PC60 Premium Multi-Parameter Tester (pH/EC/TDS/Salinity/Temp.) Argibide-eskuliburua
APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH
www.aperainst.de
V6.4
Eskerrik asko Apera Instruments PC60 Premium Multi-Parameter Tester erosteagatik. Mesedez, irakurri arretaz argibide-eskuliburu hau produktua erabili aurretik, probaren emaitza zehatza eta fidagarria izateko, eta kontagailua edo zunda alferrikako kalteak ekiditeko. Bideo-tutorialak eskuratzeko, joan www.aperainst.de webgunera
Edukiak
1. Bateriaren instalazioa…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3 2. Teklatuaren funtzioak ………………………………………………………………………………………………………………………… 3 3. Kit osoa…………………………………………………………………………………………………………………………………… .. 4 4. Erabili aurretik prestatzea………………………………………………………………………………………………………… 4 5. pH-aren Kalibrazioa ………………………………………………………………………………………………………………………. 5 6. pH-aren neurketa ………………………………………………………………………………………………………………… 6 7. Eroankortasunaren Kalibrazioa………………………………………………………………………………………………………….. 7 8. Eroankortasunaren Neurketa …………………………………………………………………………………………………………….. 7 9. Parametroen ezarpena ……… ………………………………………………………………………………………………………….. 9 10. Zehaztapen teknikoak ……… …………………………………………………………………………………………………. 10 11. Ikonoak eta funtzioak …………………………………………………………………………………………………………………………. 11 12. Zundaren ordezkapena………………………………………………………………………………………………………….. 11 13 . Bermea ………………………………………………………………………………………………………………………… 11
Bertsio-oharra PC60 Tester berriak zunda-egitura berritu batekin dator, kristalezko bonbillak ustekabeko talkatik apurtzea ekiditen duen sentsore-ezkutua duena (ikus beheko irudia). Erabiltzaileek ezkutua kendu dezakete sentsorea garbitzean eta garbitu ondoren berriro jarri.
Sentsoreen ezkutua
2
1. Bateriaren instalazioa
Instalatu bateriak hurrengo urratsen arabera. * Kontuan izan baterien norabidea: guztiak
ALDE POSITIBOAK (“+”) AURRERA. (Baterien instalazio okerrak probatzaileari kalteak eragingo dizkio eta balizko arriskuak)
+ +
––
+ +
––
Tira bateriaren estalkia gora Lerratu bateriaren estalkia geziaren norabidean Ireki bateriaren estalkia Sartu pilak (ALDE POSITIBO GUZTIAK GORANTZ BEGIRA) (ikusi grafikoa) Itxi bateriaren estalkia Lerratu eta blokeatu bateriaren estalkia geziaren norabidean. probatzailearen txanoa beherantz bultzatzen duzula ziurtatuz. Probatzailearena
iragazgaitza diseinua arriskuan egon daiteke txanoa behar bezala egokitzen ez bada.
2.Teklatuaren funtzioak
Sakatu laburra —— < 2 segundo, Sakatu luzea——-> 2 segundo
Bateria
1. Sakatu laburra probagailua pizteko eta luze sakatu probatzailea itzaltzeko. 2.Desaktibatuta dagoenean, luze sakatu parametroen ezarpena sartzeko. 3. Neurketa moduan, sakatu labur atzeko argia pizteko.
1.Neurketa moduan, sakatu labur parametroa aldatzeko pHCONDTDSSAL 2.Moduaren ezarpenean, sakatu labur parametroa aldatzeko (norabide bakarrekoa)
1. Luze sakatu kalibrazio moduan sartzeko. 2. Kalibrazio moduan, sakatu labur kalibrazioa berresteko. 3. Neurtutako balioa blokeatuta dagoenean, sakatu labur
desblokeatu;
LCD botoiak Probe Probe Cap
Zundaketa
pH sentsorea BPB sentsorea
3
3. Kit osoa
Diagrama - 2
4. Erabili aurretik prestatzea
Lehen aldiz erabiltzen bada edo probagailua denbora luzez erabili ez bada, bota 3M KCL disoluzio bat zunda-kapean (zunda-tapelaren 1/5 inguru) eta busti zunda 15-30 minutuz. Erabiltzen ez denean, pH-zunda biltegiratzeko 3M KCL soluzioan gordetzea gomendatzen dugu zunda-kapean, sentsorearen zehaztasuna mantentzeko. Baina lehorrean gordeta ere, ez dio sentsoreari kalte iraunkorrik egingo. Aldi baterako bakarrik eragingo du zunda bere sentikortasuna galtzea, beti berreskura daiteke biltegiratze soluzioan bustiz. Biltegiratze-soluzioa 3M KCL (potasio kloruroa) da. 10 ml biltegiratzeko soluzio botila bat probagailuarekin dator. Bustitzeko soluzioa kutsatuta badago, mesedez ordezkatu berriekin garaiz. * EZ erabili beste marka batzuen biltegiratze-soluziorik, produktu kimiko desberdinak erabil daitezkeelako eta kontagailuari kalte iraunkorra eragin diezaiokeelako.
4
5. pH-aren Kalibrazioa
Kutxan dagoenaz gain beharrezkoak diren gauzak: · Kopa garbi bat, · ura destilatua (8-16 oz) · eta garbitzeko ehun-paperak · zunda lehortzeko
5.1 Sakatu laburra
neurgailua pizteko; garbitu zunda ur destilatuan, astindu neurgailua
airea eta erabili ehun-papera gehiegizko ura kentzeko (inoiz ez igurtzi edo garbitu sentsorea). 5.2 Bota 7.00 pH eta 4.00 pH-ko kopuru jakin bat (kalibrazio botilaren bolumen erdia gutxi gorabehera)
soluzio tampona kalibrazio botila bereizietan;
5.3 Sakatu luzea
kalibrazio moduan sartzeko; Prentsa laburra
irteteko.
5.4 Sartu zunda pH 7.00 soluzio tamponean, nahastu astiro-astiro eta utzi geldirik geldirik dagoen soluzio tamponean irakurketa egonkorra lortu arte. Egonkorra denean
ikonoa bistaratzen da LCD pantailan (3. diagraman erakusten den moduan), laburra
sakatu puntu bakarreko kalibrazioa osatzeko eta probatzailea hona itzultzen da
Diagrama - 3
neurtzeko modua. Adierazpen ikonoa
beheko ezkerrean agertuko da
LCD pantaila.
5.5 Garbitu zunda ur destilatuan eta lehortu. Luze sakatu kalibrazio moduan sartzeko. Dip
zunda pH 4.00 tampon-disoluzioan, astiro-astiro irabiatu eta utzi geldirik egoten tampon-soluzioan.
LCD pantailan ikono egonkorra bistaratzen denean, sakatu labur 2 puntu osatzeko
kalibrazioa eta probatzailea neurketa modura itzultzen da. Adierazpen ikonoa
agertuko da
LCD pantailaren beheko ezkerrean. 5.6 Beharrezkoa bada, garbitu zunda ur destilatuan eta lehortu, eta busti zunda 10.01 buffer batean
soluzioa (bereiz saltzen da) kalibrazioko 3. puntua osatzeko 5.5eko urratsen arabera,
LCDaren beheko ezkerrean agertuko da.
Oharrak
a) Tester-ek automatikoki ezagutuko du pH-ko soluzioa. Erabiltzaileek puntu bateko, bi puntuko edo hiru puntuko kalibrazioa egin dezakete. Baina 1. puntuko kalibraziorako, 7.00 pH-ko soluzioa soilik erabil daiteke. Ondoren, erabili beste soluzio tamponak 2. edo 3. puntuko kalibrazioa egiteko. Tester automatikoki identifikatuko ditu 5 pH tampon-disoluzio mota. Ikusi beheko taula:
5
Kalibrazioa
AEB seriea
1 puntu 2 puntu 3 puntu
1) 7.00 pH
1) 7.00 pH 2) 4.00 edo 1.68 pH
1) 7.00 pH 2) 10.01 edo 12.45 pH
1) 7.00 pH 2) 4.00 edo 1.68 pH 3) 10.01 edo 12.45 pH
NIST seriea
1) 6.86 pH
1) 6.86 pH, 2) 4.01 pH edo
1.68 pH 1) 6.86 pH, 2) 9.18 pH edo 12.45 pH 1) 6.86 pH 2) 4.01 edo 1.68 pH, 3) 9.18 pH edo 12.45 pH
Kalibrazioaren adierazleen ikonoa
Gomendatutako zehaztasuna eta
Barrutia
Zehaztasuna 0.1 pH
Neurketa-tartea7.00
pH
Neurketa-tartea 7.00 pH
Neurketa Zabala
Barrutia
b) pH-a Kalibratzeko tampon-disoluzioetarako, erabiltzaileek tampon-soluzio berria ordezkatzea gomendatzen dugu 10 eta 15 aldiz erabili ondoren, tampon estandarraren zehaztasuna mantentzeko. EZ isuri berriro erabilitako kalibrazio-soluzioak disoluzio-botiletara kutsatuta egonez gero.
c) pH-zunda honek EZ du irakurketa zehatz eta egonkorrak emango ur destilatu edo desionizaturako. Hau da, ur destilatu eta deionizatuak ez baitu elektrodoak behar bezala funtziona dezan ioi nahikorik. Ur destilatu/deionizatua neurtzeko pH zunda espezializatuak erabili behar dira. Jarri gurekin harremanetan info@aperainst.de helbidera xehetasun gehiago lortzeko.
d) Iturburuko ura edo edateko ura bezalako ur araztua probatzean, irakurketak egonkortzeko denbora gehiago beharko du (normalean 3-5 minutu), sentsoreak ioi gutxi geratzen direlako araztutako ur horietan.
e) EZ gorde pH-zunda ur distilatuetan, zunda etengabe kaltetu ez dadin. f) Autodiagnostikoari buruzko informazioa lortzeko, jo beheko taulara:
Ikurra
Autodiagnostikoaren informazioa
Egiaztapena eta konpontzeko metodoak
Kalibrazio-soluzio okerrak edo kalibrazio-soluzioaren barrutiak estandarra gainditzen du.
a) Egiaztatu kalibrazio-soluzioa zuzena den (PH kalibrazioaren 1. puntua pH 7.00 izan behar da) b) Egiaztatu elektrodoa hondatuta dagoen. c) Egiaztatu beirazko bonbillako pH sentsorean aire-burbuilarik dagoen
Neurketa egin baino lehen bultzatzen da Itxaron irribarrearen ikonoa agertu arte eta geratu,
egonkorra (jatorri eta gelditzen da)
gero sakatu
* pH sentsorearen beirazko bonbillan aire-burbuilarik aurkitzen baduzu, astindu zunda zenbait aldiz kentzeko. Beirazko bonbillan aire-burbuila bat egoteak neurketa ezegonkorrak eragingo ditu. * 1. puntuko kalibrazioak 7.00 pH-koa izan behar du. Egin 2. puntuko kalibrazioa (4.00 pH) 1. puntuaren ondoren berehala. EZ itzali neurgailua 2. puntuko kalibrazioa egin aurretik. Neurgailua 1. puntua kalibratu ondoren itzaltzen bada, erabiltzaileek kalibrazio-prozesua berrabiarazi beharko dute lehenik 7.00 pH-arekin eta ondoren 4.00 pH-arekin. Neurgailua itzali eta berriro piztu ondoren 4.00 pH-an zuzenean kalibratzeak Er1 eragingo du.
6
6.PH Neurketa
Sakatu laburra probagailua pizteko. Garbitu zunda ur destilatuan eta lehortu. Sartu zunda sampdisoluzioa, astiro-astiro irabiatu eta disoluzioan geldirik egoten utzi. Lortu irakurketak etorri eta egon ondoren.
7. Eroankortasunaren Kalibrazioa
7.1 Sakatu tekla eroankortasuna neurtzeko modura aldatzeko. Garbitu zunda ur destilatuan eta lehortu. 7.2 Isuri 1413S/cm-ko eta 12.88 mS/cm-ko eroankortasun-kalibrazio-soluzio kopuru jakin bat (kalibrazio-botilaren bolumen erdia) dagokion kalibrazio-botiletan. 7.3 Luze sakatu tekla kalibrazio moduan sartzeko, sakatu laburra irteteko. 7.4 Sartu zunda 1413 S/cm-ko eroankortasun-kalibrazio-soluzioan, irabiatu astiro eta
utzi geldirik disoluzioan irakurketa egonkor batera iritsi arte. Ikono egonkorra agertzen denean eta LCD pantailan geratzen denean, sakatu labur tekla puntu bakarreko kalibrazioa osatzeko, probatzailea neurketa modura itzultzen da eta adierazle-ikonoa agertuko da LCD pantailaren beheko ezkerrean. 7.5 Kalibratu ondoren, busti zunda 12.88 mS/cm-ko eroankortasun-kalibrazio-disoluzioan. Balioa bada
zehatza, ez da beharrezkoa 2. puntuko kalibrazioa egitea. Zehatza ez bada, jarraitu 7.3tik 7.4ra bitarteko urratsak kalibrazioko 2. puntua osatzeko 12.88 mS/cm-ko tampon-disoluzioa erabiliz. * 1000 µS/cm = 1 mS/cm
8. Eroankortasunaren Neurketa
Sakatu
probagailua pizteko tekla. Garbitu zunda ur destilatuan eta lehortu.
Sartu zunda sampdisoluzioa, astiro-astiro irabiatu eta utzi disoluzioan geldi egon dadin egonkorra izan arte
irakurketa iristen da. Lortu irakurketak ondoren
igo eta geratzen da. Sakatu honetatik aldatzeko
TDSarekiko eroankortasuna eta gazitasuna
Oharrak a) TDS eta Gazitasunaren neurketak eroankortasun neurketetatik bihurtzen dira bihurketa faktore jakin baten bidez. b) Probatzaileak 84S, 1413 S/cm eta 12.88 mS/cm eroankortasun-kalibrazio-soluzioa kalibratu dezake. Erabiltzaileak 1 eta 3 puntu arteko kalibrazioa egin dezake. Ikusi beheko taula. Normalean probagailua 1413 S/cm-ko eroankortasun buffer soluzioarekin bakarrik kalibratzeak probaren eskakizuna bete beharko du.
Kalibrazio-adierazpenen ikonoa Kalibrazio-arauak
Neurketa-eremua
84 S/cm
0 – 200 S/cm
1413 S/cm
200 – 2000 S/cm
12.88 mS / cm
2 – 20 mS/cm
7
c) Probatzailea fabrikatik irten aurretik kalibratu da. Oro har, erabiltzaileek probagailua zuzenean erabil dezakete edo erabiltzaileek eroankortasun-buffer soluzioak proba ditzakete lehenik. Errore handia bada, kalibrazioa behar da.
d) Eroankortasuna kalibratzeko soluzioetarako, erabiltzaileek soluzio berriak ordezkatzea gomendatzen dugu 5 eta 10 aldiz erabili ondoren, soluzio estandarraren zehaztasuna mantentzeko. EZ isuri berriro erabilitako kalibrazio-soluzioak disoluzio-botiletara kutsatuta egonez gero.
e) Tenperatura-konpentsazio-faktorea: Tenperaturaren ezarpen lehenetsia. konpentsazio-faktorea %2.0/. Erabiltzaileak faktorea doi dezake proba-soluzioan eta datu esperimentaletan oinarrituta P4 parametroen ezarpenean.
Irtenbidea
NaCl 5% NaOH Amoniako diluitua
Tenperatura-konpentsazio-faktorea
%2.12/°C %1.72/°C %1.88/°C
Irtenbidea
% 10 Azido klorhidrikoa
% 5 Azido sulfurikoa
Tenperatura-konpentsazio-faktorea
%1.32/°C %0.96/°C
f) 1000 ppm = 1 ppt g) TDS eta eroankortasuna linealarekin erlazionatuta dago, eta bere bihurketa-faktorea 0.40-1.00 da. Doitu faktorea
P5 parametroen ezarpenean, industria desberdinetako eskakizunetan oinarrituta. Fabrikako ezarpen lehenetsia 0.71 da. Gazitasuna eta eroankortasuna linealarekin erlazionatuta daude, eta bere bihurketa-faktorea 0.5 da. Tester eroankortasun moduan bakarrik kalibratu behar da, gero eroankortasuna kalibratu ondoren, neurgailua eroankortasunetik TDS edo gazitasunera alda daiteke. h) Bihurketa Adibample: eroankortasunaren neurketa 1000µS/cm bada, orduan TDS neurketa lehenetsia 710 ppm izango da (0.71 bihurketa-faktore lehenetsiaren pean) eta gazitasuna 0.5 ppt izango da. i) Autodiagnostikoari buruzko informazioa lortzeko, ikusi beheko taulara:
Ikurra
Autodiagnostikoaren informazioa
Nola konpondu
Eroankortasun tampon-disoluzio okerra, zeina 1. Egiaztatu tampon-soluzioa zuzena den
2. Egiaztatu elektrodoa hondatuta dagoen.
metroa.
Neurketa egin baino lehen bultzatzen da Itxaron irribarrearen ikonoa agertu arte eta gero
egonkorra (jatorri eta gelditzen da)
sakatu
8
9. Parametroen ezarpena
9.1 Ezarpen-diagrama
Ikurra
Parametroen ezarpena Edukiak
P1
Aukeratu pH tamponaren estandarrak
P2
Hautatu blokeo automatikoa
P3
Hautatu atzeko argia
P4
Tenperatura-konpentsazio-faktorea
P5
TDS faktorea
P6
Gazitasun-unitatea
P7
Aukeratu tenperatura unitatea
P8
Itzuli fabrikako lehenespenera
Kodea
AEB NIST Desaktibatuta Aktibatuta
Desaktibatuta – 1 – Aktibatuta 0.00 – % 4.00 0.40 – 1.00
ppt – g/L °C – °F Ez Bai
Fabrikako lehenetsia
AEB Deskontua 1 2.00% 0.71 ppt °F Zenbakia
9.2 Parametroen ezarpena
Desaktibatuta dagoenean, luze sakatu
parametroen ezarpena sartzeko, sakatu laburra
aldatzeko
P1-P2... P8. Sakatu laburra, parametroak sakatu laburra egiten du
aukeratzeko
parametroa, sakatu laburra
Sakatu luzea berresteko
9.3 Parametroak ezartzeko jarraibidea
itzaltzeko.
a) Aukeratu pH-ko soluzio tampone estandarra (P1): Bi aukera daude tampon soluzio estandarren: USA seriea eta NIST seriea. Ikus hurrengo taulara:
Ikonoak
pH Standard Buffer Solution Series
AEBetako seriea
NIST seriea
Hiru puntuko kalibrazioa
1.68 pH eta 4.00 pH 7.00 pH
10.01 pH eta 12.45 pH
1.68 pH eta 4.01 pH 6.86 pH
9.18 pH eta 12.45 pH
b) Blokeo automatikoa (P2):
Hautatu "Aktibatu" blokeo automatikoaren funtzioa aktibatzeko. Irakurketa egonkorra denean 10 segundo baino gehiagoz,
probatzaileak balioa automatikoki blokeatuko du, eta HOLD ikonoa bistaratuko da LCDan. Sakatu
gakoa
bertan behera utzi automatikoki.
9
c) Atzeko argia (P3) "Desaktibatu" - atzeko argia itzali, "Aktibatu" - atzeko argia piztu, 1- atzeko argiak minutu 1 iraungo du. d) Fabrikako ezarpen lehenetsia (P7)
Hautatu "Bai" tresnaren kalibrazioa balio teorikora berreskuratzeko (zero potentzialaren pH balioa 7.00 da, malda %100 da, parametroen ezarpena hasierako baliora itzultzeko. Funtzio hau tresnak kalibrazioan edo neurketan ondo funtzionatzen ez duenean erabil daiteke. Kalibratu eta neurtu berriro tresna fabrikako lehenetsitako egoerara berreskuratu ondoren.
10. Zehaztapen Teknikoak
pH
Kond. TDS gazitasun tenperatura.
Tartea Ebazpena Zehaztasuna Kalibrazio-puntuak Tenperaturaren konpentsazio automatikoa
Barrutiaren Ebazpena Zehaztasuna Kalibrazio Puntuak
Gama TDS Faktorea
Barrutiaren barrutiaren bereizmenaren zehaztasuna
-2.00 eta 16.00 pH 0.01 pH
±0.01 pH ±1 zifra 1etik 3 puntura
0 50 °C (32 122 °F) 0 eta 200.0 S, 0 eta 2000 S,
0 eta 20.00 mS/cm 0.1/1 S, 0.01 mS/cm
±% 1 FS
1tik 3 puntura
0.1 ppm-tik 10.00 ppm
0.40tik 1.00ra
0 eta 10.00 ppt 0 eta 50 °C (32-122 °F)
0.1°C ±0.5°C
10
11. Ikonoak eta funtzioak
Kalibrazio puntuen adierazlea: Neurketa egonkorra:
Irakurketa balioa Auto. Blokeoa: HOLD Autodiagnostiko informazioa: Er1, Er2
Behe-boltagAbisua: Hiru koloreko atzeko argia:
distirak, bateria ordezkatzearen oroigarria
Urdina–Neurketa modua; Berdea–Kalibrazio modua; Gorria–Alarma; Autoa. Itzali 8 minututan funtzionamendurik ez baduzu.
12. Zundaren ordezkapena
Torlojatu zunda-eraztuna, deskonektatu zunda, konektatu ordezko zunda berria (kontuan izan zundaren posizioari) eta torloju zunda-eraztuna. PC60-rekin bateragarriak diren ordezko zunden modelo-zenbakiak hauek dira:
· PC60-E (pH/eroankortasun-zunda erregularra) · PC60-DE (juntura bikoitzeko pH/eroankortasun-zunda) · PH60-DE (juntura bikoitzeko pH beirazko bonbilla-zunda) · PH60-E (pH-ko beirazko bonbilla-zunda erregularra) · PH60S -E (Lantza pH-zunda solido/erdi-solidoen pH-aren azterketarako) · PH60F-E (Pha-zunda laua gainazaleko pH-aren probarako) · EC60-E (Eroankortasun-zunda)
13. Bermea
Tresna hau materialean eta eskulanean akatsik ez duela bermatzen dugu eta APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH-en aukeran, APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH-en erantzukizunari egotzitako edozein produktu matxuratuta edo hondatuta doan konpontzea edo ordezkatzea onartzen dugu. BI URTE (Zundaketarako SEI HILABETEA) entregatzen denetik.
Berme mugatu honek ez du estaltzen honako hauen ondoriozko kalteak: Garraioa, biltegiratzea, erabilera desegokia, produktuaren argibideak ez betetzea edo eskaintzen ez diren produktu, material, prozesu, sistema edo beste edozein produkturekin, aldaketak, konbinazio edo erabilera prebentiborik ez egitea. edo guk idatziz baimenduta, baimenik gabeko konponketa, higadura normala edo kanpoko arrazoiak, hala nola istripuak, tratu txarrak edo gure arrazoizko kontroletik kanpo dauden beste ekintza edo gertakari batzuk.
APERA INSTRUMENTS (Europe) GmbH Wilhelm-Muthmann-Straße 18, 42329 Wuppertal Alemania info@aperainst.de | www.aperainst.de | Tel. +49 202 51988998
11
Dokumentuak / Baliabideak
 |
APERA INSTRUMENTS PC60 Premium Multi-Parameter Tester [pdfInstalazio Gida PC60 Premium Multi-Parameter Tester, PC60, Premium Multi-Parameter Tester, Multi-Parameter Tester, Parametro Tester, Tester |
