Zuretzat aitzindaria
Wilo-Helix V, LEHENENGO V, 2.0-VE 2-4-6-10-16
Instalazio- eta funtzionamendu-argibideak

Helix V Dokumentazioa

1. irudia	2. irudia
3. irudia	4. irudia

Mota		(mm)
		A		BC	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2...	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4...	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMlO	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6...	PN16	100	212	180	162	160	50	D32	75	2xMl0	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10...	PN16	130	251	215	181	200	80	D50	100	2xM12	4xØ13
Helix V(F) 2.0-VE 16...	PN16	130	251	215	181	200	90	D50	100	2xM12	4xØ13

Mota		(mm)
		A	B	C	D	E	F	G	H	J	K
Helix V(F), 2.0-VE 2...	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 4...	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D25	85	4xM12	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 6...	PN25/PN30	100	212	180	172	250	75	D32	100	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 10...	PN25/PN30	130	252	215	187	280	80	D40	110	4xM16	4xØ13
Helix V(F), 2.0-VE 16...	PN25/PN30	130	252	215	187	300	90	D50	125	4xM16	4xØ13

5. irudia	6. irudia
7. irudia

Orokorra

1.1 Dokumentu honi buruz
Jatorrizko argibideen hizkuntza ingelesa da. Argibide hauetako beste hizkuntza guztiak jatorrizko funtzionamendu-argibideen itzulpenak dira.
Instalazio- eta funtzionamendu-argibide hauek produktuaren osagaiak dira. Produktua instalatzen den tokian eskuragarri egon behar dira. Argibide hauek zorrotz betetzea ezinbesteko baldintza da produktua behar bezala erabiltzeko eta behar bezala funtzionatzeko.
Instalazio- eta funtzionamendu-argibide hauek produktuaren dagokion bertsioarekin eta inprimatzerako unean indarrean dauden segurtasun-arauekin bat datoz.

Segurtasuna

Funtzionamendu-argibide hauek instalazio, funtzionamendu eta mantentze-lanetan jarraitu beharreko oinarrizko informazioa dute. Hori dela eta, funtzionamendu-argibide hauek, hutsik egin gabe, zerbitzu-teknikariak eta espezialista/operadore arduradunak irakurri behar dituzte instalatu eta martxan jarri aurretik.
"Segurtasuna" puntu nagusiaren azpian zerrendatutako segurtasun-argibide orokorrak ez ezik, hurrengo puntu nagusietan jasotako arrisku-sinboloak dituzten segurtasun-argibide bereziak ere bete behar dira.

• Faktore elektriko, mekaniko eta bakteriologikoen eta eremu elektromagnetikoen ondoriozko lesioak.
• Material arriskutsuen ihesagatik ingurumenari kalteak egitea.
• Instalazioan kalteak.
• Produktuaren funtzio garrantzitsuen porrota.

2.1 Ikurrak eta seinale-hitzak funtzionamendu-argibideetan
Sinboloak:
KONTUZ
Segurtasun ikur orokorra
KONTUZ
Arrisku elektrikoak
OHARRA
Oharrak

Seinale hitzak
ARRISKUA
Arrisku hurbila.
Arriskua saihesten ez bada, heriotza edo zauri larriak eragin ditzake.
KONTUZ
Ez betetzeak lesio (oso) larriak eragin ditzake.
KONTUZ
Produktuak hondatzeko arriskua du. "Kontuz" erabiltzen da produktuarentzat arriskua dagoenean, erabiltzaileak prozedurak betetzen ez baditu.
OHARRA
Erabiltzailearentzat produktuari buruzko informazio erabilgarria duen oharra. Erabiltzaileari laguntzen dio arazoren bat izanez gero;
2.2 Langileen kualifikazioa
Instalazio-, ustiapen- eta mantentze-langileek lan horretarako kualifikazio egokia izan beharko dute. Erantzukizun-eremua, erreferentzia-baldintzak eta langileen jarraipena operadoreak bermatu behar ditu. Langileek beharrezko ezagutzarik ez badute, trebatu eta irakatsi behar zaie. Hori behar izanez gero, produktuaren fabrikatzaileak egin dezake operadoreak hala eskatuta.
2.3 Segurtasun-argibideak ez betetzeko arriskua
Segurtasun-argibideak ez betetzeak pertsonetan zauritzeko arriskua eta ingurumena eta produktua/unitatea kaltetzea eragin dezake. Segurtasun-jarraibideak ez betetzeak kalte-ordainak galtzea dakar. Bereziki, ez-betetzeak egin dezake, adibidezample, honako arrisku hauek eragin:

• Pertsonentzako arriskua faktore elektriko, mekaniko eta bakteriologikoengatik
• Material arriskutsuen ihesagatik ingurumenari kalteak egitea
• Jabetza kalteak
• Produktu/unitateko funtzio garrantzitsuen hutsegitea
• Beharrezko mantentze- eta konponketa-prozeduren porrota

2.4 Segurtasun-kontzientzia lanpostuan
Instalazio- eta funtzionamendu-argibide hauetan jasotako segurtasun-argibideak, istripuen prebentziorako indarrean dagoen araudi nazionala eta operadorearen barne-lan, funtzionamendu eta segurtasun-arau guztiak bete behar dira.
2.5 Erabiltzaileentzako segurtasun-argibideak
Tresna hau ez da gaitasun fisiko, sentsorial edo mental murriztua duten edo esperientzia eta ezagutza falta duten pertsonek (haurrak barne) erabiltzeko, baldin eta haien segurtasunaz arduratzen den pertsona batek gailuaren erabilerari buruzko gainbegiratu edo jarraibiderik eman ez badu. Haurrak gainbegiratu behar dira aparatuarekin jolasten ez dutela ziurtatzeko.

• Produktu/unitateko osagai beroak edo hotzek arriskuak sortzen badituzte, tokiko neurriak hartu behar dira haiek ukitzetik babesteko.
• Langileak mugitzen diren osagaiekin (adibidez, akoplamendua) ukitzetik babesten dituzten babesik ez dira kendu behar produktua martxan dagoen bitartean.
• Fluido arriskutsuen (lehergaiak, toxikoak edo beroak direnak) ihesak (adibidez, ardatzen zigiluak) urrundu behar dira, pertsonentzat edo ingurumenarentzat arriskurik egon ez dadin. Estatuko xedapenak bete behar dira.
• Oso sukoiak diren materialak beti eduki behar dira produktuarekiko distantzia seguruan.
• Korronte elektrikoaren arriskua kendu behar da. Tokiko zuzentarau edo zuzentarau orokorrak [adibidez, IEC, VDE eta abar] eta tokiko elektrizitate-hornikuntzako enpresek bete behar dira.

2.6 Instalazio- eta mantentze-lanetarako segurtasun-argibideak
Operadoreak ziurtatu behar du instalazio eta mantentze-lan guztiak baimendutako eta kualifikatutako langileek egiten dituztela, eta horiek funtzionamendu-argibideen azterketa zehatzetik nahikoa informatuta daudela.
Produktu/unitateko lanak geldirik daudenean bakarrik egin behar dira. Nahitaezkoa da ixteko instalazio eta funtzionamendu-argibideetan deskribatutako prozedura
produktua/unitatea bete behar da.
Lanak amaitu eta berehala, segurtasun- eta babes-gailu guztiak berriro jarri eta/edo martxan jarri behar dira.
2.7 Ordezko piezen baimenik gabeko aldaketa eta fabrikazioa
Baimenik gabeko aldaketak eta ordezko piezen fabrikazioak produktuaren/pertsonalaren segurtasuna kaltetuko du eta fabrikatzailearen segurtasunari buruzko adierazpenak baliogabetuko ditu.
Produktuaren aldaketak fabrikatzailearekin kontsultatu ondoren soilik onartzen dira. Fabrikatzaileak baimendutako jatorrizko ordezko piezak eta osagarriek segurtasuna bermatzen dute. Beste zati batzuk erabiltzeak ondoriozko gertaeren erantzukizunetik libratuko gaitu.
2.8 Erabilera desegokia
Hornitutako produktuaren funtzionamendu-segurtasuna ohiko erabilerarako soilik bermatzen da, funtzionamendu-argibideen 4. atalaren arabera. Muga-balioek ezingo dute inola ere katalogoan/fitxan zehaztutako balioen azpitik edo gainditu.

Garraioa eta behin-behineko biltegiratzea

Materiala jasotzean, egiaztatu garraioan kalterik egon ez dela. Bidalketa kalteak gertatu badira, hartu behar diren neurri guztiak garraiolariarekin baimendutako epean.
KONTUZ
Kanpoko eraginek kalteak eragin ditzakete. Emandako materiala geroago instalatu behar bada, gorde leku lehor batean eta babestu kolpeetatik eta kanpoko eraginetatik (hezetasuna, izozteak, etab.).
Produktua ondo garbitu behar da aldi baterako biltegiratu aurretik.
Produktua gutxienez urtebetez gorde daiteke.
Maneatu arretaz ponpa instalatu aurretik unitatea ez kaltetzeko.

Aplikazioa

Ponpa honen oinarrizko funtzioa ur beroa edo hotza, glikoldun ura edo olio mineralik, substantzia solido edo urragarririk ez duten edo zuntz luzeak dituzten materialak ez duten biskositate baxuko beste fluido batzuk ponpatzea da. Produktu kimiko korrosiboak ponpatzeko erabiltzeko fabrikatzailearen baimena behar da.
KONTUZ
Leherketa arriskua
Ez erabili ponpa hau likido sukoiak edo lehergarriak maneiatzeko.
4.1 Aplikazio-eremuak

• uraren banaketa eta presioa areagotzea
• zirkulazio industrialaren sistemak
• prozesatzeko fluidoak
• hozte-ur zirkuituak
• suak itzaltzeko eta garbitzeko estazioak
• ureztatzeko sistemak, etab.

Datu teknikoak

5.1 Idatzi tekla
Example: Helix V1605 edo Helix2.0-VE1602-1/16/E/KS/400-50xxxx

Helix V (F) Helix FIRST V(F) Helix2.0-VE	Presio handiko multis bertikalaktage ponpa zentrifugoa lineako diseinuan (F) = VdS ziurtagiridun ponparen bertsioa Maiztasun bihurgailuarekin
16	Bolumen-emaria nominala m³/h-tan
5	Buldadore kopurua
1	Ponpa materialaren kodea 1 = Ponparen karkasa altzairu herdoilgaitza 1.4301 (AISI 304) + hidraulikoa 1.4307 (AISI 304) 2 = Ponparen karkasa altzairu herdoilgaitza 1.4404 (AISI 316L) + hidraulikoa 1.4404 (AISI 316L) 5 = Ponparen karkasa burdinurtu EN-GJL-250 (estaldura estandarra) + hidraulikoa 1.4307 (AISI 304)
16	Tutu-konexioa 16 = brida obalatuak PN16 25 = brida biribilak PN25 30 = brida biribilak PN40
E	Zigilu motaren kodea E = EPDM V = FKM
KS	K = Kartutxoen zigilua, "K" gabeko bertsioak zigilu mekaniko sinplez hornituta daude S = Linternaren orientazioa xurgatze-hodiarekin lerrokatuta X = X-Care bertsioa
1	1 = Motor monofasikoa – Bat ere ez edo 3 = Motor trifasikoa
(Motorearekin) 400 – 460	Motor elektrikoa voltage (V) 50 – 60 = Motor-maiztasuna (Hz)
(Motorerik gabe) Ardatz biluziko ponpa	-38FF265 = Ø motor ardatza – farolaren tamaina
XXXX	Aukera kodea (baldin badago)

5.2 Datuen taula

Funtzionamendu-presio maximoa
Ponparen karkasa	16, 25 edo 30 barra ereduaren arabera
Xurgatze-presioa maximoa	10 barra Oharra: benetako sarrerako presioa (Pinlet) + presioa ponpak emandako 0 fluxuan ponparen funtzionamendu-presio maximoaren azpitik egon behar da. Funtzionamendu-presio maximoa gainditzen bada, bola-errodamendua eta zigilu mekanikoa kaltetu daitezke edo iraupena murriztu daiteke. P Sarrera + P 0 emari ≤ Pmax ponpan Ikusi ponparen balorazio plaka funtzionamendu-presio maximoa ezagutzeko: Pmax
Tenperatura tartea
Tenperatura likidoak	+120°C-ra -15°C eta +90°C (FKM zigiluarekin) -20°C-tik + 120°C (burdinurtuzko karkasarekin)
Giro-tenperatura	-15° eta +40°C (beste tenperatura eskatuz gero)
Datu elektrikoak
Motor-eraginkortasuna	Motorra IEC 60034-30 arauaren arabera
Motor Babes indizea	IP55
Isolamendu-klasea	155 (F)
Maiztasuna	Ikusi ponparen balorazio plaka
Bolumen elektrikoatage
Kondentsadorearen balioa (μF) bertsio monofasikoan
Beste datu batzuk
Hezetasuna	<% 90 kondentsaziorik gabe
Altuera	< 1000 m (> 1000 m eskaeran)
Xurgapen-buru maximoa	Ponparen NPSH-ren arabera

Soinu-presio maila dB(A) 0/+3 dB(A)

	Potentzia (kW)
0.37		0.55	0.75	1.1	1.5	2.2	3	Ł	5.5	7.5	11	15	18.5	22	30	37	Ł5
50Hz	56	57	57	58	58	62	6 £	68	69	69	71	71	7 £	7 £	76	76	76
60Hz	60	61	61	63	63	67	71	72	7 £	7 £	78	78	81	81	8 £	8 £	8 £

5.3 Entrega-esparrua
Unitate osoa

• Multiaktage ponpa
• Instalazio- eta funtzionamendu-argibideak
• Kontrabridak dagozkion torlojuak, azkoinak eta junturak PN16 konfiguraziorako brida obalatuak dituztenak
• Unitatearen instalazio eta funtzionamendu argibideak

5.4 Osagarriak
Jatorrizko osagarriak eskuragarri daude HELIX gamarako:

Izendapena		Item zk.
2x kontrabrida obalatuak, altzairu herdoilgaitza 1.4301 (torlojuak)	PN16 - 1"	4016168
2x kontrabrida biribilak altzairu herdoilgaitzezko 1.4404 (torlojuak)	PN40 – DN25	4016165
2x kontrabrida biribilak altzairuan (soldadura)	PN40 – DN25	4016162
2x kontrabrida obalatuak altzairu herdoilgaitzezko 1.4301 (torlojuak)	PN16 – 1” 1/4	4016169
2x kontrabrida biribilak altzairu herdoilgaitzezko 1.4404 (torlojuak)	PN40 – DN32	4016166
2x kontrabrida biribilak altzairuan (soldadura)	PN40 – DN32	4016163
2x kontrabrida obalatuak altzairu herdoilgaitzezko 1.4301 (torlojuak)	PN16 - 1"	4016170
2x kontrabrida biribilak altzairu herdoilgaitzezko 1.4404 (torlojuak)	PN40 – DN40	4016167
2x kontrabrida biribilak altzairuan (soldadura)	PN40 – DN40	4016164
2x kontrabrida obalatuak altzairu herdoilgaitzezko 1.4301 (torlojuak)	PN16 - 2"	4055063
2x kontrabrida biribilak altzairu herdoilgaitzezko 1.4404 (torlojuak)	PN40 – DN50	4038589
2x kontrabrida biribilak altzairuan (soldadura)	PN40 – DN50	4038588
Bypass kit 25 bar		4146786
Bypass kit (25 bar-eko presiometroarekin)		4146788
Oinarrizko plaka damp5.5 kW arteko ponpetarako		4157154

Osagarri berriak erabiltzea gomendatzen da.
Mesedez, jarri harremanetan Wiloko salmenta-bulegoarekin osagarrien zerrenda osoa lortzeko.

Deskribapena eta funtzioa

6.1 Produktuaren deskribapena

1. irudia

1. Motorra konektatzeko torlojua
2. Akoplamendua gard
3. Zigilu mekanikoa
4. Hidraulikoa stage karkasa
5. Buldagailua
6. Ponpa-ardatza
7. Motorra
8. Akoplamendua
9. Linterna
10. Forrua
11. Brida
12. Ponparen karkasa
13. Base plaka

2, 3 irudiak

1. Iragazkia
2. Ponpa xurgatzeko balbula
3. Ponpa deskargatzeko balbula
4. Kontrol-balbula
5. Hustuketa + tapoia
6. Airea isurtzeko torlojua + Betetzeko tapoia
7. Depositua
8. Oinarrizko blokea
9. Koipea
10. Altxatzeko kako

6.2 Produktuaren diseinua

• Helix ponpak presio handiko ponpa bertikalak dira, auto-aspiratzaileak ez direnak, lineako konexioa dutenak, multisean oinarritutakoaktage diseinua.
• Helix ponpek eraginkortasun handiko hidraulikoen eta motorren erabilera konbinatzen dute.
• Urarekin kontaktuan dauden metalezko pieza guztiak altzairu herdoilgaitzezkoak dira.
• Motor astunenarekin (>40 kg) hornitutako modeloetarako, akoplamendu espezifiko batek zigilua aldatzeko aukera ematen du motorra kendu gabe. Ondoren, kartutxoen zigilua erabiltzen da mantentze-lanak errazteko.
• Manipulazio-gailu bereziak integratuta daude ponparen instalazioa errazteko (7. irud.).

Instalazioa eta konexio elektrikoa

Instalazio eta elektrizitate lanak tokiko edozein kodeak betez eta langile kualifikatuak bakarrik.
 KONTUZ
Gorputzeko lesioa!
Istripuak prebenitzeko indarrean dagoen araudia bete behar da.
KONTUZ
Deskarga elektrikoaren arriskua
Energia elektrikoak eragindako arriskuak baztertu behar dira.
7.1 Martxan jartzea
Deskonpaktu ponpa eta bota ontziak ingurumenarekiko arduratsuan.
7.2 Instalazioa
Ponpa leku lehor, ondo aireztatu eta izozterik gabeko batean instalatu behar da.
KONTUZ
Ponparen kalteak izan daitezke!
Zikinkeriak eta soldatzeak ponparen gorputzean sartzeak ponparen funtzionamendua eragin dezake.

• Gomendatzen da soldadura eta soldadura lanak egitea ponpa instalatu aurretik.
• Ondo garbitu sistema ponpa instalatu aurretik.

⇒ Ponpa erraz iristeko leku batean instalatu behar da, ikuskapena edo ordezkapena errazteko.
⇒ Ponpa astunetarako, jarri altxatzeko kako bat (2. irud., 10. elementua) ponparen gainean, hura desmuntatzea errazteko.
KONTUZ
Gainazal beroengatik istripu arriskua!
Ponpa jarri behar da funtzionatzen ari den bitartean norbait ponpa beroaren gainazalekin kontaktuan egon ez dadin.

• Instalatu ponpa izozteetatik babestuta dagoen leku lehor batean, hormigoizko bloke lau batean, osagarri egokiak erabiliz. Ahal izanez gero, hormigoizko blokearen azpian material isolatzaile bat erabili (kortxoa edo kautxu armatua) instalaziora zarata eta bibraziorik ez transmititzeko.

KONTUZ
Erortzeko arriskua!
Ponpa behar bezala torlojutu behar da lurrera.

• Jarri ponpa erraz iristeko moduko tokian, ikuskatzeko eta kentzeko lanak errazteko. Ponpa behar bezain zutik instalatu behar da hormigoizko oinarri nahiko astun baten gainean.

KONTUZ
Ponparen barruan piezen arriskua!
Kontuz instalatu aurretik ponparen karkasaren ixteko kideak kentzen.
OHARRA
Bonba bakoitza fabrikan ezaugarri hidraulikoei dagokienez probatu daiteke, ur pixka bat gera daiteke bertan. Helburu higienikoetarako gomendatzen da ponpa garbitzea ur edangarriarekin erabili aurretik.

• Instalazioaren eta konexioaren neurriak 4. irudian ematen dira.
• Altxa ezazu ponpa arretaz, kako-eraztun integratuak erabiliz, behar izanez gero polipastoarekin eta eslinga egokiekin, egungo igogailuen jarraibideen arabera.

KONTUZ
Erortzeko arriskua!
Kontuz jarri ponpa-fitxaketak batez ere ponpa handienetarako, zeinen grabitate-zentroa arriskua ekar dezaketen ponpa manipulatzean.
KONTUZ
Erortzeko arriskua!
Erabili eraztun integratuak hondatuta ez badaude (korrosiorik ez…). Ordezkatu behar izanez gero.
KONTUZ
Erortzeko arriskua!
Ponpa ez da inoiz eraman behar motor-kakoak erabiliz: hauek motorra bakarrik altxatzeko diseinatuta daude.
7.3 Hodi-konexioa

• Konektatu ponpa hodietara kontrabrida, torloju, azkoin eta juntura egokiak erabiliz.

KONTUZ
Torlojuak edo torlojuak estutzeak ez du gainditu behar.
PN16 / PN25 konfigurazioa
M10 – 20 Nm – M12 – 30 Nm
PN40 konfigurazioa
M12 – 50 Nm – M16 – 80 Nm
Debekatuta dago kolpe-giltza erabiltzea.

• Fluidoaren zirkulazioaren zentzua ponparen identifikazio-etiketan adierazten da.
• Ponpa hodiak tentsiorik ez izateko moduan instalatu behar da. Hodiak lotu behar dira ponpak haien pisua jasan ez dezan.
• Gomendagarria da isolamendu-balbulak instalatzea ponparen xurgatze- eta isurketa-aldean.
• Dilatazio-junturak erabiltzeak ponparen zarata eta bibrazioak arin ditzake.
• Xurgatze-hodiaren sekzio nominalari dagokionez, gutxienez ponparen konexioaren sekzioa adinakoa gomendatzen dugu.
• Isurketa-hodian kontrol-balbula bat jar liteke ponpa mailu kolpeetatik babesteko.
• Edateko uraren sistema publiko batera zuzenean konektatzeko, xurgatze-hodiak erte-balbula eta babes-balbula ere izan behar ditu.
• Tanke baten bidez zeharkako konexiorako, xurgatze-hodiak iragazki bat izan behar du ponpatik kanpo dauden ezpurutasunak eta kontrol-balbula bat.

7.4 Ardatz hutseko ponparen motor-konexioa (motorrik gabe)

• Kendu akoplamendu babesak.

OHARRA
Akoplamendu babesak ken daitezke torlojuak guztiz askatu gabe.

• Instalatu motorra ponpan hornitutako torlojuak (FT farolaren tamaina – ikusi produktuaren izendapena) edo torlojuak, azkoinak eta maneiatzeko gailuak (FF farolaren tamaina – ikusi produktuaren izendapena) erabiliz: egiaztatu motorren potentzia eta dimentsioa Wilo katalogoan.

OHARRA
Fluidoen ezaugarrien arabera, motorraren potentzia alda daiteke. Beharrezkoa izanez gero, jarri harremanetan Wiloko Bezeroarentzako Zerbitzuarekin.

• Itxi akoplamendu-babesak ponparekin hornitutako torloju guztiak torlojutuz.

7.5 Konexio elektrikoa
KONTUZ
Deskarga elektrikoaren arriskua!
Energia elektrikoak eragindako arriskuak baztertu behar dira.
⇒ Elektrizista kualifikatu batek bakarrik egiten duen lan elektrikoa!
⇒ Elektrizitate-konexio guztiak hornidura elektrikoa itzali eta baimendu gabeko etenaldietatik bermatu ondoren egin behar dira.
⇒ Instalazio eta funtzionamendu segurua lortzeko ponparen lurretik behar bezala konektatu behar da elikadura-iturriaren lurreko terminaletara.

• Egiaztatu funtzionamendu-korrontea, voltage eta erabilitako maiztasuna motorraren plakatze datuekin bat datoz.
• Ponpa elikadura-iturrira konektatu behar da lurreko entxufe-konexio batekin edo etengailu nagusi batekin hornitutako kable solido baten bidez.
• Motor trifasikoak homologatutako motor abiarazle bati konektatu behar dira. Ezarritako korronte nominalak ponpa-motorraren izen-plakaren datu elektrikoekin bat etorri behar du.
• Motor monofasikoek babes termiko integratua dute, eta horrek bermatzen du ponpa itzali egiten dela onartutako harilkatze-tenperatura gainditzen bada eta automatikoki berrabiaraziko dela hozten denean.
• Hornidura-kablea hoditeria eta/edo ponpa eta motorraren karkasa inoiz ukitu ez dezan jarri behar da.
• Ponpa/instalazioa lurrarekin egon behar da tokiko araudiaren arabera. Lurraren matxura etengailu bat babes gehigarri gisa erabil daiteke.
• Sarera-konexioa konexio-planaren araberakoa izan behar da (5. irudia motor trifasikorako), (motor monofasikorako ikusi konexio-planoa motorraren terminalean).
  kutxa).
• Motor trifasikoak etengailu baten bidez babestu behar dira motorren IE klaserako. Uneko ezarpena ponparen erabilerara egokitu behar da, motorraren plakan idatzitako Imax balioa gainditu gabe.

7.6 Funtzionamendua maiztasun-bihurgailuarekin

• Erabilitako motorrak maiztasun-bihurgailu batera konekta daitezke ponparen errendimendua betebehar puntura egokitzeko.
• Bihurgailuak ez du bolumena sortu behartage gailurrak 850V-tik gorako motorraren terminaletan eta dU/dt malda 2500 V/μs-tik gorakoa.
• Balio handiagoa izanez gero, iragazki egoki bat erabili behar da: jarri harremanetan bihurgailuaren fabrikatzailearekin iragazkia definitzeko eta hautatzeko.
• Jarraitu zorrotz instalatzeko bihurgailuaren fabrikatzaileak emandako argibideak.
• Gutxieneko abiadura aldakorra ez da jarri behar ponparen abiadura nominalaren % 40tik behera.

Martxan jartzea

Deskonpaktu ponpa eta bota ontziak ingurumenarekiko arduratsuan.
8.1 Sistema betetzea – Aireztapena
KONTUZ
Ponparen kalteak izan daitezke!
Inoiz ez erabili ponpa lehorra.
Ponpa martxan jarri aurretik sistema bete behar da.
Airea ebakuatzeko prozesua - Hornidura-presio nahikoa duen ponpa (3. irudia)

•  Itxi bi babes-balbulak (2, 3).
• Askatu aireztatzeko torlojua betetzeko tapoitik (6a).
• Ireki poliki-poliki xurgatze aldean dagoen babes-balbula (2).
• Berriro estutu aireztatzeko torlojua airea irteten denean eta ponpatutako likidoa isurtzen denean (6a).

KONTUZ
Erretzeko arriskua!
Ponpatutako likidoa beroa denean eta presioa handia denean, aireztapen-torlojutik irteten den korronteak erredurak edo beste lesio batzuk sor ditzake.

• Ireki guztiz xurgatze aldean dagoen babes-balbula (2).
• Ponpa martxan jarri eta egiaztatu biraketa-noranzkoa bat datorrela ponparen plakan inprimatutakoarekin. Hala ez bada, trukatu bi fase borne-kutxan.

KONTUZ
Ponparen kalteak izan daitezke
Biraketa-norabide okerrak ponparen errendimendu txarrak eragingo ditu eta baliteke akoplamenduari kalte egitea.

• Ireki babes-balbula isurketa aldean (3).

Airea ebakuatzeko prozesua – Ponpa xurgatzean (2. irudia)

• Itxi babes-balbula isurketa aldean (3).
  Ireki babes-balbula xurgatze aldean (2).
• Kendu betetzeko tapoia (6b).
• Ireki drainatzeko tapoia ez guztiz (5b).
• Bete ponpa eta xurgatze-hodia urez.
• Ziurtatu ponpan eta xurgatze-hodian airerik ez dagoela: berriro bete airea guztiz kendu behar den arte.
• Itxi betetzeko tapoia airea isurtzeko torlojuarekin (6b).
• Ponpa martxan jarri eta egiaztatu biraketa-noranzkoa bat datorrela ponparen plakan inprimatutakoarekin. Hala ez bada, trukatu bi fase borne-kutxan.

KONTUZ
Ponparen kalteak izan daitezke
Biraketa-norabide okerrak ponparen errendimendu txarrak eragingo ditu eta baliteke akoplamenduari kalte egitea.

• Ireki apur bat isurketa aldean dagoen babes-balbula (3).
• Askatu airea isurtzeko torlojua airea aireratzeko betetzeko tapoitik (6a).
• Berriro estutu airea kanporatzeko torlojua airea kanporatzen denean eta ponpatutako likidoa isurtzen denean.

KONTUZ
Erretzeko arriskua
Ponpatutako likidoa beroa denean eta presioa handia denean, airea isurtzeko torlojuan ihes egiten duen korronteak erredurak edo bestelako lesio batzuk sor ditzake.

• Ireki guztiz isurketa aldean dagoen babes-balbula (3).
• Itxi drainatzeko tapoia (5a).

8.2 Abian jartzea
KONTUZ
Ponparen kalteak izan daitezke
Ponpak ez du zero fluxuan funtzionatu behar (isuri-balbula itxia).
KONTUZ
Lesio arriskua!
Ponpa martxan dagoenean, akoplamendu babesak jarri behar dira, egoki diren torlojuekin estututa.
KONTUZ
zarata garrantzitsua
Ponpa indartsu gehienek igortzen duten zarata oso handia izan daiteke: babesa erabili behar da ponparen ondoan egonaldi luzea izanez gero.
 KONTUZ
Ponparen kalteak izan daitezke
Instalazioa diseinatu behar da fluido-ihesak gertatuz gero (zigilu mekanikoaren hutsegitea...).

Mantentzea

Zerbitzu guztiak baimendutako zerbitzu-ordezkariak egin behar ditu!
ARRISKUA
Deskarga elektrikoaren arriskua!
Energia elektrikoak eragindako arriskuak baztertu behar dira.
Elektrizitate-lan guztiak hornidura elektrikoa itzali eta baimendu gabeko etenaldietatik bermatu ondoren egin behar dira.
KONTUZ
Erretzeko arriskua!
Uraren tenperatura altuetan eta sistemaren presioan itxi isolamendu-balbulak ponparen aurretik eta ondoren. Lehenik eta behin, utzi ponpa hozten.

• Ponpa hauek ez dute mantentzerik. Hala ere, 15 orduz behin egiaztapen erregularra egitea gomendatzen da.
• Aukeran, zigilu mekanikoa erraz ordeztu daiteke modelo batzuetan kartutxoen zigiluaren diseinuari esker. Sartu bere doikuntza-ziria bere etxebizitzan (6. irud.) zigilu mekanikoaren posizioa ezarri ondoren.
• Mantendu beti ponpa guztiz garbi.
• Izozte garaietan erabiltzen ez diren ponpak hustu egin behar dira kalteak ekiditeko: itxi babes-balbulak, ireki erabat drainatzeko tapoia eta airea isurtzeko torlojua.
• Zerbitzu-bizitza: 10 urte funtzionamendu-baldintzen arabera eta funtzionamendu-eskuliburuan deskribatutako baldintza guztiak bete diren ala ez.

Akatsak, kausak eta erremedioak

ARRISKUA
Deskarga elektrikoaren arriskua!
Energia elektrikoak eragindako arriskuak baztertu behar dira.
Elektrizitate-lan guztiak hornidura elektrikoa itzali eta baimendu gabeko etenaldietatik bermatu ondoren egin behar dira.
KONTUZ
Erretzeko arriskua!
Uraren tenperatura altuetan eta sistemaren presioan itxi isolamendu-balbulak ponparen aurretik eta ondoren. Lehenik eta behin, utzi ponpa hozten.

Akatsak	Kausa	Erremedioak
Ponpak ez du martxan	Korronterik ez	Egiaztatu fusibleak, kableatuak eta konektoreak
	Termistorea aktibatzeko gailua itzali egin da, energia moztuz	Ezabatu motorra gainkargatzeko edozein arrazoi
Ponpak funtzionatzen du baina gutxiegi ematen du	Biraketa norabide okerra	Egiaztatu motorraren biraketa-noranzkoa eta zuzendu behar izanez gero
	Ponparen zatiak gorputz arrotzek oztopatzen dituzte	Hodia egiaztatu eta garbitu
	Airea xurgatze hodian	Jarri zurgatze-hodia hermetikoki
	Xurgatze-hodia estuegia	Instalatu xurgatze-hodi handiagoa
	Balbula ez dago behar bezain urrun	Ireki balbula behar bezala
Ponpak modu irregularrean ematen du	Airea ponpan	Ponpako airea hustu; egiaztatu xurgatze-hodia hermetikoki dagoela. Beharrezkoa izanez gero, jarri ponpa 20-30 segundotan — ireki airea isurtzeko torlojua airea urruntzeko — itxi airea kanporatzeko torlojua eta errepikatu hainbat aldiz ponpatik aire gehiago irteten ez den arte.
Ponpak dardara egiten du edo zaratatsua da	Gorputz arrotzak ponpan	Kendu gorputz arrotzak
	Ponpa ez dago behar bezala lurrari lotuta	Estutu berriro torlojuak
	Errodamendua kaltetuta	Deitu Wilo Bezeroarentzako Zerbitzura
Motorra gehiegi berotzen da, bere babesa itzaltzen da	Fase bat zirkuitu irekia da	Egiaztatu fusibleak, kableatuak eta konektoreak
	Giro tenperatura altuegia	Hoztea eman
Zigilu mekanikoa isurtzen ari da	Zigilu mekanikoa hondatuta dago	Ordeztu zigilu mekanikoa

Matxura konpondu ezin bada, jarri harremanetan Wiloko bezeroarentzako arreta-zerbitzuarekin.

Ordezko piezak

Ordezko pieza guztiak Wiloko bezeroarentzako arreta-zerbitzura zuzenean eskatu behar dira. Akatsak saihesteko, adierazi beti ponparen balorazio plakan datuak eskaera egiterakoan. Ordezko piezen katalogoa helbidean dago eskuragarri www.wilo.com

Ezabatzea

Erabilitako produktu elektriko eta elektronikoen bilketari buruzko informazioa.
Produktu hau behar bezala botatzeak eta egoki birziklatzeak ingurumena kaltetzea eta zure osasun pertsonalerako arriskuak saihesten ditu.

OHARRA
Debekatuta dago etxeko hondakin gisa botatzea!
Europar Batasunean, produktuan, ontzian edo horrekin batera doan dokumentazioan ager daiteke ikur hori. Horrek esan nahi du produktu elektriko eta elektronikoak ez direla etxeko hondakinekin batera bota behar.
Erabilitako produktuak behar bezala maneiatzea, birziklatzea eta botatzea bermatzeko, kontuan izan puntu hauek:

• Produktu hauek ziurtagiridun bilketa-guneetan bakarrik entregatu.
• Errespetatu tokian tokiko araudia! Mesedez, kontsultatu zure tokiko udalerria, gertuen dagoen hondakinak ezabatzeko gunearekin edo produktua saldu dizun dendariarekin deuseztatze egokiari buruzko informazioa lortzeko. Birziklapenari buruzko informazio gehiago lortzeko, joan www.wilo-recycling.com.

Aldatu aurretik aldez aurretik jakinarazi gabe.

Zuretzat aitzindaria
Tokiko kontaktua helbidean www.wilo.com/contact
WILO SE
Wilopark 1
44263 Dortmund
Alemania
T +49 (0)231 4102-0
F +49 (0)231 4102-7363
wilo@wilo.com
www.wilo.com

Dokumentuak / Baliabideak

wilo Helix V Dokumentazioa [pdfErabiltzailearen eskuliburua Helix V Dokumentazioa, Helix V, Dokumentazioa

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua