TROX CD10075 Aire-difusoreak
Zehaztapenak
- Produktua: Aire-difusagailuak - Aireztapen-parrilla TR2
- Eredua: TR2
- Herrialdea: GB/eu
Produktua amaitu daview
Ilustrazio eskematikoa TR2
- Aurrealdeko muga
- Abokaturiko zuloak
- Eranskina (AG)
Ohar garrantzitsuak
Instalazio eskuliburuari buruzko informazioa
- Eskuliburu honek ustiapen- edo zerbitzu-langileei aukera ematen die behean deskribatzen den produktua behar bezala instalatu eta segurtasunez eta eraginkortasunez erabiltzeko.
- Ezinbestekoa da pertsona hauek eskuliburu hau guztiz irakurtzea eta ulertzea edozein lan hasi aurretik. Segurtasunez lan egiteko oinarrizko aurrebaldintza eskuliburu honetako segurtasun oharrak eta argibide guztiak betetzea da.
- Laneko segurtasun eta osasunari buruzko tokiko araudia eta segurtasun arau orokorrak ere aplikatzen dira.
Aplikatu beharreko beste dokumentazioa
Jarraibide hauez gain, dokumentu hauek ere bete behar dira:
- Produktuen fitxak
Erantzukizunaren muga
Eskuliburu honetako informazioa aplikagarriak diren arau eta jarraibideei, artearen egoerari eta urte askotako gure espezializazioari eta esperientziari erreferentzia eginez bildu da. Fabrikatzaileak ez du inongo erantzukizunik onartzen honako hauen ondoriozko kalteengatik:
- Eskuliburu hau ez betetzea
- Erabilera okerra
- Prestakuntzarik gabeko pertsonek operazioa edo manipulazioa
- Baimendu gabeko aldaketak
Segurtasuna
Benetako entrega-esparrua bertsio berezietarako, eskaera-aukera gehigarrien erabilerarako edo azken aldaketa teknikoen ondorioz eskuliburu honetan emandako azalpen eta ilustrazioetatik desberdina izan daiteke.
Erabilera zuzena
- Aire terminaleko gailuak industria- eta erosotasun-eremuetako barne-espazioen aireztapenerako erabiltzen dira. Aire terminaleko gailuak hornikuntza-airea edo ateratze-aire sistema batera konektatzen dira (beste batzuek), normalean airea kudeatzeko unitate batera konektatuta dagoena.
- Aire terminaleko gailuek aire hotza edo epela hornitzen dute geletara (adierazitako airearen hornidura-airearen tenperatura desberdintasunen barruan).
- Instalazioak, funtzionamenduak eta mantentze-lanak aplikazio-eremu jakin batzuetarako higiene-eskakizun handiagoak bete beharko dituzte.
- Gela hezeetan, atmosfera lehergarriak izan daitezkeen guneetan edo hautsez betetako edo aire erasokorra duten geletan instalatzea aldez aurretik baloratu behar da, tokiko benetako baldintzen araberakoa delako.
Langileak
Titulazioa
Prestatutako langileak
- Prestatutako langileak prestakuntza profesional edo teknikoa, ezagutza eta benetako esperientzia duten pertsonak dira, esleitutako eginkizunak bete ditzaten, kontuan hartutako lanarekin lotutako arrisku potentzialak ulertzeko eta dakartzan arriskuak ezagutu eta saihesteko.
- Babes pertsonalerako ekipoak
- Edozein lan egiteko norberaren babes-ekipamenduak erabili behar dira, osasun- edo segurtasun-arriskuak ahalik eta gutxien murrizteko.
- Lan baterako babes-ekipamendu egokiak erabili behar dira lanak irauten duen bitartean.
Industria segurtasuneko kaskoa
Segurtasun industrialeko kaskoek burua babesten dute erortzen diren objektuetatik, esekitako kargatik eta burua geldirik dauden objektuen aurka kolpatzearen ondorioetatik. Babes eskularruak
- Babes-eskularruek eskuak marruskadura, urradura, zulaketa, ebaki sakonetatik eta gainazal beroekin zuzeneko kontaktutik babesten dituzte. Segurtasun oinetakoak
- Segurtasun-oinetakoak oinak babesten dituzte zatiak zapaltzearen, erortzearen eta lur labainkorraren gainean irristatzearen aurka.
Konponketa eta ordezko piezak
- Pertsona kualifikatuak bakarrik konpondu behar ditu produktuak, eta benetako ordezko piezak erabili behar dituzte.
Garraioa eta biltegiratzea
Bidalketa egiaztapena
- Entregatu ondoren, kendu ontzia kontu handiz eta egiaztatu gailua garraioan kaltetuta dagoen eta osorik dagoen. Garraioan kalteak edo entrega osatu gabeak izanez gero, jakinarazi berehala bidaltzaileari eta hornitzaileari. Salgaiak ikuskatu ondoren, jarri berriro produktua bere ontzian hautsetik eta kutsaduratik babesteko.
Finkatzeko eta instalatzeko materiala
- Finkatzeko eta instalatzeko materiala ez da hornidura paketearen parte (kontrakorik adierazi ezean), besteek eman behar dute; instalazioaren egoerarako egokia izan behar du.
Garraioa gunean
KONTUZ!
Ertz zorrotzek, izkin zorrotzek eta txapa meheek eragindako lesio arriskua! Ertz zorrotzek, izkin zorrotzek eta txapa meheko piezak ebakiak edo larradurak eragin ditzakete.
- Kontuz ibili edozein lan egiterakoan.
- Erabili eskularru babesgarriak, segurtasun-oinetakoak eta txano gogorra.
Garraioan zehar, kontuan izan puntu hauek:
- Kontuz ibili produktua gunean deskargatzen edo mugitzean, eta erreparatu ontzietako ikurrei eta informazioari.
- Ahal izanez gero, eraman produktua bere garraio-ontzian instalatzeko tokira.
- Eraikinaren egiturari lotzeko, erabili behar den kargarako diseinatutako altxatzeko eta garraiatzeko tresneria soilik.
- Garraioan zehar, ziurtatu zama beti iraultzetik eta erortzetik.
- Ekipamendu handienek gutxienez bi pertsonak garraiatu behar dituzte lesio eta kalteak saihesteko.
Biltegiratzea
Biltegiratzeko puntu hauek kontuan izan:
- Gorde produktua jatorrizko ontzian soilik
- Babestu produktua eguraldiaren eraginetatik
- Babestu produktua hezetasunetik, hautsetik eta kutsaduratik
- Biltegiratze tenperatura: -10 °C eta 90 °C arteko hezetasun erlatiboa: % 80 gehienez, kondentsaziorik gabe
Enbalajea
- Ontziak behar bezala bota.
Batzarra
Instalazioaren informazio orokorra
Langileak:
- Prestatutako langileak
Babes ekipoak:
- Industria segurtasuneko kaskoa
- Babes eskularruak
- Segurtasun oinetakoak
Kontuan izan instalazioan:
- Konpondu produktua karga-elementu estrukturaletan soilik.
- Kargatu esekidura gailuaren pisuarekin soilik. Aldameneko osagaiak eta konektatzeko aire-hodiak bereizita egon behar dira.
- Erabili onartutako eta tamaina egokiko finkatzeko materiala soilik (finkatzeko materiala ez dago hornidura-paketean sartzen).
- Instalatu ondoren, aire-difusoreak erraz eskura izan behar dira garbitzeko.
- Fabrikatzaileak emandako instalazio eta zigilatzeko materiala paketean dagoen poltsa batean sartu ohi da.
Babestu gailua hautsetik eta kutsaduratik
- Instalatu aurretik, ziurtatu aire-hodietako osagaiak ezin direla kutsatu eraikuntza-jarduerek (VDI, SWKI, Ö-norm). Hori ezinezkoa bada, estali gutxienez gailua edo hartu beste neurri batzuk kutsaduratik babesteko.
- Kasu honetan, ziurtatu gailua ez dagoela martxan. Ziurtatu osagai guztiak garbi daudela instalatu aurretik. Beharrezkoa izanez gero, ondo garbitu. Instalazio-prozedura eteten duzunean, babestu gailuaren irekidura guztiak hautsaren edo hezetasunaren sartzetik.
Instalatzeko segurtasun-argibideak
KONTUZ!
Instalazio okerraren ondorioz lesio arriskua!
- Aireztapen-sarek 25 kg-ko pisua izan dezakete, tamainaren eta eranskinen arabera. Erortzen badira, kalte pertsonalak edo ondasunak kaltetzeko arrisku handia dago.
- Instalazioaren egoeraren arabera, erorketak saihesteko neurri egokiak hartzen direla ziurtatu behar da.
- Sabaia instalatzean edo altuera handian instalatzean, segurtasun-neurri osagarriak eskatu ahal izango dira finkatze-mota egoki batez gain (torlojuzko konexioa), gailua eror ez dadin.
Konponketa motak
Konponketa motak
- Lotura -0: Ahoskatutako zulo estandarra lotzea.
- Muntaketa -SP: Torlojurik gabeko muntaketa (atzealdean view).
- Lotura -VS: Ezkutuko torlojuaren finkapena (atzealdean view).
Kantitatea ahokaturiko zuloak
| Altuera H [mm] | B luzera [mm] | |||||||||||
| 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | 1425 | 1625 | 1825 | 2025 | |
| 75 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 125 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 225 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 325 | – | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 425 | – | – | – | – | – | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 525 | – | – | – | – | – | – | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
SP eta VSren finkatze kopurua
| Altuera H [mm] | B luzera [mm] | |||||||||||
| 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | 1425 | 1625 | 1825 | 2025 | |
| 75 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 125 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 225 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
| 325 | – | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 425 | – | – | – | – | – | 4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 525 | – | – | – | – | – | – | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
Datu teknikoak Neurriak
- Instalazioa sarrerarik gabe
- Instalazioaren irekidura SP X gutxienez 4 mm-koa izan behar du SP finkatzeko
- Instalazio irekiera VS
- B = Eskatutako luzera B aireztapen parrilla
- H = Altuera ordenatzeko aireztatzeko parrilla H
- x = hormaren lodiera x
- Instalazioaren irekidura TR2-R/RA-BL
Datu teknikoak
- Instalazioaren irekidura TR2-BS/BL
fixings
-
- Ahoskatutako zuloa finkatzea
- Ezkutuko torlojuaren SP finkatzeko azpimarkorik gabe
- Instalazioaren azpimarkoa, morteroa, VS finkatzeko erabiltzen dena, ikusi erabilgarri dauden instalazioaren azpimarkoa (B1)
TR2
| fixings | Instalazioaren irekidura [mm] | min. clampiraupena [mm] |
| Abokatu zuloa | (B-10) x (H-15) | – |
| SP | (B-5) x (H-5) | 4 |
| VS | B x H | 0 |
| EZ | (B-10) x (H-15) | – |
TR2-R/RA
| Konponketa | Instalazioaren irekidura [mm] | min. clampiraupena [mm] |
| Abokatu zuloa | (B-10) x (H-15) | – |
| EZ | (B-10) x (H-15) | – |
- Torloju-zulo-pasa
Torloju-zulo-pasa TR2
| B luzera [mm] | X | Y | nxF |
| 225 | 250 | 167 | – |
| 325 | 350 | 267 | – |
| 425 | 450 | 367 | – |
| 525 | 550 | 467 | – |
| 625 | 650 | 567 | 2×283.5 |
| B luzera [mm] | X | Y | nxF |
| 825 | 850 | 767 | 2×383.5 |
| 1025 | 1050 | 967 | 2×483.5 |
| 1225 | 1250 | 1167 | 2×583.5 |
| 1425 | 1450 | 1367 | 2×683.5 |
| 1625 | 1650 | 1567 | 2×783.5 |
| 1825 | 1850 | 1767 | 2×883.5 |
| 2025 | 2050 | 1967 | 2×983.5 |
Torloju-zulo-pasa TR2
| Altuera H [mm] | N | C |
| 75 | 100 | 75 |
| 125 | 150 | 125 |
| 225 | 250 | 225 |
| 325 | 350 | 325 |
| 425 | 450 | 425 |
| 525 | 550 | 525 |
TR2 gehienez. parrillaren pisuak [kg]
| H/B | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | 1425 | 1625 | 1825 | 2025 |
| 75 | 0.6 | 0.7 | 0.9 | 1.2 | 1.3 | 1.8 | 2.2 | 2.6 | 2.9 | 3.3 | 4.0 | 4.4 |
| 125 | 0.9 | 1.1 | 1.3 | 1.7 | 1.9 | 2.5 | 3.2 | 3.8 | 4.2 | 4.8 | 5.7 | 6.3 |
| 225 | 1.2 | 1.5 | 1.8 | 2.4 | 2.7 | 3.7 | 4.6 | 5.5 | 6.1 | 6.9 | 8.2 | 9.1 |
| 325 | – | 1.9 | 2.2 | 3.0 | 3.3 | 4.3 | 5.6 | 6.7 | 7.4 | 8.4 | 10.0 | 11.1 |
| 425 | – | – | – | – | – | 4.9 | 6.6 | 7.9 | 8.7 | 9.9 | 11.9 | 13.1 |
| 525 | – | – | – | – | – | – | 8.1 | 9.6 | 10.7 | 12.1 | 14.5 | 16.0 |
TR2 Baloiaren kolpeko babesaren pisua parrillarik gabe [kg]
| H/B | 625 | 825 |
| 125 | 1.1 | 1.2 |
| 225 | 1.1 | 1.2 |
TR2 pisuak eranskina AG parrillarik gabe [kg]
| H/B | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | 1425 | 1625 | 1825 | 2025 |
| 75 | 0.4 | 0.6 | 0.7 | 0.8 | 1.1 | 1.2 | 1.6 | 1.8 | 2.3 | 2.5 | 2.7 | 3.4 |
| 125 | 0.6 | 0.9 | 1.0 | 1.1 | 1.5 | 1.7 | 2.3 | 2.6 | 3.3 | 3.6 | 3.8 | 4.8 |
| 225 | 0.8 | 1.2 | 1.4 | 1.6 | 2.1 | 2.4 | 3.2 | 3.6 | 4.6 | 5.0 | 5.4 | 6.9 |
| 325 | – | 1.5 | 1.7 | 2.0 | 2.6 | 2.9 | 3.9 | 4.4 | 5.6 | 6.1 | 6.6 | 8.3 |
| 425 | – | – | – | – | – | 3.4 | 4.6 | 5.2 | 6.6 | 7.2 | 7.7 | 9.7 |
| 525 | – | – | – | – | – | – | 5.5 | 6.2 | 8.0 | 8.7 | 9.4 | 11.8 |
TR2 pisuak eranskina AS parrillarik gabe [kg]
| H/B | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 | 1425 | 1625 | 1825 | 2025 |
| 75 | 0.3 | 0.4 | 0.5 | 0.5 | 0.6 | 0.8 | 1.0 | 1.1 | 1.5 | 1.6 | 1.7 | 2.2 |
| 125 | 0.5 | 0.5 | 0.7 | 0.8 | 0.9 | 1.2 | 1.6 | 1.7 | 2.3 | 2.5 | 2.6 | 3.4 |
| 225 | 0.7 | 0.8 | 1.1 | 1.2 | 1.4 | 1.8 | 2.4 | 2.6 | 3.6 | 3.8 | 4.1 | 5.3 |
| 325 | – | 1.1 | 1.4 | 1.5 | 1.8 | 2.3 | 3.1 | 3.4 | 4.6 | 4.9 | 5.2 | 6.7 |
| 425 | – | – | – | – | – | 2.9 | 3.6 | 4.0 | 5.4 | 5.8 | 6.1 | 7.9 |
| 525 | – | – | – | – | – | – | 4.1 | 4.5 | 6.1 | 6.6 | 7.0 | 9.0 |
TR2 pisuen eranskina SAS parrillarik gabe [kg]
| H/B | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | 1025 | 1225 |
| 75 | 0.4 | 0.4 | 0.5 | 0.6 | 0.7 | 0.9 | 1.2 | 1.3 |
| 125 | 0.6 | 0.7 | 0.8 | 0.9 | 1.1 | 1.4 | 1.9 | 2.0 |
| 225 | 0.9 | 1.0 | 1.3 | 1.4 | 1.7 | 2.2 | 2.9 | 3.2 |
| 325 | – | 1.3 | 1.7 | 1.8 | 2.2 | 2.8 | 3.7 | 4.0 |
Instalazioaren ibilbidearen sekzio lineala
- Amaiera eta erdiko atalak akoplamendu plaka baten bidez muntatzen dira. Josturak ikusezinak dira muntatu ondoren.
- Instalazioaren ibilbidearen sekzio lineala
Instalazioaren azpimarkoa
Instalazioaren azpimarkoa B1
- Instalazioaren azpimarkoa lau atalez osatuta dago
- Bultzatu atalak elkarrekin
- Horman instalatzeko: zabaldu hormako finkatzeko fitxak, gero morteroa
- Alternatiba: Eraikin-egitura ezberdinetan finkatzea torloju edo errematxeekin
- Igeltsuzko horman instalatzea ERrekin - instalazioaren azpimarkoa erabiltzea, instalatzeko baoari gutxi gorabehera alakatutako ertz zirkunferentziala. 5 mm
- Instalatu parrilla instalazioaren irekiduraren erdian
Xehetasunak instalazioaren azpimarkoa B1
- Neurriak instalatzeko azpimarkoa
Instalazioaren xehetasunak
- Ezkutuko torlojuaren finkapena -VS (instalazio azpimarkoarekin)
Ezkutuko torlojuaren finkapena -SP
- Instalazioa ezkutuko torlojuaren finkapena -SP
- w neurriak gutxienez 4 mm-koa izan behar du
Aire konexioa
- Aireztapen-sarek ez dute aire-konexiorik, zuzenean aire-hodietan edo antzekoetan instalatzen dira.
Neurriak
TR2-V/VH
- TR2-VH
- TR2-V
- TR2-VH
- TR2-V
Hasierako martxan jartzea
- TR2-R-BL
Hasierako martxan jartzea
Informazio orokorra
Martxan jartzen hasi aurretik, egiaztatu puntu hauek:
- Egiaztatu aire-difusoreak behar bezala jarrita daudela.
- Kendu babes-orriak, halakorik badago.
- Ziurtatu aire-difusore guztiak garbi daudela eta hondakinik eta gai arrotzrik gabe daudela.
- Egiaztatu konexio elektrikoak (halakorik balego) instalazio egokiak direla.
- Egiaztatu aire-hodiarekiko lotura eta lotura egokia
- Abian jartzeko, ikus VDI 6022, 1. fitxa – Aireztapen- eta girotze-sistemen higiene-baldintzak.
- Abian jartzeko, ikus VDI 6022, 1. fitxa – Aireztapen- eta girotze-sistemen higiene-baldintzak.
Bolumen-emaria orekatzea
Biratu arretaz torlojua sartu (erlojuaren noranzkoan) eta atera (erlojuaren noranzkoan) hit and miss d doitzeko edo finkatzekoamper. estutu torlojua gehienez. 1.0 Nm
- AG: eskuzko doikuntza
- AS/SAS bihurkinarekin
Damper elementu hit and miss damper, erregulagarria, blokeo-torloju batekin bermatua
Aire eredua
- Airearen norabidea tokian ezartzea TR2 tekla erabiliz.
- Airearen norabidea ezartzea
Iragazkien aldaketa
EF eranskina - iragazkia aldatzea
- TR2 EF eranskinarekin
- Kendu aurreko parrilla
- Kendu kutsatutako iragazkia
- Garbitu osagaiak
- Sartu iragazki berria
- Sartu eta lotu parrilla
Ordezko iragazkiak eskatzea
Partikulen sarreraren eta esekitako partikulen aurkako babes iraunkorra bermatzeko, jatorrizko TROX iragazkiak soilik erabiltzea gomendatzen dugu.
- Iragazki ertaina TGM 315-10-3 lodia % 45
- Aireztapen- eta girotze-sistemaren geldialdiak saihesteko, beharrezkoak diren iragazkiak gordetzea gomendatzen dugu.
- Iragazkiak eskatzeko: www.troxtechnik.com
Ezabatzea
INGURUNEA!
Ingurugiroa kaltetzeko arriskua desegoki botatzeagatik! Oker botatzeak ingurumena kaltetu dezake.
- Ziurtatu dagozkien jarraibide eta araudi nazionalak betetzen dituzula.
- Zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan tokiko agintariekin edo ezabatzeko enpresa espezializatu batekin.
Oharra:
- Parrilla desmuntatu egin behar da botatzeko. TROX GmbH-ekin botatzeko edo itzultzeko akordiorik ez badago, materialak honela botatzea gomendatzen dugu:
| Pos. | Osagaia | Material/hondakinaren kodea | Mota of xedapena |
| 1 | Aurrealdeko parrilla, eranskina | altzairu galbanizatua EWC 170404 | Txatarra birziklatzea |
| 2 | Iragazki elementua | EWCren arabera | |
| 3 | AS/SAS eranskina | Aluminioa | Txatarra birziklatzea |
| EWC Europako Hondakinen Katalogoa | |||
Ohiko galderak
G: Zer egin behar dut benetako entrega-esparrua eskuliburutik desberdina bada?
E: Bertsio bereziengatik edo aldaketa teknikoengatik desberdintasunak izanez gero, kontsultatu dokumentazio osagarria edo jarri harremanetan bezeroarentzako laguntzarekin argitzeko.
Dokumentuak / Baliabideak
 |
TROX CD10075 Aire-difusoreak [pdfInstalazio Gida CD10075 Aire-difusatzaileak, CD10075, Aire-difusatzaileak, Difusioak |