VWR CO2 Inkubagailua Basic

Zehaztapenak

• Produktuaren izena: VWR CO2 Incubator Basic
• Modelo zenbakia: 50150229
• Berrikuspena: D
• Fabrikatzailea: VWR International, LLC
• Kokapena: Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200, 100
• Matsonford Road, Radnor, Pennsylvania 19087, Estatu Batuak

Produktuaren informazioa
VWR CO2 Incubator Basic zelula-hazkuntzarako aplikazioetarako ingurune kontrolatua eskaintzeko diseinatuta dago, zelulen hazkuntza-baldintza optimoak bermatuz.

6. kapitulua: Funtzionamendua

Gailua funtzionatzeko:

1. Prestatu gailua eskuliburuko 6-39 ataletan deskribatzen den moduan.
2. Hasi eragiketa 6-40 ataleko argibideak jarraituz.

8. kapitulua: itzaltzea

Gailua itzaltzeko:

1. Jarraitu eskuliburuko 8-51 atalean adierazitako urratsak.
2. Itzali gailua pizteko etengailua erabiliz, agindu bezala.

11. kapitulua: Piezak eta osagarriak
Jo ezazu 11-71 ataletan emandako zerrendetara CO2 inkubagailurako erabilgarri dauden piezen eta osagarriei buruzko informazioa lortzeko.

12. kapitulua: Datu teknikoak
CO2 inkubagailuarekin lotutako zehaztapen teknikoak eta datuetarako, kontsultatu eskuliburuko 12. kapitulua.

13. kapitulua: Ezabatzea
Eskuliburuko 13. kapituluan xehatuta daude gailuak deuseztatzeko jarraibide egokiak.

Ohiko galderak

G: Zer egin behar dut funtzionamendu-argibideetan azaltzen ez diren arazoak aurkitzen baditut?
E: Eskuliburuan behar bezala landu ez diren arazoak aurkitzen badituzu, jarri harremanetan VWR berehala laguntza jasotzeko eta ziurtatu zure segurtasuna.

2024 VWR International, LLC. Eskubide guztiak erreserbatuta. Argibide-eskuliburu hau copyright babestuta dago. Horren ondoriozko eskubideak, batez ere berrargitalpen, postprozesamendu fotomekaniko edo digitala edo erreprodukzioa, zati batean ere, VWR International, LLCren idatzizko baimenarekin soilik onartzen dira. Araudi hau ez zaie aplikatuko landareen barnean erabiltzeko ugalketei. Dokumentu honen edukia abisurik gabe alda daiteke. Atzerriko hizkuntzetara egindako itzulpenei dagokienez, funtzionamendu-argibide hauen ingelesezko bertsioa loteslea da.

Markak Erabiltzaileen jarraibideetan aipatzen diren marka komertzialak dagozkien fabrikatzaileen jabetza esklusiboa dira.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 Estatu Batuak
VWR International, LLC-k dokumentu hau bere bezeroei produktuaren erosketa bat eskaintzen die produktuaren funtzionamenduan erabiltzeko. Dokumentu hau egile-eskubideen babesa du Dokumentu hau egile-eskubideen babesa da eta dokumentu honen zati edo osorik erreproduzitzea guztiz debekatuta dago, VWR International, LLC-ren idatzizko baimena izan ezik. Dokumentu honen edukia abisurik gabe alda daiteke. Dokumentu honetako informazio tekniko guztia erreferentzia-helburuetarako soilik da. Dokumentu honetako sistemaren konfigurazioek eta zehaztapenek erosleak jasotako aurreko informazio guztia ordezkatzen dute.

Segurtasun-informazio garrantzitsua
Langile eragilearen instrukzioa
Funtzionamendu-argibide hauek CO2 inkubagailua deskribatzen dute: VWR Air Jacketed CO2 Incubator Basic modeloa
CO2 inkubagailua azken garapen teknologikoei jarraikiz fabrikatu da eta entregatu aurretik probatu da funtzionamendu egokia duela. Dena den, balizko arriskuak ekar ditzake nahi den xedearen arabera edo funtzionamendu-parametroetatik kanpo erabiltzen ez bada. Beraz, istripuak saihesteko prozedura hauek bete behar dira beti: CO2 inkubagailua trebatu eta baimendutako langileek bakarrik erabili behar dute. Gailu honen edozein eragiketa egiteko, operadoreak idatzi argi eta zehatza prestatu behar du
Eragiketa-jarraibide hauetan, aplikagarriak diren segurtasun-fitxak, landareen higiene-jarraibideetan eta arau teknikoetan oinarritutako argibideak, funtzionamendu- eta garbiketa-langileen hizkuntzan, bereziki:
­

Zer deskontaminazio-neurri aplikatu behar diren CO2 inkubagailuan eta osagarrietan
Agente zehatzak erabiltzen diren bitartean zein babes-neurri aplikatu behar diren
Istripu baten kasuan zein neurri hartu behar diren Gailuaren konponketak langile aditu eta trebatuek bakarrik egin behar dituzte.

Argibideen aplikagarritasuna
Funtzionamendu-argibideen edukia beste abisurik gabe alda daiteke. Atzerriko hizkuntzetarako itzulpenei dagokienez, hauen ingelesezko bertsioa funtzionatzen du
argibideak lotesleak dira. Mantendu funtzionamendu-argibide hauek gailutik gertu, segurtasun-argibideak eta
informazio garrantzitsua beti eskuragarri dago. Eragiketa hauetan behar bezala zehazten ez diren arazoak aurkitzen badituzu
argibideak, jarri harremanetan VWRrekin berehala zure segurtasunerako.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 3

1. kapitulua | Segurtasun-informazio garrantzitsua
Bermea
VWR-k CO2 inkubagailuaren funtzionamendu-segurtasuna eta funtzioak bermatzen ditu honako baldintza hauetan soilik: Gailua bere xede den erabileraren arabera soilik funtzionatzen eta mantentzen da.
funtzionamendu-argibide hauetan deskribatzen da gailua ez da aldatzen VWR-k onartutako jatorrizko ordezko piezak eta osagarriak soilik erabiltzen dira Ikuskapenak eta mantentze-lanak zehaztutako tarteetan egiten dira.

Seinaleen azalpena
Funtzionamendu-argibideetan erabiltzen diren ikurrak eta seinale-hitzak
OHARRA Egoera arriskutsu bat adierazten du, eta, saihestu ezean, heriotza edo lesio larriak eragin ditzake!
KONTUZ Egoera arriskutsu bat adierazten du, eta, saihestu ezean, lesio arinak edo ertainak eragin ditzake!
OHARRA Saihestu ezean ondasun higiezinen kalteak eragin ditzakeen egoera adierazten du! OHARRA Aplikaziorako aholkuak eta informazio erabilgarria lortzeko erabiltzen da.

Segurtasun informazio garrantzitsua | 1. kapitulua
Funtzionamendu-argibideetan erabilitako piktogramak
Piktogramek segurtasun mezu baten edo jabetza kalteen mezu baten datu zehatzak adierazten dituzte.
Deskarga elektrikoa!
Sufokazio arriskua!

Azalera beroak!
Jantzi segurtasun eskularruak!
Jantzi segurtasun-betaurrekoak!
Likido kaltegarriak!
Arrisku elektrikoa!
Seinaleak gailuan
Gailuan jarritako segurtasun seinaleak, proba-markak eta adostasun-markak. Errespetatu funtzionamendu-argibideak! CSA proba-marka: AEB/Kanadarako proba-ziurtagiriak adierazten du produktuak nazio mailan onartutako produktuen segurtasun-arauen baldintzak bete dituela.

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 5

1. kapitulua | Segurtasun-informazio garrantzitsua

Amaituview segurtasunari buruzko informazioa
Amaituview funtzionamendu-argibide honetan erabiltzen den segurtasun-informazio garrantzitsuena.
Karbono dioxidoa (CO2): CO2 gas kaltegarritzat jotzen denez, segurtasun-argibide batzuk bete behar dira CO2 inkubagailua martxan jartzen denean eta gailua martxan jartzen denean.
OHARRA!
Pertsonalaren instrukzioa:
CO2 hornidura duten gailuak funtzionatzen dituzten langileei CO2-aren manipulazioan dauden berezitasunen berri eman behar zaie bere lanean hasi aurretik: Presiozko gas-ontzien eta gas-hornikuntza-sistemen funtzionamendu zuzena CO2-ren hornidura-lineetan kalteak eta hutsuneak jakinarazteko betebeharra Istripuen kasuan hartu beharreko neurriak. edo hutsegiteak Argibide hauek tarte egokietan errepikatu behar dira eta partikularra izan behar dute
gas hornitzailearen funtzionamendu-argibideak

6 | CO2 Inkubagailua Basic

KONTUZ
Sufokazio arriskua:
Gelako atmosferara kantitate handietan isurtzen den CO2k itoa eragin dezake. CO2 isurtzen bada, jarri berehala segurtasun neurriak! Irten gelatik berehala eta ez utzi beste batzuk gelara sartzen! Jakinarazi segurtasun zerbitzuari edo suhiltzaileei!

OHARRA!
Gehiegizko presioa:
Gailuari aplikatutako gasaren funtzionamendu-presioa ez da 1 bar baino handiagoa izan behar. Gasa presio handiagoarekin hornitzen bada, baliteke gailuaren barneko balbulak behar bezala ez ixtea eta gas horniduraren kontrola hondatzea! Ezarri gas-hornidura 0.8 bar min arteko tartean. eta 1.0 bar gehienez. eta ziurtatu hau dela
Presio ezarpena ezin da aldatu!

Presioa konpentsatzeko irekiera:
Presio-konpentsazio iraunkorra bermatzeko, presioa konpentsatzeko irekidura ez da ihes-aire sistema batera konektatu behar. Presioa konpentsatzeko irekiduraren hodia ez da luzatu edo birbideratu behar!
Sarbide-ataka: sarbide-ataka erabiltzen ez bada, funtzionatzen ari zaren bitartean itxi egin behar da!
VWR

Segurtasun informazio garrantzitsua | 1. kapitulua
Gasaren kalitatea: CO2-ak ezaugarri hauek izan behar ditu: Garbitasuna % 99.5 min edo gradu medikoa KONTUZ Deskarga elektrikoa:
Korrontea garraiatzen duten osagaiekin kontaktuak deskarga elektriko hilgarria sor dezake. Gailua elikadura-iturrira konektatu aurretik, egiaztatu entxufea eta konexio-lerroa kaltetuta dauden. Ez erabili kaltetutako osagaiak gailua elikadura-iturrira konektatzean!

KONTUZ Arrisku elektrikoa:
Laborategiko elikatze-hornidurak hondar-korronte etengailu bat izan behar du instalatuta.
Osasunerako arriskua: lan-eremuko gainazalak kutsatuta egon daitezke. Garbiketa-likido kutsatuekin kontaktuak infekzioak sor ditzake. Desinfektatzaileek substantzia kaltegarriak izan ditzakete. Garbiketan eta desinfektatzen duzunean, bete beti segurtasun-argibideak eta higiene-arauak! Erabili segurtasun-eskularruak. Erabili segurtasun-betaurrekoak. Erabili ahoa eta arnas aparatua babesteko jantziak, muki-mintzak babesteko. Bete desinfektatzailearen fabrikatzailearen eta higiene adituen segurtasun-argibideak!

Kutsadura arriskua: Gailua substantzia infekziosoak prestatu eta prozesatzeko erabil daiteke, gailua edo gailuaren osagaiak kutsatu daitezen. Itzaltzen bada, gailua deskontaminatu egin behar da! Gailuaren osagaiak baztertu aurretik, deskontaminatu egin behar dira! Gailuaren osagaiak ondo garbitu behar dira; garbiketa egin ondoren, egon behar dute
desinfektatu edo esterilizatu, aplikazioak eskatzen duen moduan. Baztertutako gailu edo gailuen osagaiek ziurtagiri egokia eman behar dute
egindako deskontaminazio neurriak erakutsiz!

1. kapitulua | Segurtasun-informazio garrantzitsua
Higiene-arauak:
Eragiketarik egin baino lehen, erabiltzaileak laneko espazioa garbitu eta desinfektatu beharko du, operadoreak kulturak babesteko ezarritako higiene-arauei jarraituz.

OHARRA!

Garbiketa-agente bateraezinak:
Gailuaren osagai batzuk plastikoz eginda daude. Disolbatzaileek plastikoak disolbatu ditzakete. Azido edo base indartsuek plastikoen haustura eragin dezakete. Plastikozko osagaiak eta gainazalak garbitzeko, ez erabili hidrokarburoak dituzten disolbatzaileak, %10etik gorako alkohol edukia duten detergenteak edo azido eta base indartsuak!
Kloruroa duten desinfektatzaileak:
Kloruroa duten desinfektatzaileek altzairu herdoilgaitza herdoildu dezakete. Erabili altzairu herdoilgaitza eragiten ez duten desinfektatzaileak soilik! Ez erabili sodio-hipokloritoko soluzioak, hala nola Purex eta Clorox. Hauek eragin dezakete
altzairu herdoilgaitzaren korrosioa eta zuloak. Ez erabili altzairuzko egurrezko konpresak, hala nola Brillo. Kotxe hauek karbono partikulak metatzen dituzte lanean
espazioa.

Desinfektatzaile alkoholikoak:
% 10etik gorako alkohol-edukia duten desinfektatzaileak sor daitezke, airearekin konbinatuta, erraz erregaiak eta gas nahasketa lehergarriak. Horrelako desinfektatzaileak erabiltzean, saihestu sugar irekiak edo gehiegizko beroaren eraginpean egotea desinfekzio prozesu osoan zehar! Erabili horrelako desinfektatzaileak behar bezala aireztatutako geletan soilik. Desinfektatzaileak erreakzionatzen utzi ondoren, garbitu garbitutako gailuaren osagaiak
ondo lehortu! Errespetatu segurtasun-arauak alkohola duenak eragindako sute eta/edo leherketa arriskua saihesteko
desinfektatzaileak!

Ur hornidura:
Laneko espazioko ur-erretiluak 3.0 l-ko ur prozesatu eduki ditzake. Eragiketa martxan dagoenean, eduki beti eskuragarri kalitate honetako ur prozesatu nahikoa: Desmineralizatua eta destilatua edo autoklabea esterilizatzeko.
edo Erabat desionizatu eta destilatu edo autoklabean esterilizaziorako Ur-maila beheko mugatik behera jaisten denean, bete ura!

8 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Segurtasun informazio garrantzitsua | 1. kapitulua
Gailuaren xedea

Aurreikusitako erabilera

CO2 inkubagailua zelula- eta ehun-kulturak prestatu eta lantzeko laborategiko gailua da. Gailuak hazkuntza hauetarako giro-baldintza fisiologiko bereziak simulatzeko aukera ematen du, hauen kontrol zehatza dela eta: Tenperatura CO2 edukia Hezetasun erlatiboa handitzea.
Gailua aplikazio-eremu hauetan instalatzeko eta funtzionatzeko diseinatu da: L1, L2, segurtasun mailetako esperimentu zitobiologiko eta bioteknologikoetarako laborategiak.
eta L3 DIN 58 956 laborategi mediko-mikrobiologikoak Klinika eta ospitaleen erdialdeko laborategiak
Inkubagailurako beharrezkoa den CO2 gas-hornikuntza-sistema bereizi batetik hornitzen da gailuari, bai gas-bonbonetatik edo presiodun gas-ontzi zentral batetik. Gas-hornikuntza-sistemaren diseinuak bermatu behar du gas-hornikuntza-lineen funtzionamendu-presioa 0.8 bar (min.) eta 1 bar (gehienez) arteko tartean ezarri daitekeela eta presioa ezin dela aldatu. Gas-hornikuntza-sistemaren gaitasunaren arabera, hainbat gailu konekta daitezke gas-boni batera. CO2 inkubagailua etengabeko funtzionamendurako egokia da.

Nahi gabeko erabilera
Ez erabili L1, L2 eta L3 segurtasun-mailen araudiarekin bat ez datozen zelula- edo ehun-kulturarik gailuan.
Ez erabili ehun, substantzia edo likido hauek: Erraz pizteko edo lehergarriak diren Askatu nahasketa erregaiak edo lehergarriak sortzen dituzten lurrunak airearen eraginpean jartzean Pozoiak askatu

1. kapitulua | Segurtasun-informazio garrantzitsua
Arauak eta zuzentarauak
The device is in accordance with the following standards and guidelines:CAN/ CSA ­ C22.2 No. 61010-4-04 UL Std. No. 61010 (2nd Edition) Safety specifications: Indoor Use Only Altitude ­ Up to 2.000 meters Temperature ­ +5 °C to 40 °C Humidity ­ Maximum RH 80% for temperatures up to 31 °C, decreasing linearly to 50% RH at
40 °C Sarearen horniduraren gorabeherak Sarearen hornidura boltage gorabeheren % ± 10etik gorakoa izan ez dadin
bolumen nominalatage Instalazio-kategoria II1 Kutsadura-gradua 22 Ekipamendu-klasea I

1Instalazio-kategoria (boltage kategoria) overbol iragankorren maila definitzen dutage zein tresna segurtasunez jasateko diseinatuta dago. Hornidura elektrikoaren izaeraren araberakoa da eta gehiegizko bolumena datagbabesteko bitartekoak. Adibidezample, II. kategorian, hau da, sare publikoen pareko hornidura batetik hornitutako instalazioetako tresnetarako erabiltzen den kategorian, hala nola ospitalean eta ikerketa-laborategietan eta industria-laborategi gehienetan, espero den bolaren gaineko iragankorra.tage 2500 V-koa da 230 V-ko hornikuntzarako eta 1500 V-koa 120 V-eko hornidurarako.
2 Kutsadura-graduak funtzionamendu-ingurunean dagoen kutsadura eroalearen zenbatekoa deskribatzen du. 2. Kutsadura-mailak suposatzen du normalean kutsadura ez-eroalea soilik gertatzen dela, kondentsazioak eragindako noizbehinkako eroankortasuna izan ezik.
VWR

2

Entrega

Enbalajea
Helix CO2 inkubagailua ontzi-kaxa egonkor batean entregatzen da. Ontzi-material guztiak bereiz daitezke eta berrerabil daitezke: Kartoia: birziklatutako papera Apar-elementuak: poliestirenoa (CFCrik gabekoa) Paleta: tratatu gabeko egurra Ontzi-filma: polietilenoa Ontzi-zintak: polipropilenoa

Osagaiak ekipamendu estandarrak

Entrega
Apala Apalaren euskarria Apalaren euskarri-erraila Presioa konpentsatzeko irekidurarako txertaketa Hodiaren kanalerako entxufea Elikatze-kablea Konektorea, potentzial gabeko kontaktua Ordezko tapoiak, CO2-ko lotzeko mahuka multzoa Murgiltze ur-ponpa Mutur irekiko giltza, 24 mm-ko Allen giltza 2 mm-ko puzgailu-gurpilerako 3 mm-ko Allen giltza puzgailuaren gurpil-estalkirako Funtzionamendu argibideak Ura husteko ponpa

CO2 inkubagailua kristalezko ate bakarrarekin eta apal jarraituekin (bertsio estandarra) 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 XNUMX

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 11

2. kapitulua | Entrega

Onarpen-ikuskapena
Gailua entregatu ondoren, egiaztatu entrega berehala: Osotasuna Ager daitezkeen kalteak
Kalteak hautematen badira edo osagaiak falta badira, jarri harremanetan garraiolariarekin eta saltzailearekin berehala.

12 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

3

Gailuaren instalazioa

Giro-baldintzak
Gailua behean zerrendatzen diren ingurune-baldintza bereziak betetzen dituzten tokietan soilik erabili behar da.

Baldintzak:
Zirriborrorik gabeko kokapen lehorra.
Alboko gainazalekiko gutxieneko distantzia alde guztietatik errespetatu behar da (ikus “Espazio baldintzak”).
Operazio gelak gelaren aireztapen egokia izan behar du.
Azalera trinkoa, berdindua eta suaren aurkakoa.

Bibrazioen aurkako azpiegitura (zoruko euskarria, laborategiko mahaia) gailuaren eta osagarrien pisua jasateko gai dena (batez ere hainbat gailu pilatuta badaude).
37 °C-ko inkubazio-tenperatura konstantea ziurtatzeko, giro-tenperaturak +18 °C eta +33 °C arteko tartean egon behar du.
Hezetasun erlatiboa % 80 arte (gehienez).
Saihestu eguzki-argiaren eragin zuzena.
Gehiegizko beroa sortzen duten gailuak ez dira erabili behar CO2 inkubagailuaren tokitik gertu.

Gelako aireztapena
CO2-a hornitzen denean, inkubagailuaren lan-espazioa pixka bat presiotuta dago. Presioa ebakuntza-gelan dagoen presio-konpentsazio irekiaren bidez askatzen da. Gailuaren funtzionamenduan zehar presio-konpentsazioak eta kristalezko atearen/gasaren pantaila estuaren irekierak ebakuntza-gelan CO2 kantitate oso txikiak askatuko dituenez, gelaren aireztapenak gai izan behar du askatutako gasa modu seguruan ateratzeko. Gainera, etengabeko funtzionamenduan gailutik xahutzen denean, gelako klimaren aldaketa eragin dezake.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 13

3. kapitulua | Gailuaren instalazioa

Hori dela eta, inkubagailua aireztapen nahikoa duten geletan bakarrik instalatu behar da. Ez instalatu gailua aireztapenik gabe gelan. Gelako aireztapenak aireztapen teknikoa izan behar du, eta horiei jarraiki
DGUV Informazioaren 213-850 (Laborategietarako Gidalerroak) edo edukiera egokia duen beste aireztapen-sistema egokiren bat.
Espazio eskakizunak

14 | CO2 Inkubagailua Basic

1. irudia Gailuaren neurriak
Gailua instalatzean, ziurtatu instalazioa eta hornidura konexioak libreki eskura daitezkeela. Gailuaren atzeko paneleko kontrol-kutxa ondoko objektuen bereizgarri gisa balio dezake. Emandako alboko distantziak distantzia minimoak dira. CO2 inkubagailua kutsaduratik babesteko, erabili solairuko euskarri bat gailua lurretik gertu egon arren. Lurzoruko zutabearen altuera ez da 200 mm baino txikiagoa izan behar. Hainbat solairuko euskarri eta euskarri eskuragarri daude VWRren aukera gisa (Pieza zk. ikusi 11. kapitulua "Pieza eta osagarriak").
VWR

Gailuaren instalazioa | 3. kapitulua
OHARRA! Gailuen irisgarritasuna: Zaintza- eta mantentze-lanetarako irisgarritasuna bermatzeko, mantendu alboko eta atzeko distantzia handiagoak!
Garraioa

2. irudia Igogailu-puntua
Garraiorako, ez altxatu gailua gailuari atxikitako ateak edo osagaiak (adibidez, atzeko paneleko kontrol-kutxa) igogailu gisa erabiliz. OHARRA! Igogailu-puntuak: altxa ezazu gailua 2. irudian ageri diren igogailu-puntuak erabiliz soilik.
Instalazio Elektrikoa
KONTUZ Arrisku elektrikoa:
Laborategiko elikatze-hornidurak hondar-korronte etengailu bat izan behar du instalatuta.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 15

3. kapitulua | Gailuaren instalazioa

Pilatzea

16 | CO2 Inkubagailua Basic

3. irudia Pilatzea
Bi Helix gailu bata bestearen gainean pila daitezke. [1] eta [2] pilatzeko elementuek gailuak bata bestearen gainean ziurtatzen dituzte. Gailuak bastidor mugikorretan jartzen badira, ziurtatu arrabolak [3] atxilogailu baten bidez bermatuta daudela funtzionatzen ari diren bitartean. Egonkortasun arrazoiengatik, arrabolak aurrealderantz orientatu behar dira. OHARRA! Pilatutako gailuak garraiatzea: pilatzeko elementuak ez dira konektatzeko elementuak. Hori dela eta, ez da onartzen gainazal maldetan pilatutako gailuak garraiatzea!
Aldaketak
OHARRA! Aldaketak: aldaketak eta aldaketak VWRren Zerbitzu Teknikoak bakarrik egin behar ditu!
VWR

4
Gailuaren deskribapena
Segurtasun-gailuak
Gailuak segurtasun-gailu hauek ditu: Ateko etengailu batek CO2 hornidura eta laneko espazioaren berogailua eten egiten ditu kristalezko atea dagoenean.
irekita Babes termiko independente batek babesten du sampgainberotze kaltegarritik le
hutsegite baten gertaera Presio-konpentsazio irekidura batek gailuaren lan-eremuan presioaren konpentsazioa bermatzen du.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 17

4. kapitulua | Gailuaren deskribapena

Viewgailuaren s

4. irudia Orokorra viewgailuaren s

Aurrealdea view: [1] Pilatzeko elementuak [2] Tapoi-tapoiak [3] Beirazko atea [4] Neurketa-zelula puzgailu-gurpilarekin eta sentsoreekin [5] Ateko etengailua [6] Presio-konpentsaziorako irekidura txertaketarekin [7] Neurtzeko irekiera

18 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

[8] Kanpoko atea [9] Atearen heldulekua [10] Kanpoko atearen zigilua, ordezkagarria [11] Sotua, altuera erregulagarria [12] Plaka [13] Pizteko etengailua [14] Euskarri-erraila [15] Apala [16] Zirpilua, beira atea [17] Apalategirako euskarri-kakoa [18] Sarbide-ataka tapoiarekin [19] Beirazko atearen zigilua, ordezkagarria Atzealdea view [20] Pilatzeko elementuak [21] Sarbide-ataka, Ø 42 mm [22] Presioa konpentsatzeko irekidura [23] Hornidura-interfazedun etengailu-kutxa [24] CO2 gasaren edukiontzia

Gailuaren deskribapena | 4. kapitulua

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 19

4. kapitulua | Gailuaren deskribapena
20 | CO2 Inkubagailua Basic

Lan-eremuko giroa
Inkubagailuaren lan-espazioan, zelula- eta ehun-kulturak prestatu eta hazteko giro-baldintza fisiologiko partikularrak simulatzen dira. Lan-esparruko giroa faktore hauek zehazten dute: Tenperatura Hezetasun erlatiboa CO2 kontzentrazioa Tenperatura:
Eragozpenik gabeko funtzionamendua bermatzeko, ebakuntza-gelako tenperaturak gutxienez 18 °C izan behar du eta inkubazio-tenperaturak giroko tenperatura baino 3 °C handiagoa izan behar du. Berokuntza-sistemak inkubazio-tenperatura kontrolatzen du tenperatura-atalase horretatik 55 °C-raino. Aire-jaka berotzearen printzipioak eta kanpoko atearen berokuntza osagarriak bereizitako berogailuak alboko hormetan, laneko sabaian eta kristalezko atean kondentsatua sortzeko arriskua minimizatzen dute.

Hezetasun erlatiboa:
Laneko espazioko ur-erretiluak 4.5 litro ur prozesatu eduki ditzake. Lan-eremuaren berotzeak ura lurruntzea eragiten du, eta horrela lan-eremuan etengabeko hezetasuna bermatzen du. Funtzionamendu-baldintza normaletan eta 37 °C-ko ohiko inkubazio-tenperaturan, gutxi gorabeherako hezetasun erlatibo konstantea. % 95 lan eremuan lortzen da. Berotutako ontziak kendu eta lan-esparruan berriro sartzen badira, hezetasun altuak eta hozteak edukiontziaren kanpoaldeetan kondentsatua sortzea eragin dezake.

Hezetzeko, kalitate honetako ura prozesatua behar da: Desmineralizatua eta esterilizatzeko destilatua edo autoklabea.
edo Guztiz desionizatua eta esterilizaziorako destilatua edo autoklabea
CO2 hornidura: zelula- eta ehun-kulturen hazkuntza-baldintza zuzenak bermatzeko, laneko espazioa CO2z hornitzen da. Bikarbonatoz tamponatutako labore-euskarrien pHa, neurri handi batean, lan-esparruko atmosferako CO2 edukiaren araberakoa da. Lan-esparruko atmosferako CO2 edukia 0-% 20 arteko tartean kontrola daiteke.

CO2-ak kalitate hau izan behar du: Puritatea % 99.5 min
edo Medikuntzako gradua
VWR

Sentsore sistema

Gailuaren deskribapena | 4. kapitulua

5. irudia Tenperatura-sentsorea
Puzgailu-gurpila eta bi sentsore-modulu neurketa-zelularen oinarri-plakan [1] integratuta daude:
Laneko espazioaren tenperatura eta babes termikoaren neurtzeko [2] sentsorea
CO2 sentsorea [3] laneko atmosferako CO2 edukia neurtzeko

Laneko espazioaren tenperatura neurtzeko sentsoreak eta CO2 sentsorea gailuaren kontrol sistemaren parte dira. Haien neurtutako balioak ezarritako balio nominalekin alderatzen dira. Datu horietan oinarrituta, kontrol-sistemak berokuntza eta CO2 hornidura kontrolatzen ditu. Puzgailuak hornitutako gasak nahasten ditu eta laneko espazioan tenperaturaren banaketa uniformea ​​bermatzen du.
Babes termikoa fabrikan aurrez programatuta dago eta ezin da aldatu. Gordetako kulturak gehiegi berotzetik babesten ditu. Tenperatura 1 °C baino gehiago gainditzen bada, babes termikoak erantzuten du eta lan-eremuaren tenperatura automatikoki murrizten da ezarritako balio nominalera, inkubazio-prozesuak hutsegiterik gertatuz gero ere jarraitu ahal izateko. Babes termikoaren edozein erantzun alarma entzunezko eta bisual bat piztuko du aldi berean.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 21

4. kapitulua | Gailuaren deskribapena

Ateko etengailua

6. Irudia Ateko etengailua
Ateko etengailua [1] dago lan-esparruaren irekiduraren goiko ertzean. Atearen etengailua kristalezko atea irekitzean aktibatzen bada, gas-hornidura eta lantokiaren berogailua eten egiten dira eta pantailako testua keinu egingo da. Atea zabalik geratzen bada 30 segundo baino gehiagoz, alarma akustiko labur bat jotzen du. Atea zabalik geratzen bada 10 minutu baino gehiagoz, alarma akustikoak etengabe jotzen du. Kanpoko atea kristalezko atea behar bezala itxi ondoren bakarrik itxi daiteke.

22 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Gailuaren deskribapena | 4. kapitulua
Etengailu-kutxa hornidura-interfazearekin

7. irudia Hornidura-interfazeak
VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 23

4. kapitulua | Gailuaren deskribapena

Hornidura-konexio guztiak gailuaren atzealdeko etengailu-kutxan instalatzen dira.

Gas konexioa:
Gailuaren eta gas hornidura sistemaren arteko gas-hornidura-lerroa hornitutako konexio-mahuken bidez konektatzen da. CO2 gailuari konektatzeko mahuka bereizi baten bidez ematen zaio [1]. Prozesuko gasa gailura 0.8 – 1.0 bar tartean aurrez ezarri den presio finko batean hornitu behar da, hau aldatu gabe egon behar du. Gasa lan-eremuan sartu baino lehen, % 99.97ko bereizketa-tasa duen iragazki antzu batetik igarotzen da 0.3 m-ko partikulen tamainarako (HEPA iragazkien kalitatea).

Etiketa:
[2] etiketak gas hornidurari buruzko informazioa, alarma kontaktuaren terminalaren kondaira eta gailuaren fusio elektrikoari buruzko oharrak ditu.

RS 232 interfazea:
RS 232 interfazearen bidez [3], inkubagailua PC baten serie interfazera konekta daiteke. Konexio horri esker, ordenagailuz lagundutako funtzionamendu-parametro nagusiak (tenperatura, CO2 kontzentrazioa, hutsegite-kodeak, etab.) eskuratu eta dokumentatu daitezke.

Alarma kontaktua:
Gailua kanpoko alarma-sistema batera konekta daiteke (adibidez, telefono-sistema, eraikinen zaintza-sistema, alarma bisuala edo akustikoa). Horretarako, potentzial gabeko alarma kontaktu bat [4] instalatuta dago gailuan.

OHARRA!
Alarma kontaktua:
Alarma-kontaktuak laneko atmosferaren baldintzek (tenperatura edo gasa) eragindako mezuak soilik jasotzen ditu!
Elikatze-konexioa:
Gailuaren elikadura-konexioa [5] berogailuak ez diren aparatuetarako konektore bat duen kable baten bidez ezartzen da. Bi gailuen fusibleen euskarria elikadura-hargailuaren integrala da.

24 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Lan-espazioaren osagaiak

Gailuaren deskribapena | 4. kapitulua

8. Irudia Ur-espazioaren antolamendua / Deposito de agua

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 25

4. kapitulua | Gailuaren deskribapena

Inkubagailuaren lan-azalera azalera minimizatzeko diseinatu da. Horrek kutsadura murrizten laguntzen du eta garbiketa erraza sustatzen du.

Barruko ganbera:
Laneko espazioko osagai guztiak altzairu herdoilgaitzez eginak dira eta gainazal leuna, guztiz leuna eta garbitzeko erraza dute. Edozein embossing erradio handia dute.
Apalategi-sistemaren osagaiak erraz ken daitezke, eta horrela, erraz trata daitekeen eta gainazal gutxitutako barruko ganbera [1] bakarrik geratzen da garbiketa eta eskuz desinfekzio lanetarako lan-eremuan.

Ur biltegia:
Ur biltegia [2] barruko ganberako zoruaren barnean dago eta atzealderantz makurtzen da. Ur-erretiluko erliebea maila minimoa [3] eta maila maximoa [4] adierazteko erabiltzen da.

Berokuntza sistema:
Laneko espazioa berotzeko aire jaka berogailua erabiltzen da. Berogailuen antolamenduak ur biltegiaren gainean kondentsatua sortzea ahalik eta azkarren saihesten dela bermatzen du. Gailuaren kanpoko atea ere berotzen da. Barruko beirazko atearen gainean irradiatutako beroak kondentsatua sortzea saihesten du. Gailuaren lan-espazioa beti ikusten da, hezetasun handia izan arren.

Apalategi sistema:
Apal-sistemaren euskarri-errailak [1] 42 mm-tik behin zulatzen dira, beraz, euskarri-kakoak [8] alda daitezke, behar den edozein ontzien tamainarako. Apalategiek [2] okertzeko babesa eta erretiratzeko topea dute. Apal-sistemari buruzko xehetasunak ikusteko, ikusi 5. kapitulua “Hasiera”.

26 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Atzeko panelen irekidurak:

Gailuaren deskribapena | 4. kapitulua

9. Irudia Atzeko panelen irekierak

Zigilatzeko gai den sarbide-ataka [1] kableak, mahukak edo sentsore osagarriak gailuaren lan-espaziora bideratzeko aukera ematen du. Gailuaren atzeko panelean dagoen presioa konpentsatzeko irekidura batek [2] txertatzea ahalbidetzen du lan eremuko eta ebakuntza-gelako presioen arteko konpentsazioa.

OHARRA!

Funtzionamendu baldintzak:

Osagarriak CO2 inkubagailuaren lan-eremuan erabili behar direnean, giro-baldintzak bete behar dira (ikus beheko taula). Lan-espazioan sartutako energiak tenperatura kontrolatzeko tartearen hasieran eragiten du. Lan-eremuan berogailu-iturri osagarriak sartzen direnean, kondentsazioa gerta daiteke (adibidez, kristalezko atean).

Sartutako energia
0 W 5 W 10 W 15 W 20 W *RT = Giro-tenperatura

Tenperaturaren kontrol-eremua Orokorra
RT + 3 °C RT + 6.5 °C RT + 9.5 °C RT + 13 °C RT + 16 °C

Example: RT* = 21 °C 24 °C 27.5 °C 30.5 °C 34 °C 37 °C

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 27

4. kapitulua | Gailuaren deskribapena

90 °C-ko deskontaminazio errutina
90 °C-ko deskontaminazio errutina laneko espazio osoa deskontaminatzeko erabiltzen da instalatutako osagai eta sentsore guztiak barne. Errutina honetan zehar, efektu deskontaminatzaile handiko giro heze eta hezea sortzen da 9 orduz 90° C-ko tenperaturan. Deskontaminazio errutinaren eraginkortasuna institutu independenteek probatu eta ziurtatu dute. Proba hauei buruzko informazioa VWRri eskatuta dago eskuragarri. Deskontaminazio errutinaren programa osoak gutxi gorabehera iraungo du. 25 ordu. Exekuzioa amaitu ondoren, gailua berriro aktibatu behar da autostart errutina erabiliz.
OHARRA!
Babes termikoa:
Gailuaren babes termikoak erantzuten badu, 90 °C-ko deskontaminazio errutina abiarazi ahal izango da hutsegitearen kausa konpondu edo berrezarri ondoren.

28 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

5
Abian jartzea
Lan gunea prestatzea
Inkubagailua ez da egoera antzuan ematen. Hasierako martxan jarri aurretik, gailua deskontaminatu egin behar da. Deskontaminazioa egin aurretik, lan-eremuko osagai hauek garbitu behar dira: Euskarri-errailak Euskarri-kakoak Apalak Lan-eremuko gainazalak Lan-eremuko zigiluak Beirazko atea OHARRA! Deskontaminazioa: Gailuaren garbiketa eta desinfekzioari buruzko xehetasunak lortzeko, ikus "Garbiketa eta desinfekzioa" 9. kapitulua.
Apalategi sistema instalatzea
Ez dira erremintak beharrezkoak apal-sistema instalatzeko. Euskarri-errailak malguki-presioa erabiliz bermatzen dira. Euskarri-kakoak errailean sartu ondoren, apalak euskarri-kakoetara bultzatzen dira.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 29

5. kapitulua | Abian jartzea

Euskarria trenbidearen instalazioa/kentzea:

30 | CO2 Inkubagailua Basic

10. Irudia Euskarri-erraila instalatzea/kentzea
Euskarri-errailak [2] eta [5] erliebearen bidez eusten dira alboetan eta [1] eta [6] erliebeen bidez bermatzen dira. ( )-rekin markatutako euskarri-errailak gailuaren atzeko panelean sartzen dira blokeo-malgukiak [3] gora begira daudela.
VWR

Hasiera | 5. kapitulua
1. Jarri euskarri-erraila [4] beheko erliebean [6] eta okertu lan-esparruaren alboko hormarantz, erraila bi erliebeen gainean kokatu dadin [5] eta [2].
2. Clamp Lokadura-malgukia [3] goiko erliebearen atzean [1]. 3. Euskarri-errailak kentzeko, tira giltza-malgukiaren fitxa beherantz eta erliebetik atera, erraila kentzeko. Apal euskarriak instalatzea:

11. Irudia Apalategiaren euskarria/orria txertatzeko instalazioa
1. Sartu apal-euskarriak [3] euskarri-errailaren zulaketetan [1] barra behera begira duela.
2. Ziurtatu apal-euskarriaren bi elementu bertikalak [2] euskarri-errailarekin alboan daudela.
Apalak instalatzea:
1. Bultza ezazu apala [4] apal-euskarrietara okertzeko babesa [5] gailuaren atzeko panelera begira duela. Inklinazio babesa [5] apalategirako gida gisa ere erabiltzen da.
2. Altxa apur bat apala, ateratzeko topea [6] apal-euskarrien gainean bideratu ahal izateko.
3. Ziurtatu apal-euskarriek bi okertze-babesleetan kokatuta daudela libreki mugitu ahal izateko.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 31

5. kapitulua | Abian jartzea

Gailua berdintzea:
1. Jarri burbuila maila erdiko apalean.
2. Biratu gailu erregulagarrien euskarriak hornitutako 24 mm-ko giltza erabiliz, apala norabide guztietan horizontalean kokatu arte. Egin gailuaren zutabeen doikuntza ezkerretik eskuinera eta atzealdetik aurrerantz.
Gas-konexioa
OHARRA!
Gasaren kalitatea:
CO2-ak ezaugarri hauek izan behar ditu: Garbitasuna % 99.5 min
edo Medikuntzako gradua
KONTUZ
Gehiegizko presioa:
Gailuari aplikatutako gasaren funtzionamendu-presioa ez da 1 bar baino handiagoa izan behar. Gasa presio handiagoarekin hornitzen bada, baliteke gailuaren barneko balbulak behar bezala ez ixtea eta gas horniduraren kontrola hondatzea! Ezarri gas-hornidura 0.8 bar min arteko tartean. eta 1.0 bar gehienez. eta ziurtatu presio ezarpen hori ezin dela aldatu!
OHARRA!
Presioa konpentsatzeko irekiera:
Presio-konpentsazio iraunkorra bermatzeko, presioa konpentsatzeko irekidura ez da ihes-aire sistema batera konektatu behar. Presioa konpentsatzeko irekiduraren hodia ez da luzatu edo birbideratu behar!
Sarbide portua:
Sarbide-ataka erabiltzen ez bada, funtzionatzen ari den bitartean itxi egin behar da!

32 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

CO2 konexioa:

Hasiera | 5. kapitulua

12. Irudia Gas-presioko mahukaren instalazioa
Gas hornidura sistematik gailura gas hornidura hornitzen diren gasaren presio-hodi malguak erabiliz lortzen da:
1. Konektatu gasaren presiozko mahuka [1] gas hornidura-sistemaren mahukarekin.
2. Kendu [3] babes-kapa iragazki esterilari.
3. Irristatu mahuka clamp [2] gasaren presioko mahuka gainean eta konektatu mahuka iragazki esterilako [4] mahukarekin [5].
4. Lotu gasaren presioko mahuka iragazki esterilaren mahukarekin cl mahuka erabilizamp.
Elikatze-horniduraren konexioa
KONTUZ
Deskarga elektrikoa:
Korrontea garraiatzen duten osagaiekin kontaktuak deskarga elektriko hilgarria sor dezake. Gailua elikadura-iturrira konektatu aurretik, egiaztatu entxufea eta konexio-lerroa kaltetuta dauden. Ez erabili kaltetutako osagaiak gailua elikadura-iturrira konektatzean!
Gailua behar bezala instalatuta dagoen lur-matxuraren etengailu batera eta lurreko elikadura-iturri batera soilik konektatu behar da: Fusioa: T 16 A Etengailu: G 16

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 33

5. kapitulua | Abian jartzea

Elikatze-sistemara konektatzea:

13. Irudia Elikatze-horniduraren konexioa
1. Gailua elikadura iturrira konektatu aurretik, egiaztatu voltagElikatze-iturriaren e gailuaren aurrealdean dagoen plakako zehaztapenekin bat dator. liburukirako emandako balorazioak badatage (V) eta korrontea (A) ez dira zuzenak, gailua ez da elikadura-iturrira konektatu behar.
2. Konektatu berogailuak ez diren aparatuen [2] konektorea [1] gailuaren kontrol-kutxako entxufean.
3. Konektatu elikadura-kablearen lurrerako [3] entxufea behar bezala lurretik eta fusionatutako entxufe batera.
4. Ziurtatu elikadura-kablea ez dagoela trakzio- edo konpresio-indarrik.

34 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Hasiera | 5. kapitulua
RS 232 interfazearen konexioa
RS 232 interfazea 9 pin konektoreekin eta 1:1 kontaktu-esleipenarekin kable konexio baterako diseinatu da. Gailuaren konexioa:

14. irudia RS 232 interfazea
1. Itzali ordenagailua.
2. Konektatu serie-interfazearen kablearen [2] konektorea [3] (horniduraren barnean ez dago) gailuaren atzeko hornidura-interfazeko [1] entxufera.
3. Konektatu gainerako konektorea [4] ordenagailuan esleitu gabeko COM 1/COM 2 etab. zirrikitu batera.
4. Piztu ordenagailua.
Transferentzia-protokoloa: interfazea honela konfiguratu behar da: 9600 baud, 8 datu-bit, 1 stop bit, parekotasunik gabe.
Agindu-sekuentziak: Datuen komunikazioa komando-sekuentzien (markoak) egitura zehaztu batekin lortzen da.
Markoaren egitura:
Komandoa: 0 – 3 bit = datu eremuaren luzera bytean 4 – 7 bit = komandoa
Egiaztatu batura: BCC = 1 – osagarria (XOR datuak XOR komandoa … XOR datuak N XOR FFH)
Komando-zerrenda - Kontrol-begiztaren datuak irakurtzea 0110 0001 (61H) Datuak: 0001 0000 (10H) inkubazio-eragiketaren tenperaturarako 0001 0001 (11H) CO2rako

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 35

5. kapitulua | Abian jartzea

Gailuaren erantzuna tenperatura eta CO2 Datuak: Balio nominala x 10, (2 byte, osokoa) Balio nominala, (4 byte, koma mugikorreko zenbakia) Barne erabilera, (5 byte CO2rako, bestela 7 byte)
Komando-zerrenda - Huts-kodeak eskatzea Komandoa: 1001 0000 (90H)

Datuak: bat ere ez
Erantzuna - Huts-kodeak irakurtzea
Mikroprozesadoreak 10 byte itzultzen ditu guztira (5 balio oso). Balio oso bakoitzak uneko hutsegite-kode bat adierazten du esleitutako kontrol-begiztan (inkubazio-tenperatura, CO2 edukia, orokorra). Huts-kodea Huts orokorra pantaila guztietan aldi berean agertzen den goi mailako hutsegite bati dagokio (adibidez, 99. hutsegite-kodea). Inkubazio-tenperaturaren eta deskontaminazio-tenperaturaren hutsegite-kodeak tenperaturaren pantailan erakusten dira, CO2-aren kodeak CO2-aren pantailan. “—” balioak egungo hutsegiterik ez dagoela erakusten du.

Kontrol unitatearen erantzun akatsa:
Itzulitako erantzuna osatugabea edo akatsa bada, CPUak NAK batekin erantzuten du (15H, byte bakarra, fotogramarik gabe). Bestela, komando-kodea (luzerari dagokion informazioarekin) erantzun gisa hartzen da eta beharrezkoak izan daitezkeen datuak transmititzen dira.

Datuen komunikazioan zehar berezitasunak:
PCaren eta mikrokontrolagailuaren arteko datu-komunikaziorako, honako berezitasun hauek errespetatu behar dira: Mikroprozesadoreak int edo sinatu gabeko int balio bat gordetzen du sekuentziarekin. , memorian. PCrako, sekuentzia hau alderantzikatu egiten da. Mikrokontrolagailuak bere formatuan transmititzen ditu balio horiek, hau da, PCak byteen sekuentzia alderantzikatu behar du. Karrozetarako, ez dago alderik.
Example: Tenperatura datuen eskaera eta erantzuna

36 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Hasiera | 5. kapitulua

Alarma kontaktua konektatzea

OHARRA!

Adituen lana:

VWR-k gailuaren funtzionamendu-segurtasuna eta funtzionamendua bermatzen ditu instalazioa eta konponketak behar bezala egiten badira soilik. Gailua kanpoko alarma-sistema batera konektatzea behar bezala prestatutako eta baimendutako elektrizitate/telekomunikazioko langile adituek bakarrik egin behar dute!

Funtzioa:

Tenperaturaren edo gasaren kontrol-zirkuituetan akatsak gertatzen direnean, alarma-mezu bat igortzen zaio konektatutako alarma/monitorizazio sistemari. Potentzial gabeko kontaktuak (aldaketa-kontaktu 1) zirkuitu hauetarako ezarri dira:

Zirkuitu Zirkuitu sistemaren voltage SELV zirkuituak (ikus VDE 0100, 410 zatia)
SELV-E zirkuituak (ikus VDE 0100, 410 zatia)

liburukiatage max. 250 V ~ 25 V ~ 60 V = 50 V ~ 120 V =

Kanpoko fusioa gehienez. 6 A gehienez. 2 A gehienez. 1 A gehienez. 1 A gehienez. 0.5 A

Alarma errelea

Funtzionamendu-egoera Hutsik ez, itzali Hutsik ez, piztu Huts X: Kontaktua itxita / O: Kontaktua irekita

Kontaktua 4 – 1 XOX

Kontaktua 4 – 3 OXO

OHARRA!
Aldaketa-egitura:
Gailuak jakinarazitako akats guztietan (sentsore-zirkuitua irekita, balio nominalarekiko desbideratzea eta atea 10 minutu baino gehiago irekita), alarma-errelea egoera aldatzen da!

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 37

5. kapitulua | Abian jartzea

Konexioa, adibidezample:

15. irudia Adibampkonexio-eskema baten letra
Konexio-kablearen [5] konektorea entregaren barnean dago. Eragiketa-bolumenaren balioaktagKanpoko zirkuituen eta alarma-sistemaren fusioaren gaineko taulan azaltzen dira.
1. Konektatu konektatzeko kablearen [1] eta [4] eroale indibidualak kableatu eskeman erakusten den moduan.
2. Konektatu alarma-sistema konektatzeko kablearen [5] konektorea [6] interfazera gailuaren atzeko paneleko kontrol-kutxan.

38 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

6

Funtzionamendua

Gailua prestatzen

Gailua abiarazteko neurri garrantzitsu guztiak hartu ondoren bakarrik jarri behar da martxan (ikus 5. kapitulua “Plantzea”).

Erabiltzen hasi aurretik, gailuaren osagai hauek ondo funtzionatzen duten egiaztatu behar da:

Gas-mahukak estu egon behar dira konexio-iragazkian eta hodi bat erabiliz bermatu behar diraamp.

Sarbide-ataka mugatuta egon behar da.
Presioa konpentsatzeko irekidura iragazkorra izan behar da, bere txertaketa laneko espazioan instalatu behar da.

Beirazko atearen zigilua ez da kaltetu behar. Beirazko atearen neurtzeko irekidura estali behar da. Apal sistemaren osagaiak segurtasunez instalatu behar dira.

OHARRA!

Higiene-arauak:

Eragiketarik egin baino lehen, erabiltzaileak laneko espazioa garbitu eta desinfektatu beharko du, operadoreak kulturak babesteko ezarritako higiene-arauei jarraituz.

Ur hornidura:

Laneko espazioko ur-erretiluak 3.0 l-ko ur prozesatu eduki ditzake. Abian dagoenean, eduki beti eskuragarri kalitate honetako ur prozesatu-kantitate nahikoa:

Desmineralizatua eta destilatua edo autoklabea esterilizatzeko edo Erabat desionizatua eta destilatua edo autoklabea esterilizatzeko

Ur-maila beheko mugatik behera jaisten denean, bete ura!

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 39

6. kapitulua | Funtzionamendua

Eragiketa hastea
Gailua martxan jartzea eta kargatzea: 1. Bete ur erretilua gehienez. 3.0 l ur prozesatu. Ez gainditu goiko mailaren marka. 2. Ziurtatu CO2 hornitzeko sistemaren balbula irekita dagoela. 3. Piztu gailua pizteko etengailua erabiliz. 4. Ezarri tenperaturaren eta CO2 edukiaren balio nominalak panel eragilean. 5. Aireztatzea laneko gunea gailuaren ateak irekita utziz alarma akustikoak jotzen duen arte. 6. Hasi gailua abiarazteko errutina erabiliz. 7. Itxi gailuaren ateak. 8. Tenperatura kontrolak ezarritako balio nominalera doitzen du tenperatura, hezetasuna igotzen da. 9. Tenperatura eta hezetasun erlatiboa konstanteak direnean, CO2-aren doikuntza automatikoa
neurketa sistema egiten da. 10. "Auto-start" adierazlea itzaltzen da. 11. CO2 kontrolak ezarritako CO2 kantitatea hornitzen du. 12. Gailua funtzionatzeko prest dago. 13. Lan-espazioa kulturekin kargatu. OHARRA! Abiarazteko errutinaren iraupena: Gailua hotza dagoenean eta giro-tenperatura baxua denean, abiarazteko errutinak 10 ordu iraun ditzake! Kargatzea: airearen zirkulazio nahikoa eta beroketa berdina bermatzekoamples, laneko espazioaren karga-azalera gehienez erabili behar da. %70. Beroa xahutzen duten lan eremuan dauden objektu handiek beroaren banaketa kaltetu dezakete!

40 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

7
Manipulazioa eta kontrola
Pizteko etengailua
16. Irudia Pizteko etengailua
Atearen bisagrak zein aldetan instalatuta dauden arabera, pizteko etengailua aurreko gailuetako baten aurreko estalkian integrala da. [1] Pizteko etengailua [2] Aurrealdeko estalkia Gailua pizteko: Sakatu pizteko etengailua [1]; etengailuaren argiztapena pizten da. Gailua itzaltzeko: Sakatu pizteko etengailua; etengailuaren argiztapena itzali egiten da.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa41

7. kapitulua | Manipulazioa eta kontrola

Panel eragilea
Eragiketa-panela hiru eremu funtzionaletan banatzen da: 2 pantaila, tenperaturaren eta CO2 edukiaren zenbakizko balioak erakusten dituztenak 8 tekla funtzioak hautatzeko eta datuak sartzeko 6 LED funtzioak edo funtzionamendu egoerak erakusten dituztenak

42 | CO2 Inkubagailua Basic

3

18

10

11

9

12

7

16

8

5

14

6

13

15

17. Irudia Panel eragilea
[3] Temperature display [5] Key for setting temperature nominal value [6] Key for increasing value [7] Key for reading failure codes / stopping acoustic alarm [8] Key for activating auto-start [9] LED for indicating door (open door) [10] LED for indicating active auto-start [11] LED for indicating active over-temperature protection [12] LED for indicating active optional 90 °C decontamination routine [13] Key for starting optional decontamination routine [14] Key for starting cal function [15] Key for reducing value [16] Key for setting CO2 nominal value [18] CO2 display

VWR

Manipulazioa eta kontrola | 7. kapitulua
Kontrol autoproba
Gailua piztu ondoren, kontrola proba-errutina bat igarotzen da. 1. Piztu gailua
Sakatu pizteko etengailua. Eragiketa-paneleko adierazle guztiak pizten dira, pantaila guztiek 8 zenbakizko balioa erakusten dute probaren errutina exekutatzen ari dela adierazteko
Tenperatura-pantailak hiru zifrako zenbaki bat erakusten du dagokion muntaia/parametro multzorako: P 1: Eragiketa- eta pantaila-plaka P 2: Neurketa-zelula P 3: Plaka nagusia P n: Parametro-zenbakia CO2-ko pantailak softwarearen bertsioa/gailuaren bertsioa erakusten du.

2. Proba errutina amaituta Tenperatura pantailak uneko tenperaturaren balioa erakusten du, CO2 pantailak uneko CO2 balioa erakusten du.

OHARRA! Fabrikako aurre-ezarpenak: Gailua entregatzean, balio nominal hauek ezarri dira: Tenperatura: 37 °C CO2 edukia: % 0.0

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 43

7. kapitulua | Manipulazioa eta kontrola

Tenperaturaren balio nominala ezartzea

1. Adierazi balio nominala:

Sakatu

giltza.

Tenperaturaren pantailak uneko balio nominala erakusten du.

2. Sartu balio nominala:

Balio nominala igo edo gutxitu egin daiteke; tekla sakatuta mantentzen baduzu, GORA/BEHERA funtzioa igoera/murrizketa azkarrera aldatzen da; gutxi gorabehera. 3 segundo, beste igoera/murrizketa bat gertatzen da.

Balio nominala handitzeko:

Sakatu

+

giltzak.

Balio nominala murrizteko:

Sakatu

+

giltzak.

3. Onartu eta gorde balio nominala:

Askatu bi teklak.

Tenperaturaren pantailak laneko espazioan neurtutako uneko benetako balioa erakusten du.

CO2 balio nominala ezartzea
1. Adierazi balio nominala:

Sakatu

giltza.

CO2 pantailak uneko balio nominala erakusten du. 2. Sartu balio nominala:

Balio nominala igo edo gutxitu egin daiteke; tekla sakatuta mantentzen baduzu, GORA/BEHERA funtzioa igoera/murrizketa azkarrera aldatzen da; gutxi gorabehera. 3 segundo, beste igoera/murrizketa bat gertatzen da.

Sakatu

+

giltzak.

Balio nominala murrizteko:

Sakatu

+

giltzak.

3. Onartu eta gorde balio nominala:

Askatu bi teklak.

CO2 pantailak laneko espazioan neurtutako uneko balio nominala erakusten du.

44 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Manipulazioa eta kontrola | 7. kapitulua

Auto-abiarazte errutina aktibatzea

Auto-abiarazte funtzioa CO2 neurtzeko sistema abiarazteko eta ondorengo doikuntzarako errutina automatizatu bat da. Hasi ondoren, gailuaren kontrolak tenperatura ezartzen duen balio nominalera doitzen du hezetasuna sortzen den bitartean. Tenperatura eta hezetasun erlatiboa balio konstanteetara iritsi direnean, CO2 neurtzeko sistema automatikoki doitzen da balio horietara, eta laneko espazioa aurrez ezarritako CO2 kantitateaz hornitzen da.
OHARRA!

Errutinaren aplikazioa:

CO2 neurtzeko sistemaren zehaztutako zehaztasuna mantentzen dela ziurtatzeko, gailua beti hasi behar da abiarazteko errutina erabiliz tenperatura nominala 1 °C baino gehiago aldatu ondoren edo gailuaren funtzionamendua eten ondoren. . Auto-abiaraztearen errutina gutxienez hiru hilean behin egin behar da garbiketa eta mantentze lanak egiten direnean.

Errutina martxan jartzeak 5 eta 7 ordu behar izaten ditu. Giro-tenperatura baxuetan eta gailua hotza dagoenean, 10 ordu pasa daitezke auto-abiaraztearen errutina amaitu arte. Beirazko atea irekitzen bada edo gailuaren elikadura eteten bada errutina martxan dagoen bitartean, errutina eten eta berriro martxan jarriko da kristalezko atea itxi eta elikadura berrezarri ondoren.

Auto-abiaraztearen errutina hasten denean, lan-esparruko giroak giroko airez soilik osatu behar du. Zorroa ur kantitate nahikoarekin bete behar da!

1. Ireki bi ateak 30 segundoren buruan alarma akustikoak jotzen duen arte:

Uneko benetako balio guztiak distiratzen dira pantailetan, "atea" LED-a pizten da, 30 segundoren buruan alarma akustikoak jotzen du.

2. Sartu balio nominalak:

Ikus “Tenperaturaren balio nominala ezartzea” eta “CO2 balio nominala ezartzea” atalak.

3. Aktibatu abiarazteko errutina:

Mantendu giltza

deprimituta 5 segundoz.

Auto-abiarazte LEDak keinu egiten du.

4. Itxi gailuaren ate guztiak:

Tenperaturaren pantailak benetako balioa erakusten du, CO2 pantailak "run" erakusten du, "atea" LED-a itzaltzen da.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 45

7. kapitulua | Manipulazioa eta kontrola

5. Utzi automatikoki abiarazteko errutina:

Mantendu

deprimituta 5 segundoz.

Pantailak funtzionamendu normalera itzultzen dira (inkubazio eragiketa).

OHARRA!

Errutina bertan behera uztea:

Auto-abiarazte errutina edozein unetan bertan behera utz daiteke!

Huts kodea:

Errutina bertan behera uztea dagokion hutsegite-kode batek adierazten du. Zerrenda bat eta kodeen deskribapena lortzeko, mesedez, ikusi "Hutsegite-kodeen zerrenda" atalean.

Huts-kodeak irakurtzea
Gailuak hutsegite-diagnostiko sistema batekin hornituta dago. Sistema honek funtzionamenduan zehar akatsak antzematen ditu eta hutsegite-kausak zenbakizko kodeen bidez esleitzea ahalbidetzen du. Hutsegiteen antzematea panel eragilean alarma akustiko eta bisual baten bidez bistaratzen da. Diagnostiko-sistemak azken 10 akatsak gordetzen ditu haien agerraldiaren sekuentzian. Hutsen taula eskatu eta irakur daiteke.
Matxura baten kausa konpondu ezin bada, mesedez izan matxura-kodea eta gailuaren serie-zenbakia eskuragarri Zerbitzu Teknikoarekin harremanetan jartzean.

OHARRA!
Erantzunaren atzerapena:
Funtzionamendu-baldintzen epe laburreko aldaketak inkubagailuaren funtzionamenduan zehar behin eta berriz hutsegite-mezuak sor ez daitezen, diagnostiko-sistemak erantzun-atzerapena du:
Balio nominalak aldatu ondoren: max. 152 min
Beirazko atea ireki ondoren: gehienez. 45 min
Beste hutsegite-kausa batzuk: max. 1 min!
Atzerapen-denbora berrezarri:
Zehaztutako epean ezarritako balio nominala lortzen bada, atzerapen-denbora 1 minutura berrezartzen da!

46 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Manipulazioa eta kontrola | 7. kapitulua

Porrotaren kausa:

Tenperaturaren balio nominala eta/edo CO2 balio nominala murrizten denean, hutsegite-mezu bat (101/201 kodea) ager daiteke lan-espazioaren barruan atmosferaren erreakzio denbora motelaren ondorioz. Hori dela eta, gailuaren ateak denbora pixka bat ireki behar dira balio nominalak murrizten badira

1. Entzunezko alarmak jotzen du:

2. Isilarazi alarma entzungarria: sakatu edozein tekla. Entzunezko alarma isildu egiten da.

3. Irakurri kodeak:

Mantendu

tekla sakatuta.

Hutsik hautematen ez bada, pantaila bakoitzak hiru marratxo erakusten ditu.

Sistemak hutsegite bat hautematen badu, dagokion kontrol-zirkuituari esleitutako pantailak hutsegite-kode bat erakusten du. Adibample: Tenperaturaren pantailak 101 hutsegite kodea erakusten badu, tenperatura kontrolatzeko zirkuituan hutsegite bat hauteman da.

OHARRA!

Hutsegite kodeak:

Hutsegite-kodeen zerrenda eta deskribapena lortzeko, ikusi atal honetako hutsegite-kodeen zerrendara!

4. Joan hutsegite-kodeen taulan:

Biltegiratutako hutsegite-kodeak hutsegite-kodeen taulatik irakurtzeko.

Mantendu

tekla sakatuta.

Mugitzeko, mantendu

or

tekla sakatuta.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 47

7. kapitulua | Manipulazioa eta kontrola

Tenperaturaren pantailak erregistratutako azken 10 huts-kodeak erakusten ditu. CO2 pantailak taula barruan dagoen hutsegite-kode indibidualaren zenbakia erakusten du.

5. Irten hutsegite-kodeen taulatik:

Askatu

giltza.

Tenperatura eta CO2 pantailek uneko benetako balioak erakusten dituzte.

6. Ezabatu hutsegite-kodeen taula:

Mantendu

+

deprimituta 5 segundoz.

Tenperatura eta CO2 bistaratzeek keinu egiten dute hutsegiteen taula ezabatu dela adierazteko.

48 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Manipulazioa eta kontrola | 7. kapitulua

Hutsegite-kodeen zerrenda
Kodea Deskribapena Ez da baliorik bistaratzen

42

NV RAM irakurketaren hutsegitea

43

NV RAM irakurketaren hutsegitea

44

NV RAM akastuna

54

Manipulatutako aldagaia

porrota

55

I2C autobusaren hutsegitea

66

Tenperaturaren desbideratzea

sentsoreak elkarrengandik

77

CO2 kal tartea gainditu da

88

Auto-abiaraztean huts egin du

99

Gailuaren ateak irekitzen dira

100

Tenperatura behean

balio nominala

101

Tenperatura gainetik

balio nominala

104

Tenperatura sentsorea

akastuna

200

CO2 balio nominalaren azpitik

201

Balio nominalaren gainetik CO2

204

CO2 neurtzeko zelula

akastuna

500

Tenperatura 90°C

balio nominalaren azpitik

501

Tenperatura 90°C

balio nominalaren gainetik

502

90 °C-ko errutinan huts egitea

Kausa
Pantaila eta CPU- plaka nagusiaren arteko komunikazioa akatsa da
NV RAM akatsa da, balio lehenetsiak kargatuta
NV RAM akatsa da, ispilu-balioak kargatuta
CO2 neurtzeko zelulen balioak ez dira gainidatzi, gailuak balio lehenetsiekin funtzionatzen du
Kalkulu-errorea, gailua berrezarri da
Datuen transferentzia akastuna, neurtutako balioaren kalitatea %50etik behera jaitsi da

Tenperatura-seinalearen sinesgarritasuna zalantzazkoa da
Max. doikuntza-balioa gainditu da
Iragandako denbora osoa edo gehienez. doikuntza-balioa gainditu da
Ateak 10 minutu baino gehiago irekitzen dira, atearen etengailua
Benetako balioa < balio nominala 1 °C
Benetako balioa > balio nominala +1 °C

Sentsore-zirkuitua irekita/laburtuta
Ekin. val. < nom. val. % 1 Ez CO2 Aurrepresio baxua Hornidura-linea blokeatuta
Ekin. val. > izen. val. +1% Prepresioa altua
Sentsore-zirkuitua irekita/laburtuta
Benetako balioa < 85°C
Benetako balioa > 85°C
Berotze edo euste-fasean elektrizitate-hutsegitea

Konponketa Harremanetarako Zerbitzua
Harremanetarako Zerbitzuarekin
Harremanetarako Zerbitzuarekin
Harremanetarako Zerbitzuarekin
Harremanetarako Zerbitzuarekin

Ezabatu interferentzia iturria, adibidez, telefono mugikorra
Harremanetarako Zerbitzuarekin
Harremanetarako Zerbitzuarekin
Errepikatu abiarazte automatikoa

Itxi gailuaren ateak, probatu atearen etengailua funtziona dezan
Ez gainditu giro-tenperaturaren muga. Jarri harremanetan Zerbitzuarekin
Egiaztatu gas-hornidura: Konektatu gas-bonbona berria Igo prepresioa bar 1era Egiaztatu hornidura-lerroa gailura Egiaztatu gas-hornidura: Murriztu aurrepresioa bar 1era.
Errepikatu deskontaminazio errutina, jarri harremanetan zerbitzuarekin harremanetan jarri behar den moduan
Isilarazi alarma 90 °C tekla sakatuz (2 aldiz 5 seg.), eta gero berrabiarazi errutina

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 49

7. kapitulua | Manipulazioa eta kontrola

Babes termikoa berrezartzea
1. Babes termikoko LED aktiboa argitzen da:
2. Itzali gailua: sakatu pizteko etengailua. Adierazle guztiak itzaltzen dira.
3. Piztu berriro gailua: sakatu pizteko etengailua.

OHARRA!
Babes termikoa:
Hutsegitearen kausa (adibidez, ebakuntza-gelan gehiegizko tenperatura) konpondu denean, gailua berriro piztu ondoren inkubazio-funtzionamendu arruntera ezartzen da. Matxuraren kausa neurri errazekin konpondu ezin bada (adibidez, gela aireztatuz edo ebakuntza-gelako tenperatura murriztuz), babes termikoak berehala erantzungo du berriro; kasu honetan, jarri harremanetan Zerbitzu Teknikoarekin!

Gailua itzaltzea
OHARRA Kutsadura-arriskua: lan-eremuaren gainazala kutsatuta badago, germenak gailuaren ingurunera eramango dira. Itzaltzen bada, gailua deskontaminatu egin behar da! 1. Kendu laborantza-ontziak eta osagarri guztiak lan-eremutik. 2. Atera ura ur biltegitik. 3. Garbitu eta garbitu laneko espazioa eta garbitu gailua lehortu.
Itzali gailua etengailua erabiliz
4. Deskonektatu korronte-konektorea eta babes ezazu ustekabean berriro konektatzetik. 5. Itxi CO2 hornidura sistemaren ixteko balbulak. 6. Deskonektatu gasaren presiozko hodiak gailuaren atzealdeko mahukatik. 7. Gailua itzali arte, laneko espazioa etengabe aireztatu behar da: Utzi beira
atea eta kanpoko atea ireki eta ziurtatzen dituzte egoera honetan.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 51

8. kapitulua | Itzali

52 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

9

Garbiketa eta desinfekzioa

Deskontaminazio prozedurak
Eragileak higiene-arauak prestatu behar ditu gailua deskontaminatzeko gailuaren aplikazioaren arabera.
Garbitu/spray desinfekzioa: gailuaren eta osagarri guztien eskuzko desinfekzio-prozedura estandarizatu gisa erabiltzen da.

Garbitu/Spray desinfekzioa

Garbiketa/spray desinfekzioa hiru segundotan egiten datages: Aurredesinfekzioa Garbiketa Azken desinfekzioa

Garbiketa- eta desinfekzio-agente gomendatuak:

OHARRA!

Garbiketa-agente bateraezinak:

Gailuaren osagai batzuk plastikoz eginda daude. Disolbatzaileek plastikoak disolbatu ditzakete. Azido edo base indartsuek plastikoen haustura eragin dezakete. Plastikozko osagaiak eta gainazalak garbitzeko, ez erabili hidrokarburoak dituzten disolbatzaileak, %10etik gorako alkohol edukia duten detergenteak edo azido eta base indartsuak!

Kloruroa duten desinfektatzaileak:

Kloruroa duten desinfektatzaileek altzairu herdoilgaitza herdoildu dezakete. Erabili altzairu herdoilgaitza eragiten ez duten desinfektatzaileak soilik!

Ez erabili sodio-hipokloritoko soluzioak, hala nola Purex eta Clorox. Hauek altzairu herdoilgaitzaren korrosioa eta zuloak eragin ditzakete.

Ez erabili altzairuzko egurrezko konpresak, hala nola Brillo. Kotxe hauek karbono partikulak metatzen dituzte laneko espazioan.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 53

9. kapitulua | Garbiketa eta desinfekzioa

54 | CO2 Inkubagailua Basic

Desinfektatzaile alkoholikoak:
% 10etik gorako alkohol-edukia duten desinfektatzaileak sor daitezke, airearekin konbinatuta, erraz erregaiak eta gas nahasketa lehergarriak. Horrelako desinfektatzaileak erabiltzean, saihestu sugar irekiak edo gehiegizko beroaren eraginpean egotea desinfekzio prozesu osoan zehar! Erabili horrelako desinfektatzaileak behar bezala aireztatutako geletan soilik. Desinfektatzaileak erreakzionatzen utzi ondoren, garbitu garbitutako gailuaren osagaiak
ondo lehortu! Errespetatu segurtasun-arauak alkohola duenak eragindako sute eta/edo leherketa arriskua saihesteko
desinfektatzaileak!

Gomendatutako desinfektatzailea:
VWR-ek gomendatutako gainazaleko desinfektatzailea pieza-zenbakiekin eska daiteke: Spray botila, 250 ml: Pieza zenbakia: 50052425 Betetzeko botila, 500 ml: Pieza zenbakia: 50051939

OHARRA!
Deskribapena desinfektatzailea:
Eraginkortasunari eta onespenei buruzko xehetasunak eskaeran eskuragarri daude!
Eskuzko garbiketa/spray desinfekzioa prestatzea:

KONTUZ!
Deskarga elektrikoa:
Korrontea garraiatzen duten osagaiekin kontaktuak deskarga elektriko hilgarria sor dezake. Garbiketa eta desinfekzio lanak egin aurretik, deskonektatu gailua elikadura-iturritik! Itzali gailua etengailua erabiliz. Deskonektatu korronte-konektorea eta babes ezazu ustekabeko berriro konektatzetik. Egiaztatu gailua deskargatuta dagoen!

KONTUZ!
Osasun arriskua:
Lan-eremuaren gainazalak kutsatuta egon daitezke. Garbiketa-likido kutsatuekin kontaktuak infekzioak sor ditzake. Desinfektatzaileek substantzia kaltegarriak izan ditzakete. Garbiketan eta desinfektatzen duzunean, bete beti segurtasun-argibideak eta higiene-arauak! Erabili segurtasun eskularruak. Erabili segurtasun-betaurrekoak. Erabili ahoa eta arnas aparatua babesteko jantziak muki-mintzak babesteko. Bete ezazu desinfektatzailearen eta higienearen fabrikatzailearen segurtasun-argibideak
adituak!
VWR

Garbiketa eta desinfekzioa | 9. kapitulua
Ur-erretilutik ura ponpatzea: gailuaren ekipamendu estandarrak xurgatze-ponpa mekaniko bat dauka, ur-erretilutik ura ateratzeko. Ur-hustubideak grabitatearen bidez funtzionatzen du.

1. Jarri ur-ponpa [1] beheko apalean [5].
2. Sartzeko mahuka [4] elikatu apal baxueneko zulo batetik [7] ur biltegiraino [8].
3. Prestatu ontzi bat [2].
4. Ura zurrupatu, beraz, ponpatu ur-ponpa eskuko heldulekua erabiliz [6] lau aldiz inguru irteteko mahurrean ura isurtzen den arte.
5. Utzi ura ontzira [2] grabitatearen bidez isurtzen.
6. Garbitu gainerako ura ur biltegiko zoruko plakatik zapi batekin.

Aurredesinfekzioa:
1. Kendu s guztiakamplaneko espaziotik eta gorde itzazu leku seguru batean.
2. Bota desinfektatzailea laneko espazioaren eta osagarrien gainazaletan edo garbitu gainazalak desinfektatzailea erabiliz.
3. Utzi desinfektatzaileak fabrikatzaileak zehaztutako moduan erreakzionatzen.

OHARRA!
CO2 sentsorea: ez bota desinfektatzailerik neurketa-zelularen oinarri-plakaren CO2 sentsorean! Osagarriak eta apal-sistema kentzea:
1. Kendu apal guztiak, eta kendu apal-sistema osoa laneko gunetik. Apal-sistema kentzeko eta instalatzeko, mesedez, ikusi 5. kapitulua, "Abian jartzea".
2. Beharrezkoa bada, kendu puzgailu-gurpila eta bere estalkia neurketa-zelularen oinarri-plakatik. Gurpila eta estalkia autoklabea egin daiteke.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 55

9. kapitulua | Garbiketa eta desinfekzioa
Lehergailuaren gurpila eta estalkia kentzea:

56 | CO2 Inkubagailua Basic

18. Irudia Puzgailuaren gurpila eta estalkia kentzea
1. Kendu estalkiaren eusteko bi torlojuak [3] hornitutako Allen giltza erabiliz (3 mm) eta kendu estalkia.
2. Puzgailuaren gurpila [1] ardatzari lotzen zaio [2] torloju baten bidez. Kendu torlojua Allen giltza erabiliz (2 mm) eta atera puzgailu-gurpila.

OHARRA! Egiaztapen funtzionala: instalatu ondoren, egiaztatu gurpila puzgailu-gurpila ardatzari ondo lotuta dagoen eta libreki biratu daitekeen ikusteko, eta gero babestu estalkia torlojuak erabiliz! Laneko espazioa eta osagarriak garbitzea: 1. Ondo kendu zikin-hondakinak eta gordailuak ur epelen eta ontzi-garbitzeko soluzio batekin.
agente. 2. Garbitu gainazalak zapi garbi bat eta ur garbi asko erabiliz. 3. Kendu garbiketa-likidoa ur-erretilutik eta garbitu ondo lehortu laneko azalera guztiak. 4. Garbitu osagarriak ondo lehortu. Azken desinfekzioa: 1. Apal sistema eta osagarriak instalatu. 2. Berriz, bota desinfektatzailea laneko espazioaren eta osagarrien gainazaletan edo garbitu
gainazalak garbitu desinfektatzailearekin. 3. Utzi desinfektatzaileak fabrikatzaileak zehaztutako moduan erreakzionatzen.
VWR

Garbiketa eta desinfekzioa | 9. kapitulua
90 °C-ko deskontaminazio errutina
Deskontaminazio errutinaren programa osoak gutxi gorabehera irauten du. 25 ordu. KONTUZ Gainazal beroa: kanpoko atearen heldulekuaren gainazalak, laneko espazioa, batez ere kristalezko atearen armadurak eta kanpoko atearen barruko xafla, deskontaminazio errutinan berotzen dira. Korrika arruntean edo korrika amaitu eta berehala, eraman beti segurtasun eskularruak gainazal horiek ukitzean; behatu abisu-adierazlea eragile-panelean! 1. Garbiketa egin ondoren, berriro instalatu apalategiko sistemaren osagaiak laneko espazioan. 2. Bete ur erretilua prozesatutako 350 ml urarekin. 3. Piztu gailua pizteko etengailua erabiliz. 4. Aktibatu deskontaminazio errutina. 5. Deskontaminazio errutina amaitu ondoren, kendu gainerako ura a erabiliz
oihal antzua. 6. Itzali gailua edo berrabiarazi gailuaren funtzionamendua abiarazteko errutina erabiliz. OHARRA! Abiarazteko errutinaren iraupena: Gailua hotza dagoenean eta giro-tenperatura baxua denean, abiarazteko errutinak 10 ordu iraun ditzake.
90 °C-ko deskontaminazio ohiko prozedura

19. irudia 90 °C-ko deskontaminazio ohiko prozedura
Errutina lau fasetan banatzen da. Fase bakoitza edo hainbat fase bertan behera utz daitezke (hau da, saltatu). "Utzi deskontaminazio errutina" eragiketa-urratsa exekutatzen bada, errutina hurrengo programa-fasera igarotzen da. Errutina erabat bertan behera uzteko, eragiketa-urratsak behin eta berriz exekutatu behar dira gainerako exekuzio-denboraren pantailak 0 balioa erakusten duen arte. Beirazko atea irekitzen denean, eragiketa-urrats honek errutina erabat bertan behera uzten du.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 57

9. kapitulua | Garbiketa eta desinfekzioa

Deskontaminazio-errutinaren gainerako exekuzio-denborak hasierako edo egungo ohiko denbora-egoeraren eta aurrez ezarritako tenperaturaren balio nominalera (± 2° C) hoztearen arteko aldia adierazten du.
Berotze fasea: geratzen den iraupena gutxi gorabehera. 25 ordu. A Laneko espazioa 90° C-ko tenperaturara berotzen da, hezetasun erlatibo altua sortzen den bitartean. Uneko deskontaminazio-tenperatura tenperatura pantailan erakusten da.
Deskontaminazio fasea: geratzen den iraupena gutxi gorabehera. 23 ordu. Deskontaminazio-atmosfera sortu ondoren, 9 orduko iraupena duen deskontaminazio fasea hasten da. Denbora horretan atea irekitzen bada, deskontaminazio errutina automatikoki berrabiaraziko da atea itxi bezain laster.

Hozte-fasea: gainerako exekuzio-denbora gutxi gorabehera. 14 ordu. Gailua hozten da hasiera batean ezarritako tenperaturaren balio nominalera iritsi arte.
Berotze osteko fasea: geratzen den iraupena gutxi gorabehera. 3 ordu. Berotze osteko fasean, gailuaren barneko kondentsadoa ahal den neurrian ezabatzen da; gainerako kondentsatua lan-espazioaren behealdean pilatzen da.

90 °C-ko deskontaminazio errutina aktibatzea

Deskontaminazio-errutina martxan jarri aurretik, bete ur-erretilua 300 ml urarekin.

1. Piztu gailua:
Sakatu pizteko etengailua.
Kontrol-paneleko adierazle guztiak argitzen dira. Softwarearen bertsioa tenperatura pantailan eta CO2 pantailan erakusten da.
2. Laneko espazioa aireztatu:

Ireki bi ateak 30 segundo igaro ondoren alarma akustikoak jotzen duen arte. Uneko benetako balioek distiratzen dute pantailetan, atearen LEDa pizten da, 30 segundoren buruan alarma akustikoak jotzen du.

3. Hasi errutina:

Mantendu

tekla sakatuta 5 segundoz.

90 °C-ko LED-ak keinu egiten du.
Itxi gailuaren ateak:
Benetako balioa tenperatura pantailan erakusten da. Gainerako exekuzio-denbora CO2 pantailan bistaratzen da. Ateko LEDa itzaltzen da.

58 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Garbiketa eta desinfekzioa | 9. kapitulua

4. Osatu errutina:

Mantendu

tekla sakatuta 5 segundoz.

Pantaila funtzionamendu-egoera arruntera itzultzen da (inkubazio-eragiketa).

90 °C-ko deskontaminazio errutina bertan behera uztea

1. Utzi ohiko fase bat:

Mantendu

tekla sakatuta 5 segundoz.

Errutina hurrengo fasera pasatzen da.
2. Utzi errutina guztiz:
Errutina erabat bertan behera uzteko, fase bakoitza banan-banan saltatu behar da tekla sakatuz, geratzen den 0 orduko exekuzio-denbora bistaratu arte.
Azken fasea (berotze osteko fasea) saltatu denean, errutina erabat bertan behera uzten da.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 59

9. kapitulua | Garbiketa eta desinfekzioa

60 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

10

Mantentzea

Ikuskapenak eta egiaztapenak
Gailuaren funtzionamendua eta segurtasun operatiboa bermatzeko, behean zerrendatzen diren funtzioak eta gailuaren osagaiak tarte ezberdinetan egiaztatu behar dira.
Eguneroko egiaztapena: CO2 hornidura sistemaren gas hornidura Urteko ikuskapena: Beirazko atearen estankotasuna txertaketarekin presioaren konpentsazio irekiduraren iragazkortasuna Funtzionamendu-panelaren eta gailuaren kontrolaren egiaztapena Segurtasun elektrikoaren egiaztapena dagokien estatuko araudiaren arabera (adib. VBG 4)
OHARRA!
Egiaztapen funtzionala:
Ikuskapenetarako segurtasun-gailuak kendu edo desgaitu badira, gailua ez da erabili behar segurtasun-gailuak berriro instalatu eta funtzionatzen duten egiaztatu baino lehen!

Zerbitzu-tarteak
Funtzionamendu arruntean, honako zerbitzu-errutina egin behar da: Asteko zerbitzua: Laneko espazioko ur-erretilua prozesatutako ur freskoarekin bete 3 hilabeteko zerbitzua: Abiarazi automatikoki errutina Egin tenperatura eta CO2 kalibrazioa.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 61

10. kapitulua | Mantentzea

Urteko zerbitzua:
Ordeztu iragazki esterila
OHARRA!
Zerbitzu-kontratua:
VWR-k gailurako berariazko zerbitzu-kontratua eskaintzen du, behar diren proba eta zerbitzu-lan guztiak biltzen dituena!

Tenperatura-kalibrazioa prestatzea
Tenperatura-sentsore integratuaren neurtutako balio zehatza zehazteko, hiru hilean behin tenperatura alderatzeko neurketa bat egin behar da.
Egiaztapen honetan tenperatura desbideratze handi bat aurkitzen bada, tenperatura kalibratu behar da. Prozesu horretan, gailuaren tenperatura kontrola tenperatura alderatzeko neurketan neurtutako balioarekin ezartzen da. Erabili proba honetarako ± 0.1 °C-ko zehaztasuna duen neurketa-tresna kalibratu bat. Neurketan zehar aldi baterako tenperatura-aldaerak minimizatzeko, neurketa-tresna laneko espazioan sartzen da ontzi isotermiko batean (adibidez, glizerolaz betetako ontzi batean). Lan-espazioaren erdigunea konparazio-neurketa egiteko erreferentzia-kokapena da.
OHARRA!
Edukiontzi isotermikoa:
Ez erabili urez betetako ontzirik edukiontzi isotermiko gisa, ura lurruntzeak tenperatura baxuagoa izango duelako!

62 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Konparaketa neurtzeko prozedura:

Mantentzea | 10. kapitulua

20. irudia Tenperatura-kalibrazioa
1. Piztu gailua etengailua erabiliz.
2. Ezarri tenperaturaren balio nominala eta utzi gailua berotzen. Honek hainbat ordu behar izan ditzake.
3. Jarri [3] neurtzeko tresna lan-esparruko A erdiko eremuan. Bestela, leku horretan tenperatura sentsore bat jar daiteke. Biratu konektatzeko kablea kristalezko ateko [2] neurtzeko irekiduratik edo gailuaren atzeko paneleko sarbide-ataletik [1]tik.
4. Itxi ateak.
5. Itxaron neurgailuan bistaratzen den tenperatura-balioa egonkortu arte.
6. Kalibratu tenperatura kontrola "Tenperatura kalibratzeko prozedura" atalean deskribatzen den moduan.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 63

10. kapitulua | Mantentzea
64 | CO2 Inkubagailua Basic

Neurketa adibample: Tenperaturaren balio nominala: 37 °C Erreferentziako tenperatura: 36.4 °C
OHARRA! Lan-eremuaren gehiegizko tenperatura: kalibrazioaren ondoren lan-esparruaren gehiegizko tenperatura murriztu daiteke ateak irekita utziz gutxi gorabehera. 30 segundo!

Tenperatura kalibratzeko prozedura

1. Aktibatu kalibrazioa:

Mantendu

tekla sakatuta 5 segundoz.

Eragiketa-paneleko adierazle guztiek distiratzen dute.

2. Adierazi balio nominala:

Sakatu

giltza.

Aurrez ezarritako 37 °C-ko balioa bistaratzen da.

3. Sartu neurtutako balioa (helmuga balioa):

Sakatu

giltzak.

or

Sakatu

giltzak.

Helmuga-balioa, adibidez, 36.4 °C

4. Onartu helmugako balioa:

Sakatu

giltza.

Tenperaturaren pantailak une batean "CAL" erakusten du.

Ondoren, zuzendutako benetako balioa (neurtutako helmuga-balioa 36.4 °C) bistaratzen da.

VWR

Mantentzea | 10. kapitulua
5. Utzi kalibrazio-prozesua: sakatu edozein tekla. Tenperaturaren pantailak eta CO2 pantailak benetako balioak erakusten dituzte.
CO2 kalibrazioa prestatzen
Gailuko CO2 sentsore integralaren neurtutako balio zehatza zehazteko, hiru hilean behin CO2 konparazio neurketa bat egin daiteke. Egiaztapen honetan desbideratze handi bat aurkitzen bada, CO2 kalibrazioa behar da. Prozesu horretan, gailuaren CO2 kontrola konparazio neurketan neurtutako balioarekin ezartzen da. Proba honetarako ± % 0.3ko CO2ko zehaztasuna duen neurketa-tresna kalibratu bat erabili. Tresna egokia: IR irakurtzeko tresna eramangarria. (Piezaren zk. ikusi "Pieza eta osagarriak" 11. kapitulua). Neurketa sampLea kristalezko atearen zigilagarria den neurtzeko irekiduratik edo gailuaren atzeko panelean dagoen sarbide atakatik ateratzen da. Konparazio neurketa gailua guztiz egonkorra denean egin behar da.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 65

10. kapitulua | Mantentzea

Konparaketa neurtzeko prozedura:

66 | CO2 Inkubagailua Basic

21. irudia CO2 kalibrazioa
1. Piztu gailua etengailua erabiliz. 2. Ezarri CO2 balio nominala eta utzi gailua guztiz berotzen eta hezetasuna sortzen. Hau
prozesuak ordu batzuk iraun ditzake. 3. Biratu neurketa-tresna edalontziko [2] neurtzeko irekiduratik
atetik edo gailuaren atzeko paneleko [1] sarbide atakatik. Itxaron tresnak bistaratzen duen CO2 balioa egonkortu arte. 4. Kendu neurketa-zunda, neurtzeko irekiera entxufatu eta ateak itxi. 5. Kalibratu CO2 kontrola "CO2 kalibratzeko prozedura" atalean azaltzen den moduan. Neurketa adibample: CO2 balio nominala: % 5 Neurtutako balioa: % 5.6
VWR

Mantentzea | 10. kapitulua

OHARRA! Gehiegizko CO2 edukia: kalibrazioaren ondoren gehiegizko CO2 edukia murriztu daiteke gailuaren ateak irekita utziz gutxi gorabehera. 30 segundo!

CO2 kalibratzeko prozedura
1. Aktibatu kalibrazioa:

Mantendu

tekla sakatuta 5 segundoz.

Eragiketa-paneleko adierazle guztiek distiratzen dute.

2. Adierazi balio nominala:

Sakatu

giltza.

Ezarritako % 5eko balio nominala bistaratzen da.

3. Sartu neurtutako balioa (helmuga balioa):

Sakatu

+

giltzak.

or

Sakatu

+

giltzak.

Helmuga balioa, adibidez, %5.6.

4. Onartu helmugako balioa:

Sakatu

giltza.

CO2 pantailak une batean "CAL" erakusten du.

ondoren, zuzendutako benetako balioa (neurtutako helmuga-balioa % 5.6) bistaratzen da.

5. Utzi kalibrazio-prozesua: sakatu edozein tekla. Tenperaturaren pantailak eta CO2 pantailak benetako balioak erakusten dituzte.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 67

10. kapitulua | Mantentzea

Partikula-iragazkiak ordezkatzea
Partikula-iragazkiek plastikozko hariak dituzte eta eskuz izorratzen dira kontrol-kutxako hari-zuloan.
Gas hornitzeko partikulen iragazkia egiteko prozedura:

22. Irudia Partikulen iragazkia ordezkatzea
1. Ziurtatu gas-hornidura itxita dagoela. 2. Askatu mahuka clamp [4]. 3. Kendu gas-mahuka [5] iragazki esterilako mahukatik [2]. 4. Kendu euskarria [1]. 5. Askatu partikula-iragazkia [2] hariztutako zulotik [3]. 6. Partikula-iragazki berria instalatzean, ziurtatu plastikozko haria ez dagoela okertuta. Torlojua
iragazi arretaz geldiuneraino. 7. Instalatu euskarria [1]. 8. Konektatu gas-mahuka partikula-iragazkiaren mahukarekin eta lotu mahuka clamp. Egiaztatu ea
gas mahuka mahukaren gainean ondo eserita dago.

68 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

Gailuaren fusibleak ordezkatzea

Mantentzea | 10. kapitulua

23. Irudia Gailuaren fusiblea ordezkatzea
Gailuaren bi fusible berdinak [4] fusibleen konpartimentuan [1] instalatzen dira gailuaren entxufearen hargunearen ondoan: Denbora-atzeratzeko fusibleak, 6.3 A (5×20 mm)
1. Fusiblearen euskarria fusibleen konpartimentuan lotzen da [1] blokeatzeko bi fitxekin [2].
2. Fusiblearen euskarria kentzeko, estutu blokeatzeko bi fitxak eta atera euskarria [3] fusibleen konpartimentutik.
3. Kendu fusible akastuna euskarritik eta instalatu fusible berria.
4. Lerratu fusiblearen euskarria fusibleen konpartimentuan eta sakatu euskarria blokeatzeko fitxak guztiz sartu arte.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 69

10. kapitulua | Mantentzea

Ateko zigilua ordezkatzea

24. Irudia Ateko zigiluak ordezkatzea
Kanpoko atearen zigilua (zigilu magnetikoa) eusteko zirrikituan dago. Ez da tresnarik behar zigilua ordezkatzeko.
1. Atera zigilu magnetikoa [3] gidaren zirrikitutik [1].
2. Jarri zigilu berria izkina batean [2] eta sakatu zigiluari eusteko erraila [4] zirrikituan.
3. Ziurtatu eusteko errailaren konoa behar bezala kokatuta dagoela zirrikituan [1] eta zigilua atearen markoarekin ondo dagoela.

70 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

11
Piezak eta osagarriak
Piezen eta osagarrien zerrendak
Laguntza teknikoa: Telefonoa +1 888-793-2300 9:5-XNUMX:XNUMX EST
Piezen eta osagarrien Laguntza Teknikoarekin harremanetan jartzean, mesedez, izan informazio hau eskuragarri: Modelo-zenbakia Serie-zenbakia Erositako data
OHARRA!
Konponketak:
Erabili VWR-ek probatu eta onartutako jatorrizko piezak soilik. Beste pieza batzuk erabiltzeak arrisku potentzialak dakartza eta bermea baliogabetuko du!
Parte osagarriak:
Pieza gehigarrietarako, jarri harremanetan VWR Zerbitzu Erakundearekin.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 71

11. kapitulua | Piezak eta osagarriak

72 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

12

Datu teknikoak

ZEHATZA TEKNIKOAK

DESKRIBAPENA

UNITATEAK:

MEKANIKOA

Kanpoko neurriak

mm

Zabalera x Hondoa x Altuera

in

Barruko neurriak

mm

Zabalera x Hondoa x Altuera

in

l Ganbera-bolumena
cu.ft

Apalategiak

mm

Zabalera x Hondoa

in

Kopuru estandarra

Pieza

Gehienezko kantitatea

Pieza

Azaleko karga maximoa

Pieza

Gailuaren gehieneko karga orokorra

kg

ib

Pisua, osagarririk gabe

kg

ib

TERMIKOA

Giro-tenperatura tartea

°C

Tenperatura kontrolatzeko tartea

°C

Tenperatura desbideratzea 37°C-tan, denbora

°C

Tenperatura-desbideratzea, espaziala (DIN 12880, 2. zatia) 37 °C-tan

°C

Auto-abiarazteko errutinaren iraupena, 37 °C giro-tenperatura h 20 °C arte

Tenperatura berreskuratzeko denbora, 37 °C-tan, atea irekita 30 segundo

min

(hasierako balioaren % 98ra arte)

Bero-transferentzia ingurunera: 37 °C-tan 90 °C-ko deskontaminazioan

kWh/h kWh/h

BALIOA:
637 x 867 x 766 25.1 x 34.1 x 30.2 470 x 607 x 530 18.5 x 23.9 x 20.9 gutxi gorabehera. 151 gutxi gorabehera. 5.3 423 x 455 16.7 x 17.9 3 10 10 / sartze apala 30 66.1 70 (altzairu herdoilgaitza) 154.3 (altzairu herdoilgaitza)
+18…33 RT + 3 … 55 ± 0.1 ± 0.6 5 … 10
< 10
0.06 0.26

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 73

12. kapitulua | Datu teknikoak
74 | CO2 Inkubagailua Basic

DESKRIBAPENA HEZETASUNA Uraren kalitatea

ZEHAZTAPEN TEKNIKOAK UNITATEAK:

Likido-kantitatea: Inkubazio-eragiketa 90 °C-ko deskontaminazio-eragiketa Hezetasun konstantea 37 °C-tan Hezetasuna berreskuratzeko denbora, % 93 rH-n, atea irekita 30 s (hasierako balioaren % 95 arte) CO2 GAS HORNIKETAKO SISTEMA Gasaren purutasuna Prepresioa Neurketa eta kontrol-eremua Kontrol-desbideratzea , denborazko Berreskuratze denbora, % 5ean, atea irekita 30 segundo (hasierako balioaren % 98raino) CO2 NEURKETA ZELULA Zehaztasuna (absolutua) SISTEMA ELEKTRIKOA Bolumen nominalatage Maiztasun nominala Interferentziak ezabatzea (DIN VDE 0875) Babes mota (DIN 40 050) Babes klase OvervoltagKategoria (IEC 1010, EN 61010) Kutsaduraren larritasuna (IEC 1010, EN 61010) Korronte nominala Tokiko fusiblea: Fusible Etengailu Sarrera nominala EMC klase BESTELAKOAK Soinu-presio maila (DIN 45 635, 1. zatia) Inguruneko hezetasun erlatiboa Kokapen-kota

l ml % rH min min % bar % bol. % bol. min
% CO2 V Hz
A
kW
dB(A) % rH m NN

BALIOA:
desmineralizatu / destilatu edo autoklabetu edo guztiz desionizatu / destilatu edo autoklabetu.
gehienez. 3.0 / min 1.2 300 gutxi gorabehera. 93 gutxi gorabehera. 20 (altzairu herdoilgaitza)
min. 99.5 edo kalitate medikoa min. 0.8 - gehienez. 1 0… 20 ± 0.1 < 8
± 0.3
1/N/PE 120 V, AC 50/60 Interferentzia maila N IP 20 l ll 2 5.3 (120 V, AC)
T 16 AG 16 0.64 (120 VAC) B
< 50 gehienez. 80 gehienez. 2000

VWR

Batez besteko gas-kontsumoa:

Datu teknikoak | 12. kapitulua

25. irudia CO2 kontsumoa

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 75

12. kapitulua | Datu teknikoak

76 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

13

Ezabatzea

KONTUZ

Kutsadura arriskua:

Gailua substantzia infekziosoak prestatu eta prozesatzeko erabil daiteke, gailua edo gailuaren osagaiak kutsatu daitezen. Gailuaren osagaiak baztertu aurretik, deskontaminatu egin behar dira!
Gailuaren osagaiak ondo garbitu behar dira; garbiketa egin ondoren, desinfektatu edo esterilizatu egin beharko dira, eskaerak eskatzen duen moduan.
Baztertutako gailu edo gailuen osagaiek egindako deskontaminazio-neurriak erakusten dituen ziurtagiri egokia eman behar dute!

Gailuaren osagai guztiak behar bezala bota daitezke behar bezala deskontaminatu ondoren.

OHARRA!

Birziklatze zerbitzua:

VWR-k, kuota txiki baten truke, baztertutako gailuetarako ingurumenarekin bateragarria den birziklatze-zerbitzu bat eskaintzen du!

Erabilitako materialen zerrenda:

Osagaia Isolamendu termikoko osagaiak Zirkuitu inprimatuak
Plastikozko osagaiak, orokorrak Kanpoko etxebizitza Gailuaren atzeko panela Kanpoko atea Atearen barruko panela Eragiketa panelaren karkasa eta babes-papela Atearen zigilu magnetikoa Berokuntza

Materiala Poliestireno aparra EPS/PPS-Konposatua Plastiko ezberdinez estalitako osagai elektriko itxiak, epoxi erretxinarekin loturiko plaketan hornituak. Ohartu materialaren etiketatzea Altzairu galvanizatua, margotua Altzairu galvanizatua, margotua. Altzairu galvanizatua, margotua.

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 77

13. kapitulua | Ezabatzea

Osagaia Barruko edukiontziak, instalatutako osagaiak eta apalak Hodi-kanalaren entxufea Presio-konpentsaziorako irekiera-txertaketa Beirazko pantaila Beirazko atearen zigilua, neurtzeko irekiera Sentsore-blokea Harzgailu-gurpila Neurketa-zelularen oinarri-plakaren zigilua Kableak Enbalajea

Materiala Altzairu herdoilgaitza 1.4301
Silikonazko POM letoizko sinter-iragazkiarekin Soda-silikatozko beira Silikona tenplatua Altzairu herdoilgaitza 1.4301 Altzairu herdoilgaitza 1.4305 Silikona tenplatua Plastikozko estaldura kobrea malgua Ohol korrugatua, polietilenozko filma eta poliestirenoa

78 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

14
Gailuaren erregistroa
Inskribatu hemen honako informazioa: Plakaren informazioa Egindako lanak Mantentze-lanak Konponketak

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 79

14. kapitulua | Gailuaren erregistroa
Gailu mota: Serie zenbakia: Kokapena:
Egindako lanak

Pieza zenbakia: Zerbitzuaren zenbakia: Operadorearen oharra:
Oharrak

Data

Sinadura

80 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

15
Deskontaminazio-ziurtagiria

VWR

CO2 Inkubagailua Oinarrizkoa | 81

15. kapitulua | Deskontaminazio-ziurtagiria

82 | CO2 Inkubagailua Basic

VWR

www.vwrsp.com
© 2024 Eragiketa-argibide hauek copyright babestuta daude. Horren ondoriozko eskubideak, batez ere berrargitalpen, postprozesamendu fotomekaniko edo digitala edo erreprodukzioa, zati batean ere, VWR International, LLCren idatzizko baimenarekin soilik onartzen dira. Araudi hau ez zaie aplikatuko landareen barnean erabiltzeko ugalketei.
TM Funtzionamendu-argibideetan aipatzen diren marka guztiak dagozkien fabrikatzaileen jabetza esklusiboa dira.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 AEB

Dokumentuak / Baliabideak

VWR CO2 Inkubagailua Basic [pdfErabiltzailearen eskuliburua CO2 Incubator Basic, CO2, Incubator Basic, Basic

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua