FMC650
CAN datuekin jarraitzaile profesionala
irakurketa eginbidea

EZAGUTU ZURE GAILUA

PINOUT

PIN ZENBAKIA	PIN IZENA	DESKRIBAPENA
1	GND (-)	Lurra
2	CAN 1L	SAE J1939 CAN interfazea 1. kanal baxua
3	1 HARI ELIKADURA	Dallas 1-Wire® gailuetarako elikadura-pintxoa
4	DIN4	Sarrera digitala, 1. kanala
5	DIN2	Sarrera digitala, 2. kanala
6	CAN 2L	SAE J1939 CAN interfazea 2. kanal baxua
7	AIN2	Sarrera analogikoa, 2. kanala. Sarrera tartea: 0-30V/0-10V DC
8	DOUT3	Irteera digitala. Kolektore irekiko irteera
9	DOUT2	Irteera digitala. Kolektore irekiko irteera
10	AIN3	Sarrera analogikoa, 3. kanala. Sarrera tartea: 0-30V/0-10V DC
11	VCC (+)	Elikadura hornidura (+8-32 V DC)
12	CAN 1H	SAE J1939 CAN interfazea High Channel 1
13	1WIRE DATUAK	Dallas 1-Wire® gailuetarako datu-kanala
14	DIN3	Sarrera digitala, 3. kanala
15	IGN (DIN1)	Sarrera digitala, 1. kanala. SUTZEKO SARTZEKO ESKAINTZA
16	CAN 2H	SAE J1939 CAN interfazea High kanala 2
17	AIN1	Sarrera analogikoa, 1. kanala. Sarrera sorta: 0-30V/0-10V DC
18	DOUT4/ AIN4	Irteera digitala. Bilduma irekia irteera EDO Sarrera analogikoa, kanala 4. Sarrera barrutia: 0-30V/0-10V DC
19	DOUT1	Irteera digitala. Bilduma irekia irteera
20	K lerroa	Linearako K-LINE interfazea Takografoaren Ibilgailuen Datuak transferentzia

FMC650 2×10 entxufearen pinout

KABLEATU ESKEMA

KONFINITU ZURE GAILUA

NOLA SARTU MICRO-SIM TXARTELA ETA BATERIA KONEKTU

1. DESTORLOJOAK
   Askatu gailuaren behealdean dauden erlojuaren kontrako 4 torloju.
   
2. ESTALIA KENDUA
   Kendu estalkia
   
3. SIM TXARTELA TXARTELA
   Sartu SIM txartela PIN eskaera desgaituta dagoela erakusten den moduan edo irakurri Segurtasun-informazioa 1 nola sartu geroago Teltonika Configurator-en 2. Ziurtatu SIM txartelaren moztutako ertza zirrikitua aurrera begira dagoela.
   SIM 1 zirrikitua PCBtik gertuago dago, SIM 2 zirrikitua goikoa da.
   wiki.teltonika.lt/view/FMC650_Segurtasun_informazioa
   wiki.teltonika.lt/view/Teltonika_Configurator
4. BATERIA KONEXIOA
   Konektatu bateria gailura erakusten den moduan.
5. ATZEKO AZALKIA JARRI
   Konfiguratu ondoren, ikusi "PC konexioa (Windows)", erantsi gailuaren estalkia.
   
6. GAILUA PREST DA
   Torloju guztiak. Gailua muntatzeko prest dago.
   

PC KONEXIOA (WINDOWS)

1. Piztu FMC650 DC voltage (8 – 32 V) elikadura hornitzen den korronte kablea erabiliz. LED-ak keinuka hasi beharko lukete, ikusi "LED-adierazpenak1".
2. Konektatu gailua ordenagailura Mikro-USB kablea edo Bluetooth konexioa erabiliz:
   • Mini-USB kablea erabiliz
   • USB kontrolatzaileak instalatu beharko dituzu, ikusi “Nola instalatu USB kontrolatzaileak (Windows)2”
3. Orain prest zaude gailua ordenagailuan erabiltzeko.

NOLA INSTALATU USB GIROTZAILEAK (WINDOWS)

1. Mesedez, deskargatu COM ataka kontrolatzaileak hemendik 1.
2. Atera eta exekutatu TeltonikaCOMDriver.exe.
3. Sakatu Hurrengoa kontrolatzailea instalatzeko leihoan.
4. Hurrengo leihoan egin klik Instalatu botoian.
5. Instalazioak kontrolatzailea instalatzen jarraituko du eta azkenean berrespen leihoa agertuko da. Sakatu Amaitu konfigurazioa osatzeko.

KONFIGURAZIOA (WINDOWS)

Hasieran, FMC650 gailuak fabrikako ezarpen lehenetsiak izango ditu. Ezarpen hauek erabiltzaileen beharren arabera aldatu behar dira. Konfigurazio nagusia Teltonika Configurator 1 softwarearen bidez egin daiteke. Lortu hemendik Konfiguratzailearen azken bertsioa 2. Konfiguratzaileak Microsoft Windows OS-n funtzionatzen du eta MS .NET Framework aurrebaldintza erabiltzen du. Ziurtatu bertsio zuzena instalatuta duzula.

MS .NET BALDINTZAK

Sistema eragilea	MS .NET Framework bertsioa	Bertsioa	Estekak
Windows Vista Windows 7 Windows 8.1 Windows 10	MS .NET Framework 4.6.2	32 eta 64 bit	www.microsoft.com

Deskargatutako konfiguratzailea artxibo konprimituan egongo da.
Atera ezazu eta abiarazi Configurator.exe. Abiarazi ondoren softwarearen hizkuntza alda daiteke? beheko eskuineko izkinan.

Konfigurazio prozesua konektatutako gailuan sakatuta hasten da.

Konfiguratzaileen egoerara konektatu ondoren, leihoa bistaratuko da.

Hainbat Egoera leiho1 fitxak GNSS2, GSM 3, I/O 4, Mantentze 5 eta abarrei buruzko informazioa bistaratzen dute. FMC650-k erabiltzaile bat edita daiteke.file, gailuan kargatu eta gorde daitekeena.
Konfigurazioa aldatu ondoren, aldaketak gailuan gorde behar dira Gorde gailuan botoia erabiliz. Botoi nagusiek funtzionalitate hauek eskaintzen dituzte:

	Kargatu gailutik: gailutik konfigurazioa kargatzen du.
	Gorde gailuan: konfigurazioa gailuan gordetzen du.
	Kargatu batetik file – konfigurazioa kargatzen du file.
	Gorde file - konfigurazioa gordetzen du file.
	Eguneratu firmwarea: gailuan firmwarea eguneratzen du.
	Irakurri erregistroak: gailuko erregistroak irakurtzen ditu.
	Berrabiarazi gailua: gailua berrabiarazten du.
	Berrezarri konfigurazioa: gailuaren konfigurazioa lehenespen gisa ezartzen du.

Konfiguratzaileen atal garrantzitsuena GPRS da - non zure zerbitzari eta GPRS ezarpen guztiak6 konfigura daitezkeen eta Datuak eskuratzea7 - non datuak eskuratzeko parametroak konfiguratu daitezkeen. Konfiguratzailea erabiliz FMC650 konfigurazioari buruzko xehetasun gehiago gure Wiki8-n aurki daitezke.

SMS KONFIGURAZIO AZKARRA

Konfigurazio lehenetsiak parametro optimoak ditu pistaren kalitatearen eta datuen erabileraren errendimendu onena bermatzeko.
Konfiguratu azkar zure gailua SMS komando hau bidaliz:

Oharra: SMS testuaren aurretik, bi zuriune ikur sartu behar dira.

GPRS EZARPENAK:

1. 2001 - APN
2. 2002 - APN erabiltzaile-izena (APN erabiltzaile-izenik ez badago, eremu hutsik utzi behar da)
3. 2003 - APN pasahitza (APN pasahitzik ez badago, eremu hutsik utzi behar da)
   ZERBITZUAREN EZARPENAK:
4. 2004 - Domeinua
5. 2005 - Portua
6. 2006 - Datuak bidaltzeko protokoloa (0 - TCP, 1 - UDP)

LEHENEZKO KONFIGURAZIO EZARPENAK

MUGIMENDU ETA PISTEAREN DETEKZIOA:

	IBILGAILUEN MUGIMENDUA azelerometroak detektatuko du
	IBILTZEA ibilgailuaren potentzia bolumenaren arabera detektatuko datage 13,2-30 V artean

GAILUAK GELDITZEN DUEN GRABOAK EGITEN DITU:

ORDU 1 PASAK ibilgailua geldirik dagoen bitartean eta piztuta dagoen bitartean

ZERBITZARIERA BIDALIZKO ERREGISTROAK:

120 SEGUNDO zerbitzarira bidaltzen da Gailuak erregistro bat egin badu

GAILUAK MUGATZEN EGITEKO EGITARAUA EGITEN DU GERTAERA HAUETAKO BAT GERTATZEN BADUT:

	PASATUAK 300 segundo
	IBILGAILUEN GIDATZEA 100 metro
	IBILGAILUEN BIRAKOAK 10 gradu
	ABIADURA DESBERDINTASUNA azken koordenatuaren eta uneko posizioaren artean 10 km/h baino handiagoa da

SMS konfiguratu ondoren, FMC650 gailuak ordua sinkronizatuko du eta erregistroak eguneratuko ditu konfiguratutako zerbitzariarekin. Denbora tarteak eta lehenetsitako I/O elementuak Teltonika Configurator1 edo SMS parametroak2 erabiliz alda daitezke.

MUNTATZEKO GOMENDIOAK

KONEKTATZEKO KABLEAK

• Hariak beste hari edo mugitzen ez diren zatietara lotu behar dira. Saiatu harietatik gertu beroa igortzen eta mugitzen diren objektuak saihesten.
• Konexioak ez dira oso argi ikusi behar. Harilak konektatzean fabrikako isolamendua kendu bazen, berriro aplikatu beharko litzateke.
• Hariak kanpoaldean edo kaltetu edo beroa, hezetasuna, zikinkeria eta abar jasan ditzaketen lekuetan jartzen badira, isolamendu osagarria aplikatu beharko litzateke.
• Hariak ezin dira konektatu plakako ordenagailuetara edo kontrol-unitateetara.

ELIKADURA ITURRIA KONEKTATZEA

• Ziurtatu autoko ordenagailua lo hartu ondoren, aukeratutako kablean elektrizitatea oraindik erabilgarri dagoela. Autoaren arabera, 5 eta 30 minutu bitarteko epean gerta daiteke.
• Modulua konektatuta dagoenean, neurtu boltage berriro ez dela gutxitu ziurtatzeko.
• Gomendatzen da fusibleen kutxako elikadura-kable nagusira konektatzea.
• Erabili 3A, 125V kanpoko fusiblea.

KONEKTATZEA PISTE-HARIA

• Egiaztatu benetako pizte-kablea den, hau da, potentzia ez dela desagertzen motorra martxan jarri ondoren.
• Egiaztatu hau ACC kablea ez den (giltza lehen posizioan dagoenean, ibilgailuaren elektronika gehienak eskuragarri daude).
• Egiaztatu elektrizitatea oraindik erabilgarri dagoen ibilgailuaren gailuren bat itzaltzen duzunean.
• Pizte errelearen irteerara konektatuta dago. Alternatiba gisa, beste edozein errele aukeratu ahal izango da, piztean potentzia irteera duena.

LURREKO KABLEA KONECTATZEA

• Lurrerako kablea ibilgailuaren markoari edo markoari finkatuta dauden metalezko zatiei lotuta dago.
• Alanbrea torlojuarekin finkatzen bada, begizta alanbrearen amaierara konektatu behar da.
• Harreman hobea lortzeko, garbitu pintura begizta konektatuko den lekutik.

LED ADIERAZPENAK

NABIGAZIOKO LED ADIERAZPENAK

JOKAERA	ESANAHIA
Etengabe piztuta	GNSS seinalea ez da jasotzen
Segunduro keinuka	Modu normala, GNSS funtzionatzen ari da
Desaktibatuta	GNSS desaktibatuta dago zeren eta: Gailua ez dabil edo Gailua lo moduan dago
Bizkor keinuka etengabe	Gailuaren firmwarea keinu egiten ari da

EGOERA LED ADIERAZPENAK

JOKAERA	ESANAHIA
Segunduro keinuka	Modu normala
Bi segundoro keinuka	Lo modua
Azkar keinuka denbora laburrean	Modem jarduera
Desaktibatuta	Gailua ez dabil edo Gailua abio moduan dago

OINARRIZKO EZAUGARRIAK

MODULUA

Izena	FMC650-MBX50: MeiG SLM320PE2C, FMC650-MCX50: MeiG SLM320-L16A
Teknologia	LTE (CaT1)/2G (GSM/GPRS)

GNSS

Moduluaren izena	Airoha AG3335MB
GNSS	GPS, GLONASS, GALILEO, BEIDOU, QZSS
Hartzailea	L1 eta L5 banda bikoitzeko GNSS hargailua
Jarraipenaren sentsibilitatea	-165 dBM
Posizioen zehaztasuna	< 2.5 CEP
Hasiera beroa	< 1.5 s
Hasiera beroa	< 25 s
Hasiera hotza	< 32 s

ZELULARRA

Teknologia	LTE Cat 1, GSM
2G bandak	FMC650-MBX50: B2/B3/B5/B8 FMC650-MCX50: B2/B3/B5/B8
4G bandak	FMC650-MBX50: LTE-FDD:B1/B3/B7/B8/B20/B28 LTE-TDD: B38/B40/B41 FMC650-MCX50: LTE-FDD:B1/B2/B3/B4/B5/B7/B8/ B20/B28 LTE-TDD: B40
Datuen transferentzia	LTE FDD: 10 Mbps (DL)/gehienez 5 Mbps (UL) LTE TDD Gehienez 8 Mbps (DL)/Gehienez 2 Mbps (UL) GPRS: Gehienez 85.6Kbps (DL) / Max 85.6Kbps (UL)
Datuen euskarria	SMS (testua/datuak)
Potentzia transmititu	GSM4/850-rako 900. klasea: 31±2dBm GSM1/1800-rako 1900. klasea: 30±2dBm LTE-TDDrako 3. klasea: 23±3 dBm LTE-FDDrako 3. klasea: 23±3dBm Bluetooth LE: 6.64 dBm arte

BOTEREA

Sarrerako bolumenatagbarrutia	8 – 32 V DC overboltage (5a eta 5b pultsuarekin bateragarria) eta alderantzizko polaritate babesa
Backup bateria	550 mAh 8,4 V Ni-MH bateria
Barneko fusiblea	3 A, 125 V
2 W gehienez. Oraingoa 12 V-ko kontsumoa	GPRS: batez beste 60 mA Nominala: batez beste 45 mA (kargarik gabe) GNSS loa: batez beste 32 mA Lo sakona: batez beste 4 mA Lineako lo sakona: batez beste 11 mA Karga osoa/gailurra: <0.25A Max

INTERFAZEA

Sarrera digitalak	4
Irteera digitalak	4
Analogiko Sarrerak	4
1-Kanbre tenperatura sentsoreak
1-Kanbre iButton	1
RS232	2
RS485	1
CAN J1939	2
J1708	1
K lerroa	1
LVCAN/ALLCAN	1
GNSS antena	Kanpoko irabazi handia
GSM antena	Kanpoko irabazi handia
USBa	2.0 Mini-USB
LED-adierazpena	2 egoera LED argi

EZAUGARRI ELEKTRIKOAK

EZAUGARRIA DESKRIBAPENA	BALIOA
HORNIKUNTZA VOLTAGE	MIN.	TIP.	MAX	UNITATEA
Hornidura Boltage (Gomendatua Funtzionamendu baldintzak)	8		32	V

SEGURTASUNAREN INFORMAZIOA

Mezu honek FMC650 modu seguruan funtzionatzeko informazioa du. Baldintza eta gomendio hauek jarraituz, egoera arriskutsuak saihestuko dituzu. Argibide hauek arretaz irakurri eta zorrotz jarraitu behar dituzu gailua erabili aurretik!

• Gailuak SELV energia iturri mugatua erabiltzen du. Bolumen nominalatage +12 V DC da. Baimendutako liburukiatagSormena +8...+32 V DC da.
• Kalte mekanikoak ekiditeko, gailua kolperik ez duen pakete batean garraiatzea gomendatzen da. Erabili aurretik, gailua jarri behar da bere LED adierazleak ikusgai egon daitezen. Gailuaren funtzionamenduaren egoera erakusten dute.
• 2 × 6 konektore-hariak ibilgailuarekin konektatzean, ibilgailuaren elikadura-horniduraren jauzi egokiak deskonektatu behar dira.
• Gailua ibilgailutik desmuntatu aurretik, 2×6 konektorea deskonektatu behar da. Gailua sarbide mugatuko eremu batean muntatzeko diseinatuta dago, eta hori operadorearentzat eskuraezina den. Lotutako gailu guztiek EN 62368-1 arauaren baldintzak bete behar dituzte. FMC650 gailua ez dago itsasontzientzako nabigazio-gailu gisa diseinatuta.

	Ez desmuntatu gailua. Gailua hondatuta badago, elikadura-kableak ez badaude isolatuta edo isolamendua hondatuta badago, EZ ukitu gailua elikadura-iturria deskonektatu aurretik.
	Haririk gabeko datuak transferitzeko gailu guztiek inguruan dauden beste gailu batzuei eragin diezaieketen interferentziak sortzen dituzte.
	Gailua langile kualifikatuek bakarrik konektatu behar dute.
	Gailua ondo lotu behar da aurrez zehaztutako leku batean.
	Programazioa elikadura autonomoa duen PC baten bidez egin behar da.
	Debekatuta dago tximista-ekaitz batean instalatzea eta/edo manipulatzea.
	Gailuak ura eta hezetasuna jasaten ditu.
	KONTUZ: lehertzeko arriskua bateria mota oker batekin ordezkatzen bada. Bota erabilitako bateriak argibideen arabera.
	Bateria ez da bota behar etxeko hondakin orokorrekin. Eraman hondatutako edo gastatutako bateriak tokiko birziklatze zentrora edo bota itzazu dendetan aurkitzen den bateriaren birziklatze-ontzira.

ZIURTAGIRIA ETA HORMENAK

Paketean dagoen seinale honek esan nahi du beharrezkoa dela Erabiltzailearen eskuliburua irakurtzea gailua erabiltzen hasi aurretik. Erabiltzailearen eskuliburuaren bertsio osoa gure Wiki 1ean aurki daiteke.
wiki.teltonika-gps.com/index.php?title=FMC650

Egiaztatu ZIURTAGIRI GUZTIAK
Ziurtagiri berrienak gure Wiki2-n aurki daitezke.
wiki.teltonika-gps.com/view/FMC650_Certification_%26_Approvals

Paketean dagoen seinale honek esan nahi du erabilitako ekipo elektroniko eta elektriko guztiak ez direla etxeko hondakin orokorrekin nahastu behar.

BERMEA

Gure produktuak 24 hilabeteko bermea 1 aldi bermatzen dugu.
Bateria guztiek 6 hilabeteko bermea dute.
Ez da produktuen berme osteko konponketa zerbitzua eskaintzen.
Produktu batek berme-epe zehatz honetan funtzionatzen uzten badu, produktua hau izan daiteke:

• Konponduta
• Produktu berri batekin ordezkatu da
• Funtzio bera betetzen duen konpontutako produktu baliokide batekin ordezkatu da
• Jatorrizko produkturako EOL kasuan funtzionalitate bera betetzen duen beste produktu batekin ordezkatu da
  Berme-epe luzerako akordio gehigarria bereizita adostu daiteke.

BERMARIK EZEZTATZEKO

• Bezeroek produktuak itzultzeko baimena dute soilik produktua akastuna izateagatik, eskaeraren muntaketa edo fabrikazio akatsengatik.
• Produktuak prestakuntza eta esperientzia duten langileek erabiltzeko pentsatuta daude.
• Bermeak ez ditu istripuak, erabilera okerrak, abusuak, hondamendiak, mantentze desegokiak edo instalazio desegokiak eragindako akatsak edo funtzionamendu-matxurak estaltzen; funtzionamendu-argibideak ez betetzea (abisuei kasurik ez egitea barne) edo erabili nahi ez den ekipoekin erabiltzeak.
• Bermeak ez die aplikatzen ondoriozko kalteei.
• Bermea ez da aplikatuko produktuaren ekipo osagarrientzat (adibidez, PSU, elikatze-kableak, antenak) osagarria iristean akastuna ez bada.
• RMA zer den buruzko informazio gehiago

wiki.teltonika-gps.com/view/RMA_gidalerroak

Dokumentuak / Baliabideak

TELTONIKA FMC650 jarraitzaile profesionala CAN datuak irakurtzeko eginbidearekin [pdfErabiltzailearen eskuliburua FMC650 jarraitzaile profesionala CAN datuak irakurtzeko eginbidearekin, FMC650, jarraitzaile profesionala CAN datuak irakurtzeko eginbidearekin, jarraitzailea CAN datuak irakurtzeko funtzioarekin, datuak irakurtzeko funtzioarekin, irakurtzeko funtzioarekin

TELTONIKA FMC650 jarraitzaile profesionala CAN datuak irakurtzeko eginbidearekin [pdf] Argibideen eskuliburua FMC650 jarraitzaile profesionala CAN datuak irakurtzeko eginbidearekin, FMC650, jarraitzaile profesionala CAN datuak irakurtzeko eginbidearekin, CAN datuak irakurtzeko funtzioarekin jarraitzailea, CAN datuak irakurtzeko eginbidea, datuak irakurtzeko eginbidea, irakurtzeko funtzioa, eginbidea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua