TRANE Technologies TSYS2C60A2VVU SC360 Sistema-kontrolatzailea

Instalazio honen fase GUZTIEK NAZIONAL, ESTATUKO ETA TOKIKO KDEAK bete beharko dituzte

GARRANTZITSUA - Dokumentu hau bezeroaren jabetza da eta unitate honetan geratuko da.
Argibide hauek ez dituzte sistemen aldakuntza guztiak hartzen, ezta instalazioarekin lotuta egon daitezkeen kontingentzia guztiak aurreikusten ere. Informazio gehiago nahi izanez gero edo eroslearen helburuetarako behar adina estaltzen ez diren arazo partikularrak sortuko balira, gaia instalatzen duzun saltzaile edo tokiko banatzailera bidali behar da.

Segurtasuna

OHARRA: Erabili 18 galgako kolorez kodetutako termostatoaren kablea kableatu egokia lortzeko. Kable blindatua ez da normalean behar.
Mantendu kable hori gutxienez oin batera urrundu karga induktibo handietatik, hala nola Aire Garbitzaile Elektronikoak, motorrak, linea abiarazleak, argiztapen-balastak eta banaketa-panel handiak.

KONTUZ
Informazio hau elektrizitate eta mekaniko esperientzia egokia duten pertsonek erabiltzeko pentsatuta dago. Aire girotuko produktu zentrala konpontzen saiakerak kalte pertsonalak eta/edo jabetza kalteak eragin ditzake. Fabrikatzaileak edo saltzaileak ezin du informazio honen interpretazioaren erantzule izan, ezta erabilerarekin lotutako erantzukizunik ere.

Kableatu-jardunbide hauek ez betetzeak interferentzia elektrikoak (zarata) sor ditzake, eta horrek sistemaren funtzionamendu irregularra eragin dezake.
Erabiltzen ez diren termostatoaren kable guztiak barneko unitatearen xasisaren lurrean bakarrik egon behar dute lurra. Kable blindatua beharrezkoa izan daiteke goiko kableatuaren jarraibideak bete ezin badira. Jarri ezkutuaren mutur bakarra sistemaren xasisari.

KONTUZ
OSAGAI ELEKTRIKOAK BIZI!
Produktu honen instalazioan, probak, mantentze-lanak eta arazoak konpontzen diren bitartean, baliteke osagai elektriko biziekin lan egitea beharrezkoa izatea. Elektrizitateko segurtasun-neurri guztiak ez betetzeak osagai elektriko bizidunen eraginpean egotean heriotza edo lesio larriak eragin ditzake.

Produktuaren zehaztapenak

ESPEZIFIKAZIOA DESKRIBAPENA
Eredua	TSYS2C60A2VVU
Produktua	SC360 Sistemaren kontrolagailua
Tamaina	5.55" x 4.54" x 1" (WxHxD)
Konfigurazioak	Bero-ponpa, Bero/Hoztea, Erregai bikoitza, Beroa soilik, Hoztea soilik
Gehienezko S kopuruatages	5 Stages Beroa, 2 Stages Hoztea
Biltegiratze Tenperatura	-40°F eta +176°F, % 0-95 RH kondentsatu gabe
Funtzionamendu-tenperatura	-10°F eta +122°F, % 0-60 RH kondentsatu gabe
Sarrerako potentzia*	24 VAC HVAC sistematik (Barrutia: 18-30 VAC)
Energia-kontsumoa	3 W (ohikoa) / 4.7 W (gehienez)
Hariaren erabilera	18 AWG NEC-ek onartutako kontrol-kableatua
Komunikazioak	Controller Area Network (CAN busa) 4 hariko konexioa Wi-Fi 802.11b/g/n Energia baxuko Bluetootha
Sistema moduak	Auto, Berokuntza, Hozte, Off, Larrialdi Beroa
Fan moduak	Auto, Aktibatu, Zirkulatu
Hozte-puntuaren tenperatura-tartea	60 °F eta 99 °F, 1 °F bereizmena
Berokuntzaren ezarpen-puntuaren tenperatura-tartea	55 °F eta 90 °F, 1 °F bereizmena
Kanpoko Tenperatura Bistaratzeko Tartea	Giro-tenperatura: -40 °F eta 141 °F (banda hila barne), -38 °F eta 132 °F (banda hila izan ezik) Kanpoko giro-tenperatura: 136 °F arte
Barruko hezetasuna bistaratzeko tartea	%0tik %100era, %1eko bereizmena
Zikloa itzaltzeko gutxieneko denbora atzerapena	Konpresorea: 5 minutu, Barneko beroa: minutu 1

Aplikazio guztietan, 24 VAC-ko kargak berriro izan behar diraviewbarruko unitatearen kontrol-potentzia-transformadorearen tamaina egokia dela ziurtatzeko.

Informazio Orokorra

Zer dago Kutxan?

• Literatura
  • Instalatzailearen Gida
  • Berme Txartela
• SC360 Sistemaren kontrolagailua
• Horma-plaka
• CAN Banaketa Batzordea
• CAN konektore paketea
• 2 oineko arnesa
• 6 oineko arnesa
• Muntatzeko Kita
• Hodi-sentsoreen kit

Osagarriak

• Barruko sentsore kableatua (ZZSENSAL0400AA)
• Haririk gabeko barruko sentsorea (ZSENS930AW00MA*)

Haririk gabeko Indoor Sensor softwarearen 1.70 bertsioa edo handiagoa behar da.

Software eguneraketak
Guztiz aurrera ateratzekotagSC360 System Controller-en ezaugarri eta abantailetatik, azken software-berrikuspena instalatu behar da.
Interneterako konexioa behar da softwarea eguneratzeko. SC360 Internetera konektatuta dagoenean, software-eguneratzeak automatikoki egingo dira eta ez dute erabiltzailearen esku-hartzerik behar.

Trane® eta American Standard® Link Systems

• Instalazioa. Trane eta American Standard Link sistemak "plug and play" izateko eraikita daude. Kanpoko unitatea, barruko unitatea, SC360 eta UX360 konektatu ondoren, piztu sistema. Ekipoak sistema automatikoki komunikatu eta konfiguratuko du lehenetsitako ezarpenekin.
• Egiaztapena. Eragiketa modu guztiak erraz egiaztatu ditzakezu. Link-ek funtzionamendu-modu bakoitza exekutatu eta egiazta dezake, baita sistema ondo funtzionatzen ari dela egiaztatu ere. Adibidezample, agindu sistemari 1200 CFM aire-fluxua emateko, eta sistemak funtzionamendu zuzena egiaztatuko du. Probak amaitutakoan, emaitzak dokumentatzen dituen martxan jartzeko txostena lor dezakezu.
• Jarraipena. Etxeko jabearen baimenarekin, sistemako datuak urrunetik kontrola ditzakezu. Horrek barne hartzen du sistemak lehen egunean nola funtzionatzen zuen jasotzen duen jaiotza-ziurtagiria sortzea eta denboran zehar errendimenduaren jarraipena egitea.
• Berrikuntzak. Konektatutako sistemek beren softwarea urrunetik berritu dezakete SC360-ren bidez, funtzio gehigarriak instalatutako komunikazio-ekipoetara bultzatzea barne. Ez da saltzaileen bisita edo SD txartelik behar.

Aurrerapen Teknikoatages

• Autokonfiguratzen duen sistema abiaraztean
• Egiaztapen automatikoak kargatzeko eta aire-fluxuaren prozedurak errazten ditu, eta automatikoki funtzionamendu-modu guztiak igarotzen ditu sistema behar bezala eta zehaztapenen barruan funtzionatzen duela egiaztatzeko.
• Sentsore berriak datuak erraz kontrolatzeko, informazioa haririk gabe partekatuta, tokian bertan edo hodeian
• Kableatu estandarizatua eta koherentea: lau harizko konexioak komunikatuta dauden ekipo guztientzat instalazioa errazten du
• Komunikazio protokolo azkarragoa eta sendoagoa
• SC360 sistemaren erabaki guztiak kontrolatzen ditu eta Tenperatura eta Hezetasuna hautemateko gaitasunak ditu, baita Wi-Fi eta BLE komunikazioak barne.
• Kontrolatu urrunetik konektatutako sistemak Home mugikorreko aplikaziotik.
• Sistemak barneko lau tenperatura eta hezetasun sentsore onartzen ditu batez bestekoa egiteko zonak ez diren sistema batean, ZSENS930AW00MA sentsoreak barne.

Deskargatu Trane Diagnostics edo American Standard Diagnostics mugikorreko aplikazioa Google Play™ Store edo App Store®-tik.

Kokatzea eta Instalazioa

Kokapena Kontrolatutako Espazio batean
SC360 ez da beharrezkoa espazio kontrolatu batean instalatzea. Hala ere, SC360 espazio kontrolatu batean kokatuta badago, instalatu aire zirkulazio ona duen klima kontrolatutako bizileku zentralean eta jarraitu beheko jarraibideei.

• SC360 barruko tenperatura eta hezetasun sentsore gisa esleitu ahal izateko, espazio kontrolatu batean instalatu behar da. OHARRA: Ikus UX360 Instalatzaileen Gida SC360 espazio kontrolatu baterako nola konfiguratu eta barruko tenperatura eta hezetasun sentsore gisa esleitu ahal izateko.
• SC360-k gutxienez 3 oin egon behar du beste edozein gailu elektronikotik (adibidez, telebista edo bozgorailua).
• SC360 espazio kontrolatuan ez badago, espazio kontrolatu batean instalatuta dagoen barruko tenperatura sentsore bat esleitu BEHAR duzu. Ikus UX360 Instalatzaileen Gida xehetasunetarako.
• UX360 eta SC360-k gertu egon behar badute (3 oin baino gertuago), instalatu beti UX360 diagonalean SC360-aren gainean. Goiko ezkerreko eta goiko eskuineko aldeak ezin badira, instalatu SC360 UX360ren eskuineko edo ezkerreko aldean.
• Mantendu 2 gailu hauek ahalik eta urrunen. Ez jarri inoiz bata bestearen gainean.
• SC360 3 hormak elkartzen diren izkina batetik 2 metrora egon behar du gutxienez. Txokoek zirkulazio eskasa dute.
• SC360 ez da zuzenean jasan behar hornidura-airearen edo sabaiko haizagailuen aire-korronteen eraginpean.
• Saihestu SC360 edozein bero-iturri erradiatzaileren aurrean, hala nola, eguzki-argia edo tximiniak.

Kokatu kontrola aire-fluxuaren eredu minimoak dituen eremu batean, beroaren xahupen naturala etetea saihestuz

1. irudia. SC360-ren kokapena

• Kokapen hobetsia (diagonalean eta goian, kontrolatutako espazio berean)
• Kokapen onargarria lekua mugatua denean (SC360 eskuinera edo ezkerrera, kontrolatutako espazio berean)
• Kokapen onartezina lekua mugatua denean (Inoiz ez instalatu goian/behean, espazio kontrolatu bera)

Sare-konexioak
Aurrera ateratzekotagSC360-ren funtzio sorta osotik, hari gabeko konexio baten bidez Internetera konektatu behar da.

SC360 hari gabeko funtzio integratua erabiliz Internetera konektatuko bada, aukeratu hari gabeko bideratzailearen seinalearen indar egokia ziurtatzen duen muntaketa-kokapen bat.

Seinalearen indarra maximizatzen laguntzeko aholkuak:

• Muntatu SC360 haririk gabeko bideragailutik 30 metrora.
• Instalatu SC360 bere eta bideratzailearen artean barruko hiru horma baino gehiago edukita.
• Instalatu SC360 beste gailu, etxetresna eta kableen igorpen elektromagnetikoek hari gabeko komunikazioa oztopatu ezin duten tokian.
• Instalatu SC360 eremu irekietan, ez metalezko objektuetatik edo egituretatik gertu (adibidez, ateak, etxetresna elektrikoak, entretenimendu zentroak edo apalategiak).
• Instalatu SC360 hodietatik, hodietatik edo beste metalezko oztopoetatik bi hazbete baino urrunago.
• Instalatu SC360 oztopo metalikoak eta hormigoizko edo adreiluzko hormak gutxien dituen eremu batean, SC360 eta hari gabeko bideratzailearen artean.

Ikus UX360 Erabiltzailearen Gida Internetera konektatzeari buruzko informazio gehiago lortzeko.

Muntaketa
Jarraitu urrats hauek SC360 horman muntatzeko. Ikus 2. eta 3. irudiak.

1. Itzali berokuntza- eta hozte-ekipoen energia guztia.
2. Biratu hariak azpioinaren irekiduratik.
3. Jarri azpi-oinarria hormaren kontra nahi duzun tokian eta markatu horma muntatzeko zulo bakoitzaren erditik.
4. Egin zuloak horman markatuta dagoen tokian.
5. Muntatu azpi-oinarria horman barnean dauden muntatzeko torlojuak eta horma-lehorezko aingurak erabiliz. Ziurtatu hari guztiak azpi-oinarritik hedatzen direla.

Kableatua
Instalazioa errazteko, SC360 CAN konektore pakete batekin dator eta bi kable aukera ditu. Hari-konektore bat dago unitatearen erdialdean, atzealdean eta beste bat unitatearen aurrealdean, behean.
SC360 hormako azpi-oinarria eta atzeko konektorea erabiliz instalatzean, jarraitu beheko urratsak. 5.5 ataleko argibideak CAN konektore paketerako dira eta SC360 beheko konektorearekin soilik erabili.

1. Egokitu hari bakoitzaren luzera eta posizioa Azpi-oinarriaren konektore blokeko terminal egokira iristeko. Kendu 1/4"-ko isolamendua hari bakoitzetik. Ez utzi ondoko hariak elkarrekin konektatzen direnean. Hartutako termostatoaren kablea erabiltzen bada, kable bat edo gehiago moztu beharko dira kablea konektorea egokitzeko. 18 ga-ko eroale solidoarekin erabiltzeko. termostatoaren kablea.
2. Lotu eta konektatu kontrol-hariak konektore-blokeko terminal egokiekin. Ikusi dokumentu honetan geroago agertzen diren Eremuko kableatuaren konexio-diagramak.
3. Sartu gehiegizko alanbrea hormara eta itxi zuloa aire-ihesak saihesteko.
   OHARRA: SC360 atzeko horman aire-ihesek funtzionamendu desegokia eragin dezakete.
4. Lotu SC360 azpi-oinarrira.
5. Piztu berokuntza eta hozte ekipoa.

Trane & American Standard Link Low Voltage Hari-konektoreak

Esteka moduak konektore sinpleak erabiltzen ditu bolumen baxurakotage konexioak. Konexio hauek kolorez kodetuta daude eta horrek instalazioa errazten eta azkarrago egiten du.

Hari koloreak
R	Gorria
DH	Zuria
DL	Berdea
B	Urdina

Egin honako hau termostatoaren benetako kabletik konektorera konexioak egiteko.

OHARRA: Konektore hauek beharrezkoak dira kanpoko unitate komunikatuan, barne-unitate komunikatuan, banaketa-tauletan, sistema-kontrolatzailean eta komunikazio-osagarrietan.

1. Kendu 1/4"-ren bueltan termostatoaren kable gorriak, zuriak, berdeak eta urdinak.
2. Sartu hariak konektorean behar bezala koloreztatu diren lekuetan.
3. Askatzen dela sentitzen duzunean, utzi hari bakoitza gehiago lerratzen dela.
4. Atzera tiratu hariak banan-banan eta apur bat eta egiaztatu hariak ondo kokatuta dauden. Hari bakoitza lau harietatik ateratzen ez bada, konexioa osatuta dago.
5. Konektoreak ERABILTZEKO BAKARRIK dira. Termostatoaren kablea konektorearen barruan apurtzen bada, konektorea ordezkatu behar da. Hari kolore bat konektorearen posizio okerrean sartzen bada, baliteke kablea konektoretik ateratzea.
   EZ ERABILI KONEKTOREA – ORDEZTU ORDEZ.
6. Hari koloreak ilustrazioetarako soilik dira.
   Beste kolore bat erabiltzen baduzu, ziurtatu terminal egokian kokatzen dela komunikatutako kontrol-kableatu osoan zehar.
   Konektatu CAN konektorea bolumen baxuko akoplamendu arraratage arnesa Kanpoko unitatean.

Aire-kudeatzaileak bi CAN Konektore-buru dedikatu ditu Air Handler Control (AHC) taulan. Link komunikatzeko moduan, biak komunikazio begiztan daude. Berdin dio zein den termostatora, Sistema Controllerera, banaketa-taula, kanpoko unitatera edo Link-eko beste edozein osagarrira.

OHARRA: 18 ga-rekin erabiltzeko. nukleo solidoko termostatoaren alanbrea.

Eremu kableatua konexio diagrama aukerak

BARRU ETA KANPOKO KOMUNIKAZIOA

CAN Behe ​​Voltage Arazoak konpontzea

• 24 VAC behar dira SC360 eta UX360 pizteko
• Kanpoko unitatean 24 VAC behar dira Smart Charge karga automatikorako
• Kanpoko unitatean 24 VAC behar dira Karga Deskarga nahi bada

Arazoak KONPONTZEKO URRATS DESKRIBAPENA
Autobusa inaktiboa
Esperotako Neurketa	2 – 4 VDC DH eta GND artean 2 – 4 VDC DL eta GND artean
	liburukiatagDH-tik DL-ra neurtutakoa autobusen trafikoaren arabera aldatuko da
DH eta DL arteko erresistentzia1
Tarte egokia sisteman instalatutako komunikazio-ekipoaren arabera alda daiteke
Esperotako Neurketa	60 +/- 10 ohmio espero daitezke SC360, barne-unitate komunikatua eta kanpoko abiadura aldakorreko komunikatua instalatzen direnean.
	90 +/- 10 ohmio espero daitezke kanpoko unitate komunikaturik instalatuta
Egokia baino baxuagoa	DH eta DL arteko autobusean laburra posiblea
Dagokion tartea baino altuagoa	Autobusean zirkuitu ireki posiblea
DH eta GND arteko erresistentzia2
Esperotako Neurketa	1 Mohms edo handiagoa

1. Sistemaren energia guztia itzali behar da.
2. Gailua itzali eta CAN busetik deskonektatu behar da.

Botoi/LED funtzioak

EKINTZA	EMAITZA	LED ADIERAZPENAK
Luze sakatu botoia LED distirak bitan ikusi arte (eutsi gutxienez 6 segundo)	SoftAP modua gaitzen du	Keinu azkarra: SoftAP modua gaituta Ertaina keinuka 10 segundo eta gero OFF: SoftAP konexioa lortu da Piztuta 10 segundo eta gero OFF: Errorea
Pizteko sekuentzia	SC360 azpi-oinarrira konektatuta dagoenean, SC360-k 70-90 segundoko pizteko sekuentzia bat hasten du.	Aktibatuta ~ 6 segundo OFF ~ 4-5 segundo Distira motela: ~60 segundo OFF -> LED itzalita geratzen da etengabe pizteko sekuentzia amaitutakoan

Lineaz kanpoko bertsio berritzeak

Egoerak egon daitezke konponketa batean edo bestela, Link sistemaren pieza bat edo gehiago software-bertsio berean ez dauden, edo sistemak Interneterako sarbidea ez duen eta eguneratzea beharrezkoa den. Egoera horietan, Diagnostics Mobile Application sarbidea duten teknikariek sistemaren eguneraketa bat deskarga dezakete mugikorrera, eta gero eguneratze hori SC360 Sistemaren kontrolagailura transferi dezakete. Mugikorrerako kontrolagailurako transferentzia eskuragarri dago sistemaren kontrolatzaileak WiFi gune bat eskain dezakeelako Diagnostics Mobile App-a konektatu ahal izateko. Aplikazioa hotspotera konektatzen da, sistemaren eguneratzea kontrolagailura transferitzen da eta kontrolagailua Link osagai guztiak eguneratzen has daiteke.

OHARRA: Hemen deskribatutako WiFi puntua (SoftAP) sistemaren eguneratzea mugikorretarako aplikazio batetik SC360ra transferitzeko bakarrik onartzen da.

1. urratsa: Ireki Diagnostics aplikazioa, hautatu Laguntza eta Iritzia.

2. urratsa: Aukeratu Firmware Update.

3. urratsa: Sakatu Firmware Deskargatu eta jarraitu pantailako argibideei azken sistema eguneratzea zure gailura deskargatzeko.
OHARRA: Azken softwarea gailu mugikor batera deskargatu ondoren, hainbat aldiz eraman daiteke sistemetara. Ez dago berriro deskargatu beharrik file eguneratzea behar duen sistema bakoitzerako.

4. urratsa: Softwarea zure gailura deskargatu ondoren, eguneraketa hori Link sistemara eraman dezakezu.
OHARRA: Sistemaren kontrolagailuaren atzealdean edo instalazio-gida honen aurrealdean aurkitzen diren Mac IDa eta pasahitza beharko dituzu.

5. urratsa: Eduki sakatuta Sistema Kontrolagailuaren eskuineko aldean dagoen botoia gutxienez 6 segundoz.

6. urratsa: Une honetan, aldatu zure gailu mugikorraren WiFi ezarpenetara.
7. urratsa: Konektatu hotspot izenera hvac_XXXXXX (hemen X-ak leku horretan eskuragarri dagoen sistemaren MAC IDaren azken 6 karaktereei egiten die erreferentzia).

8. urratsa: Hautatu hotspot eta sartu pasahitza Sistema Controller etiketan.
OHARRA: Pasahitza maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu eta EZ da MAC IDaren berdina.

9. urratsa: Zure gailua kontrolagailuaren hotspotera konektatuta dagoenean, itzuli Diagnostiko aplikaziora eta aurkitu behean agertzen den pantaila eta jarraitu pantailako argibideei.

10. urratsa: Bultzatu eguneratzea sistemara eta itxaron deskarga arrakastatsua izan den egiaztatzeko. Behin amaituta, teknikariaren lana amaitu da.
OHARRA: Sistemaren eguneratze hau hainbat ordu beharko da sistemaren kontrolatzaileak duenean.

SC360 oharrak

TSYS2C60A2VVU
FCCren oharra
Transmisore-moduluaren FCC IDa dauka: MCQ-CCIMX6UL
Transmisore-modulua dauka FCC ID: D87-ZM5304-U

Gailu honek FCC Arauen 15. zatia betetzen du. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) Gailu honek ez du interferentzia kaltegarririk eragin, eta (2) Gailu honek jasotako edozein interferentzia onartu behar du, nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne. Transmisore honetarako erabilitako antena(k) pertsona guztiengandik gutxienez 20 cm-ko bereizketa-distantzia izan dadin instalatu behar dira eta ez dira beste edozein antena edo transmisorerekin batera jarri edo funtzionatu behar.

Ekipamendu hau probatu da eta aurkitu da B klaseko gailu digitalaren mugak betetzen dituela, FCC arauen 15. atalaren arabera. Muga hauek egoitza-instalazioetako interferentzia kaltegarrien aurkako arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasuneko energia sortzen eta irradia dezake eta, jarraibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermerik instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek interferentzia kaltegarriak eragiten baditu irrati edo telebistako harreran, ekipoak itzalita eta piztuta zehaztu daitezkeenez, erabiltzaileari interferentzia zuzentzen saiatuko da neurri hauetako bat edo gehiagoren bidez.

• Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea
• Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa
• Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera
• Kontsultatu banatzaileari edo irrati/telebistako teknikari esperientziadun bati laguntza eskatzeko

Betearen arduradunak espresuki onartzen ez dituen aldaketak edo aldaketek ekipamendua erabiltzeko erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezakete.

IC Oharra
Igorle-moduluaren IC IDa dauka: 1846A-CCIMX6UL
Igorle-moduluaren IC IDa dauka: 11263A-ZM5304
Gailu honek Industry Canada lizentziarik gabeko RSS estandarrak betetzen ditu. Funtzionamendua bi baldintza hauen menpe dago: (1) gailu honek ez du interferentziarik eragin, eta (2) gailu honek edozein interferentzia onartu behar du, gailuak nahi ez den funtzionamendua eragin dezakeen interferentziak barne.

Trane eta American Standard Berokuntza eta Aire Girotzeari buruz
Trane-k eta American Standard-ek barruko ingurune eroso eta energetikoki eraginkorrak sortzen dituzte egoitza-aplikazioetarako. Informazio gehiagorako, mesedez bisitatu www.trane.com or www.americanstandardair.com

Fabrikatzaileak datuak etengabe hobetzeko politika du eta diseinua eta zehaztapenak abisatu gabe aldatzeko eskubidea du. Ingurumenarekiko kontzientzia duten inprimaketa praktikak erabiltzeko konpromisoa hartzen dugu.

Dokumentu honetan jasota dauden irudi adierazgarriak soilik.
18-HD95D1-1C-EN 08ko uztailaren 2022a
18-HD95D1-1B-EN ordezkatzen du (2021eko uztaila)

6200 Troup Highway Tyler, TX 75707
© 2022

Dokumentuak / Baliabideak

TRANE Technologies TSYS2C60A2VVU SC360 Sistema-kontrolatzailea [pdfInstalazio Gida TSYS2C60A2VVU SC360 Sistema-kontrolatzailea, TSYS2C60A2VVU, SC360 Sistema-kontrolatzailea, Sistema-kontrolatzailea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua