PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 Tenperatura Datuen Erregistroa Erabiltzailearen Eskuliburua

Segurtasun oharrak
Mesedez, irakurri eskuliburua ondo gailua erabili aurretik. Langile kualifikatuak bakarrik erabili eta konpondu behar du gailua. Eskuliburua ez jarraitzearen ondoriozko kalte edo lesiorik ez dago bermean estaltzen.

Entrega-esparrua
Egiaztatu paketearen edukia gailua erabili aurretik zerrendatutako elementu guztiak sartuta daudela ziurtatzeko.

Gailuaren deskribapena
Jo ezazu eskuliburua gailuaren teklei eta pantailari buruzko informazio zehatza lortzeko.

Funtzionamendu-argibideak
Jarraitu emandako funtzionamendu-argibideei tenperatura-datuen erregistroa zehatz eta eraginkorra erabiltzeko.

Ezarpenak
Doitu ezarpenak zure monitorizazio-behar espezifikoetarako behar den moduan. Jo ezazu eskuliburua orientaziorako.

Kalibrazioa
Egin kalibrazioa eskuliburuan adierazitako moduan tenperatura neurketa zehatzak ziurtatzeko.

Mantentzea eta Garbiketa
Aldian-aldian garbitu eta gorde gailua behar bezala. Ziurtatu bateria kargatuta dagoela behar denean.

Harremanetan jarri
Galdera edo arazoren bat baduzu, jarri harremanetan gure laguntza-taldearekin laguntza eskatzeko.

Ezabatzea
Gailua behar bezala botatzeko tokiko araudia jarraituz bere bizitza-zikloaren amaierara iristen denean.

Ohiko galderak

G: Nola aldatzen dut bateria?
E: Jo ezazu eskuliburuko 8.2 atala bateria kargatzeko argibideak lortzeko.
G: Neuk kalibratu al dezaket gailua?
E: kalibrazio-prozedura batzuk erabiltzaileek egin ditzakete, eta beste batzuek, berriz, PCE Instruments-en laguntza behar dute. Xehetasunetarako, ikusi eskuliburuko 7. atala.

Segurtasun oharrak

Mesedez, irakurri eskuliburu hau arretaz eta osorik gailua lehen aldiz erabili aurretik. Gailua langile kualifikatuek bakarrik erabil dezakete eta PCE Instruments-eko langileek konpondu dezakete. Eskuliburua ez betetzeak eragindako kalteak edo lesioak gure erantzukizunetik kanpo geratzen dira eta ez daude gure bermeak estalita.

Gailua argibide-eskuliburu honetan deskribatzen den moduan bakarrik erabili behar da. Bestela erabiltzen bada, horrek egoera arriskutsuak sor ditzake erabiltzailearentzat eta kontagailua kaltetu.

Tresna soilik erabil daiteke ingurumen-baldintzak (tenperatura, hezetasun erlatiboa,...) zehaztapen teknikoetan adierazitako tarteen barruan badaude. Ez jarri gailua muturreko tenperatura, eguzki-argia, muturreko hezetasun edo hezetasunera.
Ez jarri gailua kolpe edo bibrazio handietara.

Kasua PCE Instruments-eko langile kualifikatuek soilik ireki behar dute.
Inoiz ez erabili tresna eskuak bustita daudenean.

Ez duzu aldaketa teknikorik egin behar gailuan.
Aparatua iragarkiarekin bakarrik garbitu behar daamp oihal. Erabili pH neutroko garbitzaile bakarra, urratzailerik edo disolbatzailerik gabe.
Gailua PCE Instruments edo baliokideen osagarriekin soilik erabili behar da.
Erabili bakoitzaren aurretik, begiratu kasua kalte agerikorik ez dagoenez. Kalterik ikusten bada, ez erabili gailua.
Ez erabili tresna atmosfera lehergarrietan.
Zehaztapenetan adierazitako neurketa-tartea ez da inola ere gainditu behar.
Segurtasun-oharrak ez betetzeak gailuari kalteak eragin diezazkioke eta erabiltzaileari lesioak eragin diezazkioke.

Ez dugu bere gain hartuko eskuliburu honetako inprimatze-akatsen edo beste edozein akatsen erantzukizunik.
Gure negozio-baldintza orokorretan aurki daitezkeen gure berme-baldintza orokorrak espresuki adierazten ditugu.

Zehaztapenak

K motako termopareak neurtzeko tartea	-200 … 1370 °C（-328 … 2498 °F）
J motako termopareak neurtzeko tartea	-210 … 1100 °C（-346 … 2012 °F）
Zehaztasuna	±(Rd+0.2 °C-ren %1) -100 °C-tik gora ±(Rd +0.5 °C-ren % 2) -100 °C-tik behera
Ebazpena	0.1 °C/°F/K <1000, 1 °C/°F/K >1000
Datuak eguneratzeko tasa	500 ms
Itzali automatikoa	20 minuturik gabe egon ondoren
Bateriaren mailaren adierazlea	keinu egiten du bateria boltage baxuegia da
Datuen erregistratzailea	32,000 balio neurtuen multzo
Elikatze-hornidura	3.7 V Li-Ioi bateria
Funtzionamendu baldintzak	-10 … 50 °C / <80 % RH
Biltegiratzeko baldintzak	-20 … 50 °C / <80 % RH
Neurriak	Neurgailua: 162 x 88 x 32 mm (6.38 x 3.46 x 1.26 ") Sentsorea: 102 x 60 x 25 mm (4.01 x 2.36 x 0.98")
Pisua	gutxi gorabehera. 246 g (0.542 lb)

Tresnarekin hornitutako zunda K motako termopare bat da eta aplikagarria den tenperatura-tartea -50~200 ℃ da.
Tresnarekin interferentziak saihesteko eta irakurketa okerrak ez izateko, ez astindu termopare zundak tenperatura neurtzerakoan.

Entrega-esparrua

1 x tenperatura datuen erregistratzailea PCE-T 394 1 x USB kable
1 x ordenagailuko softwarea
1 x zerbitzu poltsa
1 x erabiltzailearen eskuliburua

Gailuaren deskribapena

Gako deskribapena

Termopare zundak T1~T4

LC pantaila
Konfigurazio-gakoa
Sartu (berretsi) tekla

ON/OFF tekla
Tenperatura-unitatea eta gorako gezi-tekla
Grabatzeko gakoa

MAX/MIN tekla
T1/2, T3/4 kanala eta balio diferentziala aldatzeko tekla
Datuei eutsi eta behera gezi-tekla

Oharra:
Mikro-USB entxufea neurgailuaren behealdean dago.

Bistaratzea

Termopare mota (K edo J)

Sartu konfigurazio menuan
Desplazamendu adierazlea
Memoriatik datuak irakurtzea

T1/T3 kanalaren adierazlea
T1/T3 kanalerako pantaila digitala
T2/T4 kanalaren adierazlea

T2/T4 kanalerako pantaila digitala
Ordua ezarpenaren adierazlea
Auto distantzia adierazlea

Itzali automatikoa
Izoztu datuak
Datuak grabatzeko ikonoa

Memoria betetako adierazlea
USB ikonoa
Bateriaren ikonoa

Tenperatura-unitatea
MAX, MIN eta AVG adierazlea
T1/T2/T3/T4 irakurketa

Funtzionamendu-argibideak

Piztu/itzali kontagailua

Sakatu eta askatu tekla tenperatura datuen erregistratzailea aktibatzeko eta sakatu eta eduki sakatuta 3 segundoz tekla bera itzaltzeko.

Ezarri termopare mota
Ezarri erabili nahi duzun termopare mota. Lehenespenez, K motako termoparea erabiltzen da.

Eduki sakatuta tekla 3 s konfigurazio moduan sartzeko, ondoren termopare motak (K edo J) aukeratzeko leihoa agertzen da.
Sakatu tekla, termopare motaren ikonoa keinu egingo da LCDan.

Sakatu tekla termopare mota egokia hautatzeko eta sakatu tekla berresteko

Konektatu zunda neurgailura
Konektatu termopare-zunda zuzena T1, T2, T3, T4 sarrera-jakinetara, tenperatura-datuen erregistragailuaren goialdean.

Ipar Amerikako ANSI termopareen kolore-kodeak hauek dira:

Mota	K	J
Kolorea	Horia	Beltza

Neurketa
Lehenengo irakurketa segundo batean gutxi gorabehera bistaratuko da. "—-" bistaratuko du termopare zunda ez badago kanal batean konektatzen. Utzi tenperaturaren datu-erregistratzailea probatu beharreko ingurunean denbora batez, irakurketa egonkorrak lortzeko.

Sakatu eta askatu tekla nahiago duzun tenperatura-unitatea hautatzeko.

Sakatu giltza. T3 eta T4 kanalen irakurketak irakurketa nagusi gisa bistaratuko dira eta DIF balioa (T3-T4) azpiirakurketa gisa. sakatzen duzunean tekla berriro, T1 eta T2 kanalen irakurketak irakurketa nagusi gisa bistaratuko dira eta DIF balioa (T1-T2) azpiirakurketa gisa.

MAX, MIN eta BATEZKO balioa

Sakatu tekla behin MAX/MIN/AVG moduan sartzeko. T1-en gehienezko balioa, gutxieneko balioa (MIN) eta batez besteko balioa (AVG) segidan agertuko dira.
Sakatu tekla T1-T2 eta T3-T4-ren MAX/MIN/AVG balioa aldatzeko.

Sakatu tekla 3 segundoz MAX & MIN ikonoa desagertu arte MAX/MIN modutik irteteko.

Oharra:
ren funtzioak tekla eta itzaltze automatikoa desgaituko dira MAX/MIN modua aktibo dagoenean.

Eutsi datuak

Sakatu giltza. Irakurketa digitala mantendu egiten da eta HOLD ikonoa agertzen da LCD pantailan.
Sakatu tekla pantaila nagusian T1 & T2 edo T3 & T4 irakurketen eta azpipantailan T1-T2 edo T3-T4 balioen artean aldatzeko.
Sakatu tekla berriro funtzionamendu normalera itzultzeko.

Grabatzeko modua
PCE-T 394-k datuen erregistratzaile funtzioa du. Gehienez ere erregistratzen du. 32000 datu talde. Grabatutako datuak ordenagailu baten bidez irakur daitezke.

1. Hasi grabazioa: lehenespenez, tekla bat sakatuta hasten da grabaketa. Hasierako moduaren ezarpena alda dezakezu softwarearen bidez. Mesedez, ikusi PCE softwarearen eskuliburua xehetasunetarako.
2. Ezarri tartea: grabatzen hasi aurretik, ezarri sampPCE-T 394-ren ling-tartea 6.5 atalean deskribatzen den datuen tartea ezartzea.
Sakatu tekla grabatzen hasteko, sakatu tekla berriro 3 segundoz grabaketa gelditzeko.
4. Ezarritako erregistro kopurura iristen denean, OSO ikono bat bistaratuko da LCD pantailaren behealdean.
5. Datuak automatikoki ezaba daitezke grabazio-elementuak berriro ezarriz.
6. Irakurri datuak: grabatu ondoren, datu-erregistratzailea ordenagailura konekta dezakezu USB atakaren bidez eta PCE softwarearekin, datuak irakurri eta horren arabera aztertu ditzakezu. Mesedez, ikusi PCE softwarearen eskuliburua xehetasunetarako.

Oharra:
Tenperaturako datuen erregistroa bateria gutxi dagoenean, grabaketa funtzioak ez du funtzionatzen eta datuak ezin dira ezabatu. Denbora luzez grabatu behar baduzu, kargatu bateria guztiz edo erabili AC/DC korronte egokitzailea elikadurarako.
Oharra:
Tresna grabatzeko moduan dagoenean, deskonektatu zunda eta LCD pantailan ERR bistaratuko da.

Datuen grabaketa eta softwarearen instalazioa
Tenperatura-datuen erregistratzaile honek bere barne-memorian datuak erregistratzeko gai da. Datuak grabatu aurretik, PCE softwarea instalatu behar duzu zure ordenagailuan. Software honen azken bertsioa eta instalatu eta erabiltzeko argibide zehatzak helbidean aurki daitezke https://www.pce-instruments.com. Softwarearekin CD bat sartzen da zure erosotasunerako, baina azken bertsioa PCE Instruments-en deskargatzea gomendatzen dugu webgunea. Neurgailua grabatzeko konfiguratzeko, konektatu ordenagailu batera mikro USB atakaren bidez.

Itzali automatikoa
APO funtzioa ON ezarrita dago lehenespenez. APO funtzioa desaktibatzeko, sakatu tekla arin. Bateriaren iraupena luzatzeko, tenperaturaren datuen erregistratzailea automatikoki itzaliko da erabiltzen ez denean 10 minutu inguru igaro ondoren. Grabazio moduan edo neurgailua USB bidez konektatzen denean, APO funtzioa automatikoki desgaitzen da memoria bete arte edo ezarritako erregistro-kopurura iritsi arte.

Ezarpenak

-rekin tekla, ordua eta data ezar ditzakezu, termopare mota hautatu eta grabazio tartea eta konpentsazioa alda ditzakezu.

Sartu eta irten konfigurazioa

Eduki sakatuta tekla 3 s inguru konfigurazio menuan sartzeko. SETUP ikonoa agertuko da
LCDan. Eduki sakatuta tekla 3 s inguru konfigurazio menutik irteteko. Konfigurazioan, botoiaren funtzioak honako hauek dira:

Sakatu tekla aukerak hautatzeko eta, ondoren, sakatu tekla baieztatzeko. Konfigurazio funtzioa ez dago erabilgarri MAX/MIN/AVG moduan.

Ezarri termopare zunda mota

Eduki sakatuta tekla 3 s konfigurazio moduan sartzeko, ondoren termopare motaren hautaketa leihoa (K edo J) agertzen da.

Sakatu giltza. Termopare motaren ikonoa keinu egingo da LCDan.
Sakatu tekla termopare mota egokia hautatzeko eta sakatu baieztatzeko

Ezarri data

Sartu konfigurazio moduan eta sakatu eta bistaratu arte.
Sakatu urtea ezartzeko. "2018" behealdean, ezkerraldean, keinutuko da.
Sakatu urtearen bistaratzea zuzena izan arte, sakatu baieztatzeko.

Sakatupantaila nagusian agertzen dira. Sakatu tekla hilabetearen ezarpena hautatzeko. Zenbakia behealdean, ezkerrean, keinutuko da.
Sakatu hilabetea aldatzeko, sakatu berresteko.
Sakatu pantaila nagusian agertuko da. Sakatu data ezarpena hautatzeko. Zenbakia behealdean, ezkerrean, keinutuko da.

Sakatu data aldatzeko. Ondoren, sakatu baieztatzeko.

Ezarri ordua

Sartu konfigurazio moduan eta sakatubistaratzeko tekla .

Sakatu tekla ordua hautatzeko. Zenbakia behealdean, ezkerrean, keinutuko da.
Sakatu ordua aldatzeko eta sakatu baieztatzeko.
Sakatu berriro. eta pantaila nagusian agertzen dira. Sakatu minutua hautatzeko botoia. Zenbakia behealdean, ezkerrean, keinutuko da.

Sakatu minutua aldatzeko eta sakatu tekla berresteko.
Sakatu tekla berriro, pantaila nagusian agertuko da. Sakatu tekla bigarren ezarpena hautatzeko. Zenbakia behealdean, ezkerrean, keinutuko da.
Sakatu bigarrena aldatzeko eta gero sakatu baieztatzeko.

Datuak erregistratzeko tartea ezartzea
Datuak erregistratzeko tartea datuak gordetzeko tartea da. Ondorengo tarteak aurrez ezarrita daude. Zure aplikaziorako tarterik egokiena hauta dezakezu: 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 h, 2 h, 6 h, 12 h

Sakatu tekla arte LCDan bistaratzen da.
Sakatu giltza. Tarte hautatzeko leihoa LCD pantailan agertuko da.

Sakatu tekla behar duzun tarte egokia bistaratu arte. Ondoren, sakatu baieztatzeko.

Kalte-ordaina ezartzea
PCE-T 394-ren irakurketa doi dezakezu termoparearen desbideratzeren bat konpentsatzeko. Desplazamendu gisa ezar dezakezun balioa gehienezko balio batera mugatzen da. T1, T2, T3 eta T4rako konpentsazio-balio indibidualak ezar ditzakezu.

Sartu konfigurazio moduan eta sakatu tekla LCD pantailan OFFSET agertu arte.

Sakatu tekla irakurketa eta konpentsazio balioa erakusteko (distiratsua). T1-ren konpentsatutako irakurketa pantaila nagusian bistaratzen da eta konpentsazio-balioa azpipantailan.
Sakatu konpentsazio-balioa doitzeko irakurketa zuzena izan arte eta gero sakatu baieztatzeko.
Errepikatu 2-3 urratsa T2, T3 eta T4 konpentsazio-balioaren ezarpena aldatzeko.

Gogoratu konpentsazio-balioa 0.0-n ezarri behar duzula berriro konpentsazio-balioaren beharrik ez badago.

Oharra:
OFFSET ikonoa desagertu egingo da T1, T2, T3 edo T4-n konpentsaziorik ez badago.

Kalibrazioa

Tenperatura datuen erregistratzailearen neurketaren zehaztasuna ziurtatzeko, aldizka kalibratzea iradokitzen da (normalean urtean behin). Kalibrazioa profesionalek egin beharko dute, eskuliburu honetan deskribatutako prozeduraren arabera.

Oharra:
Tresna bidali aurretik kalibratu da.

Kalibraziorako prestatzea
Kalibratu aurretik, prestatu probaren ingurunea behean bezala:

Babestutako kalibrazio-gelaren beharrezko tenperatura +23 °C ±0.3 °C (+73.4 °F±0.5 °F) da.

Erreferentziazko giro-tenperatura-puntu egonkorra lortzeko, PCE-T 394 kalibrazio-gelan jarri behar da kalibrazioa egin baino ordubete baino gehiagoz.
Zero puntuko kalibrazioa egiteko, burdinazko edo kobrezko bi termopare konektore ere behar dira (sarrera positiboak eta negatiboak konektatu labur).

Hotzaren arteko konpentsazio-kalibrazioa

Sartu konfigurazio moduan eta sakatu giltzak arte ikonoa bistaratzen da eta, aldi berean, hotz-junturaren konpentsazio-tenperaturaren barneko NTC tenperaturaren balioa bistaratzen da.
Sakatutekla kalibrazio moduan sartzeko.
Sakatu Barneko NTC tenperaturaren balioa giroko tenperaturaren berdina izan arte eta, ondoren, sakatu tekla baieztatzeko.

AD balioaren kalibrazioa (PCE Instruments-ek bakarrik egin behar du)

Entxufatu termopare konektoreak T1 eta T3 konexioetan, polo positiboak eta negatiboak zirkuitulabur egon daitezen.
Sakatu biak eta du gakoa aldi berean. Une honetan, ikonoak (flash) LCD pantailan.

Sakatu AD balioa kalibratzeko tekla. Utzi behar baduzu, luze sakatu giltza.

Abisua:
Kalibrazio hau PCE Instruments-ek bakarrik egin behar du.

Mantentzea eta garbiketa

Garbiketa eta biltegiratzea

Plastikozko sentsore kupula zuria ad batekin garbitu behar daamp, zapi biguna, behar izanez gero.
Gorde tenperatura-datuen erregistroa tenperatura moderatua eta hezetasun erlatiboa duen eremu batean.

Bateria kargatzen
Bateriaren energia nahikoa ez denean, bateriaren ikonoa agertzen da LCD pantailan eta keinu egiten du. Erabili DC 5V-ko korronte-egokitzailea neurgailuaren behealdean dagoen mikro USB kargatzeko atakara konektatzeko. LCD pantailako bateriaren ikonoak bateria kargatzen ari dela adierazten du eta bateria guztiz kargatuta dagoenean desagertuko da.

Harremanetan jarri

Galdera, iradokizun edo arazo teknikoren bat izanez gero, ez izan zalantzarik eta jar zaitez gurekin harremanetan. Harremanetarako dagokion informazioa erabiltzailearen eskuliburu honen amaieran aurkituko duzu.

Ezabatzea

EBn bateriak botatzeko, Europako Parlamentuaren 2006/66/EE zuzentaraua aplikatzen da. Dauden kutsatzaileak direla eta, bateriak ez dira etxeko hondakinetara bota behar. Horretarako diseinatutako bilketa puntuetan eman behar dira.

EBko 2012/19/EB zuzentaraua betetzeko gure gailuak itzultzen ditugu. Berrerabiltzen ditugu edo birziklapen enpresa bati ematen dizkiogu gailuak legearen arabera botatzen dituena. EBtik kanpoko herrialdeetarako, bateriak eta gailuak tokiko hondakinen araudiaren arabera bota behar dira. Galderarik baduzu, jarri harremanetan PCE Instrumentsekin. www.pce-ilnsruments.com

PCE Instruments harremanetarako informazioa

Alemania	Frantzia	Espainia
PCE Deutschland GmbH	PCE Instruments France EURL	PCE Ibérica SL
Langel naiz 26	23, Strasbourg kalea	Mula kalea, 8
D-59872 Meschede	67250 Soultz-Sous-Forets	02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland	Frantzia	Espainia
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0	Telefonoa: +33 (0) 972 3537 17	Tel. : +34 967 543 548
Faxa: + 49 (0) 2903 976 99 29	Faxa zenbakia: +33 (0) 972 3537 18	Faxa: +34 967 543 542
info@pce-instruments.com	info@pce-france.fr	info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/deutsch	www.pce-instruments.com/french	www.pce-instruments.com/espanol
Erresuma Batua	Italia	Turkia
PCE Instruments UK Ltd	PCE Italia srl	PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
Trafford etxea	Via Pesciatina 878 / B-Interno 6	Halkalı Merkez Mah.
Chester Rd, Old Trafford	55010 Lok. Gragnano	Pehlivan Sok. 6. zenbakia/C
Manchester M32 0RS	Capannori (Lucca)	34303 Küçükçekmece – İstanbul
Erresuma Batua	Italia	Turkia
Tel.: +44 (0) 161 464902 0	Telefonoa: +39 0583 975 114	Tel.: 0212 471 11 47
Faxa: +44 (0) 161 464902 9	Faxa: +39 0583 974 824	Faks.: 0212 705 53 93
info@pce-instruments.co.uk	info@pce-italia.it	info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/english	www.pce-instruments.com/italiano	www.pce-instruments.com/turkish
Herbehereak	Ameriketako Estatu Batuak	Danimarka
PCE Brookhuis BV	PCE Americas Inc.	PCE Instruments Danimarka ApS
Institutuko kalea 15	1201 Jupiter Park Drive, Suite 8	Birk Centerpark 40
7521 PH Enschede	Jupiter / Palm Beach	7400 Herning
Nederland	33458 fl	Danimarka
Telefonoa: + 31 (0) 53 737 01 92	AEB	Tel.: +45 70 30 53 08
info@pcebenelux.nl	Tel.: +1 561-320-9162	kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dutch	Faxa: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.p instruments.com/us	www.pce-instruments.com/dansk

Dokumentuak / Baliabideak

PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 Tenperatura-datuen erregistroa [pdfErabiltzailearen eskuliburua
PCE-T 394 Tenperatura datuen erregistratzailea, PCE-T 394, Tenperaturaren datuen erregistratzailea, Datuen erregistratzailea, Erregistratzailea

Erreferentziak

Erabiltzailearen eskuliburua

PCE INSTRUMENTS PCE-T 394 Tenperatura-datuen erregistroa

Produktuak erabiltzeko jarraibideak