VOLLRATH Ultra Series Countertop eta Drop induction Ranges Argibide eskuliburua

Ultra Series Countertop eta Drop-In indukzio barrutiak janari-zerbitzu komertzialetarako eragiketetarako diseinatuta daude. Ez dira egokiak etxeko, industriako edo laborategiko erabilerarako. Sortu hauek bateragarriak dira indukziorako prest dauden sukaldeekin eta erabilera egokia bermatzeko segurtasun-neurri espezifikoak dituzte.

Segurtasun neurriak:
Ekipoa erabili aurretik, irakurri eta ulertu eskuliburuan emandako segurtasun-neurriak. Abisu, Kontuz eta Oharra etiketak erabiltzen dira ekipoaren funtzionamenduarekin lotutako arrisku maila desberdinak adierazteko. Neurri hauek baztertuz gero, kalte pertsonalak edo unitatea kaltetu daitezke.

Instalazio argibideak:

Mahaigaineko barrutiaren instalazioa:

Ziurtatu unitatea gainazal lau eta egonkor batean kokatuta dagoela.

Entxufatu korronte-kablea lurreko hartune elektriko batean, bolumenarekin bat datorrentage etiketan.
Ziurtatu aire-fluxu nahikoa unitatearen inguruan, gehiegi berotu ez dadin.

Drop-in barrutiaren instalazioa:

Jarri indukzio sorta gainazal egonkor lau batean.
Entxufatu korronte-kablea bolumen egokia duen zirkuitu dedikatu bateantage kalteak saihesteko.

Jarraitu ebakiduraren dimentsioei, aire-fluxuaren eskakizunei eta gutxieneko distantziari buruzko zehaztapen-orria.
Kontsultatu mahaiko fabrikatzaileari instalazio argibide zehatzak lortzeko.
Agerian dauden egurra edo partikula-taulen ertzak material iragazgaitzarekin zigilatu kalteak saihesteko.

Ohiko galderak:

G: Erabili al ditzaket aluminiozko zartaginak behean metalezko diskoa duten?
E: Ez, ez da gomendagarria behealdean metalezko diskoa duten aluminiozko zartaginak erabiltzea, diskoa bero handian banandu daitekeelako, unitatea kaltetu eta bermea baliogabetu dezakeelako.

Operadorearen eskuliburua

Ultra Series Countertop eta Drop-In indukzio barrutiak

Eskerrik asko Vollrath ekipo hau erosteagatik. Ekipoa erabili aurretik, irakurri eta ezagutu ondoko funtzionamendu- eta segurtasun-argibide hauek. GORDE JARRAIBIDE HAUEK ETORKIZUNEKO ERREFERENTZIA izateko. Gorde jatorrizko kaxa eta ontzia. Erabili ontzi hau ekipamendua bidaltzeko, konponketak egin behar badira.

SEGURTASUN NEURRIAK

Funtzionamendu segurua bermatzeko, irakurri ondorengo adierazpenak eta ulertu haien esanahia. Eskuliburu honek behean azaltzen diren segurtasun neurriak ditu. Mesedez, irakurri arretaz.

KONTUZ
Abisua kalte pertsonal larriak edo heriotza eragin ditzakeen edo eragin ditzakeen arriskuren bat dagoela adierazteko erabiltzen da.

KONTUZ
Kontuz kontua kontuan hartzen ez bada, kalte pertsonal arinak edo handiak eragin ditzakeen edo eragin ditzakeen arriskuren bat dagoela adierazteko erabiltzen da.
OHARRA: Oharra erabiltzen da garrantzitsua den baina arriskuarekin zerikusirik ez duen informazioa ohartzeko.

Ekipamenduan lesio edo kalteak izateko arriskua murrizteko:

Entxufatu voltage balorazio-etiketan.

Ekipo honek zirkuitu dedikatu bat behar du.
Ez erabili luzapen-kablerik, korronte-zutarik edo tentsio-babesgailurik ekipo honekin.
Deskonektatu ekipo hau hormako entxufetik erabiltzen ez duzunean.

Erabili ekipo hau posizio lau eta berdinean soilik.
Deskarga elektrikoetatik babesteko, ez sartu kablea edo entxufea uretan. Mantendu kablea berotutako gainazaletik urrun. Ez utzi kablea mahaiaren edo mostradorearen ertzetik zintzilik.
Prebentzio gisa, taupada-markagailua erabiltzen duten pertsonek unitate eragile batetik 12" (30 cm) atzera egin behar dute. Ikerketek erakutsi dute indukzio elementuak ez duela taupada-markagailu bat etengo.

Mantendu kreditu-txartel guztiak, gidabaimenak eta banda magnetikoa duten beste elementu guztiak unitate eragile batetik urrun. Unitatearen eremu magnetikoak banda hauetako informazioa kaltetuko du.
Berotzeko gainazala material sendo eta ez porotsu batez egina dago. Hala ere, pitzatzen edo apurtzen bada, utzi erabiltzeari eta berehala deskonektatu unitatea. Garbiketa-soluzioak eta isuriak hautsitako sukaldean sar daitezke eta deskarga elektrikoa jasateko arriskua sor dezakete.

Ez erabili ekipo hau kablea edo entxufea hondatuta edo behar bezala funtzionatzen ez badu.
Ez operatu arretarik gabe. Gertutik gainbegiratu eremu publikoetan eta/edo haurren inguruan jarduten duten unitateak.

Ez jarri objekturik airea hartzeko edo kanporatzeko panelen barruan.
Ez erantsi objektu osagarririk ekipo honi.

Elementua Ez.	Deskribapena		Entxufea
69504	Gailua	Plaka bakarra	NEMA 6-20P
6950480			NEMA 6-20P
6950402			Schuko
6950403			UK
6950405			AU
69507		Plaka bikoitza, Aurretik Atzealde	NEMA 6-50P
69505	Jaitsiera	Plaka bakarra	NEMA 6-20P
6950502			Schuko
6950503			UK
6950505			AU
69508		Plaka bikoitza, Aurretik Atzealde	NEMA 6-50P

FUNTZIOA ETA HELBURUA

Ekipamendu hau janari-zerbitzu komertzialetan soilik erabiltzeko pentsatuta dago. Ez da etxeko, industria edo laborategiko erabilerarako pentsatuta. Indukziorako prest dauden sukaldeko ontziekin erabiltzeko pentsatuta dago.

Indukzioetarako prestatutako ontziak

Oinarri laua 4¹⁄₂" (11.4 cm) eta 10¼" (26 cm) zabalera
Altzairu herdoilgaitz burdinazkoa
Burdina
Burdinurtua

Sukaldaritza desegokiak
OHARRA: Ekipoak kaltetzeko arriskua
Ez da behealdean metalezko diskoa duten aluminiozko zartaginekin erabiltzeko. Bero handian, metalezko diskoa zartaginetik bereiziko da. Zartagin hauek zure unitatea kaltetu dezakete eta zure bermea baliogabetu dezakete.

4¹⁄₂" (11.4 cm) baino gutxiagoko oinarria duten sukaldeko ontziak
Zeramika, beira, aluminioa, brontzea edo kobrea sukaldeko tresnak
Sukaldaritza-ontzia, edozein oin motako oinarriarekin

Erregistratu zure produktua helbidean Vollrath.com/registration eta egin doako 10″ Vollrath Tribute© zartagin bat irabazteko eskubidea.

FCC ADIERAZPENA

Ekipo hau probatu egin da eta FCC Arauen 18. zatia betetzen duela ikusi da. Muga hauek etxebizitza-instalazio batean interferentzia kaltegarrien aurka arrazoizko babesa emateko diseinatuta daude. Ekipo honek irrati-maiztasun-energia sortzen, erabiltzen eta igor dezake eta, argibideen arabera instalatu eta erabiltzen ez bada, interferentzia kaltegarriak sor ditzake irrati-komunikazioetan. Hala ere, ez dago bermatzen instalazio jakin batean interferentziarik gertatuko ez denik. Ekipo honek irrati- edo telebista-harreran interferentzia kaltegarriak eragiten baditu, ekipoa itzali eta piztuz jakin daitekeena, erabiltzaileari gomendatzen zaio interferentziak zuzentzen saiatzea, neurri hauetako bat edo gehiago erabiliz:
- Berbideratu edo lekuz aldatu antena hartzailea
- Handitu ekipoaren eta hargailuaren arteko bereizketa
- Konektatu ekipoa hargailua konektatuta dagoen zirkuitu desberdineko entxufe batera
- Kontsultatu saltzaileari edo esperientziadun irrati/telebistako teknikari bati laguntza eskatzeko. Betetzen jarraituko duela ziurtatzeko, betetzeko arduradunak espresuki onartu ez dituen aldaketak edo aldaketek erabiltzailearen eskumena baliogabetu dezakete ekipo hau erabiltzeko.

EMAILAKO GUTAKO INSTALAZIOA

Garbiketa eta Ingurumen Baldintzak
OHARRA: Unitate hau ez dago inongo eremutan itxi edo eraikitzeko diseinatuta. Unitatearen inguruan aire-fluxu nahikoa eman behar da. Aire-fluxua blokeatzeak unitatea gehiegi berotzea eragin dezake.

Barrutiaren atzealdea inguruko edozein gainazalera: 4″ (10 cm)
Barrutiaren behealdea inguruko edozein gainazalera: 1″ (2.5 cm)
Barruko erabilera soilik.
Ez jarri ekipoa beroa sortzen duten ekipoen gainean edo inguruan.

Instalazioa

Jarri indukzio sorta/berogailua gainazal egonkor lau batean.
Entxufatu korronte-kablea voltage balorazio-etiketan.
OHARRA: Ekipo honek zirkuitu dedikatu bat behar du.
OHARRA: liburuki bat erabiliztage beste izen-plakaren kalifikazioa voltage unitateari kalteak eragingo dizkio. Vol. okerratage, korronte-kablea edo osagai elektrikoak aldatzeak unitatea kaltetu dezake eta bermea baliogabetu egingo du.

TXOSTENA INSTALAZIOA

OHARRA: Ikusi ebakiduraren dimentsioak, aire-fluxua eta aireztapen-baldintzak, gutxieneko distantzia-distantziak eta ingurumen-eskakizunak ikusteko.
OHARRA: Gaineko materialek prestaketa zehatza behar dute. Jo ezazu mahaiko fabrikatzaileari ekipamenduak materialaren instalazio egokiari buruzko argibideak lortzeko.
OHARRA: Agerian dagoen egurra edo partikula-taulen ertzak iragazgaizte-material egoki batekin zigilatu behar dira. Zigilatu beiraren eta mahaiaren arteko ertza silikonazko edo antzeko materialarekin. Hori egin ezean, mahaigainean kalteak eragin ditzake.

Garbiketa eta Ingurumen Baldintzak

Deskargatu hortik zure irteerarako zehaztapen-orria Vollrath.com. Dokumentu hau ikusi beharko duzu neurriak, sakea, aireztapena eta potentzia eskakizunak ikusteko.
Egiaztatu elektrizitate-hargune egokia instalatzeko gunean eskuragarri dagoela.
OHARRA: Ekipo honek zirkuitu dedikatu bat behar du.
OHARRA: EZ aldatu kablea edo entxufea erorgailuan. Osagairen bat aldatzeak erorketa kaltetu edo lesioak eragin ditzake, eta bermea baliogabetu egingo du. Ikus ezazu zehaztapen orria Vollrath.com zehaztapen elektrikoetarako.
Ezagutu mahaigaineko fabrikatzaileak ekipoak prestatzeko eta instalatzeko mahaian instalatzen hasi aurretik.

Prestatu mahaia eta armairua

Ebaki behar diren irekidurak mostradorean eta armairuan.
Garbitu hondakinak ebakitako eremutik.
Indartu kontagailuaren euskarria behar bezala kontagailuaren fabrikatzailearen jarraibideen arabera eta ekipoaren pisuaren arabera.

Muntatu Drop-in

Aukeratu gainazal laua eta berdina muntatzeko gainazalerako.
Neurtu ebakiduraren eremua. Ikus zehaztapen fitxa.

Muntatu Kontrol Kutxa

Neurtu kontrol-koadroaren ebakiduraren eremua.
Aplikatu zigilatzailea kontrol-kutxaren eta muntatzeko gainazalaren arteko espazioan hezetasuna sartzea ekiditeko.
Lotu kontrol-kutxa muntatzeko gainazalean.

EZAUGARRI ETA KONTROLAK

Piztu/Itzali botoia. Sakatu barrutia pizteko.
B Power Mode LED argia. Barrutia piztuta dagoenean argitzen da.
C Bistaratzeko panela. Potentzia-maila bistaratzen du.
D Behera botoia. Potentzia maila murrizten du.
E Gora botoia. Potentzia maila handitzen du
F Potentzia-maila botoiak. Potentzia-maila ezartzen du.

ERAGIKETA

KONTUZ
Deskarga elektrikoaren arriskua
Ez ezazu ura eta beste likidorik ekipoaren barnean sartzea. Ekipoaren barruan dagoen likidoek deskarga elektrikoa eragin dezakete.
KONTUZ
Erretzeko arriskua
Ez ukitu elikagai beroak, likidoak edo gainazalak berotzen dituen ekipoa berotzen edo funtzionatzen ari den bitartean.

OHARRA: Ez berotu sukaldeko ontzi hutsak. Indukzio sortaren abiadura eta eraginkortasuna dela eta, sukaldeko ontziak oso azkar berotu eta hondatu daitezke.
OHARRA: Ez bota sukaldeko tresnarik edo bestelako objekturik sukaldeko gainazalean. Gainazal sendo eta ez porotsua hautsiko da. Bermeak ez du tratu txar mota hau estaltzen.
OHARRA: Ez utzi zartagin hutsik unitate eragile batean.
OHARRA: Ez berotu itxitako latak edo ontziak, eztanda egin dezaketelako.

Aktibatu indukzio sorta
Sakatu eta askatu

Doitu potentzia-maila (barruti guztiak 6950480 izan ezik)

Handitu edo gutxitu

Sakatu potentzia maila handitzeko.
Sakatu potentzia maila jaisteko.

Doitu potentzia-maila (6950480 barrutia soilik)
Indukziorako prest dagoen zartagina jartzen denean, pantailan "1" agertuko da. Horrek %25eko potentzia adierazten du.

%50eko potentzia lortzeko, sakatu eta askatu
%80eko potentzia lortzeko, sakatu eta askatu

Egosi janaria
Pantaila etengabe mantendu behar da funtzionatzen den bitartean. Pantaila keinuka ari bada, ikusi eskuliburu honetako Arazoak konpontzeko atala.
Sukaldaritza gainazaletik 10 minutu baino gehiagoz kenduz gero, unitatea automatikoki itzaliko da. Sukaldaritza 10 minutu baino gutxiagoz kentzeak ez du funtzionamendua etengo.

GARBIKETA

Itxura mantentzeko eta bizitza handitzeko, garbitu indukzio barrutia egunero.

KONTUZ
Deskarga elektrikoaren arriskua
Ez busti ura edo garbiketa produktuak. Likidoak osagai elektrikoekin kontaktuan jarri eta zirkuitulaburra edo deskarga elektrikoa eragin dezake.
KONTUZ
Erretzeko arriskua
Berotzeko gainazala bero mantentzen da ekipoa itzali ondoren. Gainazal beroek eta janariek azala erre dezakete. Utzi gainazal beroak hozten aurretik manipulazioa.

OHARRA: Ekipoa garbitzeko, ez erabili material urratzailerik, garbigarririk urratzailerik edo zurgatzerik. Hauek akabera kaltetu dezakete.

Sakatu eta askatu barrutia itzaltzeko.
Deskonektatu kablea hormako hartunetik.
Utzi ekipoak hozten.
Garbitu kanpoaldea garbi batekin damp oihal.
Ondo garbitu xaboi leunak edo garbitzaile kimikoak. OHARRA: Hondakinek unitatearen gainazala herdoildu dezakete.

ARAZOAK KONPONTZEA

Arazoa	Baliteke be Sortua By	Ikastaroa of Ekintza
Pantaila keinuka ari da.	Ez dago eltzerik / zartagin bat indukzio-eremuan.	Jarri indukziorako prest dagoen zartagin bat indukzio-eremuan.
Barrutia itzali da 10 minuturen buruan.	Ez dago eltzerik/ontzirik indukzio-eremuan Indukzio-eremua itzalita. Hau normala da.	Jarri indukziorako prest dagoen zartagin bat indukzio-eremuan.
Gama piztuta dago, baina ez berotzen.	Sukaldaritza txikiegia izan daiteke edo indukziorako prest ez egotea.	Ziurtatu eltzea / zartagina indukzioa prest dagoela. Ikus eskuliburu honetako Funtzioa eta Helburua atala.
Pantaila F2 keinuka ari da.	Baliteke berotze-babesaren funtzioa aktibatuta egotea.	Kendu sukaldeko ontziak. Utzi sukaldeko gainazala hozten.
Pantaila F9 keinuka ari da.	Eltzea/zartagina ez dago indukzio prest	Ziurtatu eltzea / zartagina indukzioa prest dagoela. Ikus eskuliburu honetako Funtzioa eta Helburua atala.
Barrutiak funtzionatzeari utzi zion bat-batean.	Baliteke barrutia kanpoko bero-iturri batetik gertuegi egotea edo airearen sarrera mugatuta egotea.	Jarri barrutia kanpoko edozein bero-iturritik urrun. Garbitu airearen sarreran dauden oztoporik.

ZERBITZUA ETA KONPONKETA

Konpon daitezkeen piezak eskuragarri daude Vollrath.com.
Lesio edo kalte larriak ekiditeko, ez saiatu inoiz unitatea konpontzen edo hondatutako korronte kablea ordezkatzen. Ez bidali unitateak zuzenean The Vollrath Company LLC-ra. Mesedez, jarri harremanetan Vollrath zerbitzu teknikoekin argibideak lortzeko.

Vollrath zerbitzu teknikoekin harremanetan jartzen zarenean, prest egon elementu-zenbakia, modelo-zenbakia (hala badagokio), serie-zenbakia eta erosketa-frogarekin unitatea erosi zeneko data erakusten duena.

VOLLRATH CO. LLC-REN BERMEAREN ADIERAZPENA

Ultra Series indukzio barrutietarako berme-epea 2 urtekoa da.
Berme hau ez zaie aplikatzen pertsonal, familia edo etxeko erabilerarako erositako produktuei, eta The Vollrath Company LLC-k ez die idatzizko bermerik eskaintzen erosleei erabilera horietarako.

Vollrath Company LLC-k fabrikatzen edo banatzen dituen produktuak bermatzen ditu materialen eta eskulanen akatsen aurka, gure berme-adierazpen osoan deskribatzen den moduan. Kasu guztietan, bermea ordainagirian aurkitzen den azken erabiltzailearen jatorrizko erosketa-dataren datatik aurrera izango da. Bermetik itzultzeko bidalketetan ontziratze desegokiaren ondoriozko erabilera desegokiaren, gehiegikeriaren, aldaketaren edo kalteen ondoriozko kalteak ez dira bermeak estaliko.
Bermearen informazio osoa, produktuaren erregistroa eta produktu berrien iragarpena lortzeko, bisitatu www.vollrath.com.

The Vollrath Company, LLC
Egoitza 1236 North 18th Street
Sheboygan (Wisconsin)
53081-3201 AEB
Telefono nagusia: 800-624-2051 or 920-457-4851
Fax nagusia: 800-752-5620 or 920-459-6573
Kanadako Bezeroarentzako Arreta: 800-695-8560
Zerbitzu teknologikoak: techservicereps@vollrathco.com www.vollrath.com

Pujadas
Ctra. de Castanyet,
132 121 posta-kutxa
17430 Santa Coloma de Farners (Girona) – Espainia
Tel. +34 972 84 32 01
info@pujadas.es

Txinako Vollrath
Vollrath Shanghai Trading Limited Aretoa 201, A eraikina
Xin Yi Plaza
1618 Yi Shan errepidea
Shanghai, 201103
Txina, PRC
Tel: +86-21-5058-9580

Vollrath de Mexico S. de RL de CV
Periferico Sur N.o 7980 Edificio 4-E Col. Santa Maria Tequepexpan 45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mexiko
Tel.: (52) 333-133-6767
Tel.: (52) 333-133-6769
Faxa: (52) 333-133-6768

Dokumentuak / Baliabideak

	VOLLRATH Ultra Series Countertop eta jaitsiera indukzio barrutietan [pdf] Argibideen eskuliburua 69504 indukzio barrutiak, indukzio barrutiak, barrutiak
	VOLLRATH Ultra Series Countertop eta jaitsiera indukzio barrutietan [pdf] Argibideen eskuliburua Ultra Series Countertop eta jaitsiera indukzio barrutietan, Ultra Series, countertop eta jaitsiera indukzio barrutietan, jaitsiera indukzio barrutietan, indukzio barrutietan, barrutietan
	VOLLRATH Ultra Series Countertop eta jaitsiera indukzio barrutietan [pdf] Argibideen eskuliburua 69504 indukzio barrutiak, indukzio barrutiak

Erreferentziak

Erabiltzailearen eskuliburua

VOLLRATH Ultra Series Countertop eta jaitsiera indukzio barrutietan

Produktuaren informazioa