VECTOR VNmodule60 Ordezko Moduluaren Argibideak

VECTOR VNmodule60 Ordezko Modulua

Aztarna

Erabiltzailearen eskuliburu honetan emandako informazioa eta datuak aldez aurretik jakinarazi gabe alda daitezke. Eskuliburu honen zatirik ezin da inolaz ere erreproduzitu idatzirik gabe
argitaletxearen baimena, zein metodo edo zein tresna, elektroniko edo mekaniko, erabiltzen diren kontuan hartu gabe. Informazio tekniko guztiak, zirriborroak eta abar egile eskubideen legearen menpe daude
babesa.

Sarrera

• Erabiltzailearen eskuliburu honi buruz
  • Bermea
  • Erregistratutako markak
• Ohar garrantzitsuak

VNmodule60

• Ordezkoa
  • VNmodule60 bat kentzen
  •  VNmodule60 bat txertatzen

Ohar garrantzitsuak - Xehetasunak

• Segurtasun-argibideak eta arrisku-abisuak
  •  Erabilera egokia eta aurreikusitako helburua
  • Arriskuak
• Erantzukizuna
• Bektore-hardwarea ezabatzea

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Entsorgung von Vector Hardware

VNmodule60 argibideak

3.4 bertsioa

Sarrera
Kapitulu honetan informazio hau aurkituko duzu:

Erabiltzailearen eskuliburu honi buruz

Hitzarmenak:

• Estilo lodia: Softwarearen blokeak, gainazaleko elementuak, leiho eta elkarrizketa-izenak. Abisu eta aholkuen azentuazioa.
• [ADOS]: Sakatu botoiak parentesi artean
• File|Gorde: Menuetarako eta menuko sarreretarako notazioa
• File izena eta iturburu kodea: Hiperestekak eta erreferentziak.
• Lasterbideetarako notazioa: Ikurra

Erabilera:

• Ikur honek zure arreta deitzen du abisuetara.
• Deskarga elektrostatikoak eragindako kalteen abisua (ESD =Electrostatically Sensitive Device).
• Hemen informazio osagarria lor dezakezu.
• Hemen informazio gehigarria aurki dezakezu.
• Hona hemen exampzuretzat prestatu zaizun le.
• Urratsez urratseko argibideek laguntza eskaintzen dute puntu hauetan.
• Edizioari buruzko argibideak filepuntu hauetan aurkitzen dira.
• Ikur honek zehaztutakoa ez editatzeko ohartarazten dizu file.

Bermea

Bermearen murrizketa: Dokumentazioaren eta softwarearen edukia abisurik gabe aldatzeko eskubidea gordetzen dugu. Vector Informatik GmbH-ek ez du bere gain hartzen dokumentazioa erabiltzearen ondorioz sortzen diren eduki zuzenen edo kalteen erantzukizunik. Eskertzen dugu akatsen aipamenak edo hobetzeko iradokizunak etorkizunean produktu are eraginkorragoak eskaini ahal izateko.

Erregistratutako markak

Erregistratutako marka komertzialak: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 Microsoft Corporation-en marka komertzialak dira.

Ohar garrantzitsuak
Kontuz! Gure ohar garrantzitsuak eta segurtasun-argibideak hainbat hizkuntzatan ematen ditugu, ingelesez (EN) eta alemanez (DE) barne. Xehetasun gehiagorako, ikusi dagokion atala:

EU: Ohar garrantzitsuak - Xehetasunak

Sarrera

Erabiltzailearen eskuliburu honi buruz

Hitzarmenak
Hurrengo bi diagrametan erabilitako ortografia eta sinboloei buruz erabiltzailearen eskuliburuan erabilitako konbentzioak aurkituko dituzu.

Ikurra	Erabilpena
	Ikur honek zure arreta deitzen du abisuetara.
	Deskarga elektrostatikoak eragindako kalteen abisua (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Hemen informazio osagarria lor dezakezu.
	Hemen informazio gehigarria aurki dezakezu.
	Hona hemen exampzuretzat prestatu zaizun le.
	Urratsez urratseko argibideek laguntza eskaintzen dute puntu hauetan.
	Edizioari buruzko argibideak filepuntu hauetan aurkitzen dira.
	Ikur honek zehaztutakoa ez editatzeko ohartarazten dizu file.

Bermea

Bermearen murrizketa
Dokumentazioaren eta softwarearen edukia abisurik gabe aldatzeko eskubidea gordetzen dugu. Vector Informatik GmbH-ek ez du bere gain hartzen dokumentazioa erabiltzearen ondorioz sortzen diren eduki zuzenen edo kalteen erantzukizunik. Eskertzen dugu akatsen aipamenak edo hobetzeko iradokizunak etorkizunean produktu are eraginkorragoak eskaini ahal izateko.

Erregistratutako markak
Erregistratutako marka komertzialak: Dokumentazio honetan aipatzen diren marka guztiak eta, hala badagokio, erregistratutako hirugarrenak, baliozko etiketa-eskubide bakoitzaren baldintzen eta erregistratutako titular jakinaren eskubideen menpe daude erabat. Marka komertzialak, izen komertzialak edo enpresa-izen guztiak beren jabe partikularren marka komertzialak edo erregistratutako marka dira edo izan daitezke. Berariaz onartzen ez diren eskubide guztiak erreserbatuta daude. Dokumentazio honetan erabiltzen diren marken etiketa esplizitu batek huts egiten badu, ez luke esan nahi izen bat hirugarrenen eskubiderik gabe dagoenik.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 Microsoft Corporation-en marka komertzialak dira.

Ohar garrantzitsuak
Kontuz!: Gure ohar garrantzitsuak eta segurtasun-argibideak hainbat hizkuntzatan ematen ditugu, ingelesez (EN) eta alemanez (DE) barne. Xehetasun gehiagorako, ikusi dagokion atala:
Ohar garrantzitsuak - Xehetasunak

2 VNmodule60

Ordezkoa

• Kontuz!
  • Bermatu ESD lan-ingurune segurua desmuntatzen eta muntatzean.
  • Saihestu plaken goiko, beheko edo konektoreak prozesu honetan zehar ESD kalteak ekiditeko.
• Kontuz!
  • Gainazala urra ez dadin, ziurtatu lan-azalera garbia eta leuna dagoela.
• Kontuz!
  • Kontuz ibili modulua kentzean/berriz muntatzen duzunean, konektorea ez kaltetzeko.

VNmodule60 bat kentzen

Urratsez urrats prozedura

1. Lehenik eta behin, askatu VSH Ekipamenduaren Oinetako lau torlojuak (1) (2) Torx TX 10 bihurkin batekin eta jarri torlojuak eta VSH Ekipamenduaren Oinak alde batera. Torlojuak bost aldiz berrerabili daitezke.
   
2. Gailua hankaz gora jarri.
3. Askatu gailuaren beheko estalkiaren (3) zortzi torlojuak (4) Torx TX 8 bihurkin batekin. Jarri torlojuak eta beheko estalkia alde batera. Torloju hauek ere bost aldiz berrerabili daitezke.
4. Askatu Torx TX 5 bihurkin batekin ordezkatu beharreko modulu bakoitzeko torloju guztiak (8). Jarri torlojuak alde batera. Torloju hauek bost aldiz berrerabili daitezke.
5. Altxatu moduluaren atzealdean, plaka nagusiko konektoretik deskonektatu arte.
6. Tira modulua barrurantz, moduluaren aurrealdeko konektorea LED plakatik guztiz atera arte.
7. Ondoren, modulua karkasatik atera daiteke.
8. Jarri modulua ESD seguruko ontzi batean.

VNmodule60 bat txertatzen

Urratsez urrats prozedura

1. Modulu berriak sartu aurretik, garbitu plaka nagusiko sei kupulak hutsune zaharren hondarrak.
2. Egiaztatu EMC malgukia posizio egokian dagoela.
3. Deskonprimitu ordezko modulua. Kendu babes-filma hutsuneko kuxinetatik. Ez kendu hutsuneko kustilak bero-husteratik!
4. VNmodule jack-a ez kaltetzeko, sartu plug-in-laguntza entxufearen gainean VNmodule sartu aurretik.
5. Lekuan klik egingo du:
6. Errepikatu 4. urratsa beste entxufeekin.
7. Eutsi modulua plaka nagusiko dagokion zirrikituaren gainean.
8. Lerratu modulua aurrealdeko panelera eta bere irekiguneetatik konektoreak aurrealdeko panelaren kanpoaldearekin parekatu arte.
9. Kontu handiz konektatu moduluaren atzeko konektorea plaka nagusiko konektorearekin. Sartu modulua ahalik eta bertikalenean.
10. Egiaztatu EMC malgukiaren posizio zuzena muntatu ondoren.
11. Jarri ordezkaturiko modulu bakoitzaren torlojuak (5) Torx TX 8 bihurkin batekin 0.5 Nm-ko parean.
12. Estutu gailuaren beheko estalkiaren (3) zortzi torlojuak (4) Torx TX 8 bihurkin batekin 0.5 Nm-ko parearekin.
13. Estutu VSH Ekipamenduaren Oinetako lau torlojuak (1) (2) Torx TX 10 bihurkin batekin gehienezko pare batekin. 0.9 Nm.

Ohar garrantzitsuak - Xehetasunak

Segurtasun-argibideak eta arrisku-abisuak
Kontuz!: Lesio pertsonalak eta ondasunetan kalteak saihesteko, interfaze hau instalatu eta erabili aurretik honako segurtasun-argibideak eta arrisku-abisuak irakurri eta ulertu behar dituzu. Mantendu dokumentazio hau (eskuliburua) beti interfazearen ondoan.

Erabilera egokia eta aurreikusitako helburua

• Kontuz!
  • Interfazea kontrol-sistemak eta kontrol-unitate elektronikoak aztertzeko, kontrolatzeko eta bestela eragiteko diseinatuta dago. Horrek, besteak beste, CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach eta/edo ARINC 429 bezalako autobus sistemak barne hartzen ditu.
    Interfazea egoera itxian soilik funtziona daiteke. Bereziki, zirkuitu inprimatuak ez dira ikusgai egon behar. Interfazea soilik erabil daiteke
    • eskuliburu honetako argibideen eta deskribapenen arabera
    • interfazerako diseinatutako elikadura elektrikoarekin, adibidez, USB bidez elikatzen den hornidura; eta
    • Vector-ek fabrikatutako edo onartutako osagarriekin.
  • Interfazea pertsonal kualifikatuek erabiltzeko diseinatuta dago soilik, bere funtzionamenduak lesio pertsonal larriak eta ondasunetan kalteak eragin ditzakeelako. Hori dela eta, interfazea duten pertsonek soilik erabili dezakete
    • interfazeak eragin ditzakeen ekintzek izan ditzaketen ondorioak ulertu izana;
    • interfazearekin, bus-sistemekin eta eragin nahi den sistemarekin maneiatzeko berariaz trebatuak daude; eta
    • interfazea modu seguruan erabiltzen esperientzia nahikoa izatea.
  • Interfazearen funtzionamendurako beharrezkoak diren ezagutzak Vector-ek eskaintzen dituen tailer eta barne edo kanpoko mintegietan lor daitezke. Informazio gehigarria eta interfaze espezifikoa, adibidez, "Arazo ezagunak", "Vector KnowledgeBase"-n eskuragarri dago Vector's-en. webgunean www.vector.com. Mesedez, kontsultatu "Vector KnowledgeBase" informazio eguneratua lortzeko interfazea martxan jarri aurretik.

Arriskuak

• Kontuz!
  • Interfazeak kontrol-sistemen eta kontrol-unitate elektronikoen portaeran kontrolatu edo/eta eragin dezake. Bizitzarako, gorputzerako eta ondasunetarako arrisku larriak sor daitezke, bereziki, mugarik gabe, segurtasun-sistemetan esku hartzeak (adibidez, motorraren kudeaketa, zuzendaritza, airbag eta/edo balazta-sistema desaktibatuz edo bestela manipulatuz) eta/edo interfazea bada. eremu publikoetan (adibidez, trafiko publikoa, aire-espazioa) jarduten da. Hori dela eta, beti ziurtatu behar duzu interfazea modu seguruan erabiltzen dela.
  • Horrek barne hartzen du, besteak beste, interfazea erabiltzen den sistema edozein unetan egoera seguruan jartzeko gaitasuna (adibidez, "larrialdi-itxialdiaren bidez"), bereziki, mugarik gabe, akatsak edo arriskuak egonez gero. SRAS.
  • Sistemaren funtzionamendurako garrantzitsuak diren segurtasun-arau guztiak eta arau publikoak betetzea. Sistema eremu publikoetan erabili baino lehen, probatu behar da jendearentzat eskuragarri ez den gune batean eta proba-gidatzeak egiteko bereziki prestatuta, arriskuak murrizteko.

Erantzukizuna

• Kontuz!
  • Vector-en aurkako akatsetan eta erantzukizun-erreklamazioetan oinarritutako erreklamazioak kanpoan geratzen dira, interfazearen erabilera desegokian edo bere xedearekin bat ez datozen kalteak edo akatsak eragindako heinean. Gauza bera gertatzen da interfazea erabiltzen duten langileen prestakuntza eskasaren ondorioz sortutako kalte edo akatsekin.

Bektore-hardwarea ezabatzea

• Mesedez, kudeatu gailu zaharrak arduraz eta errespetatu zure herrialdean aplikatzen diren ingurumen-legeak. Mesedez, bota Vector hardwarea izendatutako lekuetara soilik eta ez etxeko hondakinekin.
• Europako Erkidegoan, Ekipo Elektriko eta Elektronikoen Hondakinei buruzko Zuzentaraua (WEEE Zuzentaraua) eta Ekipo Elektriko eta Elektronikoetan Substantzia Arriskutsu Zenbaiten Erabilera Murrizteari buruzko Zuzentaraua (RoHS Zuzentaraua) aplikatzen dira.
• Alemaniarako eta EBko beste herrialde batzuetarako, Vector hardware zaharra doan berreskuratzeko aukera eskaintzen dugu.
• Mesedez, egiaztatu arretaz bota beharreko Vector hardwarea bidali aurretik. Mesedez, kendu jatorrizko entrega-esparruan ez dauden elementu guztiak, adibidez, biltegiratzeko euskarriak. Vector hardwareak lizentziarik gabe egon behar du eta ez du datu pertsonalik eduki behar. Vector-ek ez du inolako egiaztapenik egiten zentzu honetan. Hardwarea bidali ondoren, ezin zaizu itzuli. Hardwarea gurera bidaltzean, hardwareari buruzko zure eskubideak utzi dituzu.
• Bidalketa baino lehen, erregistratu zure gailu zaharraren bidez: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Bisitatu gure webgunea:

• Berriak
• Produktuak
• Demo softwarea
• Laguntza
• Prestakuntza eskolak
• Helbideak

Aztarna
Erabiltzailearen eskuliburu honetan emandako informazioa eta datuak aldez aurretik jakinarazi gabe alda daitezke. Eskuliburu honen zatirik ezin da inolaz ere erreproduzitu argitaletxearen idatzizko baimenik gabe, edozein metodo edo tresna, elektroniko edo mekaniko, erabiltzen diren. Informazio tekniko guztiak, zirriborroak eta abar egile-eskubideen babesaren legearen menpe daude.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Eskubide guztiak erreserbatuak.
bektore.com