TRACEABLE C53 Atomic Clock Instruction Manual

TRACEABLE C53 Atomic Clock

JARRAIBIDE ESKULIBURUA HORI BURUZ

• Eragiketa-argibide hauek gailuaren osagaitzat hartu behar dira. Mesedez, irakurri arretaz segurtasun-argibideak eta funtzionamendu-argibideak erabili aurretik.
• Gorde jarraibide hauek geroago erabiltzeko. Gailua beste norbaiti saltzen edo ematen zaionean, argibideen eskuliburua produktuaren jabe/erabiltzaile berriari eman behar zaio.
• Gailua barrualdean erabiltzeko bakarrik dago pentsatuta.

OHARRA OROKORRAK

• Deskarga elektrikoa jasateko arriskua — Gailu honek osagai elektronikoak ditu. Erabili gailua eskuliburuan deskribatzen den moduan soilik; bestela, deskarga elektrikoa izateko arriskua duzu.
• Itosteko arriskua — Umeek helduen zaintzapean soilik erabili behar dute gailua. Mantendu ontziratzeko materiala, plastikozko poltsak eta gomak adibidez, haurren eskura, material horiek itotzeko arriskua baitakar.
• Erredura kimikoa izateko arriskua — Mantendu bateriak haurren eskura! Ziurtatu bateriak behar bezala sartzen dituzula. Bateriaren azido isurtzeak erredura kimikoak eragin ditzake. Saihestu bateriaren azidoa azalarekin, begiekin eta muki-mintzekin. Kontaktua izanez gero, ur askorekin garbitu berehala kaltetutako eskualdea eta bilatu medikuaren arreta.
• Sute/leherketa arriskua — Ez jarri gailua tenperatura altuetara. Erabili gomendatutako bateriak soilik. Ez jarri gailua edo bateriak zirkuitulabur, ezta sutara bota. Gehiegizko beroak edo manipulazio desegokiak zirkuitulaburra, sua edo leherketa eragin ditzake.
• Ez desmuntatu gailua. Akatsen bat izanez gero, jarri harremanetan zure saltzailearekin. Saltzaileak Zerbitzu Zentroarekin harremanetan jarriko da eta gailua konpon dadin bidal dezake, behar izanez gero.
• Erabili gomendatutako bateriak soilik. Ordeztu beti bateria ahulak edo hutsik dauden bateria-sorta berri eta osoa edukiera osoan. Ez erabili marka ezberdinetako edo gaitasun desberdineko bateriarik. Pilak kendu behar dira unitatetik denbora luzez erabili ez bada.

GAINERAVIEW

UNITATE NAGUSIA:

1. – Press and hold to enter time and date setting mode.
2. – While in setting mode, press to increase one unit, press and hold to increase rapidly.
3. – While in setting mode, press to decrease one unit, press and hold to decrease rapidly. While in normal display mode, press once to initiate RCC receiving or press and hold to RCC receiving.
4. SENSOR-  Press to toggle between outdoor sensor channel 1-3. Press and hold to initiate outdoor sensor search.
5. Reset – Use a ball pen to press to reset all setting.
6. Wall Mount hole.
7. Bateriaren konpartimendua.
8. Mahai-euskarria

MAIN UNIT LCD DISPLAY

1. Eguraldi iragarpena
2. Denbora bistaratzea
3. Weekday display and Time Zone indicator
4. Data bistaratzea
5. Barruko Tenperaturaren bistaratzea
6. Kanpoko Tenperaturaren bistaratzea

KANPOKO SENTSOREA

1. Kanpoko tenperatura bistaratzea
2. ℃/℉ etengailua
3.  TX (Initiate paring with main unit).
4. Kanal-aldaketa.
5. Wall Mount hole

HASITZEA

BATERIAK SARTU

1. Remove the battery door from the back
2. Insert 2 pieces LR6 (AA)/ 1.5V batteries. Please make sure with correct polarity (+/-) of the batteries.
3. Lotu berriro bateriaren atea.

OHARRA:
Ordeztu bateriak noiz pantailak edo pantaila ilun dagoenean.

KANPOKO SENTSOREA

1. The main unit can receive data from up to 3 outdoor sensors. 1
   Sensor is included with delivery.
2. Kendu bateriaren atea atzealdetik.
3. Insert 2x AAA (LR03)/1.5V batteries. Please ensure the polarities
   (+/-) of the batteries match upon installation.
4. Hautatu kanal bat, eta sakatu TX.
5. Lotu berriro bateriaren atea.
6. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit using the
   table stand or wall mount.

ERLOIA

ERLOUAREN HARRERA

1. Pilak sartzean edo ordezkatzen dituzunean, RCC harrera hasten da. RCC harrera eskuz abiarazteko, sakatu [ ] botoia.
2. Jasotzeko prozesuaren iraupena 7 minutukoa da.
3. Jasotze prozesuan, RCC seinalearen ikurra [ ] distirak.
4.  RCC jasotzeko prozesua arrakastatsua bada, betetako RCC ikur bat [ ] will be shown in the display and the date and time will be set automatically. If it fails within 7 minutes, RCC setting will quit automatically. If that happens, press the [] botoia RCC jasotzea berriro hasteko.
5. RCC receiving will automatically start at 1:03, 2:03, 3:03, 4:03, 5:03 every night. Auto receiving function will cease if it is successful. To stop RCC reception, press and hold the [  ] botoia.
6. Gailuak oraindik seinalea jasotzen ez badu, jarraitu ordua eskuz ezartzen.
7. OHARRA:
   • The RCC Clock receives WWVB signals as RCC signal.
   • It is necessary to manually set the time zone in order to display correct time.

ORDU GUNEAREN EZARKETA
Beste ordu-eremu bat ezartzeko, jarraitu honela:

1. Luze sakatu [ ] botoia ordua eta data ezarpena sartzeko.
2. Sakatu [  ] botoia edo [ ] button to select the Time zone from E, P, M, C.
3. Sakatu [ ] button to confirm Time Zone setting
4. Continue to proceed manual clock setting as below if you want to set the clock manually or press [ ] several times to bypass the manual setting and let the clock to set automatically by receiving RCC signal.

NOTE: E = EST; P = PST; M = MST; C = CST

ERLOIA ESKUZ EZARTU

1. Luze sakatu [ ] botoia ordua eta data ezarpena sartzeko.
2. Sequence of setting: Time Zone Year (2000 – 2099) Date format Month Date Week Day Language 12/24 Hr. Hour Minute ℃/℉ DST on/off exit
3. Ezartzean, ezarpen-parametroa keinu egingo da.
4. Sakatu [] button to confirm setting and enter to next parameter
5. Sakatu [] button once, the figure will increase 1 unit. Press and hold the [+] button, the figures will increase rapidly.
6. Sakatu [ ] botoian behin, zifra 1 unitate txikituko da. Eduki sakatuta [ ] botoian, zifrak azkar gutxituko dira.
7. 20 segundotan ekintzarik ez badago, ezarpena gordeko da eta ezarpen modutik irtengo da.

Seven languages Week Day display:

°C/°F SETTING ]
Press [ + /°C°F ] button to switch Celsius (°C) / Fahrenheit (°F).

EGURALDIA

This device forecasts the next 6-12 hours of weather within a 30-50 km (19-31 mile) radius with limited accuracy. Please do not rely on this device for the weather forecast.

IZOTZ ALERTA

If the channel 1 sensor falls between 37°F to 28°F (3°C to -2°C), the ice alert indicator bistaratuko da, eta tenperatura tarte horretatik kanpo dagoenean desagertuko da.

ZEHATZAK

UNITATE NAGUSIA:

KANPOKO SENTSOREA

OHARRA:
When the temperature is lower than 14℉ (-10℃), the temperature displays LL.L. When the temperature is higher than 122℉ (50℃), the temperature displays HH.H.
During RCC receiving process, temperature detection will be stopped.
OHARRA: Produktu honen zehaztapen teknikoak eta erabiltzailearen eskuliburuaren edukia abisurik gabe alda daitezke.

FCC Kontuz

Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua honako bi baldintza hauen menpe dago:

1. Baliteke gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta
2. Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketak ekipamendua erabiltzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezake.

Oharra: Ekipo hau probatu egin da eta B Klaseko gailu digital baten mugak betetzen dituela ikusi da, FCC Arauetako 15. zatiaren arabera. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek erabilerak sortzen ditu eta irrati-maiztasunaren energia igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Dena den, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, eta hori ekipoa itzali eta piztuz jakin daiteke, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea.
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa.
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera.
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza lortzeko.

Gailua RF esposizioaren baldintza orokorrak betetzen dituela ebaluatu da. Gailua esposizio-baldintzetan erabil daiteke mugarik gabe.

FCC ID: 2AO2J91-1089-00

BERMEA, ZERBITZUA EDO BIRKALIBRAZIOA

Berme, zerbitzu edo birkalibraziorako, jarri harremanetan:

TRACEABLE’ PRODUCTS

• 12554 Old Galveston Rd. Suite 8230
• Webster, Texas 77598 AEB
• Ph. 281 482-1714 • Fax 281 482-9448
• Posta elektronikoa support@traceable.com
• www.traceable.com

Traceable@ Products is ISO 9001 :2015 Quality-

• DNVk eta ISO/IEC 17025:2017k ziurtatua, A2LAk Kalibrazio Laborategi gisa egiaztatuta.