurtasun eta suteen prebentzio arauekin bat etorri behar dira.
Produktua kontu handiz maneiatu behar da, pinekin kontaktua saihestuz, deskarga elektrostatikoek produktua bera kaltetu dezaketelako. Kontu berdinak hartu behar dira SIMarekin, arretaz egiaztatuz erabiltzeko argibideak. Ez sartu edo kendu SIM-a produktua energia aurrezteko moduan dagoenean.
Sistema integratzailea azken produktuaren funtzionamenduaz arduratzen da. Hori dela eta, moduluaren kanpoko osagaiek, baita edozein proiektu edo instalazio arazoek ere, dute
kontu handiz maneiatu beharrekoa. Edozein interferentziak GSM sarea edo kanpoko gailuak asaldatzeko edo segurtasun sisteman eragina izateko arriskua sor dezake. Zalantzarik egonez gero, kontsultatu dokumentazio teknikoa eta indarrean dagoen araudia. Modulu bakoitzak ezaugarri zehatzak dituen antena egoki batekin hornitu behar du. Antena kontu handiz instalatu behar da beste gailu elektroniko batzuekin interferentziarik ez izateko eta gorputzarekiko gutxieneko distantzia (20 cm) bermatu behar du. Baldintza hori bete ezin bada, sistema integratzaileak azken produktua SAR araudiaren arabera ebaluatu beharko du.
Ekipamendua eremu mugatu batean instalatu nahi da.
Ekipamendua kanpoko energia-iturri mugatu espezifiko batez hornitu behar da, EN 62368-1:2014 araua betez.
Europako Erkidegoak zuzentarau batzuk ematen ditu merkatuan sartutako ekipo elektronikoei buruz. Informazio garrantzitsua Europako Erkidegoan dago eskuragarri webgunea:
https://ec.europa.eu/growth/sectors/electrical-engineering_en

GLOSARIOA

DOKUMENTUAREN HISTORIA

Konektatu gure gunera eta jarri harremanetan gure laguntza teknikoko taldearekin edozein zalantza argitzeko www.telit.com

Telit-ek dokumentu honen eta bertan jasotako informazioaren eskubide guztiak gordetzen ditu. Hemen azaltzen diren produktuak, izenak, logotipoak eta diseinuak jabetza intelektualaren eskubideen mende egon daitezke osorik edo zati batean. Hemen jasotako informazioa "dagoen moduan" ematen da. Ez da inolako bermerik ematen, ez espresuki edo inplizituki, dokumentu honen zehaztasunari, fidagarritasunari, egokitasunari dagokionez, helburu edo eduki jakin baterako. Dokumentu hau Telitek edozein unetan berrikusi dezake. Dokumentu berrienak ikusteko, mesedez bisitatu www.telit.com
Copyright © 2021, Telit
1VV0301371 14. errev. - 2022-03-02