Vision 120 kontrol logiko programagarria
Erabiltzailearen Gida
V120-22-RA22
M91-2-RA22

Gida honek Unitronics-en V530-53-B20B kontrolagailuaren oinarrizko informazioa eskaintzen du.

Deskribapen Orokorra

V530 OPLCak kontrolagailu logiko programagarriak dira, eta ukipen-pantaila monokromoa duen panel eragilea osatzen dute, aplikazioak operadoreari datuak sartzea eskatzen duenean teklatu birtual bat bistaratzen duena.

Komunikazioak

• 2 serie ataka: RS232 (COM 1), RS232/485 (COM 2)
• 1 CANbus ataka
• Erabiltzaileak ataka gehigarri bat eskatu eta instala dezake. Eskuragarri dauden ataka motak hauek dira: RS232/RS485 eta Ethernet
• Komunikazio-funtzio-blokeak honako hauek dira: SMS, GPRS, MODBUS serie/IP Protokoloa FB-k PLC-k kanpoko ia edozein gailurekin komunikatzeko aukera ematen du, serieko edo Ethernet komunikazioen bidez.

I/O aukerak 

V530-k I/So neurketa digitala, abiadura handikoa, analogikoa, pisua eta tenperatura onartzen du:

• Snap-in I/O moduluak
  Konektatu kontrolagailuaren atzealdean taulako I/O konfigurazioa emateko
• I/O hedapen moduluak

Tokiko edo urruneko I/Oak hedapen ataka edo CAN bus bidez gehi daitezke Instalazio argibideak eta beste datu batzuk moduluaren zehaztapen teknikoen fitxan aurki daitezke.

Informazioa
Modua

• View & Editatu eragigaien balioak, COM atakaren ezarpenak, RTC eta pantailaren kontraste/distira ezarpenak
• Kalibratu ukipen-pantaila
• Gelditu, hasieratu eta berrezarri PLCa

Informazio moduan sartzeko, sakatu

Programazio softwarea eta utilitateak 

Unitronics konfigurazio CDak VisiLogic softwarea eta beste utilitate batzuk ditu

• VisiLogic
  Erraz konfiguratu hardwarea eta idatzi HMI eta Ladder kontrolatzeko aplikazioak; Function Block liburutegiak PID bezalako zeregin konplexuak errazten ditu. Idatzi zure aplikazioa eta, ondoren, deskargatu kontrolagailura kitean sartutako programazio kablearen bidez.
• Utilitateak
  Uni OPC zerbitzaria, Urruneko sarbidea urrutiko programazio eta diagnostikorako eta DataXport exekuzio-denboran datuak erregistratzeko.

Kontrolagailua nola erabiltzen eta programatzen ikasteko, baita urrutiko sarbidea bezalako utilitateak erabiltzen ikasteko, jo VisiLogic Laguntza sistemara.
Datu Taulak Datu-taulek errezeta-parametroak ezartzeko eta datu-erregistroak sortzeko aukera ematen dute.
Produktuaren dokumentazio gehigarria Liburutegi Teknikoan dago, helbidean www.unitronicsplc.com.
Laguntza teknikoa gunean eta webgunean dago eskuragarri support@unitronics.com.

Kit estandarraren edukia

Ikusmen kontrolatzailea
3 pin elikadura-konektorea
5 pin CANbus konektorea
CANbus sarearen amaierako erresistentzia
Bateria (ez dago instalatuta)
Muntatzeko euskarriak (x4)
Gomazko zigilua

Arrisku Sinboloak

Ikur hauetakoren bat agertzen denean, irakurri arretaz lotutako informazioa.

Ikurra	Esanahia	Deskribapena
	Arriskua	Identifikatutako arriskuak kalte fisikoak eta materialak eragiten ditu.
	Abisua	Identifikatutako arriskuak kalte fisikoak eta materialak eragin ditzake.
Kontuz	Kontuz	Kontuz ibili.

• Produktu hau erabili aurretik, erabiltzaileak dokumentu hau irakurri eta ulertu behar du.
• Guztiak exampFitxak eta diagramak ulertzen laguntzeko dira eta ez dute funtzionamendua bermatzen.
  Unitronics-ek ez du bere gain hartzen produktu honen erabilera errealaren erantzukizunik, adibidez, adibidezamples.
• Mesedez, bota produktu hau tokiko eta estatuko arau eta arauen arabera.
• Zerbitzu-langile kualifikatuek soilik ireki behar dute gailua edo konponketak egin.
  Segurtasun-jarraibide egokiak ez betetzeak lesio larriak edo jabetza kalteak eragin ditzake.
  ▪ Ez saiatu gailu hau onartzen diren mailak gainditzen dituzten parametroekin erabiltzen.
  ▪ Sistema ez kaltetzeko, ez konektatu/deskonektatu gailua piztuta dagoenean.

Ingurumenari buruzko gogoetak

	▪ Ez instalatu gehiegizko hautsa edo eroalea, gas korrosiboa edo sukoia, hezetasuna edo euria, gehiegizko beroa, ohiko kolpe-kolpeak edo gehiegizko bibrazioa duten tokietan, produktuaren zehaztapen teknikoen fitxan emandako arauen arabera.
	▪ Aireztapena: 10 mm-ko tartea behar da kontrolagailuaren goiko/beheko ertzen eta itxiturako hormen artean. ▪ Ez jarri uretan eta ez utzi ura isurtzen unitatera. ▪ Ez utzi hondakinak unitatearen barruan erortzen instalatzean. ▪ Instalatu bolumen handikotik gehienezko distantziaratage kableak eta potentzia ekipoak.

UL betetzea

Hurrengo atala ULrekin zerrendatuta dauden Unitronics-en produktuei dagokie.
Eredu hauek: V530-53-B20B, V530-53-B20B-J UL zerrendatuta daude Kokapen arrunterako.

UL Kokaleku arrunta
UL kokapen arruntaren estandarra betetzeko, muntatu gailu hau 1 edo 4 X motako estalkien gainazal lauan.

UL kalifikazioak, leku arriskutsuetan erabiltzeko kontrolagailu programagarriak, I. Maila, 2. Maila, A, B, C eta D multzoak
Argitaratze-ohar hauek toki arriskutsuetan erabiltzeko onartu diren produktuak markatzeko erabiltzen diren UL ikurrak dituzten Unitronics produktu guztiei dagozkie, I. Klasea, 2. Dibisioa, A, B, C eta D Taldeak.

• Kontuz  Ekipamendu hau egokia da I Klaseko, 2. Dibisioko, A, B, C eta D taldeetan edo arriskurik gabeko tokietan erabiltzeko.
• Sarrera eta irteerako kableatuak I. Klaseko, 2. Dibisioko kableatu-metodoen araberakoak izan behar dira eta eskumena duen agintaritzaren arabera.
• OHARRA—Leherketa-arriskua—osagaiak ordezkatzeak I Klaseko, 2. Dibisiorako egokitasuna kaltetu dezake.
• OHARRA – LEHENDE-ARRISKUA – Ez konektatu edo deskonektatu ekipoa, energia itzali ez bada edo eremua arriskutsua ez dela jakin ezean.
• OHARRA - Produktu kimiko batzuen esposizioak Erreleetan erabilitako materialaren zigilatzeko propietateak honda ditzake.
• Ekipo hau kableatu-metodoak erabiliz instalatu behar da I. Klaseko, 2. Dibisiorako NEC edo/edo CEC-ren arabera.

Panel-muntatzea
Paneletan ere munta daitezkeen kontrolagailu programagarrietarako, UL Haz Loc estandarra betetzeko, muntatu gailu hau 1 motako edo 4X motako itxituren gainazal lauan.

Komunikazioa eta memoria aldagarria biltegiratzea
Produktuek USB komunikazio ataka bat, SD txartelaren zirrikitua edo biak dituztenean, ez SD txartelaren zirrikitua ez USB ataka ez dira betirako konektatu nahi, eta USB ataka programatzeko soilik da.

Komunikazioa eta memoria aldagarria biltegiratzea
Produktuek USB komunikazio ataka bat, SD txartelaren zirrikitua edo biak dituztenean, ez SD txartelaren zirrikitua ez USB ataka ez dira betirako konektatu nahi, eta USB ataka programatzeko soilik da.

Bateria kentzea / ordezkatzea
Produktu bat bateria batekin instalatuta dagoenean, ez kendu edo ordezkatu bateria, energia itzali ez bada, edo eremua arriskutsua ez dela jakin badaki.
Kontuan izan RAM-n gordetako datu guztien babeskopia egitea gomendatzen dela, bateria aldatzean datuak gal ez daitezen energia itzalita dagoen bitartean. Data eta orduaren informazioa ere berrezarri beharko da prozeduraren ondoren.

Bateria sartzea

Itzalitakoan datuak gordetzeko, bateria sartu behar duzu.
Bateria hornitzen da eta kontrolagailuaren atzeko aldean dagoen bateriaren estalkiarekin lotzen da.

1. Kendu 4. orrialdean ageri den bateriaren estalkia. Polaritatea (+) markatuta dago bateriaren euskarrian eta baterian.
2. Sartu bateria, ziurtatu bateriaren polaritatearen ikurra hau dela:
   – gora begira
   – euskarrian dagoen ikurrarekin lerrokatuta
3. Jarri bateriaren estalkia.

Muntaketa 

Neurriak 

Panelen Muntaketa
Hasi aurretik, kontuan izan muntatzeko panelak ezin duela 5 mm-ko lodiera baino gehiago izan.

1. Egin panelen ebakidura eskuineko irudiko neurrien arabera.
2. Lerratu kontrolagailua ebakiduran, gomazko zigilua jarrita dagoela ziurtatuz.
3. Sartu 4 muntatzeko euskarriak kontrolagailuaren alboetako zirrikituetan eskuineko irudian ikusten den moduan.
   
4. Estutu euskarrien torlojuak panelaren aurka. Eutsi euskarria unitatearen kontra, torlojua estutzen duzun bitartean.
5. Behar bezala muntatuta dagoenean, kontrolagailua panelaren ebakiduran kokatuta dago behean erakusten den moduan.

Kableatua

	▪ Ez ukitu zuzeneko hariak.
	▪ Kanpoko etengailu bat instalatu. Kanpoko kableetan zirkuitulaburren aurka babestea. ▪ Erabili zirkuitu babesteko gailu egokiak. ▪ Erabili gabeko pinak ez dira konektatu behar. Zuzentarau hau baztertuz gero, gailua kaltetu daiteke. ▪ Egiaztatu birritan kableatu guztiak hornidura piztu aurretik.
Kontuz	▪ Hariari kalterik ez egiteko, ez gainditu 0.5 N·m (5 kgf·cm) gehienezko momentua. ▪ Ez erabili eztainurik, soldadurarik edo kendutako alanbrean hariaren haria apurtzea eragin dezakeen inolako substantziarik. ▪ Instalatu bolumen handikotik gehienezko distantziaratage kableak eta potentzia ekipoak.

Kableatzeko prozedura
Erabili krip-terminalak kableatzeko; erabili 26-12 AWG kablea (0.13 mm²–3.31 mm²).

1. Kendu haria 7±0.5 mm-ko (0.250-0.300 hazbeteko luzera).
2. Askatu terminala bere posiziorik zabalenera hari bat sartu aurretik.
3. Sartu kablea guztiz terminalean konexio egokia ziurtatzeko.
4. Nahikoa estutu alanbreak tira ez dezan.

▪ Sarrerako edo irteerako kableak ez dira nukleo anitzeko kable beretik pasatu behar edo hari bera partekatu behar.
▪ Onartu liburukiatagDistantzia luze batean erabiltzen diren sarrera-lerroekin erorketa eta zarata interferentziak. Erabili kargarako tamaina egokia duen alanbrea.

Elikatze Hornidura

Kontrolagailuak kanpoko 12 edo 24 VDC-ko elikadura-hornidura behar du. Onartutako sarrera voltagE sorta 10.2-28.8 VDC da, % 10 baino gutxiagoko uhindurarekin.

	▪ Isolatu gabeko elikadura-iturri bat erabil daiteke xasisari 0V-ko seinalea konektatzen bada.
	▪ Kanpoko etengailu bat instalatu. Kanpoko kableetan zirkuitulaburren aurka babestea. ▪ Egiaztatu birritan kableatu guztiak hornidura piztu aurretik. ▪ Ez konektatu 110/220 VAC-aren 'Neutroa' edo 'Lerroa' seinalea gailuaren 0V-ko pinera. ▪ Bolumenaren kasuantage fluktuazio edo ez-adostasuna voltagElikatze-horniduraren zehaztapenak, konektatu gailua elikatze-iturri arautu batera.

Elikatze-iturria lurreratzea
Sistemaren errendimendua maximizatzeko, saihestu interferentzia elektromagnetikoak honela:

• Kontrolagailua metalezko panel batean muntatzea.
• Kontrolagailuaren elikadura-hornidura lurreratzea: konektatu 14 AWG-ko kable baten mutur bat xasisaren seinalera; konektatu beste muturra panelera.

Oharra: Ahal izanez gero, elikadura-iturria lurreratzeko erabiltzen den kableak ez du 10 cm-ko luzera izan behar.
Hala ere, kontrolagailua lurra jartzea gomendatzen da kasu guztietan. 

Komunikazio Portuak

	▪ Itzali komunikazio-ezarpenak edo konexioak aldatu aurretik.
Kontuz	▪ Seinaleak kontrolagailuaren 0V-rekin lotuta daude; 0V bera erabiltzen du elikadura iturriak. ▪ Erabili beti portu egokitzaile egokiak. ▪ Serieko atakak ez daude isolatuta. Kontroladorea isolatuta ez dagoen kanpoko gailu batekin erabiltzen bada, saihestu potentzial boltag± 10V gainditzen duen e.

Serieko Komunikazioak 

Serie honek RJ-2 motako 11 serie ataka eta CANbus ataka ditu.
COM 1 RS232 soilik da. COM 2 RS232 edo RS485 gisa ezar daiteke jumper bidez, 9. orrialdean azaltzen den moduan. Lehenespenez, ataka RS232 gisa ezarrita dago.
Erabili RS232 ordenagailu batetik programak deskargatzeko eta serieko gailu eta aplikazioekin komunikatzeko, hala nola SCADA.
Erabili RS485 gehienez 32 gailu dituen tanta anitzeko sarea sortzeko.

Pinoutak
Beheko pinoutek kontrolagailutik ordenagailura bidalitako seinaleak erakusten dituzte.
PC bat RS485ean ezarrita dagoen ataka batera konektatzeko, kendu RS485 konektorea eta konektatu ordenagailua PLCra programazio kablearen bidez. Kontuan izan hau posible dela fluxua kontrolatzeko seinaleak erabiltzen ez badira (kasu estandarra da).

RS232
Ainguratu #	Deskribapena
1*	DTR seinalea
2	0V erreferentzia
3	TXD seinalea
4	RXD seinalea
5	0V erreferentzia
6*	DSR seinalea

RS485**		Kontrolagailuaren ataka
Ainguratu #	Deskribapena
1	Seinale bat (+)
2	(RS232 seinalea)
3	(RS232 seinalea)
4	(RS232 seinalea)
5	(RS232 seinalea)
6	B seinalea (-)

*Programazio kable estandarrak ez ditu 1 eta 6 pinetarako konexio punturik ematen.
** Portu bat RS485era egokitzen denean, Pin 1 (DTR) erabiltzen da A seinalerako, eta Pin 6 (DSR) seinalea B.3 seinalerako.

RS232tik RS485era: Jumper ezarpenak aldatzea

Portua RS232 gisa ezarrita dago fabrikako lehenespenez.
Ezarpenak aldatzeko, lehenik eta behin, kendu Snap-in I/O modulua, instalatuta badago, eta ezarri jumperak hurrengo taularen arabera.

▪ Hasi baino lehen, ukitu lurrean dagoen objektu bat edozein karga elektrostatiko deskargatzeko.
▪ Snap-in I/O modulua kendu edo kontrolagailua ireki aurretik, itzali behar duzu.

RS232/RS485 Jumper ezarpenak

Jertsea	1	2	3	4
RS232*	A	A	A	A
RS485	B	B	B	B
RS485 amaiera	A	A	B	B

Snap-in I/O modulua kentzea

1. Kokatu kontrolagailuaren alboetan dauden lau botoiak, bi alboetan.
2. Sakatu botoiak eta eutsi sakatuta blokeo-mekanismoa irekitzeko.
3. Hartu astiro-astiro modulua alde batetik bestera, modulua kontrolagailutik arintuz.

Snap-in I/O modulua berriro instalatzea 

1. Lerrokatu kontrolagailuko jarraibide zirkularrak Snap-in I/O moduluko jarraibideekin behean erakusten den moduan.
2. Egin presioa berdina lau ertzetan, "klik" nabarmen bat entzun arte. Modulua instalatuta dago orain.
   Egiaztatu alde eta izkin guztiak ondo lerrokatuta daudela.

CANbusa
Kontrolagailu hauek CANbus ataka bat dute. Erabili hau kontrol deszentralizatutako sare bat sortzeko CAN protokolo hauetako bat erabiliz:

• Ireki daiteke: 127 kontrolagailu edo kanpoko gailu
• CAN 2. geruza
• Unitronicsen jabedun UniCAN: 60 kontrolagailu, (512 datu-byte eskaneatu bakoitzeko)

CANbus ataka galbanikoki isolatuta dago.

CANbus kableatzea 

Erabili pare bihurritutako kable bat. DeviceNet® pare bihurritutako kable blindatu lodiak gomendatzen dira.
Sarearen amaierak: kontrolagailuarekin hornitzen dira. Jarri terminatzaileak CANbus sarearen mutur bakoitzean.
Erresistentzia %1, 121Ω, 1/4W ezarri behar da.
Konektatu lurreko seinalea lurrera puntu bakarrean, elikadura iturritik gertu.
Sareko elikadura-hornidura ez da sarearen amaieran egon behar

CANbus konektorea 

Zehaztapen Teknikoak 

Elikatze Hornidura

Sarrerako bolumenatage	12VDC edo 24VDC
Onartutako barrutia	10.2 VDC-tik 28.8 VDC-ra % 10 baino gutxiagoko uhindurarekin
Max. egungo kontsumoa
12VDC	470mA
24VDC	230mA
Energia-kontsumo tipikoa	5.1W

Bateria

Backup-a	7 urte normalean 25 °C-tan, bateriaren babeskopia RTCrako eta sistemako datuetarako, datu aldakorrak barne
Ordezkoa	Bai, kontrolagailua ireki gabe.

Pantaila grafikoa

LCD mota	Grafikoa, monokromoa zuri-beltzean, FSTN
Pantailaren bereizmena, pixelak	320×240 (QVGA)
Viewing eremua	5.7″
Ukipen-pantaila	Erresistentea, analogikoa
Pantailaren kontrastea	Software bidez (gordetu balioa SI 7ra) Ikusi VisiLogic Laguntza-gaiari LCDaren kontrastea ezartzea.

Egitaraua 

Aplikazioen memoria	1000K
Eragile mota	Kantitatea	Ikurra	Balioa
Memoria Bits Memoria Zenbaki osoak Zenbaki oso luzeak Hitz bikoitza Memoria Karroza Tenporizadoreak Kontagailuak	4096 2048 256 64 24 192 24	MB MI ML DW MF T C	Bit (bobina) 16 bitekoa 32 bitekoa 32 biteko sinatu gabe 32 bitekoa 32 bitekoa 16 bitekoa
Datu Taulak HMI pantailak Programa eskaneatzeko denbora	120K (dinamikoa)/ 192K (estatikoa) 255 arte 30μseg aplikazio tipiko 1K bakoitzeko

Komunikazioa 

Oharrak:
COM 1 RS232 soilik onartzen du.
COM 2 RS232/RS485 gisa ezar daiteke produktuaren Instalazio Gidan erakusten den jumper-ezarpenen arabera. Fabrikako ezarpena: RS232.

I / Os

Modulu bidez	I/O kopurua eta mota aldatu egiten dira moduluaren arabera. 171 I/O digital, abiadura handiko eta analogiko arte onartzen ditu.
Snap-in I/O moduluak	Atzeko atakan konektatzen da; barneko I/O konfigurazioa eskaintzen du.
Hedapen-moduluak	Egokigailuaren bidez, erabili gehienez 8 I/O hedapen modulu, 128 I/O gehigarriz osatuta. I/O kopurua eta mota aldatu egiten dira moduluaren arabera.

Neurriak

Tamaina	197X146.6X68.5mm ) X 7.75 "" "75.7 X2.7")
Pisua	750 g (26.5 oz)

Muntaketa 

Panelen muntaketa

Parentesi bidez

Ingurumena 

Armairu barruan	IP20 / NEMA1 (kasua)
Panel muntatuta	IP65 / NEMA4X (aurreko panela)
Funtzionamendu-tenperatura	0 eta 50 ºC-tik (32-122 ºF)
Biltegiratze-tenperatura	-20 eta 60ºC (-4 eta 140ºF)
Hezetasun erlatiboa (RH)	%5etik %95era (kondentsatu gabe)

Dokumentu honetako informazioak produktuak islatzen ditu inprimatze datan. Unironic-ek eskubidea du, aplikagarriak diren lege guztien arabera, edozein unetan, bere erabakiz eta ohartarazi gabe, bere produktuen ezaugarriak, diseinuak, materialak eta bestelako zehaztapenak eteteko edo aldatzeko, eta behin betiko edo aldi baterako kentzeko. merkatutik uko egitea.
Dokumentu honetako informazio guztia "bezala" ematen da inongo bermerik gabe, adierazita edo inplizituan, salgaitasunari, helburu jakin baterako egokitasunari edo urratzerik ezari buruzko berme inplizituak barne, baina mugatu gabe. Unironicek ez du bere gain hartzen dokumentu honetan aurkezten den informazioan akatsen edo hutsegiteen erantzukizunik. Inolaz ere Unitronics-ek ez du inolako erantzukizunik izango informazio hau erabiltzeak edo errendimendutik eratorritako kalte berezi, gorabehera, zeharkako edo ondoriozko kalteen erantzule.
Dokumentu honetan aurkezten diren izen komertzialak, marka komertzialak, logotipoak eta zerbitzu markak, haien diseinua barne, Unitronics (1989) (R”G) Ltd.ren edo beste hirugarren batzuen jabetzakoak dira eta ezin duzu horiek erabiltzeko aldez aurretik idatzizko baimenik gabe. Unitronics-en edo haien jabe izan daitezkeen hirugarrenen

Dokumentuak / Baliabideak

UNITRONICS Vision 120 Kontrolagailu Logiko Programagarria [pdfErabiltzailearen gida Vision 120 kontrolagailu logiko programagarria, Vision 120, kontrolagailu logiko programagarria, kontrolagailu logikoa, kontrolagailua

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua