Muntatzeko eta funtzionatzeko argibideak
FluidIX LUB-VDT
Lineako egoera kontrolatzeko sentsorea
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
Posta elektronikoa: info@zila.de
Telefonoa: +49 (0) 3681 867300
Informazio orokorra
- Irakurri segurtasun-argibideak eta gorde eskuliburua
- Instalazioa, martxan jartzea, konexio elektrikoa eta konponketak langile kualifikatuek bakarrik egin ditzake
- Zehaztutako babes-maila unitatea posizio egokian instalatzen bada eta kableak behar bezala sartu eta torlojutzen badira soilik bermatzen da.
- Erabili unitatea zehaztutako bolumenean soiliktage
- Gailua aldatzea eta bihurtzea ez da onartzen eta ZILA GmbH edozein berme eta erantzukizunetik askatzen du
Irakurri arretaz muntatzeko argibide hauek unitatea erabili aurretik. Jarraitu argibideak. Gorde muntatzeko argibide hauek leku seguru batean etorkizunean erabiltzeko.
1.1. Segurtasun-argibideak
Funtzionamendu segurua funtzionamendu-argibide hauetako argibideak eta abisuak betetzen badira soilik eskaintzen da.
- Muntaketa eta konexio elektrikoa langile kualifikatuek soilik baimentzen dute.
- Irakurri arretaz funtzionamendu-argibide hauek martxan jarri aurretik.
- Erabili unitatea voltage eta etiketan zehaztutako maiztasuna.
- Ez egin aldaketarik unitatean.
ADI
Zigiluak eta etiketak:
Zigiluak edo etiketak irekitzea edo kentzea, adibidez, serie-zenbakiak edo antzekoak dituztenak, berme-erreklamazioak berehala galtzea ekarriko du.
1.2. Aurreikusitako erabilera
Fabrikatzaileak ez du erantzule izango erabilera desegokitik edo aurreikusitako xedearekin bat ez datozen kalteengatik.
Unitatea funtzionatu aurretik, alderatu hornidura bolumenatage etiketan zehaztapenekin.
Jadanik seguru funtzionatzea ezinezkoa dela nabaritzen bada (adibidez, ikusten den kalteen kasuan), mesedez kendu unitatea berehala funtzionatzen eta babestu nahi ez den funtzionamendutik.
Erabilera desegokia edo aurreikusitako xedearekin bat ez datorrenean, arriskuak sor daitezke unitatean, eta horregatik segurtasun-argibideak koherenteki betetzea aipatzen dugu.
1.3. Muntatzeko, martxan jartzeko eta instalatzeko langileak
Unitatearen muntaketa, instalazio elektrikoa, abian jartzea eta mantentze-lanak sistemaren operadoreak horretarako baimena duen langile espezializatuek bakarrik egin ditzakete. Langile kualifikatuek funtzionamendu-argibide hauek irakurri eta ulertu eta haien adierazpenak jarraitu behar dituzte.
Unitatea sistemaren operadoreak baimendutako eta agindutako pertsonek soilik erabili ahal izango dute.
Eskuliburu honetako argibideak jarraitu behar dira.
Ziurtatu unitatea behar bezala konektatuta dagoela konexio elektrikoen arabera.
1.4. Konponketak
Konponketak bezeroarentzako arreta-zerbitzuko langile trebatuek bakarrik egin ditzakete.
Kasu honetan, jarri harremanetan ZILA GmbH-i.
1.5. Aurrerapen teknikoa
Fabrikatzaileak beretzat gordetzen du datu teknikoak garapen teknikoaren aurrerapenera egokitzeko eskubidea, abisu berezirik gabe. Jardueren eta funtzionamendu-argibide hauen balizko luzapenei buruzko informazioa lortzeko, jarri harremanetan ZILA GmbH-i.
Produktuaren deskribapena
FluidIX LUB-VDT fluido mekanikoen ezaugarriak monitorizatzeko sentsore trinkoa da, hala nola biskositatea eta masa-dentsitatea, maiztasun baxuko erresonantzia-sentsore-elementu batean oinarrituta. LUBVDT-ren errendimendu bikaina erresonatzaileen ebaluazio teknologia patentatu bat kuartzozko kristalezko diapasoi erresonatzaile sendo eta fidagarri batekin konbinatuz lortzen da. Sentsoreak sentsibilitate handia eta epe luzerako egonkortasuna eskaintzen ditu, eta bereziki egokia da olioaren egoera zaintzeko mantentze-lan prediktiboko programetan. Neurketa-tasa handia dela eta, datuen kalitate bikaina lor daiteke ingurune-baldintza ezegonkorretan ere (presioa, tenperatura, emaria). FluidIX LUB-VDT-ek interfaze analogiko digitalak eta konfiguragarriak eskaintzen ditu lehendik dauden inguruneetan integratzeko erraz eta errentagarria izateko.
2.1. Datu teknikoak
2.1.1. Zehaztapen orokorrak
| Neurriak | 30×93,4 mm |
| Pisua | 150 g |
| Babes klasea | IP68 |
| Materiala | Altzairu herdoilgaitza |
| Energia-kontsumoa | 1 W (analogikorik gabe irteerak) |
| Hornidura bolumenatage | 9…35 V (24 V) |
| Torlojuzko konexioa | G 3/8 " |
| Estu-momentua | 31…39 Nm |
| Elek. Konexioa | M12-8 A-kodetzea |
| partikulen tamaina | 250 µm |
| Olioaren presioa | 50 bar |
| Giro-tenperatura | -40 ... 105 ° C |
| Medientemperatur | -40 ... 125 ° C |
| Irteera analogikoak | 2x 4…20mA ±1 %FS |
| Irteera digitala | ModbusRTU |
| CE adostasuna | EN 61000-6-1/2/3/4 |
Unitatea likido hauekin erabiltzeko egokia da:
- olio mineralak
- Olio sintetikoak
- Onartutako beste likido batzuk eskatuz gero
2.1.2. Neurketaren zehaztapenak
Zehaztapenak 24°C giro-tenperaturan erreferentziazko fluidoan. Cannon Instruments N140 biskositate estandarra 40 °C-tan, bestela adierazi ezean.
| Erresonatzaile maiztasuna | 20…25 kHz |
| Biskositate zinematikoa | 1…400 cSt (=mm²/s) |
| Dentsitatea | 0,5…1,5 g/m³ |
| Tenperatura | -40 ... 125 ° C |
| Sampling tasa | 1/s |
Fluido newtoniarren ISO 5725-1 arauaren arabera neurtzeko zehaztasuna:
| Biskositatea ν ≤ 200cSt ν >200cSt |
±0.1cSt ± 1 ± % 5 |
| Dentsitatea | |
| Tenperatura | ±0.1 °C |
2.2. Muntatzeko argibideak
LUB-VDT-ren sentsore elementua kuartzozko kristalezko diapasoi erresonadorea da. Erresonagailu hau kolpe mekanikoetatik babesteko, LUB-VDT-k babes-txapel iraunkor bat du. Likidoa txapel honetan sar daiteke puntako irekidura batetik eta alboetako irekiguneetatik irten daiteke. Gomendatzen da sentsorea T pieza batean muntatzea (sarrera sentsorearen parean eta irteera alboan) edo antzeko antolamenduan. Zigilatzeko, zigilatzeko zigilatze-garbigailu bat gomendatzen dugu; garbigailu hauetarako beharrezkoa den momentua 31-39 Nm bitartekoa izan ohi da
LUB-VDT-ren sentsore-elementua ia ez da instalazioaren posizioan, fluxuaren norabidean edo presioarekin. Hala ere, errendimendu onena lortzeko xehetasun batzuk erreparatzea gomendatzen dugu:
Oharra: Aire burbuilek likido baten propietate mekanikoak aldatzen dituzte eta, beraz, neurketan eragiten dute. Ziurtatu sentsorean aire-burbuilarik ezin dela harrapatu eta balizko burbuilak sentsoretik urruntzen direla fluxuaren edo altxatzearen bidez. Saihestu
olioa aire-poltsikoekin sentsoreari elikatzea eta kontuan izan olioan disolbatutako gasek burbuilak sor ditzaketela presioa murrizten denean.
Oharra: Sentsorea urtegi edo putzu batean jartzen bada, emari-abiadura oso baxua izan daiteke. Honek sentsorearen erantzun oso motela ekar dezake, baita neurketak eragin ditzakeen hondakinak edo sentsorearen blokeatzea ere.
Oharra: Sentsorea elementua bera presioaren aurrean ia ez den arren, olioaren biskositatea presioaren funtzioa da. Presio-aldaerek neurketetan dituzten ondorioak, oro har, nabariagoak dira presio altuagoetan.
Oharra: Kontuan izan likidotik sentsorearen karkasetara bero transferentzia likidoaren tenperatura altuan lan egiten duzunean.
Sentsorearen garbiketa beharrezkoa bada, erabili disolbatzaile egokiak (adibidez, benzina edo alkohola).
ADI
Ez erabili aire konprimiturik, horrek erresonadorea betirako kaltetu dezakeelako fluxu-abiadura handia dela eta.
ADI
Ez zulatu babes-txapela inongo objekturekin (adibidez, orratzak edo hariak).
2.3. Pin esleipena
Elikatze-iturri eta seinaleek M12-8 konektore bat partekatzen dute DIN EN 61076-2-101 arauaren arabera A-kodearekin. Instalatu kable blindatuekin soilik.
RS120 bus amaierarako 485Ω barneko erresistentzia 3. pin RS485 A lineara (4. pintxoa) konektatuz aktibatzen da. Amaiera desaktibatzeko, konektatu 3. pin RS485 B lineara (5. pin) edo konektatu gabe utzi.
Edozein konexio sentsoretik ahalik eta gertuen egin behar da. 
| PINa | Seinalea | Anmerkung |
| 1 | IRTEERA 1 | 4-20mA irteera |
| 2 | CFG berrezarri | Konektatu Lurrera |
| 3 | Terminator | Konektatu 4 pinera amaitzeko |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 B | Modbus RTU |
| 6 | IRTEERA 2 | 4-20mA irteera |
| 7 | +24V | Hornikuntza |
| 8 | 0V | Lurra |
Datu-iragazkia
Sentsorearen datu gordinak segundoko neurketa bat da gutxi gorabehera. Datu-tasa eskakizun txikiagoa duten aplikazioetan zarata baxuko emaitza fidagarriak eskaintzeko, FluidIX LUB-VDT-k batez besteko iragazki mugikorra eskaintzen du neurtutako parametro guztientzat. Iragazkiaren iraupena Modbus erregistro baten bidez konfigura daiteke 1etik 256 segundora arte, lehenetsia 60 segundora ezarrita. Neurketa okerrak (esaterako, barrutitik kanpo) iragazkian gordetzen dira, baina batez bestekoa egitean baztertzen dira. Hori dela eta, iragazkien irteerak baliozko emaitzak ematen ditu, iragazkian baliozko datuak dauden bitartean.
Modbus Interfazea
Modbus RTU RS-485 bidez neurketen emaitzak eta egoera informazioa berreskuratzeko erabil daiteke, baita iragazkien ezarpenak, irteera analogikoak eta Modbus interfazea bera konfiguratzeko ere. Datu guztiak 16 biteko erregistroetan antolatuta daude, sinatutako edo sinatu gabeko balio osoekin. Beharrezkoa bada, bi erregistro konbinatzen dira (MSB lehenik) 32 biteko zenbaki oso bat irudikatzeko.
Onartutako Modbus funtzioak hauek dira:
- 3: euste-erregistroak irakurri
- 6: ustiategi bakarraren erregistroa idatzi
- 16: idatzi hainbat eduki-erregistro
4.1. Lehenetsitako konfigurazioa
Lehenetsitako konfigurazioa 19200 baud eta gailuaren helbidea 1 da. Gutxienez 2 segundoko denbora-muga balio bat erabili behar da gailuarekin komunikatzeko. Kontuan izan konfigurazioan egindako aldaketa guztiak (Modbus interfazea izan ezik) berehala onartzen direla, baina ez direla betiko gordetzen komando-erregistroan 1 (0x0001) idatzi arte. Okerreko konfigurazioa gertatuz gero, sentsorea fabrikako ezarpenetara berrezarri daiteke prozedura hau erabiliz:
- Ziurtatu sentsorea behar bezala hornituta dagoela.
- Konektatu 2 pin hornidura voltage (+24VDC nominala, 7 pin) gutxienez 10 segundoz.
- Deskonektatu sentsorea elikadura-iturritik.
- Konektatu 2 pina lurrera eta piztu sentsorea berriro.
- Berrabiarazi ondoren, konfigurazioa (batez ere baud-tasa eta unitatearen helbidea) fabrikako ezarpenetara berrezartzen da.
4.2. Erregistratu Mapa
| Orokorra Helburua |
Erabiltzen ez den erregistroa da, libreki erabil daitekeena. Erregistro honen edukia berrezartzen denean alda daiteke. |
| HW Berrikuspena ID |
Sentsorearen hardware bertsioa |
| Seriekoa Zenbakia |
Sentsorearen serie zenbakia |
| Firmwarea Data |
UNIX garaiaamp sentsorearen firmwarerako |
| Errore kopurua | Neurketa-errorearen kontagailua barne. barrutitik kanpo: balioa zero da piztean |
| Neurtzaileak t Emaitzak |
Neurketa bakoitzari zenbaki sekuentzial bat esleitzen zaio, piztean 0ra berrezartzen dena eta Modbus erregistroetatik irakur daitekeena. Neurketa-emaitzak 16 biteko zenbaki oso sinatu edo sinatu gabe eskalatu eta kodetzen dira. Emaitza baliogabeak 0xFFFF balio batekin adierazten dira. |
| Egoera kodea | Erregistro hau neurketa eta errore/abisu baldintzen berri emateko erabiltzen da. 1ean ezartzen den bit bakoitzak baldintza zehatz bat adierazten du |
| BLOKATU Izena eman |
Config Data Block-eko erregistroek ez dute ustekabeko idazketa-sartzea LOCK erregistroak. Konfigurazio datuen blokerako idazketa modua gaitzeko (Komando erregistroa barne), idatzi 44252 (0xACDC) LOCK erregistroan. Konfigurazioa amaitu ondoren, ezarri LOCK erregistroa 0 konfigurazioan ustekabeko kalteak saihesteko. |
| Agindua Izena eman |
Aldaketak betiko gordetzeko idatzi 1 (0x0001) Komando erregistroan. Kontuan izan eragiketa honek 1 s inguru iraun dezakeela. Komando erregistroan 255 (0x00FF) idaztean gailua berrabiarazi egiten da. |
| Baud-tasa | Modbus interfazearen baud-tasa. Onartutako balioak 9600, 19200 eta 115200 baud dira. Balio lehenetsia: 19200 baud. Aldaketak berrabiarazi ondoren aktibatzen dira. |
| Helbidea | Sentsorearen gailuaren helbidea. Balio lehenetsia: 1. Aldaketak berrabiarazi ondoren aktibatzen dira. |
| Iragazkiaren luzera | Batez besteko mugikorren datu-iragazkiaren luzera 1etik 256ra bitartekoa. Balio lehenetsia: 60. |
| OUTx_hautatu | X irteera analogikoari mapatutako parametroaren hautaketa, non x 1 edo 2 den. |
| OUTx_min | 4mAko irteerako korrontearekin mapatutako balioa. Balio hori aukeratutako neurketa-parametroaren modu berean eskalatu eta kodetu behar da (ikus 5.2 atala). Neurketaren emaitza muga hori baino baxuagoa bada, irteera 4mA-n geratzen da emaitza baliozkoa den bitartean (saturazioa). |
| OUTx_max | 20mA irteerako korrontearekin mapatutako balioa. Balio hori aukeratutako neurketa-parametroaren modu berean eskalatu eta kodetu behar da (ikus 5.2 atala). Neurketaren emaitza muga hori baino handiagoa bada, irteera 20mA-n geratzen da emaitza baliozkoa den bitartean (saturazioa). |
Oharra: Lehenespenez, 1. irteera analogikoa tenperaturarako (-40 .. 125◦C) konfiguratuta dago eta 2. irteera analogikoa likatasunerako (0 .. 400cSt). Neurketa-emaitza baliogabea 1mA-ko irteera-korronte batek adierazten du.
4.3. Bukatu daview Egoera Kodeak
| Bit | Deskribapena | Kausak |
| 0 | Ez da erresonantziarik hauteman | Erresonantzia bilaketa oraindik abian da, likidoa neurtzeko eremutik kanpo, sentsorea hondatuta edo zikina |
| 1 | Eremutik kanpo | Gutxienez parametro bat barrutitik kanpo dago |
| 2 | Maiztasun-kontrolagailuaren errorea | Biskositatea edo dentsitatea tartetik kanpo |
| 3 | Zarata-errorea | Interferentzia elektromagnetikoak; Fluxu-abiadura oso altua. |
| 4 | Baliogabea
konfigurazioa |
Konfigurazio falta edo okerra |
| 5 | Erresonatzailearen errorea | Erresonagailua kaltetuta |
| 6 | Tenperatura-sentsorearen errorea | Tenperatura-sentsorea hondatuta dago |
| 7 | Hardware-errorea | Sentsoreen elektronika hondatuta dago |
| 8-15 | erreserbatuta | |
4.4. Modbus Erregistroa
Muntatzeko eta funtzionatzeko argibideak Bertsioa: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Dokumentuak / Baliabideak
 |
ZILA LUB-VDT Lineako Baldintza Monitorizatzeko Sentsore [pdf] Argibideen eskuliburua LUB-VDT, LUB-VDT Lineako egoera kontrolatzeko sentsorea, lineako egoera monitorizatzeko sentsorea, egoera kontrolatzeko sentsorea, monitorizatzeko sentsorea, sentsorea |