1470 Funtzio anitzeko tresna
Argibide eskuliburua

SARRERA

• Tresna hau egurra, plastikoa, igeltsua, metalak eta hormako baldosa bigunak zerratzeko eta ebakitzeko da, baita gainazal txikiak lehorrean lixatzeko ere.
• Disko oszilatzaileari esker, osagarriak minutuko 22000 aldiz biribiltzen du 3°-tan, eta horrek tresna bereziki egokia egiten du ertz, estu eta iristeko zailetan beste leku batzuetan lan zehatzetarako.
• Tresna hau ez dago erabilera profesionalerako pentsatuta
• Tresna honek erreminta anitzeko osagarri ohikoenak onartzen ditu, lehendik dauden BOSCH OIS osagarriak barne (3)
• Irakurri eta gorde argibide-eskuliburu hau (4)

DATU TEKNIKOAK (1)
ERREMINTA ELEMENTUAK (2)
A. Clamptorlojua garbigailu batekin
B. Hex tekla
C. Lijatzeko kuxina
D. Hautsa ateratzeko gailua
E. Piztu/itzali etengailua
F. Abiadura hautatzeko gurpila
G. Aireztapen zirrikituak
H. Segmentuko zerra-orria
J. Murgiltze-moztutako zerra-orria (egurra, 20 mm)
K. Lixatzeko xafla (lodia)
L. Lixatzeko xafla (fina)
M. Sakonera doitzeko osagarria *
* ESTANDARRAK BARNE

SEGURTASUNA

SEGURTASUN JARRAIBIDE OROKORRAK
KONTUZ! Irakurri segurtasun-abisu guztiak eta argibide guztiak. Abisuak eta argibideak ez betetzeak deskarga elektrikoa, sutea eta/edo lesio larriak eragin ditzake. Gorde abisu eta argibide guztiak etorkizunean erreferentzia izateko. Abisuetako "erreminta elektrikoa" terminoak sare elektrikoarekin (kablearekin) edo bateriarekin (kablerik gabeko) tresna elektrikoari egiten dio erreferentzia.

1. LAN GUNEAREN SEGURTASUNA
   a) Lan-eremua garbi eta ondo argiztatuta edukitzea. Eremu nahasiak edo ilunek istripuak gonbidatzen dituzte.
   b) Ez erabili tresna elektrikoak atmosfera lehergarrietan, adibidez, likido sukoiak, gasak edo hautsak daudenean. Erreminta elektrikoek hautsa edo keak piztu ditzaketen txinpartak sortzen dituzte.
   c) Urruti eduki haurrak eta ingurukoak erreminta elektrikoa erabiltzen ari zaren bitartean. Distrakzioek kontrola galtzea eragin dezakete.
2. SEGURTASUN ELEKTRIKOA
   a) Erreminten entxufeak entxufearekin bat etorri behar dira. Inoiz ez aldatu entxufea inola ere. Ez erabili entxufe egokitzailerik lurretik (lurreratuta) tresna elektrikoekin. Aldatu gabeko entxufeek eta bat datozen entxufeek deskarga elektrikoaren arriskua murriztuko dute.
   b) Saihestu gorputzaren kontaktua lurrarekin edo lurretik loturiko gainazalekin, hala nola hodiak, erradiadoreak, sukaldeak eta hozkailuak. Deskarga elektrikoa jasateko arriskua areagotu egiten da zure gorputza lurrarekin edo lurrarekin lotuta badago.
   c) Ez jarri tresna elektrikoak euria edo hezetasunera. Erreminta elektriko batean sartzeak deskarga elektrikoaren arriskua areagotuko du.
   d) Ez ezazu kableari gehiegikeriarik egin. Ez erabili inoiz kablea tresna elektrikoa eramateko, tiratzeko edo deskonektatzeko. Mantendu kablea bero, olio, ertz zorrotzetatik edo mugikorretatik urrun. Kaltetutako edo korapilatutako kableek deskarga elektrikoa jasateko arriskua areagotzen dute
   e) Erreminta elektrikoa kanpoan jarduten duzunean, erabili kanpoan erabiltzeko egokia den luzapen-kablea. Kanpoan erabiltzeko egokia den kable bat erabiltzeak deskarga elektrikoa jasateko arriskua murrizten du.
   f) Erreminta elektriko bat funtzionatzen badu adamp kokapena saihestezina da, erabili lur-iheseko etengailu bat. Lur-iheseko etengailu bat erabiltzeak deskarga elektrikoaren arriskua murrizten du.
3. NORBERAREN SEGURTASUNA
   a) Egon adi, ikusi zer egiten ari zaren eta erabili zentzua erreminta elektrikoa ustiatzean. Ez erabili tresna elektrikorik nekatuta edo drogen, alkoholaren edo botiken eraginpean zauden bitartean. Erreminta elektrikoak erabiltzen ari zaren bitartean arretarik ez dagoen momentu batek lesio pertsonal larriak eragin ditzake.
   b) Norberaren babeserako ekipoak erabili. Erabili beti begi-babesak. Baldintza egokietarako erabiltzen diren hauts-maskarak, irristagaitzak diren segurtasun-oinetakoak, txano gogorrak edo entzumen-babesak bezalako babes-ekipoek kalte pertsonalak murriztuko dituzte.
   c) Nahi gabe abiaraztea saihestea. Ziurtatu etengailua itzalita dagoela elikadura-iturri batera edo/eta bateria-pakete batera konektatu aurretik, tresna jaso edo eraman aurretik. Erremintak etengailuaren gainean hatza eramateak edo etengailua piztuta duten erremintak dinamizatzeak istripuak gonbidatzen ditu.
   d) Kendu edozein doikuntza-giltza edo giltza erreminta elektrikoa piztu aurretik. Erreminta elektrikoaren zati birakari lotuta utzitako giltza edo giltza batek lesioak eragin ditzake.
   e) Ez ezazu gainditzea. Mantendu oin eta oreka egokia uneoro. Horrek tresna elektrikoa hobeto kontrolatzen du ustekabeko egoeretan.
   f) Egoki janztea. Ez erabili arropa solterik edo bitxirik. Mantendu ilea, arropa eta eskularruak mugitzen diren ataletatik urrun. Arropa solteak, bitxiak edo ile luzea mugitzen diren zatietan harrapa daitezke.
   g) Hautsa ateratzeko eta biltzeko instalazioak konektatzeko gailuak ematen badira, ziurtatu horiek konektatuta eta behar bezala erabiltzen direla. Hauts bilketa erabiltzeak hautsarekin lotutako arriskuak murrizten ditu.
4. ERREMINTA ELEKTRIKOA ERABILERA ETA ZAINTZA
   a) Ez behartu tresna elektrikoa. Erabili tresna elektriko egokia zure aplikaziorako. Erreminta elektriko egokiak lana hobeto eta seguruago egingo du diseinatu zen erritmoan.
   b) Ez erabili tresna elektrikoa etengailua pizten eta itzaltzen ez bada. Etengailuarekin kontrolatu ezin den edozein tresna elektriko arriskutsua da eta konpondu egin behar da.
   c) Deskonektatu entxufea elikatze-iturritik eta/edo bateria-tresna elektrikotik doikuntzak egin, osagarriak aldatu edo tresna elektrikoak gorde aurretik. Horrelako prebentzio-neurriek tresna elektrikoa ustekabean abiarazteko arriskua murrizten dute.
   d) Gorde inaktibo dauden erremintak haurren eskura eta ez utzi tresna elektrikoa edo argibide hauek ezagutzen ez dituzten pertsonei tresna elektrikoa erabiltzen. Erreminta elektrikoak arriskutsuak dira trebatu gabeko erabiltzaileen eskuetan.
   e) Erreminta elektrikoak mantentzea. Egiaztatu pieza mugikorren lerrokadura desegokia edo lotzea, piezak apurtuta dauden eta erreminta elektrikoaren funtzionamenduari eragin diezaiokeen beste edozein egoera. Hondatuta badago, konpon ezazu tresna elektrikoa erabili aurretik. Istripu asko gaizki mantentzen diren erreminta elektrikoek eragiten dituzte.
   f) Ebakitzeko tresnak zorrotz eta garbi edukitzea. Ebaketa-ertz zorrotzak dituzten ebaketa-erremintak behar bezala mantentzen dituztenak ez dira lotzeko aukera gutxiago eta erraz kontrolatzen dira.
   g) Erreminta elektrikoa, osagarriak eta erreminta-bitsak, etab., jarraibide hauen arabera erabili ditu, lan-baldintzak eta egin beharreko lanak kontuan hartuta. Erreminta elektrikoa aurreikusitakoez bestelako eragiketetarako erabiltzeak egoera arriskutsu bat sor dezake.
5. ZERBITZUA
   a) Erreminta elektrikoa erreminta konpontzaile kualifikatu baten esku jarri ordezko pieza berdinak soilik erabiliz. Horrek erreminta elektrikoaren segurtasuna bermatuko du.

FUNTZIO ANITZEKO TRESNEN SEGURTASUN JARRAIBIDEAK
OROKORRA

• Tresna hau ez dute 16 urtetik beherakoek erabili behar
• Erabili guztiz deseginak eta seguruak 16 edukiera duten luzapen-kableak Amps (Erresuma Batua 13 Amps)
• Egiaztatu beti hornidura boltage bolumenaren berdina datagErremintaren plakan adierazten da (230V edo 240V-ko erremintak 220V-ko hornidura batera konekta daitezke).
• Saihestu zure piezako torlojuak, iltzeak eta beste elementu batzuek eragin ditzaketen kalteak; kendu itzazu lanean hasi aurretik
• Ziurtatu pieza (lan-pieza bat clampcl-rekin edampgailuak edo bizio batean eskuz baino seguruago eusten da)
• Ez landu amiantoa duten materialak (amiantoa kantzerigenotzat hartzen da)
• Deskonektatu beti entxufea elikadura iturritik doikuntzarik egin edo osagarriren bat aldatu aurretik
• Lan egiten duzunean, eutsi beti tresnari irmo bi eskuekin eta hartu jarrera segurua
• Mantendu beti kablea tresnaren atal mugikorretatik urrun; zuzendu kablea atzeko aldera, tresnatik urrun
• Erabili babes eskularruak osagarriak aldatzean (osagarriarekin kontaktuan jartzeak lesioak ekar ditzake)
• Matxura elektriko edo mekanikoen kasuan, berehala itzali tresna eta deskonektatu entxufea
• Lanean zehar kablea hondatzen bada edo mozten bada, ez ukitu kablea, baina berehala deskonektatu entxufea
• Ez erabili inoiz tresna kablea hondatuta dagoenean; pertsona kualifikatu batek ordezkatzea
• Erreminta uzten duzunean, itzali motorra eta ziurtatu mugitzen diren pieza guztiak erabat gelditzen direla

ZERTZEN/EBATZEAN

• Eutsi tresna elektrikoa hartzeko gainazal isolatuetatik, ebaketa-osagarriak ezkutuko kableekin edo bere kablearekin kontaktuan egon daitezkeen eragiketa bat egiten duzunean (ebakitzeko osagarriak "bizia" den alanbre batekin kontaktuan jarrita dagoen tresna elektrikoaren metalezko piezak "bizi" eragin ditzake eta operadorea deskarga elektriko bat)
• Mantendu eskuak ebaketa-eremutik urrun; Inoiz ez iritsi materialaren azpitik edozein arrazoirengatik ebakitzean
• Erabili detektagailu egokiak ezkutuko zerbitzu-lineak aurkitzeko edo deitu tokiko zerbitzu-konpainiari laguntza eskatzeko (linea elektrikoekin kontaktuan jartzeak sua edo deskarga elektrikoa eragin dezake; gas-linea bat hondatzeak leherketa bat eragin dezake; ur-hodi bat barneratzeak kalteak eragingo ditu edo elektrizitate shock)
• Ez erabili pitzatuta, deformatuta edo lausotuta dagoen zerra-orririk

LIXATZEAN

• Beruna duten margoak, egur-espezie batzuk, mineralak eta metalaren hautsa kaltegarria izan daiteke (hautsarekin kontaktuan egoteak edo arnasteak erreakzio alergikoak eta/edo arnas gaixotasunak sor ditzake operadoreari edo ingurukoei); eraman hauts-maskara eta lan egin hautsa ateratzeko gailu batekin konekta daitekeenean
• Zenbait hauts kantzerigeno gisa sailkatzen dira (haritzaren eta pagoaren hautsa esaterako), batez ere egurra egokitzeko gehigarriekin batera; eraman hauts-maskara eta lan egin hautsa ateratzeko gailu batekin konekta daitekeenean
• Jarraitu hautsarekin lotutako eskakizun nazionalak landu nahi dituzun materialen kasuan
• Erabili tresna lehorrean lixatzeko soilik (erremintan ura sartzeak deskarga elektrikoa izateko arriskua areagotzen du)
• Ez ukitu mugitzen ari den lixa-orria
• Ez jarraitu lixatzeko xafla higatuta, urratuta edo oso itxita erabiltzen
• Metala lixatzerakoan txinpartak sortzen dira; ez erabili xurgagailurik eta gorde beste pertsona eta material erregai lan eremutik

3 PINEKO ENCHUFE BERRI BAT KONEKTATZEAN (Erresuma Batua BAKARRIK):

• Ez konektatu tresna honen kablearen kable urdina (= neutroa) edo marroia (= bizitza) entxufearen lurreko terminalera.
• Edozein arrazoirengatik entxufe zaharra tresna honen kablea mozten bada, modu seguruan bota behar da eta ez da arretarik gabe utzi.

ERABILERA

• Osagarriak aldatzea (5)
  ! deskonektatu entxufea
  – kendu/muntatu beharrezko osagarria irudian bezala
  - ziurtatu osagarriaren irekidurak erremintaren buruko fitxetan sartzen direla (atxikitzeko edozein posizio posible)
  – muntatu osagarria deprimitutako erdigunea beherantz begira duela
  – Askatu/lotu A torlojua B giltza hexagonalarekin
  – egiaztatu osagarriaren eserlekua estua (okerrak edo ondo lotu gabeko osagarriak funtzionatzean askatu egin daitezke eta arriskua sor dezakete)
• Lixatzeko xafla muntatzea (6)
  – kendu hautsa VELCRO materialari lixatzeko C (2) plaka lixatzeko xafla muntatu aurretik
  – muntatu VELCRO lixatzeko xafla irudian bezala
  ! hautsa xurgatzeak lixa-xafla zulatuen erabilera eskatzen du
  ! lixatzeko xaflaren zuloak lixatzeko oineko zuloarekin bat etorri behar du
  ! ordeztu lixatzeko xafla gastatuak garaiz
  ! erabili beti tresna VELCRO azalera osoa lixa-paperez estalita duela
• Hautsa/txirbil erauzketa (7)
  – muntatu hautsa ateratzeko D gailua irudian bezala
  – konektatu xurgagailua
  ! ez erabili hautsa ateratzeko gailurik/xurgagailurik metala lixatzerakoan
  – Garbitu D hautsa kentzeko gailua aldizka hautsa biltzeko errendimendu optimoa izateko
• Piztu/desaktibatu
  – piztu/itzali erreminta E (2) etengailua”'To” posizioan sakatuz
  ! Osagarria piezara iritsi baino lehen, tresnak abiadura osoan ibili behar du
  ! tresna itzali aurretik, piezatik altxatu behar duzu
• Lan-abiadura doitzea (8)
  – F gurpilarekin behar den oszilazio-maiztasuna baxutik (1) altuera (6) doi daiteke (erreminta martxan dagoen bitartean ere)
  – lan-abiadura optimoa materialaren araberakoa da eta saiakuntza praktikoekin zehaztu daiteke
• Tresnari eustea eta gidatzea
  ! lanean ari zaren bitartean, eduki beti tresna gris koloreko helduleku-eremuan (9)
  – mantendu aireztapen zirrikituak G (2) estali gabe
  – ez egin presio gehiegi erremintari (gehiegizko presioak gehiegizko beroa eragingo du eta osagarriaren bizitza laburtu dezake)
• Sakonera doitzeko osagarria (DEPTH STOP) (estandarra ez dago barne) (10)

ESKAERA AHOLKULARITZA

• Erabili H (2) zerra-ohol segmentua egurra, igeltsua, igeltsua eta plastikoak bereizteko eta murgiltzeko (ertzetatik hurbil, izkinetan eta iristeko zailen beste gune batzuetan ere zerratzeko).
• Erabili murgiltze-moztutako zerra-orria J (2) egurra, igeltsua, igeltsua eta plastiko bigunak bereizteko eta sakoneko mozketa egiteko (ertzetatik hurbil, izkinetan eta iristeko zailen beste gune batzuetan ere zerratzeko).
• Aholku gehiago ikusteko, ikusi www.skil.com

MANTENTZEA / ZERBITZUA

• Tresna hau ez dago erabilera profesionalerako pentsatuta
• Mantendu beti tresna eta kablea garbi (batez ere aireztapen zirrikituak G (2))
  ! deskonektatu entxufea garbitu aurretik
• Fabrikazio- eta proba-prozeduretan arreta jarri arren tresnak huts egiten badu, konponketa SKIL erreminta elektrikoen salmenta osteko zerbitzu-zentro batek egin beharko du.
  – bidali tresna desmuntatu gabe erosketa-frogarekin batera zure saltzailera edo gertuen dagoen SKIL zerbitzugunera (helbideak eta erremintaren zerbitzu-diagrama helbidean daude zerrendatuta). www.skil.com)

INGURUNEA

• Ez bota tresna elektrikoak, osagarriak eta ontziak etxeko hondakinekin batera (EBko herrialdeetarako soilik).
  – Ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinei buruzko Europako 2012/19/EE Zuzentaraua betez eta legedi nazionalean ezarritakoarekin bat etorriz, beren bizitzaren amaierara iritsi diren tresna elektrikoak bereiz bildu behar dira eta ingurumenarekin bateragarria den birziklatze-instalazio batera itzuli behar dira. (ii) sinboloak hori gogoraraziko du botatzeko beharra gertatzen denean

ONESPEN ADIERAZPENA

Funtzio anitzeko tresna 1470 Datu teknikoak (1)

• Gure erantzukizunpean adierazten dugu "Datu teknikoak" atalean deskribatutako produktua estandarizazio-dokumentu hauekin bat datorrela: EN 60745, EN 61000, EN 55014, 2014/30/EU, 2006 zuzentarauetan ezarritakoaren arabera. /42/EE, 2011/65/EB
• Teknikoa file at SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
  

  Marijn van der Hoofden Eragiketak eta Ingeniaritza	Olaf Dijkgraaf Onarpen-kudeatzailea
  SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 20.02.2014

ZARATA/BIBRAZIOA

• EN 60745 arauaren arabera neurtuta, tresna honen soinu-presio-maila 92 dB(A) eta soinu-potentzia-maila 103 dB(A) (desbideratze estandarra: 3 dB) eta bibrazio * (triax bektore batura; ziurgabetasuna K = 1.5). m/s2) * lixatzerakoan 8.8 m/s2 * murgiltze-moztutako zerra-orriarekin ebakitzean 13.9 m/s2 * segmentu-orriarekin mozten denean 7.2 m/s2
• Bibrazio-igorpen maila EN 60745 arauan emandako proba normalizatu baten arabera neurtu da; tresna bat bestearekin alderatzeko eta bibrazioarekiko esposizioaren aurretiazko ebaluazio gisa erabili daiteke aipatutako aplikazioetarako tresna erabiltzean.
  - Tresna aplikazio desberdinetarako erabiltzeak edo osagarri desberdinekin edo gutxi mantentzen diren osagarriekin, esposizio maila nabarmen handitu dezake
  – Tresna itzalita dagoen edo martxan dagoen baina benetan lana egiten ez duen uneak esposizio maila nabarmen murriztu dezake! babes ezazu bibrazioen efektuetatik tresna eta bere osagarriak mantenduz, eskuak bero mantenduz eta lan-ereduak antolatuz

SKIL Europe BV – Konijnenberg 60
4825 BD Breda - Herbehereak
www.skil.com
2610Z05076

Dokumentuak / Baliabideak

SKIL 1470 Funtzio Anitzeko Erreminta [pdf] Argibideen eskuliburua 1470, funtzio anitzeko tresna, 1470 funtzio anitzeko tresna

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua