V120-22-R2C Kontrolagailu Logiko Programagarria
Vision V120TM, M91TM PLC
Erabiltzailearen Gida
V120-22-R2C M91-2-R2C
Deskribapen Orokorra
Goian zerrendatutako produktuak mikro-PLC+HMIak dira, programazio-kontrolagailu logiko malkartsuak, eta funtzionamendu-panel integratuek osatzen dute. Modelo hauen I/O kableatu-diagramak, zehaztapen teknikoak eta dokumentazio osagarria biltzen dituzten Instalazio Gida zehatzak Unitronics-eko Liburutegi Teknikoan daude. webgunea: https://unitronicsplc.com/support-technical-library/
Alerta-ikurrak eta murrizketa orokorrak
Ikur hauetakoren bat agertzen denean, irakurri arretaz lotutako informazioa.
Ikurra
Esanahia
Deskribapena
Arriskua
Identifikatutako arriskuak kalte fisikoak eta materialak eragiten ditu.
Abisua
Identifikatutako arriskuak kalte fisikoak eta materialak eragin ditzake.
Kontuz Kontuz
Kontuz ibili.
Produktu hau erabili aurretik, erabiltzaileak dokumentu hau irakurri eta ulertu behar du. Guztiak exampFitxak eta diagramak ulertzen laguntzeko dira, eta ez dute funtzionamendua bermatzen.
Unitronics-ek ez du bere gain hartzen produktu honen erabilera errealaren erantzukizunik, adibidez, adibidezamples. Mesedez, bota produktu hau tokiko eta estatuko arau eta arauen arabera. Zerbitzu-langile kualifikatuek soilik ireki behar dute gailua edo konponketak egin.
Segurtasun-jarraibide egokiak ez betetzeak lesio larriak edo ondasunak eragin ditzake
kalteak.
Ez saiatu gailu hau onartzen diren mailak gainditzen dituzten parametroekin erabiltzen. Sistema ez kaltetzeko, ez konektatu/deskonektatu gailua piztuta dagoenean.
Ingurumenari buruzko gogoetak
Ez instalatu: gehiegizko hauts edo eroaleak, gas korrosiboak edo sukoiak, hezetasuna edo euria, gehiegizko beroa, ohiko kolpe-kolpeak edo gehiegizko bibrazioak dituzten tokietan, produktuaren zehaztapen teknikoen fitxan emandako arauen arabera.
Ez jarri uretan edo utzi ura unitatera isurtzen. Ez utzi hondakinak unitatearen barruan erortzen instalatzean.
Aireztapena: 10 mm-ko espazioa behar da kontrolagailuaren goiko/beheko ertzen eta itxiturako hormen artean. Instalatu bolumen handiko distantzia maximoantage kableak eta potentzia ekipoak.
1
Muntaketa
Kontuan izan zifrak helburu ilustratiboetarako soilik direla. Neurriak
Instalazio Gida
V120 eredua
Ebakidura 92×92 mm (3.622″x3.622″)
View azalera 57.5 × 30.5 mm (2.26″x1.2″)
M91
92×92 mm (3.622″x3.622″)
62×15.7 mm (2.44″x0.61″)
Panelen muntaketa Hasi baino lehen, kontuan izan muntatzeko panelak ezin duela izan 5 mm-ko lodiera baino gehiago. 1. Egin ezazu tamaina egokia duen panelen ebakidura: 2. Irristatu kontrolagailua ebakiduran, gomazko zigilua jarrita dagoela ziurtatuz.
3. Sartu muntatzeko euskarriak panelaren alboetako zirrikituetan beheko irudian ikusten den moduan.
4. Estutu euskarriaren torlojuak panelaren aurka. Eutsi euskarria unitatearen kontra, torlojua estutzen duzun bitartean.
5. Behar bezala muntatuta dagoenean, kontrolagailua ondo kokatuta dago panelaren ebakiduran, erantsitako irudietan erakusten den moduan.
2
Erabiltzailearen Gida
DIN errailaren muntaketa 1. Lotu kontrolagailua DIN errailean bezala
eskuineko irudian ageri da.
2. Behar bezala muntatuta dagoenean, kontrolagailua DIN errailean kokatuta dago eskuineko irudian ikusten den moduan.
Kableatua
Ez ukitu zuzeneko hariak.
Kontuz
Ekipo hau SELV/PELV/Class 2/Limited Power inguruneetan soilik funtzionatzeko diseinatuta dago.
Sistemako elikatze-iturri guztiek isolamendu bikoitza izan behar dute. Elikatze-irteerek SELV/PELV/Class 2/Limited Power gisa baloratu behar dute.
Ez konektatu 110/220VAC-aren `Neutroa edo `Lerroa' seinalea gailuaren 0V-ko pinera. Kableatu-jarduera guztiak itzalita dagoen bitartean egin behar dira. Erabili gehiegizko korrontearen babesa, adibidez, fusiblea edo etengailu bat, gehiegizko korronteak saihesteko
elikadura-iturrirako konexio puntuan sartu. Erabili ez diren puntuak ez dira konektatu behar (besterik zehaztu ezean). Honi kasurik egin gabe
zuzentarauak gailua kaltetu dezake. Egiaztatu birritan kableatu guztiak elikadura hornidura piztu aurretik.
Kablea honda ez dadin, ez ezazu gehienezko torketa-momentu bat gainditu: – 5 mm-ko pasoa duen terminal-blokea eskaintzen duten kontrolagailuak: 0.5 N·m (5 kgf·cm). – 3.81 mm f 0.2 N·m (2 kgf·cm)-ko pasoa duen terminal-blokea eskaintzen duten kontrolagailuak.
Ez erabili eztainurik, soldadurarik edo alanbre-haria apurtzea eragin dezakeen substantziarik.
Instalatu bolumen handiko distantzia maximoantage kableak eta potentzia ekipoak.
Kableatzeko prozedura
Erabili krip-terminalak kableatzeko; – 5 mm-ko altuera duen terminal-blokea eskaintzen duten kontrolagailuak: 26-12 AWG hari (0.13 mm2 3.31 mm2). – 3.81 mm-ko altuera duen terminal-blokea eskaintzen duten kontrolagailuak: 26-16 AWG hari (0.13 mm2 1.31 mm2).
3
1. Kendu haria 7±0.5 mm (0.270″) luzera arte. 0.300. Askatu terminala bere posiziorik zabalenera hari bat sartu aurretik. 2. Sartu haria guztiz terminalean konexio egokia ziurtatzeko. 3. Nahikoa estutu alanbreak tira ez dezan.
Instalazio Gida
Kableatzeko jarraibideak
Erabili kableatu-hodi bereiziak talde hauetako bakoitzerako: o 1. taldea: bolumen baxuatage I/O eta hornidura-lerroak, komunikazio-lerroak.
o 2. taldea: bolumen handikoatage Lerroak, Behe-voltagLerro zaratatsuak motor-gidariaren irteerak bezalakoak.
Banatu talde hauek gutxienez 10 cm (4″). Hori ezinezkoa bada, gurutzatu hodiak 90°-ko angeluan. Sistema behar bezala funtzionatzeko, sistemako 0V puntu guztiak 0V sistemara konektatu behar dira
hornidura-erraila. Produktuari dagokion dokumentazioa guztiz irakurri eta ulertu behar da edozein kableatu aurretik.
Onartu liburukiatagDistantzia luze batean erabiltzen diren sarrera-lerroekin erorketa eta zarata interferentziak. Erabili kargarako tamaina egokia duen alanbrea.
Produktua lurreratzea
Sistemaren errendimendua maximizatzeko, saihestu interferentzia elektromagnetikoak honela: Erabili metalezko armairu bat. Konektatu 0V eta lurrerako puntu funtzionalak (baldin badaude) zuzenean sistemaren lurrarekin. Erabili ahalik eta hari laburrenak, 1 m baino gutxiago (3.3 oin) eta lodienak, 2.08 mm² (14AWG) min.
UL betetzea
Hurrengo atala ULrekin zerrendatuta dauden Unitronics-en produktuei dagokie.
Eredu hauek: V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6, M91-2- R6C, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-UA2, M91-2-UN2 Leku Arriskutsuetarako UL zerrendatuta daude.
The following models: V120-22-R1, V120-22-R2C, V120-22-R34, V120-22-R6, V120-22-R6C, V120-22-RA22, V120-22-T1, V120-22-T2C, V120-22-T38, V120-22-UA2, V120-22-UN2, M91-2-FL1, M91-2-PZ1, M91-2-R1, M91-2-R2, M91-2-R2C, M91-2-R34, M91-2-R6, M91-2-R6C, M91-2-RA22, M91-2-T1, M91-2-T2C, M91-2-T38, M91-2-TC2, M91-2-UA2, M91-2-UN2, M91-2-ZK, M91-T4-FL1, M91-T4-PZ1, M91-T4-R1, M91-T4-R2, M91-T4-R2C, M91-T4-R34, M91-T4-R6, M91-T4-R6C, M91-T4RA22, M91-T4-T1, M91-T4-T2C, M91-T4-T38, M91-T4-TC2, M91-T4-UA2, M91-T4-UN2, M91-T4-ZK are UL listed for Ordinary Location.
M91 serieko modeloetarako, ereduaren izenan "T4" barne hartzen dutenak, 4X motako itxituraren gainazal lauan muntatzeko egokia. Adibidezampartikuluak: M91-T4-R6
UL kokapen arrunta UL kokapen arruntaren estandarra betetzeko, muntatu gailu hau 1 edo 4 X motako itxituren gainazal lauan.
4
Erabiltzailearen Gida
UL kalifikazioak, kokapen arriskutsuetan erabiltzeko kontrolagailu programagarriak, I. klasea, 2. dibisioa, A, B, C eta D taldeak. kokapenak, I. Klasea, 2. Dibisioa, A, B, C eta D Taldeak. Kontuz ekipo hau egokia da I. Klasea, 2. Dibisioa, A, B, C eta D taldeetan erabiltzeko, edo
toki arriskutsuak soilik. Sarrerako eta irteerako kableatuak I. Klaseko, 2. Dibisioko kableatu-metodoen araberakoak izan behar dira eta
eskumena duen agintaritzaren arabera. OHARRA–Leherketa-arriskua– osagaiak ordezkatzeak egokitasuna kalte dezake
I. Klasea, 2. Dibisioa. OHARRA LEherketa-ARRISKUA Ez konektatu edo deskonektatu ekiporik ezean
elektrizitatea itzali egin da edo eremua arriskutsua ez dela ezagutzen da. OHARRA Produktu kimiko batzuen esposizioak materialaren zigilatzeko propietateak honda ditzake
Erreleboetan erabiltzen da. Ekipamendu hau kableatu-metodoak erabiliz instalatu behar da I. Klaseko, 2. Dibisiorako eskatzen den moduan
NEC eta/edo CEC-ren arabera. Panel-muntatzea Panelean ere munta daitezkeen kontrolagailu programagarrietarako, UL Haz Loc estandarra betetzeko, muntatu gailu hau 1 motako edo 4X motako itxituren gainazal lauan.
Erreleen irteerako erresistentzia-kalifikazioak Jarraian zerrendatutako produktuek errele-irteerak dituzte: Kontrolagailu programagarriak, Modeloak: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C, M91-2-R6 Produktu espezifiko hauek toki arriskutsuetan erabiltzen direnean, 3A res-tan daude kalifikatuta. produktu zehatz horiek ingurumen-baldintza ez-arriskutsuetan erabiltzen direnean, kalifikatzen dira
5A res-tan, produktuaren zehaztapenetan ematen den moduan.
Tenperatura-tarteak
Kontrolagailu logiko programagarriak, ereduak, M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Produktu espezifiko hauek toki arriskutsuetan erabiltzen direnean, a barruan bakarrik erabil daitezke
0-40ºC-ko tenperatura tartea (32-104ºF). Produktu espezifiko hauek ingurumen-baldintza ez-arriskutsuetan erabiltzen direnean, funtzionatzen dute
Produktuaren zehaztapenetan adierazitako 0-50ºC (32-122ºF) tartean.
Bateria kentzea / ordezkatzea Produktu bat bateria batekin instalatuta dagoenean, ez kendu edo ordezkatu bateria, ildoa itzali ez bada, edo eremua arriskutsua ez dela jakin ezean. Kontuan izan RAM-en gordetako datu guztien babeskopia egitea gomendatzen dela, bateria aldatzean datuak gal ez daitezen energia itzalita dagoen bitartean. Data eta orduaren informazioa ere berrezarri beharko da prozeduraren ondoren.
UL des zones ordinaires: Pour errespetatu araua UL des zones ordinaires, muntatu gailua gainazaleko plane de type de protection 1 edo 4X.
5
Instalazio Gida
Ziurtagiria UL des automates programables, pour une utilisation en environnement à risques, Class I, Division 2, Groups A, B, C et D. This note fait référence à tous les produits. utilisation dans des endroits dangereux, Classe I, Division 2, Groups A, B, C et D. Attention Cet équipement est adapté pour une utilisation en Classe I, Division 2, Groups A, B, C et
D, edo dans Non-dangereux endroits seulement. Le câblage des entrées/sorties doit être en accord avec les méthodes
de câblage selon la Classe I, Division 2 et en accord avec l'autorité compétente. AVERTISSEMENT: Risque d'Explosion Le remplacement de certains composants rend
caduque la certification du produit selon la Classe I, Division 2. AVERTISEMENT – DANGER D'EXPLOSION – Ne connecter pas or no debranche pas
l'equipement sans avoir préalablement coupé l'alimentation électrique edo la zona est reconnue pour être non dangereuse. ERREPORTAZIOA – Erabiltzen diren materialen jabetzak degradatu ditzake zenbait produktu kimikoren erakusketan etekinean. Ekipamendua instalatu behar da kablaje-metodoak erabilita I. Klasea, 2. Dibisioa NEC eta /ou CEC arauaren arabera.
altagPantaila: Pour les automates programmables, qui aussi can monté on screen screen, pour pouvoir être au standard UL, pantailan muntatu behar da kofte batean 1 motako edo 4X motako azalera plano batekin.
Irteera-errelaioen erresistentzia-ziurtagiria. Produktu énumérés ci-dessous contiennent des sorties relais: programagarriak automatizatzen ditu, ereduak: M91-2-R1, M91-2-R6C, M91-2-R6, M91-2-R2C produktu espezifikoak direnean. sont utilisés dans des endroits dangereux, ils supportent
un courant de 3A karga erresistentea. Produktu espezifikoak erabiltzen direnean ingurumen ez arriskutsu batean, ebaluatu egiten dira
à 5A res, comme indiqué dans les zehaztapenak produktuaren tenperatura Plages.
Tenperatura-plakak Les Automates programagarriak, ereduak: M91-2-R1, M91-2-R2C, M91-2-R6C. Ingurugiro batean arriskutsuak erabil daitezke hondartzan
Tenperatura 0 eta 40 °C (32-104 °F). Ingurugiro arriskutsurik ez dagoenean, tenperatura altuetan erabili ahal izango dira
0 eta 50º C (32-122ºF).
Retrait / Remplacement de la batterie Kasu honetan, produktu bat izan da instalatuta bateria batekin, erretiratu eta bateria ordezkatu besterik ez dago si l'alimentation da eten edo si l'environnement n'est pas dangereux. Kontuan izan RAM memorian gordetako datu guztiak babesteko gomendatzen dela, bateria aldatzeko datuetan galtzea saihesteko, elikadura kutxatua dagoenean. Datari buruzko informazioa eta ordua ere prozeduraren ondoren berriro hasita egongo dira.
6
Erabiltzailearen Gida
7
Instalazio Gida
8
Erabiltzailearen Gida
9
Instalazio Gida
10
Erabiltzailearen Gida
11
Instalazio Gida
Komunikazio Portuak
Kontuan izan kontrolagailu modelo ezberdinek serieko eta CANbus komunikazio aukera desberdinak eskaintzen dituztela. Zein aukera diren garrantzitsuak ikusteko, egiaztatu zure kontrolagailuaren zehaztapen teknikoak.
Itzali komunikazio-konexioak egin aurretik.
Kontuz
Kontuan izan serieko atakak ez daudela isolatuta.
Seinaleak kontrolagailuaren 0V-rekin lotuta daude; 0V bera erabiltzen du elikadura iturriak. Erabili beti portu egokitzaile egokiak.
Serieko Komunikazioak
Serie honek 2 serie ataka ditu, RS232 edo RS485 gisa ezar daitezke, jumper ezarpenen arabera. Lehenespenez, portuak RS232 moduan ezartzen dira.
Erabili RS232 ordenagailu batetik programak deskargatzeko eta serieko gailu eta aplikazioekin komunikatzeko, hala nola SCADA.
Erabili RS485 gehienez 32 gailu dituen tanta anitzeko sarea sortzeko.
Kontuz
Serieko atakak ez daude isolatuta. Kontrolagailua isolatu gabeko kanpoko gailu batekin erabiltzen bada, saihestu potentzial boltag± 10V gainditzen duen e.
Pinoutak
Beheko pinoutek egokigailuaren eta atakaren arteko seinaleak erakusten dituzte.
RS232
RS485
Kontrolagailuaren ataka
Ainguratu #
Deskribapena
Ainguratu #
Deskribapena
1*
DTR seinalea
1
Seinale bat (+)
2
0V erreferentzia
2
(RS232 seinalea)
3
TXD seinalea
3
(RS232 seinalea)
Pin #1
4
RXD seinalea
4
(RS232 seinalea)
5
0V erreferentzia
5
(RS232 seinalea)
6*
DSR seinalea*
6
B seinalea (-)
*Programazio kable estandarrak ez ditu 1 eta 6 pinetarako konexio punturik ematen.
RS232tik RS485era: Jumper ezarpenak aldatzea Jumperetara sartzeko, ireki kontrolagailua eta kendu moduluaren PCB plaka. Hasi baino lehen, itzali elikadura iturria, deskonektatu eta desmuntatu kontrolagailua.
Portu bat RS485era egokitzen denean, Pin 1 (DTR) erabiltzen da A seinalerako eta Pin 6 (DSR) seinalea B seinalerako.
Portu bat RS485 moduan ezarrita badago, eta DTR eta DSR fluxu-seinaleak erabiltzen ez badira, ataka RS232 bidez komunikatzeko ere erabil daiteke; kable eta kableatu egokiekin.
Ekintza hauek egin aurretik, ukitu lurrarekin lotutako objektu bat edozein karga elektrostatiko deskargatzeko.
Saihestu PCB plaka zuzenean ukitzea. Eutsi PCB plaka bere konektoreetatik.
12
Erabiltzailearen Gida
Kontrolagailua irekitzea
1. Itzali kontrolagailua ireki aurretik. 2. Kokatu kontrolagailuaren alboetan dauden 4 zirrikituak. 3. Lauko bihurkin baten xafla erabiliz, astiro-astiro
kendu kontrolagailuaren atzealdea.
4. Kendu astiro-astiro goiko PCB plaka: a. Erabili esku bat goiko PCB plaka goiko eta beheko konektoreetatik eusteko. b. Bestalde, heldu kontrolagailua, serieko atakei eutsi bitartean; honek beheko ohola goiko oholarekin batera kentzea mantenduko du. c. Etengabe atera goiko ohola.
5. Bilatu jumperak, eta, ondoren, aldatu jumper ezarpenak behar bezala.
6. Ordeztu astiro-astiro PCB plaka. Ziurtatu pinak behar bezala sartzen direla bat datorren ontzian. a. Ez behartu taula lekuan jartzera; hori eginez gero, kontrolagailua kaltetu daiteke.
7. Itxi kontrolagailua plastikozko estalkia bere lekuan sartuz. Txartela behar bezala jartzen bada, estalkia erraz sartuko da.
13
Instalazio Gida
M91: RS232/RS485 Jumper ezarpenak
RS232/RS485 Jumper ezarpena
Jumper 1 Jumper 2 gisa erabiltzeko
RS232*
A
A
RS485
B
B
*Fabrikako ezarpen lehenetsia.
RS485 amaiera
Amaiera Jumper 3
Jauzilaria 4
ON*
A
A
OFF
B
B
V120: RS232/RS485 Jumper ezarpenak
Jumper ezarpenak
Jertsea
RS232*
RS485
1. COM
1
A
B
2
A
B
2. COM
5
A
B
6
A
B
*Fabrikako ezarpen lehenetsia.
RS485 amaiera
Jertsea
ON*
OFF
3
A
B
4
A
B
7
A
B
8
A
B
14
Erabiltzailearen Gida
CANbusa
Kontrolagailu hauek CANbus ataka bat dute. Erabili hau 63 kontrolagailuz osatutako kontrol-sare deszentralizatua sortzeko, Unitronicsen jabedun CANbus protokoloa edo CANopen erabiliz. CANbus ataka galbanikoki isolatuta dago.
CANbus kableatuak Erabili pare bikoitzeko kablea. DeviceNet® pare bihurritutako kable blindatu lodiak gomendatzen dira. Sare-bukagailuak: kontrolagailuarekin hornitzen dira. Jarri terminatzaileak CANbus sarearen mutur bakoitzean. Erresistentzia %1, 1210, 1/4W ezarri behar da. Konektatu lurreko seinalea lurrera puntu bakarrean, elikadura iturritik gertu. Sareko elikadura-hornidura ez da sarearen amaieran egon behar
CANbus konektorea
Dokumentu honetako informazioak produktuak islatzen ditu inprimatze datan. Unitronics-ek eskubidea du, aplikagarriak diren lege guztien arabera, edozein unetan, bere erabakian eta abisurik gabe, bere produktuen ezaugarriak, diseinuak, materialak eta bestelako zehaztapenak eteteko edo aldatzeko, eta behin betiko edo aldi baterako kentzeko. merkatutik uko egitea. Dokumentu honetako informazio guztia "bezala" ematen da inongo bermerik gabe, adierazita edo inplizituan, salgaitasunari, helburu jakin baterako egokitasunari edo urratzerik ezari buruzko berme inplizituak barne, baina mugatu gabe. Unitronics-ek ez du bere gain hartzen dokumentu honetan aurkezten den informazioan akatsen edo hutsegiteen erantzukizunik. Inolaz ere Unitronics-ek ez du inolako erantzukizunik izango informazio hau erabiltzeak edo errendimendutik eratorritako kalte berezi, gorabehera, zeharkako edo ondoriozko kalteen erantzule. Dokumentu honetan aurkezten diren izen komertzialak, marka komertzialak, logotipoak eta zerbitzu markak, haien diseinua barne, Unitronics (1989) (R”G) Ltd.ren edo beste hirugarren batzuen jabetzakoak dira eta ezin duzu horiek erabiltzeko aldez aurretik idatzizko baimenik gabe. Unitronics-en edo haien jabe izan daitezkeen hirugarrenen
UG_V120_M91-R2C.pdf 11/22
15
Dokumentuak / Baliabideak
 |
unitronics V120-22-R2C Kontrolagailu Logiko Programagarria [pdfErabiltzailearen gida V120-22-R2C Kontrolagailu Logiko Programagarria, V120-22-R2C, Kontrolagailu Logiko Programagarria, Kontrolagailu Logikoa |
